Download as
Browse Code »

Commit b3223441c0173b2a5b4f30ac18f2587b8168497c

Authored by Luan
1 parent 2abb63cf
Exists in master and in 39 other branches 1.12.x, add_requests_as_dep, celery_service, change-passwd-signal, check-port, colab-signals, colab-vcard, colab_search, colab_tag, colab_tag_merge, community_association, detach_super_archives, fix-dashboard, fix-message-preview, fix_app_label, fix_cache_count_spb, fix_header, fixed_gitlab_import, go_to_profile_panel, header_footer, layout-fix, mobile_user_scalable, move_out_plugins, paginate-threads, profile_integration, refactor-data-import, remove-gitlab-plugin, removing_namespace, search_block, search_filters, spb-release/3.0, split_screen, stable, startplugin, timestamp_plugins, translation_review, user_regex, validate-passwd, workin_whoosh_temp

Updating translations - closes #119

Showing 3 changed files with 22 additions and 21 deletions   Show diff stats
src/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo
View file @b322344
No preview for this file type
src/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
  Diff comments   View file @b322344
... ... @@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
7 7 msgstr ""
8 8 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
9 9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10   -"POT-Creation-Date: 2013-12-02 15:05+0000\n"
  10 +"POT-Creation-Date: 2013-12-02 15:26+0000\n"
11 11 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
12 12 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
13 13 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
... ... @@ -631,9 +631,7 @@ msgstr &quot;Ordenar por&quot;
631 631 msgid "Types"
632 632 msgstr "Tipos"
633 633  
634   -#: super_archives/models.py:62
635   -#: super_archives/templates/message-preview.html:60
636   -#: super_archives/templates/message-thread.html:4
  634 +#: super_archives/models.py:62 super_archives/templates/message-thread.html:4
637 635 msgid "Anonymous"
638 636 msgstr "Anônimo"
639 637  
... ... @@ -697,27 +695,29 @@ msgstr &quot;Erro na conexão com a API do Mailman&quot;
697 695 msgid "Timeout trying to connect to Mailman API"
698 696 msgstr "Tempo de espera esgotado na conexão com a API do Mailman"
699 697  
700   -#: super_archives/views.py:97
  698 +#: super_archives/views.py:98
701 699 msgid ""
702   -"Your message was sent. It may take some minutes before it's delivered. Why "
703   -"don't you breath some fresh air in the meanwhile?"
  700 +"Your message was sent to this topic. It may take some minutes before it's "
  701 +"delivered by email to the group. Why don't you breath some fresh air in the "
  702 +"meanwhile?"
704 703 msgstr ""
705   -"Sua mensagem foi enviada. Pode levar alguns minutos antes de ser entregue. "
706   -"Por quê você não respira um ar fresco enquanto isso?"
  704 +"Sua mensagem foi enviada para esse tópico. Pode levar alguns minutos até "
  705 +"ser entregue via e-mail para o grupo. Por quê você não respira um ar fresco "
  706 +"enquanto isso?"
707 707  
708   -#: super_archives/views.py:105
  708 +#: super_archives/views.py:107
709 709 msgid "You cannot send an empty email"
710 710 msgstr "Você não pode enviar um e-mail vazio"
711 711  
712   -#: super_archives/views.py:107
  712 +#: super_archives/views.py:109
713 713 msgid "Mailing list does not exist"
714 714 msgstr "Lista de e-mail não existe"
715 715  
716   -#: super_archives/views.py:109
  716 +#: super_archives/views.py:111
717 717 msgid "Unknown error trying to connect to Mailman API"
718 718 msgstr "Erro desconhecido na conexão com a API do Mailman"
719 719  
720   -#: super_archives/views.py:144
  720 +#: super_archives/views.py:146
721 721 msgid ""
722 722 "The email address you are trying to verify either has already been verified "
723 723 "or does not exist."
... ... @@ -725,7 +725,7 @@ msgstr &quot;&quot;
725 725 "O endereço de e-mail que você está tentando verificar ou já foi verificado "
726 726 "ou não existe."
727 727  
728   -#: super_archives/views.py:155
  728 +#: super_archives/views.py:157
729 729 msgid ""
730 730 "The email address you are trying to verify is already an active email "
731 731 "address."
... ... @@ -733,16 +733,15 @@ msgstr &quot;&quot;
733 733 "O endereço de e-mail que você está tentando verificar já é um endereço de e-"
734 734 "mail ativo"
735 735  
736   -#: super_archives/views.py:165
  736 +#: super_archives/views.py:167
737 737 msgid "Email address verified!"
738 738 msgstr "Endereço de e-mail verificado!"
739 739  
740 740 #: super_archives/templates/message-preview.html:42
741   -#: super_archives/templates/message-preview.html:60
742 741 msgid "by"
743 742 msgstr "por"
744 743  
745   -#: super_archives/templates/message-preview.html:63
  744 +#: super_archives/templates/message-preview.html:57
746 745 #: super_archives/templates/message-thread.html:157
747 746 msgid "ago"
748 747 msgstr "atrás"
... ...
src/super_archives/views.py
  Diff comments   View file @b322344
... ... @@ -94,10 +94,12 @@ class ThreadView(View):
94 94 error_msg = _('Timeout trying to connect to Mailman API')
95 95  
96 96 if resp and resp.status_code == 200:
97   - messages.success(request, _("Your message was sent. It may take "
98   - "some minutes before it's delivered. "
99   - "Why don't you breath some fresh air "
100   - "in the meanwhile?"))
  97 + messages.success(request, _(
  98 + "Your message was sent to this topic. "
  99 + "It may take some minutes before it's delivered by email "
  100 + "to the group. Why don't you breath some fresh air in the "
  101 + "meanwhile?"
  102 + ))
101 103 else:
102 104 if not error_msg:
103 105 if resp is not None:
... ...