Download as
Browse Code »

Commit 586b7f4548d475df5c70aa55a1c0571142ff826b

Authored by Daniela Feitosa
1 parent fe61ff4d
Exists in master and in 29 other branches add_member_task_reject_details, admin_visible_profile, article-list-template, community_notifications, contact_admin_translation, event_fixes, fix_comments_pagination, fix_rails4_organization_ratings, fix_sign_up_form, follow_step_fix, forum_topic_creation, mirror_block_improvements, multi_env_on_remote_user, new_security, noosfero_spb_ci, organization_ratings_improvements, organization_ratings_link_to_profile_stable-spb-1.3, organization_ratings_translations_fix, profile_api_improvements, ratings_minor_fixes, remote_user_fix, send_email_to_admins, stable-spb-1.3, stable-spb-1.3-fixes, stable-spb-1.4, stable-spb-1.5, suggest_rejected_value, web_steps_improvements, xss_terminate_custom_options

Updating translations

Showing 8 changed files with 1130 additions and 800 deletions   Show diff stats
po/de/noosfero.po
  Diff comments   View file @586b7f4
... ... @@ -6,8 +6,8 @@
6 6 #
7 7 msgid ""
8 8 msgstr ""
9   -"Project-Id-Version: noosfero 0.30.0\n"
10   -"POT-Creation-Date: 2011-04-12 21:01-0300\n"
  9 +"Project-Id-Version: noosfero 0.30.2\n"
  10 +"POT-Creation-Date: 2011-05-12 00:55-0300\n"
11 11 "PO-Revision-Date: 2011-03-15 13:14+0100\n"
12 12 "Last-Translator: Ronny Kursawe <kursawe.ronny@googlemail.com>\n"
13 13 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
... ... @@ -116,7 +116,7 @@ msgstr &quot;Nutzer&quot;
116 116 #: app/helpers/assets_helper.rb:9 app/helpers/application_helper.rb:513
117 117 #: app/controllers/public/search_controller.rb:134
118 118 #: app/controllers/public/search_controller.rb:195
119   -#: app/models/enterprise.rb:128 app/models/products_block.rb:8
  119 +#: app/models/enterprise.rb:130 app/models/products_block.rb:8
120 120 #: app/models/products_block.rb:12 app/views/search/_sellers_form.rhtml:8
121 121 msgid "Products"
122 122 msgstr "Produkte"
... ... @@ -175,7 +175,7 @@ msgstr &quot;Chat beenden&quot;
175 175 #: app/views/manage_products/_add_input.rhtml:20
176 176 #: app/views/manage_products/_edit_input.rhtml:33
177 177 #: app/views/content_viewer/_comment_form.rhtml:43
178   -#: app/views/box_organizer/edit.rhtml:25
  178 +#: app/views/box_organizer/edit.rhtml:28
179 179 #: app/views/account/accept_terms.rhtml:24
180 180 #: app/views/account/activation_question.rhtml:38
181 181 #: app/views/account/login.rhtml:17 app/views/account/_login_form.rhtml:19
... ... @@ -252,16 +252,16 @@ msgstr &quot;vorher&quot;
252 252 msgid "by"
253 253 msgstr "von"
254 254  
255   -#: app/helpers/catalog_helper.rb:14 app/views/search/_product.rhtml:15
  255 +#: app/helpers/catalog_helper.rb:15 app/views/search/_product.rhtml:16
256 256 msgid "Price: %s"
257 257 msgstr "Preis: %s"
258 258  
259   -#: app/helpers/catalog_helper.rb:20 app/views/blocks/profile_info.rhtml:21
  259 +#: app/helpers/catalog_helper.rb:25 app/views/blocks/profile_info.rhtml:21
260 260 #: app/views/profile/_organization_profile.rhtml:26
261 261 msgid "Products/Services"
262 262 msgstr "Produkte/Dienste"
263 263  
264   -#: app/helpers/catalog_helper.rb:29 app/helpers/display_helper.rb:16
  264 +#: app/helpers/catalog_helper.rb:34 app/helpers/display_helper.rb:16
265 265 #: app/helpers/display_helper.rb:25 app/models/product.rb:83
266 266 msgid "Uncategorized product"
267 267 msgstr "Produkt ohne Kategorie"
... ... @@ -509,11 +509,12 @@ msgid_plural &quot;%{comments} comments&quot;
509 509 msgstr[0] "Ein Kommentar"
510 510 msgstr[1] "%{comments} Kommentare"
511 511  
512   -#: app/helpers/content_viewer_helper.rb:27
513   -msgid "%s, by %s %s"
514   -msgstr "%s, von %s %s"
  512 +#: app/helpers/content_viewer_helper.rb:29
  513 +#, fuzzy
  514 +msgid ", by %s"
  515 +msgstr "von %s"
515 516  
516   -#: app/helpers/content_viewer_helper.rb:42
  517 +#: app/helpers/content_viewer_helper.rb:47
517 518 msgid "Translations"
518 519 msgstr "Übersetzungen"
519 520  
... ... @@ -996,7 +997,7 @@ msgid &quot;Click on this icon to go to the &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;&#39;s home page&quot;
996 997 msgstr "Klicken Sie auf dieses Symbol, um zu <b>%s</b>'s Homepage zu gehen"
997 998  
998 999 #: app/helpers/application_helper.rb:583 app/views/categories/index.rhtml:1
999   -#: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:58
  1000 +#: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:65
1000 1001 msgid "Categories"
1001 1002 msgstr "Kategorien"
1002 1003  
... ... @@ -1009,9 +1010,9 @@ msgid &quot;root&quot;
1009 1010 msgstr "root"
1010 1011  
1011 1012 #: app/helpers/application_helper.rb:654
1012   -#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:46
1013   -#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:48
1014   -#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:51
  1013 +#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:62
  1014 +#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:64
  1015 +#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:67
1015 1016 msgid "Search..."
1016 1017 msgstr "Suche"
1017 1018  
... ... @@ -1258,7 +1259,7 @@ msgstr &quot;heranzoomen&quot;
1258 1259 msgid "No product"
1259 1260 msgstr "Kein Produkt"
1260 1261  
1261   -#: app/helpers/display_helper.rb:37
  1262 +#: app/helpers/display_helper.rb:41
1262 1263 msgid "Are you sure you want to visit this web site?"
1263 1264 msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Web-Site besuchen möchten?"
1264 1265  
... ... @@ -1415,12 +1416,7 @@ msgstr &quot;Blog konfigurieren&quot;
1415 1416 msgid "Read more"
1416 1417 msgstr "mehr lesen"
1417 1418  
1418   -#: app/controllers/admin/role_controller.rb:22
1419   -msgid "Failed to create role"
1420   -msgstr "Erstellung der Aufgabe fehlgeschlagen"
1421   -
1422   -#: app/controllers/admin/role_controller.rb:36
1423   -#: app/controllers/admin/role_controller.rb:46
  1419 +#: app/controllers/admin/role_controller.rb:21
1424 1420 msgid "Failed to edit role"
1425 1421 msgstr "Änderung der Aufgabe fehlgeschlagen"
1426 1422  
... ... @@ -1605,78 +1601,78 @@ msgstr &quot;Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.&quot;
1605 1601 msgid "%s's contents tagged with \"%s\""
1606 1602 msgstr "%s's Inhalte gekennzeichnet mit \"%s\""
1607 1603  
1608   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:86
1609   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:98
  1604 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:90
  1605 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:102
1610 1606 msgid "%s administrator still needs to accept you as member."
1611 1607 msgstr "%s Administrator muss Sie noch als Mitglied akzeptieren."
1612 1608  
1613   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:88
  1609 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:92
1614 1610 msgid "You just became a member of %s."
1615 1611 msgstr "Sie sind Mitglied von %s geworden."
1616 1612  
1617   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:91
1618   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:102
  1613 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:95
  1614 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:106
1619 1615 msgid "You are already a member of %s."
1620 1616 msgstr "Sie sind bereits Mitglied von %s."
1621 1617  
1622   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:122
  1618 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:126
1623 1619 msgid "You are not a member of %s."
1624 1620 msgstr "Sie sind kein Mitglied von %s."
1625 1621  
1626   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:142
  1622 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:146
1627 1623 msgid "%s still needs to accept being your friend."
1628 1624 msgstr "%s muss die Freundschaft noch akzeptieren."
1629 1625  
1630   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:144
  1626 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:148
1631 1627 msgid "You are already a friend of %s."
1632 1628 msgstr "Sie sind bereits Freund von %s"
1633 1629  
1634   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:163
  1630 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:167
1635 1631 msgid "You have unblocked %s successfully. "
1636 1632 msgstr "Sie haben %s erfolgreich freigegeben."
1637 1633  
1638   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:166
  1634 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:170
1639 1635 msgid "You are not allowed to unblock enterprises in this environment."
1640 1636 msgstr "Es ist Ihnen leider nicht erlaubt, Unternehmen zu entsperren."
1641 1637  
1642   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:178
  1638 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:182
1643 1639 msgid "Message successfully sent."
1644 1640 msgstr "Nachricht erfolgreich versandt."
1645 1641  
1646   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:178
  1642 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:182
1647 1643 msgid "You can't leave an empty message."
1648 1644 msgstr "Sie können keine leere Nachricht hinterlassen."
1649 1645  
1650   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:202
  1646 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:206
1651 1647 msgid "Scrap successfully removed."
1652 1648 msgstr "Eintrag erfolgreich entfernt"
1653 1649  
1654   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:204
  1650 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:208
1655 1651 msgid "You could not remove this scrap"
1656 1652 msgstr "Kann diese Nachricht nicht entfernen"
1657 1653  
1658   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:212
  1654 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:216
1659 1655 msgid "Activity successfully removed."
1660 1656 msgstr "Aktivität erfolgreich entfernt."
1661 1657  
1662   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:214
  1658 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:218
1663 1659 msgid "You could not remove this activity"
1664 1660 msgstr "Sie können diese Aktivität nicht entfernen"
1665 1661  
1666   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:222
  1662 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:226
1667 1663 #, fuzzy
1668 1664 msgid "Profile information could not be loaded"
1669 1665 msgstr "Profil-Informations-Block"
1670 1666  
1671   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:253
  1667 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:257
1672 1668 msgid "The content here is available to %s's friends only."
1673 1669 msgstr "Dieser Inhalt ist nur für %s's Freunde verfügbar."
1674 1670  
1675   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:256
  1671 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:260
1676 1672 msgid "The contents in this community is available to members only."
1677 1673 msgstr "Der Inhalt dieser Communitiy ist nur für Mitglieder verfügbar."
1678 1674  
1679   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:262
  1675 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:266
1680 1676 msgid ""
1681 1677 "Sorry, this profile was defined as private by its owner. You'll not be able "
1682 1678 "to view content here unless the profile owner adds adds you."
... ... @@ -1685,7 +1681,7 @@ msgstr &quot;&quot;
1685 1681 "eingestuft worden. Sie können diesen Inhalt nur ansehen, wenn der Profil-"
1686 1682 "Besitzer es Ihnen gestattet hat. "
1687 1683  
1688   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:262
  1684 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:266
1689 1685 msgid "Oops ... you cannot go ahead here"
1690 1686 msgstr "Oops.. Sie können hier leider nicht weitergehen"
1691 1687  
... ... @@ -1879,56 +1875,56 @@ msgstr &quot;Zeige alle&quot;
1879 1875 msgid "Enterprise"
1880 1876 msgstr "Unternehmen"
1881 1877  
1882   -#: app/models/enterprise.rb:12 app/models/person.rb:153
  1878 +#: app/models/enterprise.rb:14 app/models/person.rb:153
1883 1879 msgid "Organization website"
1884 1880 msgstr "Webseite der Organisation"
1885 1881  
1886   -#: app/models/enterprise.rb:12
  1882 +#: app/models/enterprise.rb:14
1887 1883 msgid "Historic and current context"
1888 1884 msgstr "Vorhergehende und aktuelle Inhalte"
1889 1885  
1890   -#: app/models/enterprise.rb:12
  1886 +#: app/models/enterprise.rb:14
1891 1887 msgid "Activities short description"
1892 1888 msgstr "Kurzbeschreibung der Aktivitäten"
1893 1889  
1894   -#: app/models/enterprise.rb:12 app/models/person.rb:162
  1890 +#: app/models/enterprise.rb:14 app/models/person.rb:162
1895 1891 #: app/models/contact.rb:- app/views/maps/edit_location.rhtml:8
1896 1892 msgid "City"
1897 1893 msgstr "Ort"
1898 1894  
1899   -#: app/models/enterprise.rb:12 app/models/person.rb:162
  1895 +#: app/models/enterprise.rb:14 app/models/person.rb:162
1900 1896 #: app/models/contact.rb:- app/views/maps/edit_location.rhtml:7
1901 1897 msgid "State"
1902 1898 msgstr "Bundesland"
1903 1899  
1904   -#: app/models/enterprise.rb:12 app/models/person.rb:162
  1900 +#: app/models/enterprise.rb:14 app/models/person.rb:162
1905 1901 #: app/views/shared/_organization_custom_fields.rhtml:16
1906 1902 #: app/views/profile_editor/_person_form.rhtml:21
1907 1903 #: app/views/maps/edit_location.rhtml:6
1908 1904 msgid "Country"
1909 1905 msgstr "Land"
1910 1906  
1911   -#: app/models/enterprise.rb:12
  1907 +#: app/models/enterprise.rb:14
1912 1908 #: app/views/shared/_organization_custom_fields.rhtml:13
1913 1909 #: app/views/profile_editor/_person_form.rhtml:24
1914 1910 #: app/views/maps/edit_location.rhtml:9
1915 1911 msgid "ZIP code"
1916 1912 msgstr "Postleitzahl"
1917 1913  
1918   -#: app/models/enterprise.rb:27
  1914 +#: app/models/enterprise.rb:29
1919 1915 msgid "Business name"
1920 1916 msgstr "Branche"
1921 1917  
1922   -#: app/models/enterprise.rb:46 app/models/create_community.rb:19
  1918 +#: app/models/enterprise.rb:48 app/models/create_community.rb:19
1923 1919 #: app/models/community.rb:37
1924 1920 msgid "%{fn} can't be blank"
1925 1921 msgstr "%{fn} kann nicht leer bleiben"
1926 1922  
1927   -#: app/models/enterprise.rb:126
  1923 +#: app/models/enterprise.rb:128
1928 1924 msgid "Enterprises's profile"
1929 1925 msgstr "Unternehmensprofil"
1930 1926  
1931   -#: app/models/enterprise.rb:127 app/models/enterprise.rb:143
  1927 +#: app/models/enterprise.rb:129 app/models/enterprise.rb:145
1932 1928 #: app/models/person.rb:221 app/models/person.rb:232
1933 1929 #: app/models/external_feed.rb:- app/models/blog.rb:13
1934 1930 #: app/models/organization.rb:120 app/models/organization.rb:131
... ... @@ -1944,7 +1940,7 @@ msgid &quot;This block presents the members of a collective.&quot;
1944 1940 msgstr "Dieser Block zeigt die Mitglieder eines Teams."
1945 1941  
1946 1942 #: app/models/members_block.rb:18 app/models/people_block.rb:21
1947   -#: app/models/favorite_enterprises_block.rb:19
  1943 +#: app/models/favorite_enterprises_block.rb:19 app/models/fans_block.rb:18
1948 1944 msgid "View all"
1949 1945 msgstr "Zeige alle"
1950 1946  
... ... @@ -2022,7 +2018,7 @@ msgstr &quot;Neu&quot;
2022 2018 #: app/views/manage_products/_edit_input.rhtml:32
2023 2019 #: app/views/manage_products/_edit_image.rhtml:11
2024 2020 #: app/views/maps/edit_location.rhtml:13 app/views/maps/edit_location.rhtml:29
2025   -#: app/views/box_organizer/edit.rhtml:24 app/views/themes/css_editor.rhtml:7
  2021 +#: app/views/box_organizer/edit.rhtml:27 app/views/themes/css_editor.rhtml:7
2026 2022 #: app/views/admin_panel/set_portal_community.rhtml:8
2027 2023 #: app/views/admin_panel/message_for_disabled_enterprise.rhtml:10
2028 2024 #: app/views/admin_panel/set_portal_news_amount.rhtml:8
... ... @@ -2081,7 +2077,7 @@ msgstr &quot;OK&quot;
2081 2077  
2082 2078 #: app/models/link_list_block.rb:22 app/views/shared/user_menu.rhtml:61
2083 2079 #: app/views/account/login.rhtml:3 app/views/account/login_block.rhtml:4
2084   -#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:40
  2080 +#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:56
2085 2081 msgid "Login"
2086 2082 msgstr "Login"
2087 2083  
... ... @@ -2863,6 +2859,23 @@ msgstr &quot;&quot;
2863 2859 msgid "New friend"
2864 2860 msgstr "Neuer Freund"
2865 2861  
  2862 +#: app/models/fans_block.rb:4
  2863 +#, fuzzy
  2864 +msgid "Fans"
  2865 +msgstr "Beenden"
  2866 +
  2867 +#: app/models/fans_block.rb:8
  2868 +#, fuzzy
  2869 +msgid "{#} fan"
  2870 +msgid_plural "{#} fans"
  2871 +msgstr[0] "Freund"
  2872 +msgstr[1] "{#} Freunde"
  2873 +
  2874 +#: app/models/fans_block.rb:12
  2875 +#, fuzzy
  2876 +msgid "This block presents the fans of an enterprise."
  2877 +msgstr "Dieser Block zeigt die Mitglieder eines Teams."
  2878 +
2866 2879 #: app/models/friends_block.rb:8
2867 2880 msgid "{#} friend"
2868 2881 msgid_plural "{#} friends"
... ... @@ -2938,7 +2951,7 @@ msgstr &quot;Preis&quot;
2938 2951 #: app/models/product.rb:- app/models/certifier.rb:-
2939 2952 #: app/models/organization.rb:98 app/views/plugins/index.rhtml:9
2940 2953 #: app/views/cms/_uploaded_file.rhtml:2
2941   -#: app/views/manage_products/show.rhtml:26
  2954 +#: app/views/manage_products/show.rhtml:30
2942 2955 msgid "Description"
2943 2956 msgstr "Beschreibung"
2944 2957  
... ... @@ -3071,7 +3084,7 @@ msgstr &quot;Produktkennzeichnung&quot;
3071 3084 msgid "This block presents a list of your products."
3072 3085 msgstr "Dieser Block stellt eine Liste Ihrer Produkte dar."
3073 3086  
3074   -#: app/models/products_block.rb:28
  3087 +#: app/models/products_block.rb:36
3075 3088 msgid "View all products"
3076 3089 msgstr "Zeige alle Produkte"
3077 3090  
... ... @@ -3535,6 +3548,11 @@ msgstr &quot;bevorzugte Domain&quot;
3535 3548 msgid "Visible"
3536 3549 msgstr "Sichtbar"
3537 3550  
  3551 +#: app/models/profile.rb:-
  3552 +#, fuzzy
  3553 +msgid "Shopping cart"
  3554 +msgstr "Schulabschluss"
  3555 +
3538 3556 #: app/models/profile.rb:36
3539 3557 msgid "Edit profile"
3540 3558 msgstr "Profile ändern"
... ... @@ -3911,9 +3929,10 @@ msgid &quot;Invite Friends&quot;
3911 3929 msgstr "Freunde einladen"
3912 3930  
3913 3931 #: app/models/domain.rb:13
  3932 +#, fuzzy
3914 3933 msgid ""
3915   -"%{fn} must be composed only of lowercase latters (a to z), numbers (0 to 9) "
3916   -"and \"_\""
  3934 +"%{fn} must be composed only of lowercase latters (a to z), numbers (0 to 9), "
  3935 +"\"_\" and \"-\""
3917 3936 msgstr ""
3918 3937 "%{fn} darf nur kleine Buchstaben (a to z) und Zahlen (0 to 9) enthalten"
3919 3938  
... ... @@ -4251,7 +4270,8 @@ msgid &quot;None of your friends is online at the moment&quot;
4251 4270 msgstr "Keiner Ihrer Freunde ist online in diesem Moment"
4252 4271  
4253 4272 #: app/views/shared/logged_in/xmpp_chat.rhtml:9
4254   -msgid "Online friends <span class='amount_of_friends'>(%{amount})</span>"
  4273 +#, fuzzy
  4274 +msgid "Friends in chat <span class='amount_of_friends'>(%{amount})</span>"
4255 4275 msgstr "Online Freunde <span class='amount_of_friends'>(%{amount})</span>"
4256 4276  
4257 4277 #: app/views/shared/_organization_custom_fields.rhtml:12
... ... @@ -4318,7 +4338,7 @@ msgstr &quot;&quot;
4318 4338 #: app/views/favorite_enterprises/index.rhtml:30
4319 4339 #: app/views/memberships/index.rhtml:8
4320 4340 #: app/views/enterprise_registration/basic_information.rhtml:12
4321   -#: app/views/profile/friends.rhtml:18
  4341 +#: app/views/profile/friends.rhtml:18 app/views/profile/fans.rhtml:12
4322 4342 #: app/views/profile/_private_profile.rhtml:15
4323 4343 #: app/views/profile/favorite_enterprises.rhtml:12
4324 4344 #: app/views/profile/members.rhtml:18 app/views/profile/communities.rhtml:18
... ... @@ -4351,9 +4371,9 @@ msgstr &quot;&quot;
4351 4371 "ist."
