Download as
Browse Code »

Commit 43636252def57589abc846e7ba840194be854638

Authored by AntonioTerceiro
1 parent 9816b9e4
Exists in master and in 29 other branches add_member_task_reject_details, admin_visible_profile, article-list-template, community_notifications, contact_admin_translation, event_fixes, fix_comments_pagination, fix_rails4_organization_ratings, fix_sign_up_form, follow_step_fix, forum_topic_creation, mirror_block_improvements, multi_env_on_remote_user, new_security, noosfero_spb_ci, organization_ratings_improvements, organization_ratings_link_to_profile_stable-spb-1.3, organization_ratings_translations_fix, profile_api_improvements, ratings_minor_fixes, remote_user_fix, send_email_to_admins, stable-spb-1.3, stable-spb-1.3-fixes, stable-spb-1.4, stable-spb-1.5, suggest_rejected_value, web_steps_improvements, xss_terminate_custom_options

ActionItem154: translation updates 


git-svn-id: https://svn.colivre.coop.br/svn/noosfero/trunk@1428 3f533792-8f58-4932-b0fe-aaf55b0a4547
Showing 2 changed files with 86 additions and 34 deletions   Show diff stats
po/noosfero.pot
  Diff comments   View file @4363625
... ... @@ -7,7 +7,7 @@
7 7 msgid ""
8 8 msgstr ""
9 9 "Project-Id-Version: noosfero 0.6.0\n"
10   -"POT-Creation-Date: 2008-02-16 08:47-0300\n"
  10 +"POT-Creation-Date: 2008-02-16 10:27-0300\n"
11 11 "PO-Revision-Date: 2007-08-30 18:47-0300\n"
12 12 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
13 13 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
... ... @@ -1316,22 +1316,22 @@ msgstr &quot;&quot;
1316 1316  
1317 1317 #: app/views/enterprise_editor/_form.rhtml:4
1318 1318 #: app/views/enterprise_validation/_details.rhtml:7
1319   -#: app/views/enterprise_validation/index.rhtml:7
1320 1319 #: app/views/enterprise_validation/list_processed.rhtml:9
  1320 +#: app/views/enterprise_validation/index.rhtml:14
1321 1321 msgid "Address"
1322 1322 msgstr ""
1323 1323  
1324 1324 #: app/views/enterprise_editor/_form.rhtml:7
1325 1325 #: app/views/enterprise_validation/_details.rhtml:11
1326   -#: app/views/enterprise_validation/index.rhtml:11
1327 1326 #: app/views/enterprise_validation/list_processed.rhtml:13
  1327 +#: app/views/enterprise_validation/index.rhtml:18
1328 1328 msgid "Contact Phone"
1329 1329 msgstr ""
1330 1330  
1331 1331 #: app/views/enterprise_editor/_form.rhtml:10
1332 1332 #: app/views/enterprise_validation/_details.rhtml:15
1333   -#: app/views/enterprise_validation/index.rhtml:15
1334 1333 #: app/views/enterprise_validation/list_processed.rhtml:17
  1334 +#: app/views/enterprise_validation/index.rhtml:22
1335 1335 msgid "Contact Person"
1336 1336 msgstr ""
1337 1337  
... ... @@ -1547,29 +1547,53 @@ msgstr &quot;&quot;
1547 1547 msgid "Editing the validation info"
1548 1548 msgstr ""
1549 1549  
  1550 +#: app/views/enterprise_validation/list_processed.rhtml:1
  1551 +#: app/views/enterprise_validation/index.rhtml:30
  1552 +msgid "Processed enterprise validations"
  1553 +msgstr ""
  1554 +
  1555 +#: app/views/enterprise_validation/list_processed.rhtml:23
  1556 +msgid "See details"
  1557 +msgstr ""
  1558 +
  1559 +#: app/views/enterprise_validation/view_processed.rhtml:1
  1560 +msgid "Processed validation request for %s "
  1561 +msgstr ""
  1562 +
1550 1563 #: app/views/enterprise_validation/index.rhtml:1
1551   -msgid "Pending enterprise validations"
  1564 +msgid "Enterprise validations"
1552 1565 msgstr ""
1553 1566  
1554   -#: app/views/enterprise_validation/index.rhtml:20
1555   -msgid "See details/approve/reject"
  1567 +#: app/views/enterprise_validation/index.rhtml:4
  1568 +msgid "Edit validation info"
1556 1569 msgstr ""
1557 1570  
1558   -#: app/views/enterprise_validation/index.rhtml:23
1559   -#: app/views/enterprise_validation/list_processed.rhtml:1
1560   -msgid "Processed enterprise validations"
  1571 +#: app/views/enterprise_validation/index.rhtml:4
  1572 +msgid ""
  1573 +"Validation info is the information the enterprises will see about how your "
  1574 +"organization processes the enterprises validations it receives: validation "
  1575 +"methodology, restrictions to the types of enterprises the organization "
  1576 +"validates etc."
1561 1577 msgstr ""
1562 1578  
1563   -#: app/views/enterprise_validation/index.rhtml:25
1564   -msgid "See the list of processed enterprise validations"
  1579 +#: app/views/enterprise_validation/index.rhtml:5
  1580 +msgid "Go Back"
1565 1581 msgstr ""
1566 1582  
1567   -#: app/views/enterprise_validation/list_processed.rhtml:23
1568   -msgid "See details"
  1583 +#: app/views/enterprise_validation/index.rhtml:5
  1584 +msgid "Go back to the control panel."
1569 1585 msgstr ""
1570 1586  
1571   -#: app/views/enterprise_validation/view_processed.rhtml:1
1572   -msgid "Processed validation request for %s "
  1587 +#: app/views/enterprise_validation/index.rhtml:8
  1588 +msgid "Pending enterprise validations"
  1589 +msgstr ""
  1590 +
  1591 +#: app/views/enterprise_validation/index.rhtml:27
  1592 +msgid "See details/approve/reject"
  1593 +msgstr ""
  1594 +
  1595 +#: app/views/enterprise_validation/index.rhtml:32
  1596 +msgid "See the list of processed enterprise validations"
1573 1597 msgstr ""
1574 1598  
1575 1599 #: app/views/environment_role_manager/affiliate.rhtml:7
... ...
po/pt_BR/noosfero.po
  Diff comments   View file @4363625
... ... @@ -9,8 +9,8 @@
9 9 msgid ""
10 10 msgstr ""
11 11 "Project-Id-Version: noosfero 0.6.0\n"
12   -"POT-Creation-Date: 2008-02-16 08:47-0300\n"
13   -"PO-Revision-Date: 2008-02-16 08:48-0300\n"
  12 +"POT-Creation-Date: 2008-02-16 10:27-0300\n"
  13 +"PO-Revision-Date: 2008-02-16 10:30-0300\n"
14 14 "Last-Translator: Aurélio A. Heckert <aurium@gmail.com>\n"
15 15 "Language-Team: \n"
16 16 "MIME-Version: 1.0\n"
... ... @@ -1366,22 +1366,22 @@ msgstr &quot;Clique aqui para definir sua página inicial agora!&quot;
1366 1366  
1367 1367 #: app/views/enterprise_editor/_form.rhtml:4
1368 1368 #: app/views/enterprise_validation/_details.rhtml:7
1369   -#: app/views/enterprise_validation/index.rhtml:7
1370 1369 #: app/views/enterprise_validation/list_processed.rhtml:9
  1370 +#: app/views/enterprise_validation/index.rhtml:14
1371 1371 msgid "Address"
1372 1372 msgstr "Endereço"
1373 1373  
1374 1374 #: app/views/enterprise_editor/_form.rhtml:7
1375 1375 #: app/views/enterprise_validation/_details.rhtml:11
1376   -#: app/views/enterprise_validation/index.rhtml:11
1377 1376 #: app/views/enterprise_validation/list_processed.rhtml:13
  1377 +#: app/views/enterprise_validation/index.rhtml:18
1378 1378 msgid "Contact Phone"
1379 1379 msgstr "Telefone de Contato"
1380 1380  
1381 1381 #: app/views/enterprise_editor/_form.rhtml:10
1382 1382 #: app/views/enterprise_validation/_details.rhtml:15
1383   -#: app/views/enterprise_validation/index.rhtml:15
1384 1383 #: app/views/enterprise_validation/list_processed.rhtml:17
  1384 +#: app/views/enterprise_validation/index.rhtml:22
1385 1385 msgid "Contact Person"
1386 1386 msgstr "Pessoa de Contato"
1387 1387  
... ... @@ -1613,23 +1613,11 @@ msgstr &quot;&quot;
1613 1613 msgid "Editing the validation info"
1614 1614 msgstr "Editando a informação de validação"
1615 1615  
1616   -#: app/views/enterprise_validation/index.rhtml:1