4352 4372  
4353 4373 #: app/views/shared/not_found.rhtml:9
4354   -#: app/views/profile/_private_profile.rhtml:16
4355   -msgid "Go to %s home page"
4356   -msgstr "Gehe zu %s Homepage"
  4374 +#, fuzzy
  4375 +msgid "Go to the home page"
  4376 +msgstr "Gehe zur Homepage"
4357 4377  
4358 4378 #: app/views/shared/_lead_and_body.rhtml:11
4359 4379 msgid "Lead"
... ... @@ -4414,7 +4434,13 @@ msgstr &quot;&quot;
4414 4434 "Sind Sie sicher, dass Sie %s als bevorzugtes Unternehmen hinzufügen möchten?"
4415 4435  
4416 4436 #: app/views/favorite_enterprises/add.rhtml:10
4417   -msgid "Yes, I want to add %s as a favorite enterprise"
  4437 +#: app/views/profile_editor/destroy_profile.rhtml:7
  4438 +msgid "Yes, I am sure"
  4439 +msgstr "Ja, ich bin sicher"
  4440 +
  4441 +#: app/views/favorite_enterprises/add.rhtml:10
  4442 +#, fuzzy
  4443 +msgid "I want to add %s as a favorite enterprise"
4418 4444 msgstr "Ja, ich möchte %s als ein bevorzugtes Unternehmen hinzufügen"
4419 4445  
4420 4446 #: app/views/favorite_enterprises/add.rhtml:11
... ... @@ -4794,7 +4820,7 @@ msgid &quot;There is no portal community in this environment.&quot;
4794 4820 msgstr "Es ist keine Portal-Community für diese Umgebung vorhanden."
4795 4821  
4796 4822 #: app/views/cms/publish_on_portal_community.rhtml:18
4797   -#: app/views/manage_products/index.rhtml:29 app/views/role/index.rhtml:23
  4823 +#: app/views/manage_products/index.rhtml:29 app/views/role/index.rhtml:21
4798 4824 #: app/views/role/show.rhtml:10
4799 4825 #: app/views/environment_role_manager/index.rhtml:13
4800 4826 #: app/views/profile_members/_index_buttons.rhtml:2
... ... @@ -5042,10 +5068,6 @@ msgstr &quot;&quot;
5042 5068 "Bitte beachten Sie, dass der gesamte Inhalt dieses Profils (Artikel, "
5043 5069 "Ereignisse, Dateien und Bilder) auch gelöscht werden."
5044 5070  
5045   -#: app/views/profile_editor/destroy_profile.rhtml:7
5046   -msgid "Yes, I am sure"
5047   -msgstr "Ja, ich bin sicher"
5048   -
5049 5071 #: app/views/profile_editor/destroy_profile.rhtml:8
5050 5072 msgid "No, I gave up"
5051 5073 msgstr "Nein, ich bin fertig"
... ... @@ -5383,7 +5405,7 @@ msgstr &quot;Liste Produkte und Services&quot;
5383 5405 msgid "(no product registered yet)"
5384 5406 msgstr "(bisher kein Produkt registriert)"
5385 5407  
5386   -#: app/views/manage_products/index.rhtml:19 app/views/role/index.rhtml:15
  5408 +#: app/views/manage_products/index.rhtml:19
5387 5409 msgid "Destroy"
5388 5410 msgstr "Löschen"
5389 5411  
... ... @@ -5397,7 +5419,7 @@ msgid &quot;Select the category of the new product or service&quot;
5397 5419 msgstr "Bitte wählen Sie die Kategorie des neuen Produktes oder Services"
5398 5420  
5399 5421 #: app/views/manage_products/new.rhtml:16
5400   -#: app/views/manage_products/show.rhtml:44
  5422 +#: app/views/manage_products/show.rhtml:48
5401 5423 msgid "Back to the product listing"
5402 5424 msgstr "Zurück zur Produktliste"
5403 5425  
... ... @@ -5419,11 +5441,11 @@ msgstr &quot;&quot;
5419 5441 msgid "Add new qualifier"
5420 5442 msgstr "Neuen Kennzeichner hinzufügen"
5421 5443  
5422   -#: app/views/manage_products/show.rhtml:29
  5444 +#: app/views/manage_products/show.rhtml:33
5423 5445 msgid "Inputs and raw material"
5424 5446 msgstr "Vorprodukte/-dienste oder Rohstoffe"
5425 5447  
5426   -#: app/views/manage_products/show.rhtml:45
  5448 +#: app/views/manage_products/show.rhtml:49
5427 5449 msgid "Remove product or service"
5428 5450 msgstr "Produkt oder Service entfernen"
5429 5451  
... ... @@ -5643,7 +5665,7 @@ msgstr[1] &quot;%{num} Mal angesehen&quot;
5643 5665 msgid "Go back to %s"
5644 5666 msgstr "Zurück zu %s"
5645 5667  
5646   -#: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:71
  5668 +#: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:78
5647 5669 #: app/views/content_viewer/_comment_form.rhtml:19
5648 5670 msgid "Post a comment"
5649 5671 msgstr "Einen Kommentar schreiben"
... ... @@ -5703,14 +5725,6 @@ msgstr &quot;Verwalte Nutzerfunktionen&quot;
5703 5725 msgid "Role"
5704 5726 msgstr "Funktion"
5705 5727  
5706   -#: app/views/role/index.rhtml:22
5707   -msgid "New role"
5708   -msgstr "Neue Funktion"
5709   -
5710   -#: app/views/role/new.rhtml:1
5711   -msgid "New Role"
5712   -msgstr "Neue Funktion"
5713   -
5714 5728 #: app/views/role/show.rhtml:3
5715 5729 msgid "Permissions"
5716 5730 msgstr "Rechte"
... ... @@ -5799,15 +5813,15 @@ msgstr &quot;Sub-Kategorien&quot;
5799 5813 msgid "No sub-categories"
5800 5814 msgstr "Keine Sub-Kategorien"
5801 5815  
5802   -#: app/views/search/_product.rhtml:15
  5816 +#: app/views/search/_product.rhtml:16
5803 5817 msgid "Not informed"
5804 5818 msgstr "keine Informationen"
5805 5819  
5806   -#: app/views/search/_product.rhtml:17
  5820 +#: app/views/search/_product.rhtml:18
5807 5821 msgid "Suplier: %s"
5808 5822 msgstr "Zulieferer: %s"
5809 5823  
5810   -#: app/views/search/_product.rhtml:19
  5824 +#: app/views/search/_product.rhtml:20
5811 5825 msgid "Category:"
5812 5826 msgstr "Kategorie"
5813 5827  
... ... @@ -6180,14 +6194,19 @@ msgid &quot;Only in the homepage&quot;
6180 6194 msgstr "Nur in der Homepage"
6181 6195  
6182 6196 #: app/views/box_organizer/edit.rhtml:18
  6197 +#, fuzzy
  6198 +msgid "In all pages, except in the homepage"
  6199 +msgstr "Nur in der Homepage"
  6200 +
  6201 +#: app/views/box_organizer/edit.rhtml:21
6183 6202 msgid "Don't display"
6184 6203 msgstr "Nicht anzeigen"
6185 6204  
6186   -#: app/views/box_organizer/edit.rhtml:21
  6205 +#: app/views/box_organizer/edit.rhtml:24
6187 6206 msgid "Show for:"
6188 6207 msgstr "Suche nach:"
6189 6208  
6190   -#: app/views/box_organizer/edit.rhtml:21
  6209 +#: app/views/box_organizer/edit.rhtml:24
6191 6210 msgid "all languages"
6192 6211 msgstr "alle Sprachen"
6193 6212  
... ... @@ -6316,6 +6335,16 @@ msgstr &quot;Sie können eine Webmail über Ihr Nutzermenü erreichen.&quot;
6316 6335 msgid "Enable e-Mail"
6317 6336 msgstr "E-Mail aktivieren"
6318 6337  
  6338 +#: app/views/events/_agenda.rhtml:6
  6339 +#, fuzzy
  6340 +msgid "previous"
  6341 +msgstr "Vorherige"
  6342 +
  6343 +#: app/views/events/_agenda.rhtml:7
  6344 +#, fuzzy
  6345 +msgid "next"
  6346 +msgstr "Nächste"
  6347 +
6319 6348 #: app/views/events/events.rhtml:3
6320 6349 msgid "Back to %s"
6321 6350 msgstr "Zurück zu %s"
... ... @@ -6995,6 +7024,11 @@ msgstr &quot;Ja, ich möchte verlassen&quot;
6995 7024 msgid "Manage my friends"
6996 7025 msgstr "Meine Freunde verwalten"
6997 7026  
  7027 +#: app/views/profile/fans.rhtml:3
  7028 +#, fuzzy
  7029 +msgid "%s's fans"
  7030 +msgstr "%s's Tags"
  7031 +
6998 7032 #: app/views/profile/_person_profile.rhtml:3
6999 7033 #: app/views/profile/_organization_profile.rhtml:3
7000 7034 msgid "Basic information"
... ... @@ -7052,6 +7086,10 @@ msgstr &quot;Netzwerk&quot;
7052 7086 msgid "Interests"
7053 7087 msgstr "Interessen"
7054 7088  
  7089 +#: app/views/profile/_private_profile.rhtml:16
  7090 +msgid "Go to %s home page"
  7091 +msgstr "Gehe zu %s Homepage"
  7092 +
7055 7093 #: app/views/profile/content_tagged.rhtml:3
7056 7094 msgid "Content tagged with \"%s\""
7057 7095 msgstr "Inhalt gekennzeichnet mit \"%s\""
... ... @@ -7380,6 +7418,11 @@ msgstr &quot;Community-Template ändern&quot;
7380 7418 msgid "Edit Enterprise Template"
7381 7419 msgstr "Unternehmens-Template ändern"
7382 7420  
  7421 +#: app/views/admin_panel/edit_templates.rhtml:7
  7422 +#, fuzzy
  7423 +msgid "Edit Inactive Enterprise Template"
  7424 +msgstr "Unternehmens-Template ändern"
  7425 +
7383 7426 #: app/views/admin_panel/site_info.rhtml:7
7384 7427 msgid "Site name"
7385 7428 msgstr "Name der Site"
... ... @@ -7625,22 +7668,22 @@ msgstr &quot;&quot;
7625 7668  
7626 7669 #: app/views/layouts/chat.rhtml:29
7627 7670 #, fuzzy
7628   -msgid "%s - Friends in chat (<span id='friends-online'>%d</span>)"
  7671 +msgid "%s - Friends online (<span id='friends-online'>%d</span>)"
7629 7672 msgstr "%s - Freunde sind online (<span id='friends-online'>%d</span>)"
7630 7673  
7631   -#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:28
  7674 +#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:39
7632 7675 msgid "Go to the content"
7633 7676 msgstr "Gehe zum Inhalt"
7634 7677  
7635   -#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:40
  7678 +#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:56
7636 7679 msgid "%s or %s"
7637 7680 msgstr "%s oder %s"
7638 7681  
7639   -#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:40
  7682 +#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:56
7640 7683 msgid "Register"
7641 7684 msgstr "Registriere"
7642 7685  
7643   -#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:54
  7686 +#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:70
7644 7687 msgid "Press <strong>Enter</strong> to send the search query."
7645 7688 msgstr "Drücken Sie <strong>Enter</strong> um die Suchanfrage abzusenden."
7646 7689  
... ... @@ -7816,7 +7859,7 @@ msgstr &quot;Institutionen sind zunächst deaktiviert, wenn sie erstellt wurden&quot;
7816 7859 msgid "Feed"
7817 7860 msgstr "Feed"
7818 7861  
7819   -#: lib/noosfero/plugin.rb:39
  7862 +#: lib/noosfero/plugin.rb:52
7820 7863 msgid "No description informed."
7821 7864 msgstr "Keine Beschreibung vorhanden."
7822 7865  
... ... @@ -8261,6 +8304,18 @@ msgstr &quot;&quot;
8261 8304 "\">GNU Affero General Public License</a> Version 3 oder einer späteren "
8262 8305 "Version lizensiert ist."
8263 8306  
  8307 +#~ msgid "%s, by %s %s"
  8308 +#~ msgstr "%s, von %s %s"
  8309 +
  8310 +#~ msgid "Failed to create role"
  8311 +#~ msgstr "Erstellung der Aufgabe fehlgeschlagen"
  8312 +
  8313 +#~ msgid "New role"
  8314 +#~ msgstr "Neue Funktion"
  8315 +
  8316 +#~ msgid "New Role"
  8317 +#~ msgstr "Neue Funktion"
  8318 +
8264 8319 #~ msgid "Computation"
8265 8320 #~ msgstr "Berechnung"
8266 8321  
... ... @@ -8426,9 +8481,6 @@ msgstr &quot;&quot;
8426 8481 #~ "Wählen Sie die Communities aus, mit denen Sie sich verbinden möchten oder "
8427 8482 #~ "erstellen Sie Ihre Eigene."
8428 8483  
8429   -#~ msgid "Finish"
8430   -#~ msgstr "Beenden"
8431   -
8432 8484 #~ msgid "Join now"
8433 8485 #~ msgstr "Nun betreten"
8434 8486  
... ...
po/eo/noosfero.po
  Diff comments   View file @586b7f4
... ... @@ -5,8 +5,8 @@
5 5 #
6 6 msgid ""
7 7 msgstr ""
8   -"Project-Id-Version: noosfero 0.30.0\n"
9   -"POT-Creation-Date: 2011-04-12 21:01-0300\n"
  8 +"Project-Id-Version: noosfero 0.30.2\n"
  9 +"POT-Creation-Date: 2011-05-12 00:55-0300\n"
10 10 "PO-Revision-Date: 2011-03-30 20:52-0300\n"
11 11 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
12 12 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
... ... @@ -114,7 +114,7 @@ msgstr &quot;&quot;
114 114 #: app/helpers/assets_helper.rb:9 app/helpers/application_helper.rb:513
115 115 #: app/controllers/public/search_controller.rb:134
116 116 #: app/controllers/public/search_controller.rb:195
117   -#: app/models/enterprise.rb:128 app/models/products_block.rb:8
  117 +#: app/models/enterprise.rb:130 app/models/products_block.rb:8
118 118 #: app/models/products_block.rb:12 app/views/search/_sellers_form.rhtml:8
119 119 msgid "Products"
120 120 msgstr ""
... ... @@ -172,7 +172,7 @@ msgstr &quot;&quot;
172 172 #: app/views/manage_products/_add_input.rhtml:20
173 173 #: app/views/manage_products/_edit_input.rhtml:33
174 174 #: app/views/content_viewer/_comment_form.rhtml:43
175   -#: app/views/box_organizer/edit.rhtml:25
  175 +#: app/views/box_organizer/edit.rhtml:28
176 176 #: app/views/account/accept_terms.rhtml:24
177 177 #: app/views/account/activation_question.rhtml:38
178 178 #: app/views/account/login.rhtml:17 app/views/account/_login_form.rhtml:19
... ... @@ -247,16 +247,16 @@ msgstr &quot;&quot;
247 247 msgid "by"
248 248 msgstr ""
249 249  
250   -#: app/helpers/catalog_helper.rb:14 app/views/search/_product.rhtml:15
  250 +#: app/helpers/catalog_helper.rb:15 app/views/search/_product.rhtml:16
251 251 msgid "Price: %s"
252 252 msgstr ""
253 253  
254   -#: app/helpers/catalog_helper.rb:20 app/views/blocks/profile_info.rhtml:21
  254 +#: app/helpers/catalog_helper.rb:25 app/views/blocks/profile_info.rhtml:21
255 255 #: app/views/profile/_organization_profile.rhtml:26
256 256 msgid "Products/Services"
257 257 msgstr ""
258 258  
259   -#: app/helpers/catalog_helper.rb:29 app/helpers/display_helper.rb:16
  259 +#: app/helpers/catalog_helper.rb:34 app/helpers/display_helper.rb:16
260 260 #: app/helpers/display_helper.rb:25 app/models/product.rb:83
261 261 msgid "Uncategorized product"
262 262 msgstr ""
... ... @@ -501,11 +501,11 @@ msgid_plural &quot;%{comments} comments&quot;
501 501 msgstr[0] "Unu komento"
502 502 msgstr[1] "%{comments} komentoj"
503 503  
504   -#: app/helpers/content_viewer_helper.rb:27
505   -msgid "%s, by %s %s"
  504 +#: app/helpers/content_viewer_helper.rb:29
  505 +msgid ", by %s"
506 506 msgstr ""
507 507  
508   -#: app/helpers/content_viewer_helper.rb:42
  508 +#: app/helpers/content_viewer_helper.rb:47
509 509 msgid "Translations"
510 510 msgstr ""
511 511  
... ... @@ -988,7 +988,7 @@ msgid &quot;Click on this icon to go to the &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;&#39;s home page&quot;
988 988 msgstr ""
989 989  
990 990 #: app/helpers/application_helper.rb:583 app/views/categories/index.rhtml:1
991   -#: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:58
  991 +#: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:65
992 992 msgid "Categories"
993 993 msgstr ""
994 994  
... ... @@ -1001,9 +1001,9 @@ msgid &quot;root&quot;
1001 1001 msgstr ""
1002 1002  
1003 1003 #: app/helpers/application_helper.rb:654
1004   -#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:46
1005   -#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:48
1006   -#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:51
  1004 +#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:62
  1005 +#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:64
  1006 +#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:67
1007 1007 msgid "Search..."
1008 1008 msgstr ""
1009 1009  
... ... @@ -1248,7 +1248,7 @@ msgstr &quot;&quot;
1248 1248 msgid "No product"
1249 1249 msgstr ""
1250 1250  
1251   -#: app/helpers/display_helper.rb:37
  1251 +#: app/helpers/display_helper.rb:41
1252 1252 msgid "Are you sure you want to visit this web site?"
1253 1253 msgstr ""
1254 1254  
... ... @@ -1403,12 +1403,7 @@ msgstr &quot;&quot;
1403 1403 msgid "Read more"
1404 1404 msgstr "Legi pli"
1405 1405  
1406   -#: app/controllers/admin/role_controller.rb:22
1407   -msgid "Failed to create role"
1408   -msgstr ""
1409   -
1410   -#: app/controllers/admin/role_controller.rb:36
1411   -#: app/controllers/admin/role_controller.rb:46
  1406 +#: app/controllers/admin/role_controller.rb:21
1412 1407 msgid "Failed to edit role"
1413 1408 msgstr ""
1414 1409  
... ... @@ -1589,83 +1584,83 @@ msgstr &quot;&quot;
1589 1584 msgid "%s's contents tagged with \"%s\""
1590 1585 msgstr ""
1591 1586  
1592   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:86
1593   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:98
  1587 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:90
  1588 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:102
1594 1589 msgid "%s administrator still needs to accept you as member."
1595 1590 msgstr ""
1596 1591  
1597   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:88
  1592 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:92
1598 1593 msgid "You just became a member of %s."
1599 1594 msgstr ""
1600 1595  
1601   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:91
1602   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:102
  1596 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:95
  1597 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:106
1603 1598 msgid "You are already a member of %s."
1604 1599 msgstr ""
1605 1600  
1606   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:122
  1601 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:126
1607 1602 msgid "You are not a member of %s."
1608 1603 msgstr ""
1609 1604  
1610   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:142
  1605 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:146
1611 1606 msgid "%s still needs to accept being your friend."
1612 1607 msgstr ""
1613 1608  
1614   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:144
  1609 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:148
1615 1610 msgid "You are already a friend of %s."
1616 1611 msgstr ""
1617 1612  
1618   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:163
  1613 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:167
1619 1614 msgid "You have unblocked %s successfully. "
1620 1615 msgstr ""
1621 1616  
1622   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:166
  1617 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:170
1623 1618 msgid "You are not allowed to unblock enterprises in this environment."
1624 1619 msgstr ""
1625 1620  
1626   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:178
  1621 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:182
1627 1622 msgid "Message successfully sent."
1628 1623 msgstr ""
1629 1624  
1630   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:178
  1625 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:182
1631 1626 msgid "You can't leave an empty message."
1632 1627 msgstr ""
1633 1628  
1634   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:202
  1629 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:206
1635 1630 msgid "Scrap successfully removed."
1636 1631 msgstr ""
1637 1632  
1638   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:204
  1633 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:208
1639 1634 msgid "You could not remove this scrap"
1640 1635 msgstr ""
1641 1636  
1642   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:212
  1637 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:216
1643 1638 msgid "Activity successfully removed."
1644 1639 msgstr ""
1645 1640  
1646   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:214
  1641 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:218
1647 1642 msgid "You could not remove this activity"
1648 1643 msgstr ""
1649 1644  
1650   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:222
  1645 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:226
1651 1646 msgid "Profile information could not be loaded"
1652 1647 msgstr ""
1653 1648  
1654   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:253
  1649 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:257
1655 1650 msgid "The content here is available to %s's friends only."
1656 1651 msgstr ""
1657 1652  
1658   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:256
  1653 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:260
1659 1654 msgid "The contents in this community is available to members only."
1660 1655 msgstr ""
1661 1656  
1662   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:262
  1657 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:266
1663 1658 msgid ""
1664 1659 "Sorry, this profile was defined as private by its owner. You'll not be able "
1665 1660 "to view content here unless the profile owner adds adds you."
1666 1661 msgstr ""
1667 1662  
1668   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:262
  1663 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:266
1669 1664 msgid "Oops ... you cannot go ahead here"
1670 1665 msgstr ""
1671 1666  
... ... @@ -1853,56 +1848,56 @@ msgstr &quot;&quot;
1853 1848 msgid "Enterprise"
1854 1849 msgstr ""
1855 1850  
1856   -#: app/models/enterprise.rb:12 app/models/person.rb:153
  1851 +#: app/models/enterprise.rb:14 app/models/person.rb:153
1857 1852 msgid "Organization website"
1858 1853 msgstr ""
1859 1854  
1860   -#: app/models/enterprise.rb:12
  1855 +#: app/models/enterprise.rb:14
1861 1856 msgid "Historic and current context"
1862 1857 msgstr ""
1863 1858  
1864   -#: app/models/enterprise.rb:12
  1859 +#: app/models/enterprise.rb:14
1865 1860 msgid "Activities short description"
1866 1861 msgstr ""
1867 1862  
1868   -#: app/models/enterprise.rb:12 app/models/person.rb:162
  1863 +#: app/models/enterprise.rb:14 app/models/person.rb:162
1869 1864 #: app/models/contact.rb:- app/views/maps/edit_location.rhtml:8
1870 1865 msgid "City"
1871 1866 msgstr ""
1872 1867  
1873   -#: app/models/enterprise.rb:12 app/models/person.rb:162
  1868 +#: app/models/enterprise.rb:14 app/models/person.rb:162
1874 1869 #: app/models/contact.rb:- app/views/maps/edit_location.rhtml:7
1875 1870 msgid "State"
1876 1871 msgstr ""
1877 1872  
1878   -#: app/models/enterprise.rb:12 app/models/person.rb:162
  1873 +#: app/models/enterprise.rb:14 app/models/person.rb:162
1879 1874 #: app/views/shared/_organization_custom_fields.rhtml:16
1880 1875 #: app/views/profile_editor/_person_form.rhtml:21
1881 1876 #: app/views/maps/edit_location.rhtml:6
1882 1877 msgid "Country"
1883 1878 msgstr ""
1884 1879  
1885   -#: app/models/enterprise.rb:12
  1880 +#: app/models/enterprise.rb:14
1886 1881 #: app/views/shared/_organization_custom_fields.rhtml:13
1887 1882 #: app/views/profile_editor/_person_form.rhtml:24
1888 1883 #: app/views/maps/edit_location.rhtml:9
1889 1884 msgid "ZIP code"
1890 1885 msgstr ""
1891 1886  
1892   -#: app/models/enterprise.rb:27
  1887 +#: app/models/enterprise.rb:29
1893 1888 msgid "Business name"
1894 1889 msgstr ""
1895 1890  
1896   -#: app/models/enterprise.rb:46 app/models/create_community.rb:19
  1891 +#: app/models/enterprise.rb:48 app/models/create_community.rb:19
1897 1892 #: app/models/community.rb:37
1898 1893 msgid "%{fn} can't be blank"
1899 1894 msgstr ""
1900 1895  
1901   -#: app/models/enterprise.rb:126
  1896 +#: app/models/enterprise.rb:128
1902 1897 msgid "Enterprises's profile"
1903 1898 msgstr ""
1904 1899  
1905   -#: app/models/enterprise.rb:127 app/models/enterprise.rb:143
  1900 +#: app/models/enterprise.rb:129 app/models/enterprise.rb:145
1906 1901 #: app/models/person.rb:221 app/models/person.rb:232
1907 1902 #: app/models/external_feed.rb:- app/models/blog.rb:13
1908 1903 #: app/models/organization.rb:120 app/models/organization.rb:131
... ... @@ -1918,7 +1913,7 @@ msgid &quot;This block presents the members of a collective.&quot;
1918 1913 msgstr ""
1919 1914  
1920 1915 #: app/models/members_block.rb:18 app/models/people_block.rb:21
1921   -#: app/models/favorite_enterprises_block.rb:19
  1916 +#: app/models/favorite_enterprises_block.rb:19 app/models/fans_block.rb:18
1922 1917 msgid "View all"
1923 1918 msgstr ""
1924 1919  
... ... @@ -1994,7 +1989,7 @@ msgstr &quot;&quot;
1994 1989 #: app/views/manage_products/_edit_input.rhtml:32
1995 1990 #: app/views/manage_products/_edit_image.rhtml:11
1996 1991 #: app/views/maps/edit_location.rhtml:13 app/views/maps/edit_location.rhtml:29
1997   -#: app/views/box_organizer/edit.rhtml:24 app/views/themes/css_editor.rhtml:7
  1992 +#: app/views/box_organizer/edit.rhtml:27 app/views/themes/css_editor.rhtml:7
1998 1993 #: app/views/admin_panel/set_portal_community.rhtml:8
1999 1994 #: app/views/admin_panel/message_for_disabled_enterprise.rhtml:10
2000 1995 #: app/views/admin_panel/set_portal_news_amount.rhtml:8
... ... @@ -2053,7 +2048,7 @@ msgstr &quot;&quot;
2053 2048  
2054 2049 #: app/models/link_list_block.rb:22 app/views/shared/user_menu.rhtml:61
2055 2050 #: app/views/account/login.rhtml:3 app/views/account/login_block.rhtml:4
2056   -#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:40
  2051 +#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:56
2057 2052 msgid "Login"
2058 2053 msgstr ""
2059 2054  
... ... @@ -2798,6 +2793,20 @@ msgstr &quot;&quot;
2798 2793 msgid "New friend"
2799 2794 msgstr ""
2800 2795  
  2796 +#: app/models/fans_block.rb:4
  2797 +msgid "Fans"
  2798 +msgstr ""
  2799 +
  2800 +#: app/models/fans_block.rb:8
  2801 +msgid "{#} fan"
  2802 +msgid_plural "{#} fans"
  2803 +msgstr[0] ""
  2804 +msgstr[1] ""
  2805 +
  2806 +#: app/models/fans_block.rb:12
  2807 +msgid "This block presents the fans of an enterprise."
  2808 +msgstr ""
  2809 +
2801 2810 #: app/models/friends_block.rb:8
2802 2811 msgid "{#} friend"
2803 2812 msgid_plural "{#} friends"
... ... @@ -2873,7 +2882,7 @@ msgstr &quot;&quot;
2873 2882 #: app/models/product.rb:- app/models/certifier.rb:-
2874 2883 #: app/models/organization.rb:98 app/views/plugins/index.rhtml:9
2875 2884 #: app/views/cms/_uploaded_file.rhtml:2
2876   -#: app/views/manage_products/show.rhtml:26
  2885 +#: app/views/manage_products/show.rhtml:30
2877 2886 msgid "Description"
2878 2887 msgstr ""
2879 2888  
... ... @@ -3004,7 +3013,7 @@ msgstr &quot;&quot;
3004 3013 msgid "This block presents a list of your products."
3005 3014 msgstr ""
3006 3015  
3007   -#: app/models/products_block.rb:28
  3016 +#: app/models/products_block.rb:36
3008 3017 msgid "View all products"
3009 3018 msgstr ""
3010 3019  
... ... @@ -3460,6 +3469,10 @@ msgstr &quot;&quot;
3460 3469 msgid "Visible"
3461 3470 msgstr ""
3462 3471  
  3472 +#: app/models/profile.rb:-
  3473 +msgid "Shopping cart"
  3474 +msgstr ""
  3475 +
3463 3476 #: app/models/profile.rb:36
3464 3477 msgid "Edit profile"
3465 3478 msgstr ""
... ... @@ -3816,8 +3829,8 @@ msgstr &quot;&quot;
3816 3829  
3817 3830 #: app/models/domain.rb:13
3818 3831 msgid ""
3819   -"%{fn} must be composed only of lowercase latters (a to z), numbers (0 to 9) "
3820   -"and \"_\""
  3832 +"%{fn} must be composed only of lowercase latters (a to z), numbers (0 to 9), "
  3833 +"\"_\" and \"-\""
3821 3834 msgstr ""
3822 3835  
3823 3836 #: app/models/domain.rb:20
... ... @@ -4147,7 +4160,7 @@ msgid &quot;None of your friends is online at the moment&quot;
4147 4160 msgstr ""
4148 4161  
4149 4162 #: app/views/shared/logged_in/xmpp_chat.rhtml:9
4150   -msgid "Online friends <span class='amount_of_friends'>(%{amount})</span>"
  4163 +msgid "Friends in chat <span class='amount_of_friends'>(%{amount})</span>"
4151 4164 msgstr ""
4152 4165  
4153 4166 #: app/views/shared/_organization_custom_fields.rhtml:12
... ... @@ -4212,7 +4225,7 @@ msgstr &quot;&quot;
4212 4225 #: app/views/favorite_enterprises/index.rhtml:30
4213 4226 #: app/views/memberships/index.rhtml:8
4214 4227 #: app/views/enterprise_registration/basic_information.rhtml:12
4215   -#: app/views/profile/friends.rhtml:18
  4228 +#: app/views/profile/friends.rhtml:18 app/views/profile/fans.rhtml:12
4216 4229 #: app/views/profile/_private_profile.rhtml:15
4217 4230 #: app/views/profile/favorite_enterprises.rhtml:12
4218 4231 #: app/views/profile/members.rhtml:18 app/views/profile/communities.rhtml:18
... ... @@ -4240,8 +4253,7 @@ msgid &quot;&quot;
4240 4253 msgstr ""
4241 4254  
4242 4255 #: app/views/shared/not_found.rhtml:9
4243   -#: app/views/profile/_private_profile.rhtml:16
4244   -msgid "Go to %s home page"
  4256 +msgid "Go to the home page"
4245 4257 msgstr ""
4246 4258  
4247 4259 #: app/views/shared/_lead_and_body.rhtml:11
... ... @@ -4302,7 +4314,12 @@ msgid &quot;Are you sure you want to add %s as your favorite enterprise?&quot;
4302 4314 msgstr ""
4303 4315  
4304 4316 #: app/views/favorite_enterprises/add.rhtml:10
4305   -msgid "Yes, I want to add %s as a favorite enterprise"
  4317 +#: app/views/profile_editor/destroy_profile.rhtml:7
  4318 +msgid "Yes, I am sure"
  4319 +msgstr ""
  4320 +
  4321 +#: app/views/favorite_enterprises/add.rhtml:10
  4322 +msgid "I want to add %s as a favorite enterprise"
4306 4323 msgstr ""
4307 4324  
4308 4325 #: app/views/favorite_enterprises/add.rhtml:11
... ... @@ -4663,7 +4680,7 @@ msgid &quot;There is no portal community in this environment.&quot;
4663 4680 msgstr ""
4664 4681  
4665 4682 #: app/views/cms/publish_on_portal_community.rhtml:18
4666   -#: app/views/manage_products/index.rhtml:29 app/views/role/index.rhtml:23
  4683 +#: app/views/manage_products/index.rhtml:29 app/views/role/index.rhtml:21
4667 4684 #: app/views/role/show.rhtml:10
4668 4685 #: app/views/environment_role_manager/index.rhtml:13
4669 4686 #: app/views/profile_members/_index_buttons.rhtml:2
... ... @@ -4895,10 +4912,6 @@ msgid &quot;&quot;
4895 4912 "and pictures) will also be deleted."
4896 4913 msgstr ""
4897 4914  
4898   -#: app/views/profile_editor/destroy_profile.rhtml:7
4899   -msgid "Yes, I am sure"
4900   -msgstr ""
4901   -
4902 4915 #: app/views/profile_editor/destroy_profile.rhtml:8
4903 4916 msgid "No, I gave up"
4904 4917 msgstr ""
... ... @@ -5195,7 +5208,7 @@ msgstr &quot;&quot;
5195 5208 msgid "(no product registered yet)"
5196 5209 msgstr ""
5197 5210  
5198   -#: app/views/manage_products/index.rhtml:19 app/views/role/index.rhtml:15
  5211 +#: app/views/manage_products/index.rhtml:19
5199 5212 msgid "Destroy"
5200 5213 msgstr ""
5201 5214  
... ... @@ -5209,7 +5222,7 @@ msgid &quot;Select the category of the new product or service&quot;
5209 5222 msgstr ""
5210 5223  
5211 5224 #: app/views/manage_products/new.rhtml:16
5212   -#: app/views/manage_products/show.rhtml:44
  5225 +#: app/views/manage_products/show.rhtml:48
5213 5226 msgid "Back to the product listing"
5214 5227 msgstr ""
5215 5228  
... ... @@ -5229,11 +5242,11 @@ msgstr &quot;&quot;
5229 5242 msgid "Add new qualifier"
5230 5243 msgstr ""
5231 5244  
5232   -#: app/views/manage_products/show.rhtml:29
  5245 +#: app/views/manage_products/show.rhtml:33
5233 5246 msgid "Inputs and raw material"
5234 5247 msgstr ""
5235 5248  
5236   -#: app/views/manage_products/show.rhtml:45
  5249 +#: app/views/manage_products/show.rhtml:49
5237 5250 msgid "Remove product or service"
5238 5251 msgstr ""
5239 5252  
... ... @@ -5433,7 +5446,7 @@ msgstr[1] &quot;&quot;
5433 5446 msgid "Go back to %s"
5434 5447 msgstr ""
5435 5448  
5436   -#: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:71
  5449 +#: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:78
5437 5450 #: app/views/content_viewer/_comment_form.rhtml:19
5438 5451 msgid "Post a comment"
5439 5452 msgstr ""
... ... @@ -5489,14 +5502,6 @@ msgstr &quot;&quot;
5489 5502 msgid "Role"
5490 5503 msgstr ""
5491 5504  
5492   -#: app/views/role/index.rhtml:22
5493   -msgid "New role"
5494   -msgstr ""
5495   -
5496   -#: app/views/role/new.rhtml:1
5497   -msgid "New Role"
5498   -msgstr ""
5499   -
5500 5505 #: app/views/role/show.rhtml:3
5501 5506 msgid "Permissions"
5502 5507 msgstr ""
... ... @@ -5585,15 +5590,15 @@ msgstr &quot;&quot;
5585 5590 msgid "No sub-categories"
5586 5591 msgstr ""
5587 5592  
5588   -#: app/views/search/_product.rhtml:15
  5593 +#: app/views/search/_product.rhtml:16
5589 5594 msgid "Not informed"
5590 5595 msgstr ""
5591 5596  
5592   -#: app/views/search/_product.rhtml:17
  5597 +#: app/views/search/_product.rhtml:18
5593 5598 msgid "Suplier: %s"
5594 5599 msgstr ""
5595 5600  
5596   -#: app/views/search/_product.rhtml:19
  5601 +#: app/views/search/_product.rhtml:20
5597 5602 msgid "Category:"
5598 5603 msgstr ""
5599 5604  
... ... @@ -5956,14 +5961,18 @@ msgid &quot;Only in the homepage&quot;
5956 5961 msgstr ""
5957 5962  
5958 5963 #: app/views/box_organizer/edit.rhtml:18
5959   -msgid "Don't display"
  5964 +msgid "In all pages, except in the homepage"
5960 5965 msgstr ""
5961 5966  
5962 5967 #: app/views/box_organizer/edit.rhtml:21
  5968 +msgid "Don't display"
  5969 +msgstr ""
  5970 +
  5971 +#: app/views/box_organizer/edit.rhtml:24
5963 5972 msgid "Show for:"
5964 5973 msgstr ""
5965 5974  
5966   -#: app/views/box_organizer/edit.rhtml:21
  5975 +#: app/views/box_organizer/edit.rhtml:24
5967 5976 msgid "all languages"
5968 5977 msgstr ""
5969 5978  
... ... @@ -6085,6 +6094,14 @@ msgstr &quot;&quot;
6085 6094 msgid "Enable e-Mail"
6086 6095 msgstr ""
6087 6096  
  6097 +#: app/views/events/_agenda.rhtml:6
  6098 +msgid "previous"
  6099 +msgstr ""
  6100 +
  6101 +#: app/views/events/_agenda.rhtml:7
  6102 +msgid "next"
  6103 +msgstr ""
  6104 +
6088 6105 #: app/views/events/events.rhtml:3
6089 6106 msgid "Back to %s"
6090 6107 msgstr ""
... ... @@ -6717,6 +6734,10 @@ msgstr &quot;&quot;
6717 6734 msgid "Manage my friends"
6718 6735 msgstr ""
6719 6736  
  6737 +#: app/views/profile/fans.rhtml:3
  6738 +msgid "%s's fans"
  6739 +msgstr ""
  6740 +
6720 6741 #: app/views/profile/_person_profile.rhtml:3
6721 6742 #: app/views/profile/_organization_profile.rhtml:3
6722 6743 msgid "Basic information"
... ... @@ -6774,6 +6795,10 @@ msgstr &quot;&quot;
6774 6795 msgid "Interests"
6775 6796 msgstr ""
6776 6797  
  6798 +#: app/views/profile/_private_profile.rhtml:16
  6799 +msgid "Go to %s home page"
  6800 +msgstr ""
  6801 +
6777 6802 #: app/views/profile/content_tagged.rhtml:3
6778 6803 msgid "Content tagged with \"%s\""
6779 6804 msgstr ""
... ... @@ -7091,6 +7116,10 @@ msgstr &quot;&quot;
7091 7116 msgid "Edit Enterprise Template"
7092 7117 msgstr ""
7093 7118  
  7119 +#: app/views/admin_panel/edit_templates.rhtml:7
  7120 +msgid "Edit Inactive Enterprise Template"
  7121 +msgstr ""
  7122 +
7094 7123 #: app/views/admin_panel/site_info.rhtml:7
7095 7124 msgid "Site name"
7096 7125 msgstr ""
... ... @@ -7316,22 +7345,22 @@ msgid &quot;&quot;
7316 7345 msgstr ""
7317 7346  
7318 7347 #: app/views/layouts/chat.rhtml:29
7319   -msgid "%s - Friends in chat (<span id='friends-online'>%d</span>)"
  7348 +msgid "%s - Friends online (<span id='friends-online'>%d</span>)"
7320 7349 msgstr ""
7321 7350  
7322   -#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:28
  7351 +#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:39
7323 7352 msgid "Go to the content"
7324 7353 msgstr ""
7325 7354  
7326   -#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:40
  7355 +#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:56
7327 7356 msgid "%s or %s"
7328 7357 msgstr ""
7329 7358  
7330   -#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:40
  7359 +#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:56
7331 7360 msgid "Register"
7332 7361 msgstr ""
7333 7362  
7334   -#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:54
  7363 +#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:70
7335 7364 msgid "Press <strong>Enter</strong> to send the search query."
7336 7365 msgstr ""
7337 7366  
... ... @@ -7504,7 +7533,7 @@ msgstr &quot;&quot;
7504 7533 msgid "Feed"
7505 7534 msgstr ""
7506 7535  
7507   -#: lib/noosfero/plugin.rb:39
  7536 +#: lib/noosfero/plugin.rb:52
7508 7537 msgid "No description informed."