1617   -msgid "Pending enterprise validations"
1618   -msgstr "Validações de empreendimento pendentes"
1619   -
1620   -#: app/views/enterprise_validation/index.rhtml:20
1621   -msgid "See details/approve/reject"
1622   -msgstr "Ver detalhes/aprovar/rejeitar"
1623   -
1624   -#: app/views/enterprise_validation/index.rhtml:23
1625 1616 #: app/views/enterprise_validation/list_processed.rhtml:1
  1617 +#: app/views/enterprise_validation/index.rhtml:30
1626 1618 msgid "Processed enterprise validations"
1627 1619 msgstr "Validações de empreendimento processadas"
1628 1620  
1629   -#: app/views/enterprise_validation/index.rhtml:25
1630   -msgid "See the list of processed enterprise validations"
1631   -msgstr "Ver lista validações de empreendimentos processados"
1632   -
1633 1621 #: app/views/enterprise_validation/list_processed.rhtml:23
1634 1622 msgid "See details"
1635 1623 msgstr "Ver os detalhes"
... ... @@ -1638,6 +1626,46 @@ msgstr &quot;Ver os detalhes&quot;
1638 1626 msgid "Processed validation request for %s "
1639 1627 msgstr "Requisição de validação para %s processada"
1640 1628  
  1629 +#: app/views/enterprise_validation/index.rhtml:1
  1630 +msgid "Enterprise validations"
  1631 +msgstr "Validações de empreendimento"
  1632 +
  1633 +#: app/views/enterprise_validation/index.rhtml:4
  1634 +msgid "Edit validation info"
  1635 +msgstr "Editando informações de validação"
  1636 +
  1637 +#: app/views/enterprise_validation/index.rhtml:4
  1638 +msgid ""
  1639 +"Validation info is the information the enterprises will see about how your "
  1640 +"organization processes the enterprises validations it receives: validation "
  1641 +"methodology, restrictions to the types of enterprises the organization "
  1642 +"validates etc."
  1643 +msgstr ""
  1644 +"Informações de validação são as informações que os empreendimentos verão "
  1645 +"sobre como sua organização processa as validações de empreendimento que "
  1646 +"ela recebe: metodologia de validação, restrição de tipos de empreendimentos "
  1647 +"que a organização valida etc."
  1648 +
  1649 +#: app/views/enterprise_validation/index.rhtml:5
  1650 +msgid "Go Back"
  1651 +msgstr "Voltar"
  1652 +
  1653 +#: app/views/enterprise_validation/index.rhtml:5
  1654 +msgid "Go back to the control panel."
  1655 +msgstr "Voltar ao painel de controle"
  1656 +
  1657 +#: app/views/enterprise_validation/index.rhtml:8
  1658 +msgid "Pending enterprise validations"
  1659 +msgstr "Validações de empreendimento pendentes"
  1660 +
  1661 +#: app/views/enterprise_validation/index.rhtml:27
  1662 +msgid "See details/approve/reject"
  1663 +msgstr "Ver detalhes/aprovar/rejeitar"
  1664 +
  1665 +#: app/views/enterprise_validation/index.rhtml:32
  1666 +msgid "See the list of processed enterprise validations"
  1667 +msgstr "Ver lista validações de empreendimentos processados"
  1668 +
1641 1669 #: app/views/environment_role_manager/affiliate.rhtml:7
1642 1670 #: app/views/profile_members/affiliate.rhtml:7
1643 1671 msgid "Affiliate"
... ...