7509 7538 msgstr ""
7510 7539  
... ...
po/es/noosfero.po
  Diff comments   View file @586b7f4
... ... @@ -5,8 +5,8 @@
5 5 #
6 6 msgid ""
7 7 msgstr ""
8   -"Project-Id-Version: noosfero 0.30.0\n"
9   -"POT-Creation-Date: 2011-04-12 21:01-0300\n"
  8 +"Project-Id-Version: noosfero 0.30.2\n"
  9 +"POT-Creation-Date: 2011-05-12 00:55-0300\n"
10 10 "PO-Revision-Date: 2010-04-30 20:14-0300\n"
11 11 "Last-Translator: Martín Olivera <molivera@solar.org.ar>\n"
12 12 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
... ... @@ -119,7 +119,7 @@ msgstr &quot;Gente&quot;
119 119 #: app/helpers/assets_helper.rb:9 app/helpers/application_helper.rb:513
120 120 #: app/controllers/public/search_controller.rb:134
121 121 #: app/controllers/public/search_controller.rb:195
122   -#: app/models/enterprise.rb:128 app/models/products_block.rb:8
  122 +#: app/models/enterprise.rb:130 app/models/products_block.rb:8
123 123 #: app/models/products_block.rb:12 app/views/search/_sellers_form.rhtml:8
124 124 msgid "Products"
125 125 msgstr "Productos"
... ... @@ -178,7 +178,7 @@ msgstr &quot;&quot;
178 178 #: app/views/manage_products/_add_input.rhtml:20
179 179 #: app/views/manage_products/_edit_input.rhtml:33
180 180 #: app/views/content_viewer/_comment_form.rhtml:43
181   -#: app/views/box_organizer/edit.rhtml:25
  181 +#: app/views/box_organizer/edit.rhtml:28
182 182 #: app/views/account/accept_terms.rhtml:24
183 183 #: app/views/account/activation_question.rhtml:38
184 184 #: app/views/account/login.rhtml:17 app/views/account/_login_form.rhtml:19
... ... @@ -260,16 +260,16 @@ msgstr &quot;&quot;
260 260 msgid "by"
261 261 msgstr ""
262 262  
263   -#: app/helpers/catalog_helper.rb:14 app/views/search/_product.rhtml:15
  263 +#: app/helpers/catalog_helper.rb:15 app/views/search/_product.rhtml:16
264 264 msgid "Price: %s"
265 265 msgstr "Precio: %s"
266 266  
267   -#: app/helpers/catalog_helper.rb:20 app/views/blocks/profile_info.rhtml:21
  267 +#: app/helpers/catalog_helper.rb:25 app/views/blocks/profile_info.rhtml:21
268 268 #: app/views/profile/_organization_profile.rhtml:26
269 269 msgid "Products/Services"
270 270 msgstr "Productos/Servicios"
271 271  
272   -#: app/helpers/catalog_helper.rb:29 app/helpers/display_helper.rb:16
  272 +#: app/helpers/catalog_helper.rb:34 app/helpers/display_helper.rb:16
273 273 #: app/helpers/display_helper.rb:25 app/models/product.rb:83
274 274 msgid "Uncategorized product"
275 275 msgstr "Producto sin categoría"
... ... @@ -531,12 +531,12 @@ msgid_plural &quot;%{comments} comments&quot;
531 531 msgstr[0] "Un comentario"
532 532 msgstr[1] "%{comments} comentarios"
533 533  
534   -#: app/helpers/content_viewer_helper.rb:27
  534 +#: app/helpers/content_viewer_helper.rb:29
535 535 #, fuzzy
536   -msgid "%s, by %s %s"
  536 +msgid ", by %s"
537 537 msgstr "%s, por %s"
538 538  
539   -#: app/helpers/content_viewer_helper.rb:42
  539 +#: app/helpers/content_viewer_helper.rb:47
540 540 #, fuzzy
541 541 msgid "Translations"
542 542 msgstr "Organizaciones"
... ... @@ -1029,7 +1029,7 @@ msgid &quot;Click on this icon to go to the &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;&#39;s home page&quot;
1029 1029 msgstr "Haga clic en este icono para ir a la página de inicio de <b>%s</b>"
1030 1030  
1031 1031 #: app/helpers/application_helper.rb:583 app/views/categories/index.rhtml:1
1032   -#: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:58
  1032 +#: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:65
1033 1033 msgid "Categories"
1034 1034 msgstr "Categorías"
1035 1035  
... ... @@ -1042,9 +1042,9 @@ msgid &quot;root&quot;
1042 1042 msgstr ""
1043 1043  
1044 1044 #: app/helpers/application_helper.rb:654
1045   -#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:46
1046   -#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:48
1047   -#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:51
  1045 +#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:62
  1046 +#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:64
  1047 +#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:67
1048 1048 msgid "Search..."
1049 1049 msgstr "Buscar..."
1050 1050  
... ... @@ -1309,7 +1309,7 @@ msgid &quot;No product&quot;
1309 1309 msgstr "Ningún producto"
1310 1310  
1311 1311 # Dudas acerca de usar idioma neutro o coloquial
1312   -#: app/helpers/display_helper.rb:37
  1312 +#: app/helpers/display_helper.rb:41
1313 1313 #, fuzzy
1314 1314 msgid "Are you sure you want to visit this web site?"
1315 1315 msgstr "¿Esta seguro de querer visitar este sitio?"
... ... @@ -1474,12 +1474,7 @@ msgstr &quot;&quot;
1474 1474 msgid "Read more"
1475 1475 msgstr ""
1476 1476  
1477   -#: app/controllers/admin/role_controller.rb:22
1478   -msgid "Failed to create role"
1479   -msgstr "No se ha podido crear el rol"
1480   -
1481   -#: app/controllers/admin/role_controller.rb:36
1482   -#: app/controllers/admin/role_controller.rb:46
  1477 +#: app/controllers/admin/role_controller.rb:21
1483 1478 msgid "Failed to edit role"
1484 1479 msgstr "No se pudo editar el rol"
1485 1480  
... ... @@ -1677,94 +1672,94 @@ msgstr &quot;Por favor, introduzca una dirección de correo electrónico válida.&quot;
1677 1672 msgid "%s's contents tagged with \"%s\""
1678 1673 msgstr ""
1679 1674  
1680   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:86
1681   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:98
  1675 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:90
  1676 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:102
1682 1677 msgid "%s administrator still needs to accept you as member."
1683 1678 msgstr "%s un administrador aún debe aceptarte como miembro."
1684 1679  
1685   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:88
  1680 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:92
1686 1681 #, fuzzy
1687 1682 msgid "You just became a member of %s."
1688 1683 msgstr "%s desea ser miembro de %s."
1689 1684  
1690   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:91
1691   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:102
  1685 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:95
  1686 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:106
1692 1687 #, fuzzy
1693 1688 msgid "You are already a member of %s."
1694 1689 msgstr "%s quiere ser miembro de \"%s\"."
1695 1690  
1696   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:122
  1691 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:126
1697 1692 #, fuzzy
1698 1693 msgid "You are not a member of %s."
1699 1694 msgstr "%s quiere ser miembro de \"%s\"."
1700 1695  
1701   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:142
  1696 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:146
1702 1697 msgid "%s still needs to accept being your friend."
1703 1698 msgstr "%s aún necesita aceptar ser tu amigo."
1704 1699  
1705   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:144
  1700 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:148
1706 1701 #, fuzzy
1707 1702 msgid "You are already a friend of %s."
1708 1703 msgstr "%s quiere ser miembro de \"%s\"."
1709 1704  
1710   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:163
  1705 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:167
1711 1706 #, fuzzy
1712 1707 msgid "You have unblocked %s successfully. "
1713 1708 msgstr "e-Mail fue deshabilitado correctamente."
1714 1709  
1715   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:166
  1710 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:170
1716 1711 msgid "You are not allowed to unblock enterprises in this environment."
1717 1712 msgstr ""
1718 1713  
1719   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:178
  1714 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:182
1720 1715 #, fuzzy
1721 1716 msgid "Message successfully sent."
1722 1717 msgstr "Contacto enviado con éxito"
1723 1718  
1724   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:178
  1719 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:182
1725 1720 msgid "You can't leave an empty message."
1726 1721 msgstr ""
1727 1722  
1728   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:202
  1723 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:206
1729 1724 #, fuzzy
1730 1725 msgid "Scrap successfully removed."
1731 1726 msgstr "El producto se ha eliminado correctamente"
1732 1727  
1733   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:204
  1728 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:208
1734 1729 #, fuzzy
1735 1730 msgid "You could not remove this scrap"
1736 1731 msgstr "No se ha podido eliminar el producto"
1737 1732  
1738   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:212
  1733 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:216
1739 1734 #, fuzzy
1740 1735 msgid "Activity successfully removed."
1741 1736 msgstr "El producto se ha eliminado correctamente"
1742 1737  
1743   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:214
  1738 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:218
1744 1739 #, fuzzy
1745 1740 msgid "You could not remove this activity"
1746 1741 msgstr "No se ha podido eliminar el producto"
1747 1742  
1748   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:222
  1743 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:226
1749 1744 #, fuzzy
1750 1745 msgid "Profile information could not be loaded"
1751 1746 msgstr "Bloque de información del perfil"
1752 1747  
1753   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:253
  1748 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:257
1754 1749 msgid "The content here is available to %s's friends only."
1755 1750 msgstr ""
1756 1751  
1757   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:256
  1752 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:260
1758 1753 msgid "The contents in this community is available to members only."
1759 1754 msgstr ""
1760 1755  
1761   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:262
  1756 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:266
1762 1757 msgid ""
1763 1758 "Sorry, this profile was defined as private by its owner. You'll not be able "
1764 1759 "to view content here unless the profile owner adds adds you."
1765 1760 msgstr ""
1766 1761  
1767   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:262
  1762 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:266
1768 1763 msgid "Oops ... you cannot go ahead here"
1769 1764 msgstr ""
1770 1765  
... ... @@ -1973,58 +1968,58 @@ msgstr &quot;Comunidades&quot;
1973 1968 msgid "Enterprise"
1974 1969 msgstr "Empresa"
1975 1970  
1976   -#: app/models/enterprise.rb:12 app/models/person.rb:153
  1971 +#: app/models/enterprise.rb:14 app/models/person.rb:153
1977 1972 msgid "Organization website"
1978 1973 msgstr "Sitio web de la organización"
1979 1974  
1980   -#: app/models/enterprise.rb:12
  1975 +#: app/models/enterprise.rb:14
1981 1976 msgid "Historic and current context"
1982 1977 msgstr ""
1983 1978  
1984   -#: app/models/enterprise.rb:12
  1979 +#: app/models/enterprise.rb:14
1985 1980 msgid "Activities short description"
1986 1981 msgstr ""
1987 1982  
1988   -#: app/models/enterprise.rb:12 app/models/person.rb:162
  1983 +#: app/models/enterprise.rb:14 app/models/person.rb:162
1989 1984 #: app/models/contact.rb:- app/views/maps/edit_location.rhtml:8
1990 1985 msgid "City"
1991 1986 msgstr "Ciudad"
1992 1987  
1993   -#: app/models/enterprise.rb:12 app/models/person.rb:162
  1988 +#: app/models/enterprise.rb:14 app/models/person.rb:162
1994 1989 #: app/models/contact.rb:- app/views/maps/edit_location.rhtml:7
1995 1990 msgid "State"
1996 1991 msgstr "Provincia"
1997 1992  
1998   -#: app/models/enterprise.rb:12 app/models/person.rb:162
  1993 +#: app/models/enterprise.rb:14 app/models/person.rb:162
1999 1994 #: app/views/shared/_organization_custom_fields.rhtml:16
2000 1995 #: app/views/profile_editor/_person_form.rhtml:21
2001 1996 #: app/views/maps/edit_location.rhtml:6
2002 1997 msgid "Country"
2003 1998 msgstr "País"
2004 1999  
2005   -#: app/models/enterprise.rb:12
  2000 +#: app/models/enterprise.rb:14
2006 2001 #: app/views/shared/_organization_custom_fields.rhtml:13
2007 2002 #: app/views/profile_editor/_person_form.rhtml:24
2008 2003 #: app/views/maps/edit_location.rhtml:9
2009 2004 msgid "ZIP code"
2010 2005 msgstr ""
2011 2006  
2012   -#: app/models/enterprise.rb:27
  2007 +#: app/models/enterprise.rb:29
2013 2008 #, fuzzy
2014 2009 msgid "Business name"
2015 2010 msgstr "Nombre de archivo"
2016 2011  
2017   -#: app/models/enterprise.rb:46 app/models/create_community.rb:19
  2012 +#: app/models/enterprise.rb:48 app/models/create_community.rb:19
2018 2013 #: app/models/community.rb:37
2019 2014 msgid "%{fn} can't be blank"
2020 2015 msgstr ""
2021 2016  
2022   -#: app/models/enterprise.rb:126
  2017 +#: app/models/enterprise.rb:128
2023 2018 #, fuzzy
2024 2019 msgid "Enterprises's profile"
2025 2020 msgstr "Empresas"
2026 2021  
2027   -#: app/models/enterprise.rb:127 app/models/enterprise.rb:143
  2022 +#: app/models/enterprise.rb:129 app/models/enterprise.rb:145
2028 2023 #: app/models/person.rb:221 app/models/person.rb:232
2029 2024 #: app/models/external_feed.rb:- app/models/blog.rb:13
2030 2025 #: app/models/organization.rb:120 app/models/organization.rb:131
... ... @@ -2041,7 +2036,7 @@ msgid &quot;This block presents the members of a collective.&quot;
2041 2036 msgstr "Este bloque presenta a los miembros de un colectivo."
2042 2037  
2043 2038 #: app/models/members_block.rb:18 app/models/people_block.rb:21
2044   -#: app/models/favorite_enterprises_block.rb:19
  2039 +#: app/models/favorite_enterprises_block.rb:19 app/models/fans_block.rb:18
2045 2040 msgid "View all"
2046 2041 msgstr "Ver todos"
2047 2042  
... ... @@ -2127,7 +2122,7 @@ msgstr &quot;Nuevo %s&quot;
2127 2122 #: app/views/manage_products/_edit_input.rhtml:32
2128 2123 #: app/views/manage_products/_edit_image.rhtml:11
2129 2124 #: app/views/maps/edit_location.rhtml:13 app/views/maps/edit_location.rhtml:29
2130   -#: app/views/box_organizer/edit.rhtml:24 app/views/themes/css_editor.rhtml:7
  2125 +#: app/views/box_organizer/edit.rhtml:27 app/views/themes/css_editor.rhtml:7
2131 2126 #: app/views/admin_panel/set_portal_community.rhtml:8
2132 2127 #: app/views/admin_panel/message_for_disabled_enterprise.rhtml:10
2133 2128 #: app/views/admin_panel/set_portal_news_amount.rhtml:8
... ... @@ -2189,7 +2184,7 @@ msgstr &quot;OK!&quot;
2189 2184  
2190 2185 #: app/models/link_list_block.rb:22 app/views/shared/user_menu.rhtml:61
2191 2186 #: app/views/account/login.rhtml:3 app/views/account/login_block.rhtml:4
2192   -#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:40
  2187 +#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:56
2193 2188 msgid "Login"
2194 2189 msgstr ""
2195 2190  
... ... @@ -3006,6 +3001,23 @@ msgstr &quot;&quot;
3006 3001 msgid "New friend"
3007 3002 msgstr "Nuevo amigo(a)"
3008 3003  
  3004 +#: app/models/fans_block.rb:4
  3005 +#, fuzzy
  3006 +msgid "Fans"
  3007 +msgstr "Finalizado"
  3008 +
  3009 +#: app/models/fans_block.rb:8
  3010 +#, fuzzy
  3011 +msgid "{#} fan"
  3012 +msgid_plural "{#} fans"
  3013 +msgstr[0] "amigos"
  3014 +msgstr[1] "amigos"
  3015 +
  3016 +#: app/models/fans_block.rb:12
  3017 +#, fuzzy
  3018 +msgid "This block presents the fans of an enterprise."
  3019 +msgstr "Este bloque presenta a los miembros de un colectivo."
  3020 +
3009 3021 #: app/models/friends_block.rb:8
3010 3022 #, fuzzy
3011 3023 msgid "{#} friend"
... ... @@ -3089,7 +3101,7 @@ msgstr &quot;Precio&quot;
3089 3101 #: app/models/product.rb:- app/models/certifier.rb:-
3090 3102 #: app/models/organization.rb:98 app/views/plugins/index.rhtml:9
3091 3103 #: app/views/cms/_uploaded_file.rhtml:2
3092   -#: app/views/manage_products/show.rhtml:26
  3104 +#: app/views/manage_products/show.rhtml:30
3093 3105 msgid "Description"
3094 3106 msgstr "Descripción"
3095 3107  
... ... @@ -3225,7 +3237,7 @@ msgstr &quot;Categoría del producto&quot;
3225 3237 msgid "This block presents a list of your products."
3226 3238 msgstr "Este bloque presenta una lista de tus productos."
3227 3239  
3228   -#: app/models/products_block.rb:28
  3240 +#: app/models/products_block.rb:36
3229 3241 msgid "View all products"
3230 3242 msgstr "Ver todos los productos"
3231 3243  
... ... @@ -3705,6 +3717,11 @@ msgstr &quot;&quot;
3705 3717 msgid "Visible"
3706 3718 msgstr ""
3707 3719  
  3720 +#: app/models/profile.rb:-
  3721 +#, fuzzy
  3722 +msgid "Shopping cart"
  3723 +msgstr "Nivel educativo"
  3724 +
3708 3725 #: app/models/profile.rb:36
3709 3726 msgid "Edit profile"
3710 3727 msgstr ""
... ... @@ -4097,9 +4114,10 @@ msgid &quot;Invite Friends&quot;
4097 4114 msgstr "amigos"
4098 4115  
4099 4116 #: app/models/domain.rb:13
  4117 +#, fuzzy
4100 4118 msgid ""
4101   -"%{fn} must be composed only of lowercase latters (a to z), numbers (0 to 9) "
4102   -"and \"_\""
  4119 +"%{fn} must be composed only of lowercase latters (a to z), numbers (0 to 9), "
  4120 +"\"_\" and \"-\""
4103 4121 msgstr ""
4104 4122 "%{fn} debe estar compuesto solo por letras minúsculas (a - z), números (0 - "
4105 4123 "9) y \"_\""
... ... @@ -4446,7 +4464,7 @@ msgid &quot;None of your friends is online at the moment&quot;
4446 4464 msgstr ""
4447 4465  
4448 4466 #: app/views/shared/logged_in/xmpp_chat.rhtml:9
4449   -msgid "Online friends <span class='amount_of_friends'>(%{amount})</span>"
  4467 +msgid "Friends in chat <span class='amount_of_friends'>(%{amount})</span>"
4450 4468 msgstr ""
4451 4469  
4452 4470 #: app/views/shared/_organization_custom_fields.rhtml:12
... ... @@ -4515,7 +4533,7 @@ msgstr &quot;&quot;
4515 4533 #: app/views/favorite_enterprises/index.rhtml:30
4516 4534 #: app/views/memberships/index.rhtml:8
4517 4535 #: app/views/enterprise_registration/basic_information.rhtml:12
4518   -#: app/views/profile/friends.rhtml:18
  4536 +#: app/views/profile/friends.rhtml:18 app/views/profile/fans.rhtml:12
4519 4537 #: app/views/profile/_private_profile.rhtml:15
4520 4538 #: app/views/profile/favorite_enterprises.rhtml:12
4521 4539 #: app/views/profile/members.rhtml:18 app/views/profile/communities.rhtml:18
... ... @@ -4543,9 +4561,8 @@ msgid &quot;&quot;
4543 4561 msgstr ""
4544 4562  
4545 4563 #: app/views/shared/not_found.rhtml:9
4546   -#: app/views/profile/_private_profile.rhtml:16
4547 4564 #, fuzzy
4548   -msgid "Go to %s home page"
  4565 +msgid "Go to the home page"
4549 4566 msgstr "Post por página: "
4550 4567  
4551 4568 #: app/views/shared/_lead_and_body.rhtml:11
... ... @@ -4607,8 +4624,15 @@ msgid &quot;Are you sure you want to add %s as your favorite enterprise?&quot;
4607 4624 msgstr ""
4608 4625  
4609 4626 #: app/views/favorite_enterprises/add.rhtml:10
4610   -msgid "Yes, I want to add %s as a favorite enterprise"
4611   -msgstr ""
  4627 +#: app/views/profile_editor/destroy_profile.rhtml:7
  4628 +#, fuzzy
  4629 +msgid "Yes, I am sure"
  4630 +msgstr "Sí, deseo eliminar a %s de mi lista de contactos"
  4631 +
  4632 +#: app/views/favorite_enterprises/add.rhtml:10
  4633 +#, fuzzy
  4634 +msgid "I want to add %s as a favorite enterprise"
  4635 +msgstr "Un bloque que muestra tus empresas favoritas"
4612 4636  
4613 4637 #: app/views/favorite_enterprises/add.rhtml:11
4614 4638 #: app/views/favorite_enterprises/remove.rhtml:15
... ... @@ -4977,7 +5001,7 @@ msgid &quot;There is no portal community in this environment.&quot;
4977 5001 msgstr ""
4978 5002  
4979 5003 #: app/views/cms/publish_on_portal_community.rhtml:18
4980   -#: app/views/manage_products/index.rhtml:29 app/views/role/index.rhtml:23
  5004 +#: app/views/manage_products/index.rhtml:29 app/views/role/index.rhtml:21
4981 5005 #: app/views/role/show.rhtml:10
4982 5006 #: app/views/environment_role_manager/index.rhtml:13
4983 5007 #: app/views/profile_members/_index_buttons.rhtml:2
... ... @@ -5216,11 +5240,6 @@ msgid &quot;&quot;
5216 5240 "and pictures) will also be deleted."
5217 5241 msgstr ""
5218 5242  
5219   -#: app/views/profile_editor/destroy_profile.rhtml:7
5220   -#, fuzzy
5221   -msgid "Yes, I am sure"
5222   -msgstr "Sí, deseo eliminar a %s de mi lista de contactos"
5223   -
5224 5243 #: app/views/profile_editor/destroy_profile.rhtml:8
5225 5244 msgid "No, I gave up"
5226 5245 msgstr ""
... ... @@ -5531,7 +5550,7 @@ msgstr &quot;Listando productos y servicios&quot;
5531 5550 msgid "(no product registered yet)"
5532 5551 msgstr "género no registrado"
5533 5552  
5534   -#: app/views/manage_products/index.rhtml:19 app/views/role/index.rhtml:15
  5553 +#: app/views/manage_products/index.rhtml:19
5535 5554 msgid "Destroy"
5536 5555 msgstr ""
5537 5556  
... ... @@ -5545,7 +5564,7 @@ msgid &quot;Select the category of the new product or service&quot;
5545 5564 msgstr ""
5546 5565  
5547 5566 #: app/views/manage_products/new.rhtml:16
5548   -#: app/views/manage_products/show.rhtml:44
  5567 +#: app/views/manage_products/show.rhtml:48
5549 5568 msgid "Back to the product listing"
5550 5569 msgstr ""
5551 5570  
... ... @@ -5567,12 +5586,12 @@ msgstr &quot;&quot;
5567 5586 msgid "Add new qualifier"
5568 5587 msgstr "Categoría del producto"
5569 5588  
5570   -#: app/views/manage_products/show.rhtml:29
  5589 +#: app/views/manage_products/show.rhtml:33
5571 5590 #, fuzzy
5572 5591 msgid "Inputs and raw material"
5573 5592 msgstr "Añadir materia prima"
5574 5593  
5575   -#: app/views/manage_products/show.rhtml:45
  5594 +#: app/views/manage_products/show.rhtml:49
5576 5595 #, fuzzy
5577 5596 msgid "Remove product or service"
5578 5597 msgstr "Nuevo producto o servicio"
... ... @@ -5791,7 +5810,7 @@ msgstr[1] &quot;&quot;
5791 5810 msgid "Go back to %s"
5792 5811 msgstr "desde %s hasta %s"
5793 5812  
5794   -#: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:71
  5813 +#: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:78
5795 5814 #: app/views/content_viewer/_comment_form.rhtml:19
5796 5815 msgid "Post a comment"
5797 5816 msgstr ""
... ... @@ -5852,14 +5871,6 @@ msgstr &quot;&quot;
5852 5871 msgid "Role"
5853 5872 msgstr "Gente"
5854 5873  
5855   -#: app/views/role/index.rhtml:22
5856   -msgid "New role"
5857   -msgstr ""
5858   -
5859   -#: app/views/role/new.rhtml:1
5860   -msgid "New Role"
5861   -msgstr ""
5862   -
5863 5874 #: app/views/role/show.rhtml:3
5864 5875 msgid "Permissions"
5865 5876 msgstr ""
... ... @@ -5950,15 +5961,15 @@ msgstr &quot;&quot;
5950 5961 msgid "No sub-categories"
5951 5962 msgstr ""
5952 5963  
5953   -#: app/views/search/_product.rhtml:15
  5964 +#: app/views/search/_product.rhtml:16
5954 5965 msgid "Not informed"
5955 5966 msgstr ""
5956 5967  
5957   -#: app/views/search/_product.rhtml:17
  5968 +#: app/views/search/_product.rhtml:18
5958 5969 msgid "Suplier: %s"
5959 5970 msgstr ""
5960 5971  
5961   -#: app/views/search/_product.rhtml:19
  5972 +#: app/views/search/_product.rhtml:20
5962 5973 msgid "Category:"
5963 5974 msgstr ""
5964 5975  
... ... @@ -6335,15 +6346,19 @@ msgid &quot;Only in the homepage&quot;
6335 6346 msgstr ""
6336 6347  
6337 6348 #: app/views/box_organizer/edit.rhtml:18
  6349 +msgid "In all pages, except in the homepage"
  6350 +msgstr ""
  6351 +
  6352 +#: app/views/box_organizer/edit.rhtml:21
6338 6353 #, fuzzy
6339 6354 msgid "Don't display"
6340 6355 msgstr "No mostrar en el menú"
6341 6356  
6342   -#: app/views/box_organizer/edit.rhtml:21
  6357 +#: app/views/box_organizer/edit.rhtml:24
6343 6358 msgid "Show for:"
6344 6359 msgstr ""
6345 6360  
6346   -#: app/views/box_organizer/edit.rhtml:21
  6361 +#: app/views/box_organizer/edit.rhtml:24
6347 6362 #, fuzzy
6348 6363 msgid "all languages"
6349 6364 msgstr "Idiomas"
... ... @@ -6475,6 +6490,16 @@ msgstr &quot;&quot;
6475 6490 msgid "Enable e-Mail"
6476 6491 msgstr ""
6477 6492  
  6493 +#: app/views/events/_agenda.rhtml:6
  6494 +#, fuzzy
  6495 +msgid "previous"
  6496 +msgstr "Anterior"
  6497 +
  6498 +#: app/views/events/_agenda.rhtml:7
  6499 +#, fuzzy
  6500 +msgid "next"
  6501 +msgstr "Siguiente"
  6502 +
6478 6503 #: app/views/events/events.rhtml:3
6479 6504 #, fuzzy
6480 6505 msgid "Back to %s"
... ... @@ -7114,6 +7139,11 @@ msgstr &quot;&quot;
7114 7139 msgid "Manage my friends"
7115 7140 msgstr ""
7116 7141  
  7142 +#: app/views/profile/fans.rhtml:3
  7143 +#, fuzzy
  7144 +msgid "%s's fans"
  7145 +msgstr "%s's contactos"
  7146 +
7117 7147 #: app/views/profile/_person_profile.rhtml:3
7118 7148 #: app/views/profile/_organization_profile.rhtml:3
7119 7149 #, fuzzy
... ... @@ -7181,6 +7211,11 @@ msgstr &quot;trabajo&quot;
7181 7211 msgid "Interests"
7182 7212 msgstr "Empresas"
7183 7213  
  7214 +#: app/views/profile/_private_profile.rhtml:16
  7215 +#, fuzzy
  7216 +msgid "Go to %s home page"
  7217 +msgstr "Post por página: "
  7218 +
7184 7219 #: app/views/profile/content_tagged.rhtml:3
7185 7220 msgid "Content tagged with \"%s\""
7186 7221 msgstr ""
... ... @@ -7523,6 +7558,10 @@ msgstr &quot;&quot;
7523 7558 msgid "Edit Enterprise Template"
7524 7559 msgstr ""
7525 7560  
  7561 +#: app/views/admin_panel/edit_templates.rhtml:7
  7562 +msgid "Edit Inactive Enterprise Template"
  7563 +msgstr ""
  7564 +
7526 7565 #: app/views/admin_panel/site_info.rhtml:7
7527 7566 #, fuzzy
7528 7567 msgid "Site name"
... ... @@ -7754,24 +7793,24 @@ msgid &quot;&quot;
7754 7793 msgstr ""
7755 7794  
7756 7795 #: app/views/layouts/chat.rhtml:29
7757   -msgid "%s - Friends in chat (<span id='friends-online'>%d</span>)"
  7796 +msgid "%s - Friends online (<span id='friends-online'>%d</span>)"
7758 7797 msgstr ""
7759 7798  
7760   -#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:28
  7799 +#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:39
7761 7800 #, fuzzy
7762 7801 msgid "Go to the content"
7763 7802 msgstr "Lista de contenido reciente"
7764 7803  
7765   -#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:40
  7804 +#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:56
7766 7805 #, fuzzy
7767 7806 msgid "%s or %s"
7768 7807 msgstr "%s, por %s"
7769 7808  
7770   -#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:40
  7809 +#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:56
7771 7810 msgid "Register"
7772 7811 msgstr ""
7773 7812  
7774   -#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:54
  7813 +#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:70
7775 7814 msgid "Press <strong>Enter</strong> to send the search query."
7776 7815 msgstr ""
7777 7816  
... ... @@ -7950,7 +7989,7 @@ msgstr &quot;&quot;
7950 7989 msgid "Feed"
7951 7990 msgstr "Femenino"
7952 7991  
7953   -#: lib/noosfero/plugin.rb:39
  7992 +#: lib/noosfero/plugin.rb:52
7954 7993 #, fuzzy
7955 7994 msgid "No description informed."
7956 7995 msgstr "Descripción"
... ... @@ -8399,6 +8438,9 @@ msgid &quot;&quot;
8399 8438 "\">GNU Affero General Public License</a> version 3 or any later version."
8400 8439 msgstr ""
8401 8440  
  8441 +#~ msgid "Failed to create role"
  8442 +#~ msgstr "No se ha podido crear el rol"
  8443 +
8402 8444 #~ msgid "Computation"
8403 8445 #~ msgstr "Computación"
8404 8446  
... ... @@ -8513,10 +8555,6 @@ msgstr &quot;&quot;
8513 8555 #~ msgstr "Ver todos"
8514 8556  
8515 8557 #, fuzzy
8516   -#~ msgid "Finish"
8517   -#~ msgstr "Finalizado"
8518   -
8519   -#, fuzzy
8520 8558 #~ msgid "Are you sure you want to <u>remove</u> \"%s\"?"
8521 8559 #~ msgstr "¿Estás seguro de que deseas eliminar \"%s\"?"
8522 8560  
... ... @@ -8685,9 +8723,6 @@ msgstr &quot;&quot;
8685 8723 #~ msgid "A block that displays random profiles"
8686 8724 #~ msgstr "Un bloque que muestra perfiles al azar"
8687 8725  
8688   -#~ msgid "A block that displays your favorite enterprises"
8689   -#~ msgstr "Un bloque que muestra tus empresas favoritas"
8690   -
8691 8726 #~ msgid "Block for main content (i.e. your articles, photos, etc)"
8692 8727 #~ msgstr ""
8693 8728 #~ "Bloque para contenido principal (por ej. tus artículos, fotos, etc.)"
... ...
po/fr/noosfero.po
  Diff comments   View file @586b7f4
... ... @@ -4,9 +4,9 @@
4 4 # , 2009.
5 5 msgid ""
6 6 msgstr ""
7   -"Project-Id-Version: noosfero 0.30.0\n"
  7 +"Project-Id-Version: noosfero 0.30.2\n"
8 8 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9   -"POT-Creation-Date: 2011-04-12 21:01-0300\n"
  9 +"POT-Creation-Date: 2011-05-12 00:55-0300\n"
10 10 "PO-Revision-Date: 2009-12-04 18:46-0300\n"
11 11 "Last-Translator: Jean-Claude Bulliard <jcb@bulliard-consulting.com>\n"
12 12 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
... ... @@ -118,7 +118,7 @@ msgstr &quot;Personnes&quot;
118 118 #: app/helpers/assets_helper.rb:9 app/helpers/application_helper.rb:513
119 119 #: app/controllers/public/search_controller.rb:134
120 120 #: app/controllers/public/search_controller.rb:195
121   -#: app/models/enterprise.rb:128 app/models/products_block.rb:8
  121 +#: app/models/enterprise.rb:130 app/models/products_block.rb:8
122 122 #: app/models/products_block.rb:12 app/views/search/_sellers_form.rhtml:8
123 123 msgid "Products"
124 124 msgstr "Produits"
... ... @@ -177,7 +177,7 @@ msgstr &quot;&quot;
177 177 #: app/views/manage_products/_add_input.rhtml:20
178 178 #: app/views/manage_products/_edit_input.rhtml:33
179 179 #: app/views/content_viewer/_comment_form.rhtml:43
180   -#: app/views/box_organizer/edit.rhtml:25
  180 +#: app/views/box_organizer/edit.rhtml:28
181 181 #: app/views/account/accept_terms.rhtml:24
182 182 #: app/views/account/activation_question.rhtml:38
183 183 #: app/views/account/login.rhtml:17 app/views/account/_login_form.rhtml:19
... ... @@ -259,16 +259,16 @@ msgstr &quot;&quot;
259 259 msgid "by"
260 260 msgstr ""
261 261  
262   -#: app/helpers/catalog_helper.rb:14 app/views/search/_product.rhtml:15
  262 +#: app/helpers/catalog_helper.rb:15 app/views/search/_product.rhtml:16
263 263 msgid "Price: %s"
264 264 msgstr "Prix : %s"
265 265  
266   -#: app/helpers/catalog_helper.rb:20 app/views/blocks/profile_info.rhtml:21
  266 +#: app/helpers/catalog_helper.rb:25 app/views/blocks/profile_info.rhtml:21
267 267 #: app/views/profile/_organization_profile.rhtml:26
268 268 msgid "Products/Services"
269 269 msgstr "Produits/services"
270 270  
271   -#: app/helpers/catalog_helper.rb:29 app/helpers/display_helper.rb:16
  271 +#: app/helpers/catalog_helper.rb:34 app/helpers/display_helper.rb:16
272 272 #: app/helpers/display_helper.rb:25 app/models/product.rb:83
273 273 msgid "Uncategorized product"
274 274 msgstr "Produit sans catégorie"
... ... @@ -525,12 +525,12 @@ msgid_plural &quot;%{comments} comments&quot;
525 525 msgstr[0] "Un commentaire"
526 526 msgstr[1] "%{comments} commentaires"
527 527  
528   -#: app/helpers/content_viewer_helper.rb:27
  528 +#: app/helpers/content_viewer_helper.rb:29
529 529 #, fuzzy
530   -msgid "%s, by %s %s"
  530 +msgid ", by %s"
531 531 msgstr "%s, par %s"
532 532  
533   -#: app/helpers/content_viewer_helper.rb:42
  533 +#: app/helpers/content_viewer_helper.rb:47
534 534 #, fuzzy
535 535 msgid "Translations"
536 536 msgstr "Organisations"
... ... @@ -1020,7 +1020,7 @@ msgstr &quot;&quot;
1020 1020 "Cliquez sur cet icône pour vous rendre sur la page d'accueil de <b>%s</b>"
1021 1021  
1022 1022 #: app/helpers/application_helper.rb:583 app/views/categories/index.rhtml:1
1023   -#: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:58
  1023 +#: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:65
1024 1024 msgid "Categories"
1025 1025 msgstr "Catégories"
1026 1026  
... ... @@ -1034,9 +1034,9 @@ msgid &quot;root&quot;
1034 1034 msgstr "Déconnexion"
1035 1035  
1036 1036 #: app/helpers/application_helper.rb:654
1037   -#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:46
1038   -#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:48
1039   -#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:51
  1037 +#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:62
  1038 +#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:64
  1039 +#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:67
1040 1040 msgid "Search..."
1041 1041 msgstr "Chercher..."
1042 1042  
... ... @@ -1307,7 +1307,7 @@ msgstr &quot;domaine&quot;
1307 1307 msgid "No product"
1308 1308 msgstr "Pas de produit"
1309 1309  
1310   -#: app/helpers/display_helper.rb:37
  1310 +#: app/helpers/display_helper.rb:41
1311 1311 msgid "Are you sure you want to visit this web site?"
1312 1312 msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir visiter ce site web ?"
1313 1313  
... ... @@ -1473,12 +1473,7 @@ msgstr &quot;Configurer le blog&quot;
1473 1473 msgid "Read more"
1474 1474 msgstr "Ôter/effacer"
1475 1475  
1476   -#: app/controllers/admin/role_controller.rb:22
1477   -msgid "Failed to create role"
1478   -msgstr "Échec dans la création du rôle"
1479   -
1480   -#: app/controllers/admin/role_controller.rb:36
1481   -#: app/controllers/admin/role_controller.rb:46
  1476 +#: app/controllers/admin/role_controller.rb:21
1482 1477 msgid "Failed to edit role"
1483 1478 msgstr "Échec dans l'édition du rôle"
1484 1479  
... ... @@ -1675,95 +1670,95 @@ msgstr &quot;Entrez une adresse e-mail valide SVP.&quot;
1675 1670 msgid "%s's contents tagged with \"%s\""
1676 1671 msgstr "Contenu associé aux tags «%s»"
1677 1672  
1678   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:86
1679   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:98
  1673 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:90
  1674 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:102
1680 1675 msgid "%s administrator still needs to accept you as member."
1681 1676 msgstr "L'administrateur %s doit encore vous accepter comme membre."
1682 1677  
1683   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:88
  1678 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:92
1684 1679 #, fuzzy
1685 1680 msgid "You just became a member of %s."
1686 1681 msgstr "%s veut être membre de %s."
1687 1682  
1688   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:91
1689   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:102
  1683 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:95
  1684 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:106
1690 1685 #, fuzzy
1691 1686 msgid "You are already a member of %s."
1692 1687 msgstr "%s veut devenir membre de «%s»"
1693 1688  
1694   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:122
  1689 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:126
1695 1690 #, fuzzy
1696 1691 msgid "You are not a member of %s."
1697 1692 msgstr "%s veut devenir membre de «%s»"
1698 1693  
1699   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:142
  1694 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:146
1700 1695 msgid "%s still needs to accept being your friend."
1701 1696 msgstr "Il faut encore que %s accepte d'être votre contact."
1702 1697  
1703   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:144
  1698 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:148
1704 1699 #, fuzzy
1705 1700 msgid "You are already a friend of %s."
1706 1701 msgstr "%s veut devenir membre de «%s»"
1707 1702  
1708   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:163
  1703 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:167
1709 1704 #, fuzzy
1710 1705 msgid "You have unblocked %s successfully. "
1711 1706 msgstr "L'e-mail a bien été désactivé."
1712 1707  
1713   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:166
  1708 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:170
1714 1709 #, fuzzy
1715 1710 msgid "You are not allowed to unblock enterprises in this environment."
1716 1711 msgstr "Vous n'êtes pas autorisé(e) à voir ce contenu."
1717 1712  
1718   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:178
  1713 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:182
1719 1714 #, fuzzy
1720 1715 msgid "Message successfully sent."
1721 1716 msgstr "Le contact a bien été envoyé"
1722 1717  
1723   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:178
  1718 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:182
1724 1719 msgid "You can't leave an empty message."
1725 1720 msgstr ""
1726 1721  
1727   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:202
  1722 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:206
1728 1723 #, fuzzy
1729 1724 msgid "Scrap successfully removed."
1730 1725 msgstr "Le produit a bien été ôté"
1731 1726  
1732   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:204
  1727 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:208
1733 1728 #, fuzzy
1734 1729 msgid "You could not remove this scrap"
1735 1730 msgstr "Impossible d'ôter le produit"
1736 1731  
1737   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:212
  1732 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:216
1738 1733 #, fuzzy
1739 1734 msgid "Activity successfully removed."
1740 1735 msgstr "Le produit a bien été ôté"
1741 1736  
1742   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:214
  1737 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:218
1743 1738 #, fuzzy
1744 1739 msgid "You could not remove this activity"
1745 1740 msgstr "Impossible d'ôter le produit"
1746 1741  
1747   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:222
  1742 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:226
1748 1743 #, fuzzy
1749 1744 msgid "Profile information could not be loaded"
1750 1745 msgstr "Bloc d'information de profil"
1751 1746  
1752   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:253
  1747 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:257
1753 1748 msgid "The content here is available to %s's friends only."
1754 1749 msgstr ""
1755 1750  
1756   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:256
  1751 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:260
1757 1752 msgid "The contents in this community is available to members only."
1758 1753 msgstr ""
1759 1754  
1760   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:262
  1755 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:266
1761 1756 msgid ""
1762 1757 "Sorry, this profile was defined as private by its owner. You'll not be able "
1763 1758 "to view content here unless the profile owner adds adds you."
1764 1759 msgstr ""
1765 1760  
1766   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:262
  1761 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:266
1767 1762 msgid "Oops ... you cannot go ahead here"
1768 1763 msgstr ""
1769 1764  
... ... @@ -1975,59 +1970,59 @@ msgstr &quot;groupes&quot;
1975 1970 msgid "Enterprise"
1976 1971 msgstr "Entreprise"
1977 1972  
1978   -#: app/models/enterprise.rb:12 app/models/person.rb:153
  1973 +#: app/models/enterprise.rb:14 app/models/person.rb:153
1979 1974 msgid "Organization website"
1980 1975 msgstr "Site d'organisation"
1981 1976  
1982   -#: app/models/enterprise.rb:12
  1977 +#: app/models/enterprise.rb:14
1983 1978 msgid "Historic and current context"
1984 1979 msgstr "Contexte historique et actuel"
1985 1980  
1986   -#: app/models/enterprise.rb:12
  1981 +#: app/models/enterprise.rb:14
1987 1982 msgid "Activities short description"
1988 1983 msgstr "Description courte des activités"
1989 1984  
1990   -#: app/models/enterprise.rb:12 app/models/person.rb:162
  1985 +#: app/models/enterprise.rb:14 app/models/person.rb:162
1991 1986 #: app/models/contact.rb:- app/views/maps/edit_location.rhtml:8
1992 1987 msgid "City"
1993 1988 msgstr "Ville"
1994 1989  
1995   -#: app/models/enterprise.rb:12 app/models/person.rb:162
  1990 +#: app/models/enterprise.rb:14 app/models/person.rb:162
1996 1991 #: app/models/contact.rb:- app/views/maps/edit_location.rhtml:7
1997 1992 msgid "State"
1998 1993 msgstr "État"
1999 1994  
2000   -#: app/models/enterprise.rb:12 app/models/person.rb:162
  1995 +#: app/models/enterprise.rb:14 app/models/person.rb:162
2001 1996 #: app/views/shared/_organization_custom_fields.rhtml:16
2002 1997 #: app/views/profile_editor/_person_form.rhtml:21
2003 1998 #: app/views/maps/edit_location.rhtml:6
2004 1999 msgid "Country"
2005 2000 msgstr "Pays"
2006 2001  
2007   -#: app/models/enterprise.rb:12
  2002 +#: app/models/enterprise.rb:14
2008 2003 #: app/views/shared/_organization_custom_fields.rhtml:13
2009 2004 #: app/views/profile_editor/_person_form.rhtml:24
2010 2005 #: app/views/maps/edit_location.rhtml:9
2011 2006 msgid "ZIP code"
2012 2007 msgstr "Code postal"
2013 2008  
2014   -#: app/models/enterprise.rb:27
  2009 +#: app/models/enterprise.rb:29
2015 2010 #, fuzzy
2016 2011 msgid "Business name"
2017 2012 msgstr "Nom de fichier"
2018 2013  
2019   -#: app/models/enterprise.rb:46 app/models/create_community.rb:19
  2014 +#: app/models/enterprise.rb:48 app/models/create_community.rb:19
2020 2015 #: app/models/community.rb:37
2021 2016 #, fuzzy
2022 2017 msgid "%{fn} can't be blank"
2023 2018 msgstr "%{fn} ne peut pas être comme ça."
2024 2019  
2025   -#: app/models/enterprise.rb:126
  2020 +#: app/models/enterprise.rb:128
2026 2021 #, fuzzy
2027 2022 msgid "Enterprises's profile"
2028 2023 msgstr "profil de catégories"
2029 2024  
2030   -#: app/models/enterprise.rb:127 app/models/enterprise.rb:143
  2025 +#: app/models/enterprise.rb:129 app/models/enterprise.rb:145
2031 2026 #: app/models/person.rb:221 app/models/person.rb:232
2032 2027 #: app/models/external_feed.rb:- app/models/blog.rb:13
2033 2028 #: app/models/organization.rb:120 app/models/organization.rb:131
... ... @@ -2044,7 +2039,7 @@ msgid &quot;This block presents the members of a collective.&quot;
2044 2039 msgstr "Ce bloc présente les membres d'un collectif."
2045 2040  
2046 2041 #: app/models/members_block.rb:18 app/models/people_block.rb:21
2047   -#: app/models/favorite_enterprises_block.rb:19
  2042 +#: app/models/favorite_enterprises_block.rb:19 app/models/fans_block.rb:18
2048 2043 msgid "View all"
2049 2044 msgstr "Voir tout"
2050 2045  
... ... @@ -2129,7 +2124,7 @@ msgstr &quot;Nouveau %s&quot;
2129 2124 #: app/views/manage_products/_edit_input.rhtml:32
2130 2125 #: app/views/manage_products/_edit_image.rhtml:11
2131 2126 #: app/views/maps/edit_location.rhtml:13 app/views/maps/edit_location.rhtml:29
2132   -#: app/views/box_organizer/edit.rhtml:24 app/views/themes/css_editor.rhtml:7
  2127 +#: app/views/box_organizer/edit.rhtml:27 app/views/themes/css_editor.rhtml:7
2133 2128 #: app/views/admin_panel/set_portal_community.rhtml:8
2134 2129 #: app/views/admin_panel/message_for_disabled_enterprise.rhtml:10
2135 2130 #: app/views/admin_panel/set_portal_news_amount.rhtml:8
... ... @@ -2191,7 +2186,7 @@ msgstr &quot;Ok !&quot;
2191 2186  
2192 2187 #: app/models/link_list_block.rb:22 app/views/shared/user_menu.rhtml:61
2193 2188 #: app/views/account/login.rhtml:3 app/views/account/login_block.rhtml:4
2194   -#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:40
  2189 +#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:56
2195 2190 msgid "Login"
2196 2191 msgstr "Connexion"
2197 2192  
... ... @@ -3036,6 +3031,23 @@ msgstr &quot;&quot;
3036 3031 msgid "New friend"
3037 3032 msgstr "Nouveau contact"
3038 3033  
  3034 +#: app/models/fans_block.rb:4
  3035 +#, fuzzy
  3036 +msgid "Fans"
  3037 +msgstr "Fini"
  3038 +
  3039 +#: app/models/fans_block.rb:8
  3040 +#, fuzzy
  3041 +msgid "{#} fan"
  3042 +msgid_plural "{#} fans"
  3043 +msgstr[0] "contacts"
  3044 +msgstr[1] "contacts"
  3045 +
  3046 +#: app/models/fans_block.rb:12
  3047 +#, fuzzy
  3048 +msgid "This block presents the fans of an enterprise."
  3049 +msgstr "Ce bloc présente les membres d'un collectif."
  3050 +
3039 3051 #: app/models/friends_block.rb:8
3040 3052 #, fuzzy
3041 3053 msgid "{#} friend"
... ... @@ -3120,7 +3132,7 @@ msgstr &quot;Prix&quot;
3120 3132 #: app/models/product.rb:- app/models/certifier.rb:-
3121 3133 #: app/models/organization.rb:98 app/views/plugins/index.rhtml:9
3122 3134 #: app/views/cms/_uploaded_file.rhtml:2
3123   -#: app/views/manage_products/show.rhtml:26
  3135 +#: app/views/manage_products/show.rhtml:30
3124 3136 msgid "Description"
3125 3137 msgstr "Description"
3126 3138  
... ... @@ -3261,7 +3273,7 @@ msgstr &quot;Catégorie de produit&quot;
3261 3273 msgid "This block presents a list of your products."
3262 3274 msgstr "Ce bloc présente une liste de vos produits."
3263 3275  
3264   -#: app/models/products_block.rb:28
  3276 +#: app/models/products_block.rb:36
3265 3277 msgid "View all products"
3266 3278 msgstr "Voir tous les produits"
3267 3279  
... ... @@ -3755,6 +3767,11 @@ msgstr &quot;Domaine préféré&quot;
3755 3767 msgid "Visible"
3756 3768 msgstr ""
3757 3769  
  3770 +#: app/models/profile.rb:-
  3771 +#, fuzzy
  3772 +msgid "Shopping cart"
  3773 +msgstr "Statut de formation"
  3774 +
3758 3775 #: app/models/profile.rb:36
3759 3776 msgid "Edit profile"
3760 3777 msgstr "Éditer le profil"
... ... @@ -4156,9 +4173,10 @@ msgid &quot;Invite Friends&quot;
4156 4173 msgstr "Inviter mes contacts !"
4157 4174  
4158 4175 #: app/models/domain.rb:13
  4176 +#, fuzzy
4159 4177 msgid ""
4160   -"%{fn} must be composed only of lowercase latters (a to z), numbers (0 to 9) "
4161   -"and \"_\""
  4178 +"%{fn} must be composed only of lowercase latters (a to z), numbers (0 to 9), "
  4179 +"\"_\" and \"-\""
4162 4180 msgstr ""
4163 4181 "%{fn} doit être composé uniquement de lettres minuscules (a à z), chiffres "
4164 4182 "(0 à 9) ou \"_\""
... ... @@ -4512,7 +4530,7 @@ msgid &quot;None of your friends is online at the moment&quot;
4512 4530 msgstr ""
4513 4531  
4514 4532 #: app/views/shared/logged_in/xmpp_chat.rhtml:9
4515   -msgid "Online friends <span class='amount_of_friends'>(%{amount})</span>"
  4533 +msgid "Friends in chat <span class='amount_of_friends'>(%{amount})</span>"
4516 4534 msgstr ""
4517 4535  
4518 4536 #: app/views/shared/_organization_custom_fields.rhtml:12
... ... @@ -4583,7 +4601,7 @@ msgstr &quot;&quot;
4583 4601 #: app/views/favorite_enterprises/index.rhtml:30
4584 4602 #: app/views/memberships/index.rhtml:8
4585 4603 #: app/views/enterprise_registration/basic_information.rhtml:12
4586   -#: app/views/profile/friends.rhtml:18
  4604 +#: app/views/profile/friends.rhtml:18 app/views/profile/fans.rhtml:12
4587 4605 #: app/views/profile/_private_profile.rhtml:15
4588 4606 #: app/views/profile/favorite_enterprises.rhtml:12
4589 4607 #: app/views/profile/members.rhtml:18 app/views/profile/communities.rhtml:18
... ... @@ -4616,10 +4634,9 @@ msgstr &quot;&quot;
4616 4634 "n'est plus valide."
4617 4635  
4618 4636 #: app/views/shared/not_found.rhtml:9
4619   -#: app/views/profile/_private_profile.rhtml:16
4620 4637 #, fuzzy
4621   -msgid "Go to %s home page"
4622   -msgstr "Aller à votre page d'accueil."
  4638 +msgid "Go to the home page"
  4639 +msgstr "Aller à la page d'accueil du site"
4623 4640  
4624 4641 #: app/views/shared/_lead_and_body.rhtml:11
4625 4642 #, fuzzy
... ... @@ -4683,7 +4700,14 @@ msgid &quot;Are you sure you want to add %s as your favorite enterprise?&quot;
4683 4700 msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir ajouter %s comme entreprise préférée ?"
4684 4701  
4685 4702 #: app/views/favorite_enterprises/add.rhtml:10
4686   -msgid "Yes, I want to add %s as a favorite enterprise"
  4703 +#: app/views/profile_editor/destroy_profile.rhtml:7
  4704 +#, fuzzy
  4705 +msgid "Yes, I am sure"
  4706 +msgstr "Oui, je le veux."
  4707 +
  4708 +#: app/views/favorite_enterprises/add.rhtml:10
  4709 +#, fuzzy
  4710 +msgid "I want to add %s as a favorite enterprise"
4687 4711 msgstr "Oui, je veux ajouter %s comme entreprise préférée"
4688 4712  
4689 4713 #: app/views/favorite_enterprises/add.rhtml:11
... ... @@ -5077,7 +5101,7 @@ msgid &quot;There is no portal community in this environment.&quot;
5077 5101 msgstr "<utilisateur> vous invite à participer à %{environment}."
5078 5102  
5079 5103 #: app/views/cms/publish_on_portal_community.rhtml:18
5080   -#: app/views/manage_products/index.rhtml:29 app/views/role/index.rhtml:23
  5104 +#: app/views/manage_products/index.rhtml:29 app/views/role/index.rhtml:21
5081 5105 #: app/views/role/show.rhtml:10
5082 5106 #: app/views/environment_role_manager/index.rhtml:13
5083 5107 #: app/views/profile_members/_index_buttons.rhtml:2
... ... @@ -5332,11 +5356,6 @@ msgid &quot;&quot;
5332 5356 "and pictures) will also be deleted."
5333 5357 msgstr ""
5334 5358  
5335   -#: app/views/profile_editor/destroy_profile.rhtml:7
5336   -#, fuzzy
5337   -msgid "Yes, I am sure"
5338   -msgstr "Oui, je le veux."
5339   -
5340 5359 #: app/views/profile_editor/destroy_profile.rhtml:8
5341 5360 msgid "No, I gave up"
5342 5361 msgstr ""
... ... @@ -5684,7 +5703,7 @@ msgstr &quot;Liste des produits et services&quot;
5684 5703 msgid "(no product registered yet)"
5685 5704 msgstr "genre non enregistré"
5686 5705  
5687   -#: app/views/manage_products/index.rhtml:19 app/views/role/index.rhtml:15
  5706 +#: app/views/manage_products/index.rhtml:19
5688 5707 msgid "Destroy"
5689 5708 msgstr "Détruire"
5690 5709  
... ... @@ -5699,7 +5718,7 @@ msgid &quot;Select the category of the new product or service&quot;
5699 5718 msgstr "Choisissez les catégories de vos centres d'intérêt"
5700 5719  
5701 5720 #: app/views/manage_products/new.rhtml:16
5702   -#: app/views/manage_products/show.rhtml:44
  5721 +#: app/views/manage_products/show.rhtml:48
5703 5722 msgid "Back to the product listing"
5704 5723 msgstr ""
5705 5724  
... ... @@ -5721,12 +5740,12 @@ msgstr &quot;&quot;
5721 5740 msgid "Add new qualifier"
5722 5741 msgstr "Ajouter de nouveaux validateurs"
5723 5742  
5724   -#: app/views/manage_products/show.rhtml:29
  5743 +#: app/views/manage_products/show.rhtml:33
5725 5744 #, fuzzy
5726 5745 msgid "Inputs and raw material"
5727 5746 msgstr "Ajouter du matériau brut"
5728 5747  
5729   -#: app/views/manage_products/show.rhtml:45
  5748 +#: app/views/manage_products/show.rhtml:49
5730 5749 #, fuzzy
5731 5750 msgid "Remove product or service"
5732 5751 msgstr "Nouveau produit ou service"
... ... @@ -5951,7 +5970,7 @@ msgstr[1] &quot;Vu(e) %{num} fois&quot;
5951 5970 msgid "Go back to %s"
5952 5971 msgstr "Retour à la galerie"
5953 5972  
5954   -#: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:71
  5973 +#: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:78
5955 5974 #: app/views/content_viewer/_comment_form.rhtml:19
5956 5975 msgid "Post a comment"
5957 5976 msgstr "Poster un commentaire"
... ... @@ -6013,14 +6032,6 @@ msgstr &quot;Gérer les rôles des utilisateurs&quot;
6013 6032 msgid "Role"
6014 6033 msgstr "Rôles :"
6015 6034  
6016   -#: app/views/role/index.rhtml:22
6017   -msgid "New role"
6018   -msgstr "Nouveau rôle"
6019   -
6020   -#: app/views/role/new.rhtml:1
6021   -msgid "New Role"
6022   -msgstr "Nouveau rôle"
6023   -
6024 6035 #: app/views/role/show.rhtml:3
6025 6036 msgid "Permissions"
6026 6037 msgstr "Permissions"
... ... @@ -6111,15 +6122,15 @@ msgstr &quot;Sous-catégories :&quot;
6111 6122 msgid "No sub-categories"
6112 6123 msgstr "Pas de sous-catégorie"
6113 6124  
6114   -#: app/views/search/_product.rhtml:15
  6125 +#: app/views/search/_product.rhtml:16
6115 6126 msgid "Not informed"
6116 6127 msgstr "Non renseigné"
6117 6128  
6118   -#: app/views/search/_product.rhtml:17
  6129 +#: app/views/search/_product.rhtml:18
6119 6130 msgid "Suplier: %s"
6120 6131 msgstr "Fournisseur : %s"
6121 6132  
6122   -#: app/views/search/_product.rhtml:19
  6133 +#: app/views/search/_product.rhtml:20
6123 6134 msgid "Category:"
6124 6135 msgstr "Catégorie :"
6125 6136  
... ... @@ -6514,15 +6525,20 @@ msgstr &quot;Aller à la page d&#39;accueil du site&quot;
6514 6525  
6515 6526 #: app/views/box_organizer/edit.rhtml:18
6516 6527 #, fuzzy
  6528 +msgid "In all pages, except in the homepage"
  6529 +msgstr "Aller à la page d'accueil du site"
  6530 +
  6531 +#: app/views/box_organizer/edit.rhtml:21
  6532 +#, fuzzy
6517 6533 msgid "Don't display"
6518 6534 msgstr "Ne pas afficher dans le menu"
6519 6535  
6520   -#: app/views/box_organizer/edit.rhtml:21
  6536 +#: app/views/box_organizer/edit.rhtml:24
6521 6537 #, fuzzy
6522 6538 msgid "Show for:"
6523 6539 msgstr "Rechercher :"
6524 6540  
6525   -#: app/views/box_organizer/edit.rhtml:21
  6541 +#: app/views/box_organizer/edit.rhtml:24
6526 6542 #, fuzzy
6527 6543 msgid "all languages"
6528 6544 msgstr "Langues"
... ... @@ -6664,6 +6680,16 @@ msgstr &quot;Vous pourrez accéder au webmail à partir de votre menu utilisateur.&quot;
6664 6680 msgid "Enable e-Mail"
6665 6681 msgstr "Activer le compte e-mail"
6666 6682  
  6683 +#: app/views/events/_agenda.rhtml:6
  6684 +#, fuzzy
  6685 +msgid "previous"
  6686 +msgstr "Précédent"
  6687 +
  6688 +#: app/views/events/_agenda.rhtml:7
  6689 +#, fuzzy
  6690 +msgid "next"
  6691 +msgstr "Suivant"
  6692 +
6667 6693 #: app/views/events/events.rhtml:3
6668 6694 #, fuzzy
6669 6695 msgid "Back to %s"
... ... @@ -7365,6 +7391,11 @@ msgstr &quot;Oui, je veux quitter.&quot;
7365 7391 msgid "Manage my friends"
7366 7392 msgstr "Gérer mes amis"
7367 7393  
  7394 +#: app/views/profile/fans.rhtml:3
  7395 +#, fuzzy
  7396 +msgid "%s's fans"
  7397 +msgstr "Les tags de %s"
  7398 +
7368 7399 #: app/views/profile/_person_profile.rhtml:3
7369 7400 #: app/views/profile/_organization_profile.rhtml:3
7370 7401 #, fuzzy
... ... @@ -7432,6 +7463,11 @@ msgstr &quot;travail&quot;
7432 7463 msgid "Interests"
7433 7464 msgstr "Mes centres d'intérêt"
7434 7465  
  7466 +#: app/views/profile/_private_profile.rhtml:16
  7467 +#, fuzzy
  7468 +msgid "Go to %s home page"
  7469 +msgstr "Aller à votre page d'accueil."
  7470 +
7435 7471 #: app/views/profile/content_tagged.rhtml:3
7436 7472 msgid "Content tagged with \"%s\""
7437 7473 msgstr "Contenu associé aux tags «%s»"
... ... @@ -7797,6 +7833,11 @@ msgstr &quot;Éditer le modèle du groupe&quot;
7797 7833 msgid "Edit Enterprise Template"
7798 7834 msgstr "Éditer le modèle de l'entreprise"
7799 7835  
  7836 +#: app/views/admin_panel/edit_templates.rhtml:7
  7837 +#, fuzzy
  7838 +msgid "Edit Inactive Enterprise Template"
  7839 +msgstr "Éditer le modèle de l'entreprise"
  7840 +
7800 7841 #: app/views/admin_panel/site_info.rhtml:7
7801 7842 #, fuzzy
7802 7843 msgid "Site name"
... ... @@ -8045,24 +8086,24 @@ msgid &quot;&quot;
8045 8086 msgstr ""
8046 8087  
8047 8088 #: app/views/layouts/chat.rhtml:29
8048   -msgid "%s - Friends in chat (<span id='friends-online'>%d</span>)"
  8089 +msgid "%s - Friends online (<span id='friends-online'>%d</span>)"
8049 8090 msgstr ""
8050 8091  
8051   -#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:28
  8092 +#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:39
8052 8093 #, fuzzy
8053 8094 msgid "Go to the content"
8054 8095 msgstr "Aller au contenu"
8055 8096  
8056   -#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:40
  8097 +#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:56
8057 8098 #, fuzzy
8058 8099 msgid "%s or %s"
8059 8100 msgstr "%s, par %s"
8060 8101  
8061   -#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:40
  8102 +#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:56
8062 8103 msgid "Register"
8063 8104 msgstr "S'enregistrer"
8064 8105  
8065   -#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:54
  8106 +#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:70
8066 8107 msgid "Press <strong>Enter</strong> to send the search query."
8067 8108 msgstr "Appuyez sur <strong>Entrée/Return</strong> pour lancer la recherche."
8068 8109  
... ... @@ -8249,7 +8290,7 @@ msgstr &quot;&quot;
8249 8290 msgid "Feed"
8250 8291 msgstr "Flux RSS"
8251 8292  
8252   -#: lib/noosfero/plugin.rb:39
  8293 +#: lib/noosfero/plugin.rb:52
8253 8294 #, fuzzy
8254 8295 msgid "No description informed."
8255 8296 msgstr "Non renseigné"
... ... @@ -8709,6 +8750,19 @@ msgid &quot;&quot;
8709 8750 "\">GNU Affero General Public License</a> version 3 or any later version."
8710 8751 msgstr ""
8711 8752  
  8753 +#, fuzzy
  8754 +#~ msgid "%s, by %s %s"
  8755 +#~ msgstr "%s, par %s"
  8756 +
  8757 +#~ msgid "Failed to create role"
  8758 +#~ msgstr "Échec dans la création du rôle"
  8759 +
  8760 +#~ msgid "New role"
  8761 +#~ msgstr "Nouveau rôle"
  8762 +
  8763 +#~ msgid "New Role"
  8764 +#~ msgstr "Nouveau rôle"
  8765 +
8712 8766 #~ msgid "Computation"
8713 8767 #~ msgstr "Calculs informatisés"
8714 8768  
... ... @@ -8873,10 +8927,6 @@ msgstr &quot;&quot;
8873 8927 #~ "vôtres."
8874 8928  
8875 8929 #, fuzzy
8876   -#~ msgid "Finish"
8877   -#~ msgstr "Fini"
8878   -
8879   -#, fuzzy
8880 8930 #~ msgid "Join now"
8881 8931 #~ msgstr "Se joindre"
8882 8932  
... ... @@ -10693,9 +10743,6 @@ msgstr &quot;&quot;
10693 10743 #~ msgid "View my requests"
10694 10744 #~ msgstr "Voir mes requêtes"
10695 10745  
10696   -#~ msgid "%s, by %s"
10697   -#~ msgstr "%s, par %s"
10698   -
10699 10746 #~ msgid "&laquo; Older posts"
10700 10747 #~ msgstr "&laquo; Plus anciens"
10701 10748  
... ...
po/hy/noosfero.po
  Diff comments   View file @586b7f4
... ... @@ -5,8 +5,8 @@
5 5 #
6 6 msgid ""
7 7 msgstr ""
8   -"Project-Id-Version: noosfero 0.30.0\n"
9   -"POT-Creation-Date: 2011-04-12 21:01-0300\n"
  8 +"Project-Id-Version: noosfero 0.30.2\n"
  9 +"POT-Creation-Date: 2011-05-12 00:55-0300\n"
10 10 "PO-Revision-Date: 2009-10-26 16:20-0300\n"
11 11 "Last-Translator: Anahit Minassian <anahit.minassian@cooperation.net>\n"
12 12 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
... ... @@ -117,7 +117,7 @@ msgstr &quot;Մարդիկ&quot;
117 117 #: app/helpers/assets_helper.rb:9 app/helpers/application_helper.rb:513
118 118 #: app/controllers/public/search_controller.rb:134
119 119 #: app/controllers/public/search_controller.rb:195
120   -#: app/models/enterprise.rb:128 app/models/products_block.rb:8
  120 +#: app/models/enterprise.rb:130 app/models/products_block.rb:8
121 121 #: app/models/products_block.rb:12 app/views/search/_sellers_form.rhtml:8
122 122 msgid "Products"
123 123 msgstr "Արտադրանք"
... ... @@ -176,7 +176,7 @@ msgstr &quot;&quot;
176 176 #: app/views/manage_products/_add_input.rhtml:20
177 177 #: app/views/manage_products/_edit_input.rhtml:33
178 178 #: app/views/content_viewer/_comment_form.rhtml:43
179   -#: app/views/box_organizer/edit.rhtml:25
  179 +#: app/views/box_organizer/edit.rhtml:28
180 180 #: app/views/account/accept_terms.rhtml:24
181 181 #: app/views/account/activation_question.rhtml:38
182 182 #: app/views/account/login.rhtml:17 app/views/account/_login_form.rhtml:19
... ... @@ -254,16 +254,16 @@ msgstr &quot;&quot;
254 254 msgid "by"
255 255 msgstr ""
256 256  
257   -#: app/helpers/catalog_helper.rb:14 app/views/search/_product.rhtml:15
  257 +#: app/helpers/catalog_helper.rb:15 app/views/search/_product.rhtml:16
258 258 msgid "Price: %s"
259 259 msgstr "Գին %s"
260 260  
261   -#: app/helpers/catalog_helper.rb:20 app/views/blocks/profile_info.rhtml:21
  261 +#: app/helpers/catalog_helper.rb:25 app/views/blocks/profile_info.rhtml:21
262 262 #: app/views/profile/_organization_profile.rhtml:26
263 263 msgid "Products/Services"
264 264 msgstr "Արտադրանք/Ծառայություններ"
265 265  
266   -#: app/helpers/catalog_helper.rb:29 app/helpers/display_helper.rb:16
  266 +#: app/helpers/catalog_helper.rb:34 app/helpers/display_helper.rb:16
267 267 #: app/helpers/display_helper.rb:25 app/models/product.rb:83
268 268 msgid "Uncategorized product"
269 269 msgstr "Չկատեգորիզացված արտադրանք"
... ... @@ -520,12 +520,12 @@ msgid_plural &quot;%{comments} comments&quot;
520 520 msgstr[0] "Մեկ մեկնաբանություն"
521 521 msgstr[1] "մեկնաբանություններ"
522 522  
523   -#: app/helpers/content_viewer_helper.rb:27
  523 +#: app/helpers/content_viewer_helper.rb:29
524 524 #, fuzzy
525   -msgid "%s, by %s %s"
526   -msgstr "%-ից մինչև %"
  525 +msgid ", by %s"
  526 +msgstr "որոնել ըստ %s"
527 527  
528   -#: app/helpers/content_viewer_helper.rb:42
  528 +#: app/helpers/content_viewer_helper.rb:47
529 529 #, fuzzy
530 530 msgid "Translations"
531 531 msgstr "Կազմակերպություններ"
... ... @@ -1013,7 +1013,7 @@ msgid &quot;Click on this icon to go to the &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;&#39;s home page&quot;
1013 1013 msgstr "Այս նշանի վրա սեղմելով` կհայտնվեք <b>%s</b>-ի գլխավոր էջի վրա"
1014 1014  
1015 1015 #: app/helpers/application_helper.rb:583 app/views/categories/index.rhtml:1
1016   -#: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:58
  1016 +#: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:65
1017 1017 msgid "Categories"
1018 1018 msgstr "Կատեգորիաներ"
1019 1019  
... ... @@ -1027,9 +1027,9 @@ msgid &quot;root&quot;
1027 1027 msgstr "Դուրս գալ:"
1028 1028  
1029 1029 #: app/helpers/application_helper.rb:654
1030   -#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:46
1031   -#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:48
1032   -#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:51
  1030 +#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:62
  1031 +#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:64
  1032 +#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:67
1033 1033 msgid "Search..."
1034 1034 msgstr "Որոնել..."
1035 1035  
... ... @@ -1299,7 +1299,7 @@ msgstr &quot;տիրույթ&quot;
1299 1299 msgid "No product"
1300 1300 msgstr "Արտադրանք չկա"
1301 1301  
1302   -#: app/helpers/display_helper.rb:37
  1302 +#: app/helpers/display_helper.rb:41
1303 1303 msgid "Are you sure you want to visit this web site?"
1304 1304 msgstr "Ցանկանո՞ւմ եք արդյոք այս կայքն այցելել:"
1305 1305  
... ... @@ -1465,12 +1465,7 @@ msgstr &quot;&quot;
1465 1465 msgid "Read more"
1466 1466 msgstr "Հեռացնել"
1467 1467  
1468   -#: app/controllers/admin/role_controller.rb:22
1469   -msgid "Failed to create role"
1470   -msgstr "Դերի ստեղծումը ձախողված է"
1471   -
1472   -#: app/controllers/admin/role_controller.rb:36
1473   -#: app/controllers/admin/role_controller.rb:46
  1468 +#: app/controllers/admin/role_controller.rb:21
1474 1469 msgid "Failed to edit role"
1475 1470 msgstr "Դերի փոփոխումը ձախողված է"
1476 1471  
... ... @@ -1660,95 +1655,95 @@ msgstr &quot;&quot;
1660 1655 msgid "%s's contents tagged with \"%s\""
1661 1656 msgstr "Հոդվածներում «%s» պիտակները"
1662 1657  
1663   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:86
1664   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:98
  1658 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:90
  1659 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:102
1665 1660 msgid "%s administrator still needs to accept you as member."
1666 1661 msgstr "%s դուք դեռևս ադմինիստրատորի կողմից հաստատման կարիք ունեք:"
1667 1662  
1668   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:88
  1663 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:92
1669 1664 #, fuzzy
1670 1665 msgid "You just became a member of %s."
1671 1666 msgstr "%s-ը ցանկանում է %s-ի անդամ դառնալ:"
1672 1667  
1673   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:91
1674   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:102
  1668 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:95
  1669 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:106
1675 1670 #, fuzzy
1676 1671 msgid "You are already a member of %s."
1677 1672 msgstr "%s-ը ցանկանում է %s-ի անդամ դառնալ:"
1678 1673  
1679   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:122
  1674 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:126
1680 1675 #, fuzzy
1681 1676 msgid "You are not a member of %s."
1682 1677 msgstr "%s-ը ցանկանում է %s-ի անդամ դառնալ:"
1683 1678  
1684   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:142
  1679 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:146
1685 1680 msgid "%s still needs to accept being your friend."
1686 1681 msgstr "%s դեռ պետք է Ձեզ որպես իր ընկեր ընդունի:"
1687 1682  
1688   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:144
  1683 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:148
1689 1684 #, fuzzy
1690 1685 msgid "You are already a friend of %s."
1691 1686 msgstr "%s-ը ցանկանում է %s-ի անդամ դառնալ:"
1692 1687  
1693   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:163
  1688 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:167
1694 1689 #, fuzzy
1695 1690 msgid "You have unblocked %s successfully. "
1696 1691 msgstr "Ձեր գաղտնաբառը բարեհաջող փոխվել է:"
1697 1692  
1698   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:166
  1693 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:170
1699 1694 #, fuzzy
1700 1695 msgid "You are not allowed to unblock enterprises in this environment."
1701 1696 msgstr "Դուք չեք կարող տեսնել տվյալ բովանդակությունը:"
1702 1697  
1703   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:178
  1698 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:182
1704 1699 #, fuzzy
1705 1700 msgid "Message successfully sent."
1706 1701 msgstr "Էլ.փոստի պարամետրերը հաջողությամբ պահպանված են:"
1707 1702  
1708   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:178
  1703 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:182
1709 1704 msgid "You can't leave an empty message."
1710 1705 msgstr ""
1711 1706  
1712   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:202
  1707 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:206
1713 1708 #, fuzzy
1714 1709 msgid "Scrap successfully removed."
1715 1710 msgstr "Արտադրանքը հաջողությամբ հեռացված է"
1716 1711  
1717   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:204
  1712 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:208
1718 1713 #, fuzzy
1719 1714 msgid "You could not remove this scrap"
1720 1715 msgstr "Արտադրանքի հեռացումը ձախողված է"
1721 1716  
1722   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:212
  1717 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:216
1723 1718 #, fuzzy
1724 1719 msgid "Activity successfully removed."
1725 1720 msgstr "Արտադրանքը հաջողությամբ հեռացված է"
1726 1721  
1727   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:214
  1722 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:218
1728 1723 #, fuzzy
1729 1724 msgid "You could not remove this activity"
1730 1725 msgstr "Արտադրանքի հեռացումը ձախողված է"
1731 1726  
1732   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:222
  1727 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:226
1733 1728 #, fuzzy
1734 1729 msgid "Profile information could not be loaded"
1735 1730 msgstr "Անհանատական էջի տվյալների բաժին"
1736 1731  
1737   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:253
  1732 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:257
1738 1733 msgid "The content here is available to %s's friends only."
1739 1734 msgstr ""
1740 1735  
1741   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:256
  1736 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:260
1742 1737 msgid "The contents in this community is available to members only."
1743 1738 msgstr ""
1744 1739  
1745   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:262
  1740 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:266
1746 1741 msgid ""
1747 1742 "Sorry, this profile was defined as private by its owner. You'll not be able "
1748 1743 "to view content here unless the profile owner adds adds you."
1749 1744 msgstr ""
1750 1745  
1751   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:262
  1746 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:266
1752 1747 msgid "Oops ... you cannot go ahead here"
1753 1748 msgstr ""
1754 1749  
... ... @@ -1955,58 +1950,58 @@ msgstr &quot;Բոլոր համայնքները&quot;
1955 1950 msgid "Enterprise"
1956 1951 msgstr "Կազմակերպություն Ձեռնարկություն"
1957 1952  
1958   -#: app/models/enterprise.rb:12 app/models/person.rb:153
  1953 +#: app/models/enterprise.rb:14 app/models/person.rb:153
1959 1954 msgid "Organization website"
1960 1955 msgstr ""
1961 1956  
1962   -#: app/models/enterprise.rb:12
  1957 +#: app/models/enterprise.rb:14
1963 1958 msgid "Historic and current context"
1964 1959 msgstr ""
1965 1960  
1966   -#: app/models/enterprise.rb:12
  1961 +#: app/models/enterprise.rb:14
1967 1962 msgid "Activities short description"
1968 1963 msgstr ""
1969 1964  
1970   -#: app/models/enterprise.rb:12 app/models/person.rb:162
  1965 +#: app/models/enterprise.rb:14 app/models/person.rb:162
1971 1966 #: app/models/contact.rb:- app/views/maps/edit_location.rhtml:8
1972 1967 msgid "City"
1973 1968 msgstr "Քաղաք"
1974 1969  
1975   -#: app/models/enterprise.rb:12 app/models/person.rb:162
  1970 +#: app/models/enterprise.rb:14 app/models/person.rb:162
1976 1971 #: app/models/contact.rb:- app/views/maps/edit_location.rhtml:7
1977 1972 msgid "State"
1978 1973 msgstr "Նահանգ"
1979 1974  
1980   -#: app/models/enterprise.rb:12 app/models/person.rb:162
  1975 +#: app/models/enterprise.rb:14 app/models/person.rb:162
1981 1976 #: app/views/shared/_organization_custom_fields.rhtml:16
1982 1977 #: app/views/profile_editor/_person_form.rhtml:21
1983 1978 #: app/views/maps/edit_location.rhtml:6
1984 1979 msgid "Country"
1985 1980 msgstr "Երկիր"
1986 1981  
1987   -#: app/models/enterprise.rb:12
  1982 +#: app/models/enterprise.rb:14
1988 1983 #: app/views/shared/_organization_custom_fields.rhtml:13
1989 1984 #: app/views/profile_editor/_person_form.rhtml:24
1990 1985 #: app/views/maps/edit_location.rhtml:9
1991 1986 msgid "ZIP code"
1992 1987 msgstr ""
1993 1988  
1994   -#: app/models/enterprise.rb:27
  1989 +#: app/models/enterprise.rb:29
1995 1990 msgid "Business name"
1996 1991 msgstr ""
1997 1992  
1998   -#: app/models/enterprise.rb:46 app/models/create_community.rb:19
  1993 +#: app/models/enterprise.rb:48 app/models/create_community.rb:19
1999 1994 #: app/models/community.rb:37
2000 1995 #, fuzzy
2001 1996 msgid "%{fn} can't be blank"
2002 1997 msgstr "%{fn} չի կարող այդպես լինել"
2003 1998  
2004   -#: app/models/enterprise.rb:126
  1999 +#: app/models/enterprise.rb:128
2005 2000 #, fuzzy
2006 2001 msgid "Enterprises's profile"
2007 2002 msgstr "Կատեգորիաների էջ"
2008 2003  
2009   -#: app/models/enterprise.rb:127 app/models/enterprise.rb:143
  2004 +#: app/models/enterprise.rb:129 app/models/enterprise.rb:145
2010 2005 #: app/models/person.rb:221 app/models/person.rb:232
2011 2006 #: app/models/external_feed.rb:- app/models/blog.rb:13
2012 2007 #: app/models/organization.rb:120 app/models/organization.rb:131
... ... @@ -2023,7 +2018,7 @@ msgid &quot;This block presents the members of a collective.&quot;
2023 2018 msgstr ""
2024 2019  
2025 2020 #: app/models/members_block.rb:18 app/models/people_block.rb:21
2026   -#: app/models/favorite_enterprises_block.rb:19
  2021 +#: app/models/favorite_enterprises_block.rb:19 app/models/fans_block.rb:18
2027 2022 msgid "View all"
2028 2023 msgstr "Տեսնել բոլորին"
2029 2024  
... ... @@ -2107,7 +2102,7 @@ msgstr &quot;Նորություններ&quot;
2107 2102 #: app/views/manage_products/_edit_input.rhtml:32
2108 2103 #: app/views/manage_products/_edit_image.rhtml:11
2109 2104 #: app/views/maps/edit_location.rhtml:13 app/views/maps/edit_location.rhtml:29
2110   -#: app/views/box_organizer/edit.rhtml:24 app/views/themes/css_editor.rhtml:7
  2105 +#: app/views/box_organizer/edit.rhtml:27 app/views/themes/css_editor.rhtml:7
2111 2106 #: app/views/admin_panel/set_portal_community.rhtml:8
2112 2107 #: app/views/admin_panel/message_for_disabled_enterprise.rhtml:10
2113 2108 #: app/views/admin_panel/set_portal_news_amount.rhtml:8
... ... @@ -2169,7 +2164,7 @@ msgstr &quot;Այո&quot;
2169 2164  
2170 2165 #: app/models/link_list_block.rb:22 app/views/shared/user_menu.rhtml:61
2171 2166 #: app/views/account/login.rhtml:3 app/views/account/login_block.rhtml:4
2172   -#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:40
  2167 +#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:56
2173 2168 msgid "Login"
2174 2169 msgstr "Մուտք"
2175 2170  
... ... @@ -2978,6 +2973,23 @@ msgstr &quot;&quot;
2978 2973 msgid "New friend"
2979 2974 msgstr "Նոր ընկեր"
2980 2975  
  2976 +#: app/models/fans_block.rb:4
  2977 +#, fuzzy
  2978 +msgid "Fans"
  2979 +msgstr "Ընկերներ"
  2980 +
  2981 +#: app/models/fans_block.rb:8
  2982 +#, fuzzy
  2983 +msgid "{#} fan"
  2984 +msgid_plural "{#} fans"
  2985 +msgstr[0] "ընկերներ"
  2986 +msgstr[1] "ընկերներ"
  2987 +
  2988 +#: app/models/fans_block.rb:12
  2989 +#, fuzzy
  2990 +msgid "This block presents the fans of an enterprise."
  2991 +msgstr "Ձեր նախընտրած ձեռնարկությունները ցուցադրող բաժին"
  2992 +
2981 2993 #: app/models/friends_block.rb:8
2982 2994 #, fuzzy
2983 2995 msgid "{#} friend"
... ... @@ -3061,7 +3073,7 @@ msgstr &quot;Գին&quot;
3061 3073 #: app/models/product.rb:- app/models/certifier.rb:-
3062 3074 #: app/models/organization.rb:98 app/views/plugins/index.rhtml:9
3063 3075 #: app/views/cms/_uploaded_file.rhtml:2
3064   -#: app/views/manage_products/show.rhtml:26
  3076 +#: app/views/manage_products/show.rhtml:30
3065 3077 msgid "Description"
3066 3078 msgstr "Նկարագրություն"
3067 3079  
... ... @@ -3199,7 +3211,7 @@ msgstr &quot;Արտադրանքի կատեգորիա&quot;
3199 3211 msgid "This block presents a list of your products."
3200 3212 msgstr ""
3201 3213  
3202   -#: app/models/products_block.rb:28
  3214 +#: app/models/products_block.rb:36
3203 3215 msgid "View all products"
3204 3216 msgstr "Նայել ամբողջ արտադրանքը"
3205 3217  
... ... @@ -3680,6 +3692,10 @@ msgstr &quot;&quot;
3680 3692 msgid "Visible"
3681 3693 msgstr ""
3682 3694  
  3695 +#: app/models/profile.rb:-
  3696 +msgid "Shopping cart"
  3697 +msgstr ""
  3698 +
3683 3699 #: app/models/profile.rb:36
3684 3700 msgid "Edit profile"
3685 3701 msgstr "Փոփոխել անհատական էջը"
... ... @@ -4073,9 +4089,10 @@ msgid &quot;Invite Friends&quot;
4073 4089 msgstr "Կառավարել ընկերներին"
4074 4090  
4075 4091 #: app/models/domain.rb:13
  4092 +#, fuzzy
4076 4093 msgid ""
4077   -"%{fn} must be composed only of lowercase latters (a to z), numbers (0 to 9) "
4078   -"and \"_\""
  4094 +"%{fn} must be composed only of lowercase latters (a to z), numbers (0 to 9), "
  4095 +"\"_\" and \"-\""
4079 4096 msgstr ""
4080 4097 "%{fn} պետք է բաղկացած լինի միայն լատինական փոքրատառերից (a մինչև z), "
4081 4098 "թվանիշերից (0 մինչև 9) և այս նշանից` \"_\""
... ... @@ -4425,7 +4442,7 @@ msgid &quot;None of your friends is online at the moment&quot;
4425 4442 msgstr ""
4426 4443  
4427 4444 #: app/views/shared/logged_in/xmpp_chat.rhtml:9
4428   -msgid "Online friends <span class='amount_of_friends'>(%{amount})</span>"
  4445 +msgid "Friends in chat <span class='amount_of_friends'>(%{amount})</span>"
4429 4446 msgstr ""
4430 4447  
4431 4448 #: app/views/shared/_organization_custom_fields.rhtml:12
... ... @@ -4493,7 +4510,7 @@ msgstr &quot;&quot;
4493 4510 #: app/views/favorite_enterprises/index.rhtml:30
4494 4511 #: app/views/memberships/index.rhtml:8
4495 4512 #: app/views/enterprise_registration/basic_information.rhtml:12
4496   -#: app/views/profile/friends.rhtml:18
  4513 +#: app/views/profile/friends.rhtml:18 app/views/profile/fans.rhtml:12
4497 4514 #: app/views/profile/_private_profile.rhtml:15
4498 4515 #: app/views/profile/favorite_enterprises.rhtml:12
4499 4516 #: app/views/profile/members.rhtml:18 app/views/profile/communities.rhtml:18
... ... @@ -4521,9 +4538,8 @@ msgid &quot;&quot;
4521 4538 msgstr ""
4522 4539  
4523 4540 #: app/views/shared/not_found.rhtml:9
4524   -#: app/views/profile/_private_profile.rhtml:16
4525 4541 #, fuzzy
4526   -msgid "Go to %s home page"
  4542 +msgid "Go to the home page"
4527 4543 msgstr "Գնալ Ձեր գլխավոր էջ"
4528 4544  
4529 4545 #: app/views/shared/_lead_and_body.rhtml:11
... ... @@ -4587,7 +4603,14 @@ msgstr &quot;&quot;
4587 4603 "Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք %s ավելցանել որպես Ձեր նախընտրած ձեռնարկություն:"
4588 4604  
4589 4605 #: app/views/favorite_enterprises/add.rhtml:10
4590   -msgid "Yes, I want to add %s as a favorite enterprise"
  4606 +#: app/views/profile_editor/destroy_profile.rhtml:7
  4607 +#, fuzzy
  4608 +msgid "Yes, I am sure"
  4609 +msgstr "Այո, ես ցանկանում եմ դուրս գալ:"
  4610 +
  4611 +#: app/views/favorite_enterprises/add.rhtml:10
  4612 +#, fuzzy
  4613 +msgid "I want to add %s as a favorite enterprise"
4591 4614 msgstr "Այո, ես ցանկանում եմ ավելացնել %s որպես նախընտրած ձեռնարկություն:"
4592 4615  
4593 4616 #: app/views/favorite_enterprises/add.rhtml:11
... ... @@ -4966,7 +4989,7 @@ msgid &quot;There is no portal community in this environment.&quot;
4966 4989 msgstr "«Մասնակցի անուն»-ը պարզապես անուն կամ մականուն է Ձեզ ճանաչելու համար:"
4967 4990  
4968 4991 #: app/views/cms/publish_on_portal_community.rhtml:18
4969   -#: app/views/manage_products/index.rhtml:29 app/views/role/index.rhtml:23
  4992 +#: app/views/manage_products/index.rhtml:29 app/views/role/index.rhtml:21
4970 4993 #: app/views/role/show.rhtml:10
4971 4994 #: app/views/environment_role_manager/index.rhtml:13
4972 4995 #: app/views/profile_members/_index_buttons.rhtml:2
... ... @@ -5212,11 +5235,6 @@ msgid &quot;&quot;
5212 5235 "and pictures) will also be deleted."
5213 5236 msgstr ""
5214 5237  
5215   -#: app/views/profile_editor/destroy_profile.rhtml:7
5216   -#, fuzzy
5217   -msgid "Yes, I am sure"
5218   -msgstr "Այո, ես ցանկանում եմ դուրս գալ:"
5219   -
5220 5238 #: app/views/profile_editor/destroy_profile.rhtml:8
5221 5239 msgid "No, I gave up"
5222 5240 msgstr ""
... ... @@ -5534,7 +5552,7 @@ msgstr &quot;Արտադրանքի և ծառայությունների ցուցակ&quot;
5534 5552 msgid "(no product registered yet)"
5535 5553 msgstr "սեռը գրանցված չէ"
5536 5554  
5537   -#: app/views/manage_products/index.rhtml:19 app/views/role/index.rhtml:15
  5555 +#: app/views/manage_products/index.rhtml:19
5538 5556 msgid "Destroy"
5539 5557 msgstr "Վերացնել"
5540 5558  
... ... @@ -5549,7 +5567,7 @@ msgid &quot;Select the category of the new product or service&quot;
5549 5567 msgstr "Ընտրեք Ձեզ հետաքրքրող կատեգորիաները"
5550 5568  
5551 5569 #: app/views/manage_products/new.rhtml:16
5552   -#: app/views/manage_products/show.rhtml:44
  5570 +#: app/views/manage_products/show.rhtml:48
5553 5571 msgid "Back to the product listing"
5554 5572 msgstr ""
5555 5573  
... ... @@ -5571,12 +5589,12 @@ msgstr &quot;&quot;
5571 5589 msgid "Add new qualifier"
5572 5590 msgstr "Ավելացնել նոր վավերացնող մարմիններ"
5573 5591  
5574   -#: app/views/manage_products/show.rhtml:29
  5592 +#: app/views/manage_products/show.rhtml:33
5575 5593 #, fuzzy
5576 5594 msgid "Inputs and raw material"
5577 5595 msgstr "Ավելացնել նոր սկզբնական նյութ"
5578 5596  
5579   -#: app/views/manage_products/show.rhtml:45
  5597 +#: app/views/manage_products/show.rhtml:49
5580 5598 #, fuzzy
5581 5599 msgid "Remove product or service"
5582 5600 msgstr "Նոր արտադրանք կամ ծառայություն"
... ... @@ -5796,7 +5814,7 @@ msgstr[1] &quot;&quot;
5796 5814 msgid "Go back to %s"
5797 5815 msgstr "Վերադառնալ"
5798 5816  
5799   -#: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:71
  5817 +#: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:78
5800 5818 #: app/views/content_viewer/_comment_form.rhtml:19
5801 5819 msgid "Post a comment"
5802 5820 msgstr "Մեկնաբանություն թողնել"
... ... @@ -5857,14 +5875,6 @@ msgstr &quot;Կառավարել մասնակիցների դերերը&quot;
5857 5875 msgid "Role"
5858 5876 msgstr "Դերեր"
5859 5877  
5860   -#: app/views/role/index.rhtml:22
5861   -msgid "New role"
5862   -msgstr "Նոր դեր"
5863   -
5864   -#: app/views/role/new.rhtml:1
5865   -msgid "New Role"
5866   -msgstr "Նոր դեր"
5867   -
5868 5878 #: app/views/role/show.rhtml:3
5869 5879 msgid "Permissions"
5870 5880 msgstr "Թույլտվություններ"
... ... @@ -5955,15 +5965,15 @@ msgstr &quot;Ենթակատեգորիաներ&quot;
5955 5965 msgid "No sub-categories"
5956 5966 msgstr "Ենթակատեգորիաներ չկան"
5957 5967  
5958   -#: app/views/search/_product.rhtml:15
  5968 +#: app/views/search/_product.rhtml:16
5959 5969 msgid "Not informed"
5960 5970 msgstr "Չտեղեկացված"
5961 5971  
5962   -#: app/views/search/_product.rhtml:17
  5972 +#: app/views/search/_product.rhtml:18
5963 5973 msgid "Suplier: %s"
5964 5974 msgstr "Առաքիչ %s"
5965 5975  
5966   -#: app/views/search/_product.rhtml:19
  5976 +#: app/views/search/_product.rhtml:20
5967 5977 msgid "Category:"
5968 5978 msgstr "Կատեգորիա"
5969 5979  
... ... @@ -6349,15 +6359,20 @@ msgstr &quot;Ցուցադրել մենյուի մեջ&quot;
6349 6359  
6350 6360 #: app/views/box_organizer/edit.rhtml:18
6351 6361 #, fuzzy
  6362 +msgid "In all pages, except in the homepage"
  6363 +msgstr "Ցուցադրել մենյուի մեջ"
  6364 +
  6365 +#: app/views/box_organizer/edit.rhtml:21
  6366 +#, fuzzy
6352 6367 msgid "Don't display"
6353 6368 msgstr "Մենյուի մեջ ցույց չտալ"
6354 6369  
6355   -#: app/views/box_organizer/edit.rhtml:21
  6370 +#: app/views/box_organizer/edit.rhtml:24
6356 6371 #, fuzzy
6357 6372 msgid "Show for:"
6358 6373 msgstr "Որոնել"
6359 6374  
6360   -#: app/views/box_organizer/edit.rhtml:21
  6375 +#: app/views/box_organizer/edit.rhtml:24
6361 6376 #, fuzzy
6362 6377 msgid "all languages"
6363 6378 msgstr "Լեզուներ"
... ... @@ -6496,6 +6511,16 @@ msgstr &quot;&quot;
6496 6511 msgid "Enable e-Mail"
6497 6512 msgstr ""
6498 6513  
  6514 +#: app/views/events/_agenda.rhtml:6
  6515 +#, fuzzy
  6516 +msgid "previous"
  6517 +msgstr "Նախորդ"
  6518 +
  6519 +#: app/views/events/_agenda.rhtml:7
  6520 +#, fuzzy
  6521 +msgid "next"
  6522 +msgstr "Հաջորդ"
  6523 +
6499 6524 #: app/views/events/events.rhtml:3
6500 6525 msgid "Back to %s"
6501 6526 msgstr ""
... ... @@ -7152,6 +7177,11 @@ msgstr &quot;Այո, ես ցանկանում եմ դուրս գալ:&quot;
7152 7177 msgid "Manage my friends"
7153 7178 msgstr ""
7154 7179  
  7180 +#: app/views/profile/fans.rhtml:3
  7181 +#, fuzzy
  7182 +msgid "%s's fans"
  7183 +msgstr "%s-ի պիտակներ"
  7184 +
7155 7185 #: app/views/profile/_person_profile.rhtml:3
7156 7186 #: app/views/profile/_organization_profile.rhtml:3
7157 7187 #, fuzzy
... ... @@ -7218,6 +7248,11 @@ msgstr &quot;աշխատավայր&quot;
7218 7248 msgid "Interests"
7219 7249 msgstr "Ձեռնարկություններ"
7220 7250  
  7251 +#: app/views/profile/_private_profile.rhtml:16
  7252 +#, fuzzy
  7253 +msgid "Go to %s home page"
  7254 +msgstr "Գնալ Ձեր գլխավոր էջ"
  7255 +
7221 7256 #: app/views/profile/content_tagged.rhtml:3
7222 7257 msgid "Content tagged with \"%s\""
7223 7258 msgstr "Հոդվածներում «%s» պիտակները"
... ... @@ -7574,6 +7609,11 @@ msgstr &quot;&quot;
7574 7609 msgid "Edit Enterprise Template"
7575 7610 msgstr ""
7576 7611  
  7612 +#: app/views/admin_panel/edit_templates.rhtml:7
  7613 +#, fuzzy
  7614 +msgid "Edit Inactive Enterprise Template"
  7615 +msgstr "Փոփոխել ձեռնարկությունը"
  7616 +
7577 7617 #: app/views/admin_panel/site_info.rhtml:7
7578 7618 #, fuzzy
7579 7619 msgid "Site name"
... ... @@ -7807,24 +7847,24 @@ msgid &quot;&quot;
7807 7847 msgstr ""
7808 7848  
7809 7849 #: app/views/layouts/chat.rhtml:29
7810   -msgid "%s - Friends in chat (<span id='friends-online'>%d</span>)"
  7850 +msgid "%s - Friends online (<span id='friends-online'>%d</span>)"
7811 7851 msgstr ""
7812 7852  
7813   -#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:28
  7853 +#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:39
7814 7854 #, fuzzy
7815 7855 msgid "Go to the content"
7816 7856 msgstr "Նայել բովանդակությունը"
7817 7857  
7818   -#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:40
  7858 +#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:56
7819 7859 #, fuzzy
7820 7860 msgid "%s or %s"
7821 7861 msgstr "%-ից մինչև %"
7822 7862  
7823   -#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:40
  7863 +#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:56
7824 7864 msgid "Register"
7825 7865 msgstr "Գրանցվել"
7826 7866  
7827   -#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:54
  7867 +#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:70
7828 7868 msgid "Press <strong>Enter</strong> to send the search query."
7829 7869 msgstr ""
7830 7870  
... ... @@ -8003,7 +8043,7 @@ msgstr &quot;&quot;
8003 8043 msgid "Feed"
8004 8044 msgstr "RSS հոսք"
8005 8045  
8006   -#: lib/noosfero/plugin.rb:39
  8046 +#: lib/noosfero/plugin.rb:52
8007 8047 #, fuzzy
8008 8048 msgid "No description informed."
8009 8049 msgstr "Չտեղեկացված"
... ... @@ -8446,6 +8486,19 @@ msgid &quot;&quot;
8446 8486 "\">GNU Affero General Public License</a> version 3 or any later version."
8447 8487 msgstr ""
8448 8488  
  8489 +#, fuzzy
  8490 +#~ msgid "%s, by %s %s"
  8491 +#~ msgstr "%-ից մինչև %"
  8492 +
  8493 +#~ msgid "Failed to create role"
  8494 +#~ msgstr "Դերի ստեղծումը ձախողված է"
  8495 +
  8496 +#~ msgid "New role"
  8497 +#~ msgstr "Նոր դեր"
  8498 +
  8499 +#~ msgid "New Role"
  8500 +#~ msgstr "Նոր դեր"
  8501 +
8449 8502 #~ msgid "environment"
8450 8503 #~ msgstr "համակարգ"
8451 8504  
... ... @@ -8569,10 +8622,6 @@ msgstr &quot;&quot;
8569 8622 #~ msgstr "Տեսնել բոլորին"
8570 8623  
8571 8624 #, fuzzy
8572   -#~ msgid "Finish"
8573   -#~ msgstr "Ընկերներ"
8574   -
8575   -#, fuzzy
8576 8625 #~ msgid "%s was removed."
8577 8626 #~ msgstr "%s վերացված է"
8578 8627  
... ... @@ -8755,9 +8804,6 @@ msgstr &quot;&quot;
8755 8804 #~ msgid "Foundation year:"
8756 8805 #~ msgstr "Հիմնադրման տարի"
8757 8806  
8758   -#~ msgid "Edit enterprise"
8759   -#~ msgstr "Փոփոխել ձեռնարկությունը"
8760   -
8761 8807 #~ msgid "Change the information about the enterprise"
8762 8808 #~ msgstr "Փոփոխել ձեռնարկության մասին տեղեկությունները"
8763 8809  
... ...
po/noosfero.pot
  Diff comments   View file @586b7f4
... ... @@ -6,8 +6,8 @@
6 6 #, fuzzy
7 7 msgid ""
8 8 msgstr ""
9   -"Project-Id-Version: noosfero 0.30.0\n"
10   -"POT-Creation-Date: 2011-04-12 21:01-0300\n"
  9 +"Project-Id-Version: noosfero 0.30.2\n"
  10 +"POT-Creation-Date: 2011-05-12 00:55-0300\n"
11 11 "PO-Revision-Date: 2007-08-30 18:47-0300\n"
12 12 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
13 13 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
... ... @@ -118,7 +118,7 @@ msgstr &quot;&quot;
118 118 #: app/helpers/assets_helper.rb:9 app/helpers/application_helper.rb:513
119 119 #: app/controllers/public/search_controller.rb:134
120 120 #: app/controllers/public/search_controller.rb:195
121   -#: app/models/enterprise.rb:128 app/models/products_block.rb:8
  121 +#: app/models/enterprise.rb:130 app/models/products_block.rb:8
122 122 #: app/models/products_block.rb:12 app/views/search/_sellers_form.rhtml:8
123 123 msgid "Products"
124 124 msgstr ""
... ... @@ -176,7 +176,7 @@ msgstr &quot;&quot;
176 176 #: app/views/manage_products/_add_input.rhtml:20
177 177 #: app/views/manage_products/_edit_input.rhtml:33
178 178 #: app/views/content_viewer/_comment_form.rhtml:43
179   -#: app/views/box_organizer/edit.rhtml:25
  179 +#: app/views/box_organizer/edit.rhtml:28
180 180 #: app/views/account/accept_terms.rhtml:24
181 181 #: app/views/account/activation_question.rhtml:38
182 182 #: app/views/account/login.rhtml:17 app/views/account/_login_form.rhtml:19
... ... @@ -251,16 +251,16 @@ msgstr &quot;&quot;
251 251 msgid "by"
252 252 msgstr ""
253 253  
254   -#: app/helpers/catalog_helper.rb:14 app/views/search/_product.rhtml:15
  254 +#: app/helpers/catalog_helper.rb:15 app/views/search/_product.rhtml:16
255 255 msgid "Price: %s"
256 256 msgstr ""
257 257  
258   -#: app/helpers/catalog_helper.rb:20 app/views/blocks/profile_info.rhtml:21
  258 +#: app/helpers/catalog_helper.rb:25 app/views/blocks/profile_info.rhtml:21
259 259 #: app/views/profile/_organization_profile.rhtml:26
260 260 msgid "Products/Services"
261 261 msgstr ""
262 262  
263   -#: app/helpers/catalog_helper.rb:29 app/helpers/display_helper.rb:16
  263 +#: app/helpers/catalog_helper.rb:34 app/helpers/display_helper.rb:16
264 264 #: app/helpers/display_helper.rb:25 app/models/product.rb:83
265 265 msgid "Uncategorized product"
266 266 msgstr ""
... ... @@ -505,11 +505,11 @@ msgid_plural &quot;%{comments} comments&quot;
505 505 msgstr[0] ""
506 506 msgstr[1] ""
507 507  
508   -#: app/helpers/content_viewer_helper.rb:27
509   -msgid "%s, by %s %s"
  508 +#: app/helpers/content_viewer_helper.rb:29
  509 +msgid ", by %s"
510 510 msgstr ""
511 511  
512   -#: app/helpers/content_viewer_helper.rb:42
  512 +#: app/helpers/content_viewer_helper.rb:47
513 513 msgid "Translations"
514 514 msgstr ""
515 515  
... ... @@ -992,7 +992,7 @@ msgid &quot;Click on this icon to go to the &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;&#39;s home page&quot;
992 992 msgstr ""
993 993  
994 994 #: app/helpers/application_helper.rb:583 app/views/categories/index.rhtml:1
995   -#: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:58
  995 +#: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:65
996 996 msgid "Categories"
997 997 msgstr ""
998 998  
... ... @@ -1005,9 +1005,9 @@ msgid &quot;root&quot;
1005 1005 msgstr ""
1006 1006  
1007 1007 #: app/helpers/application_helper.rb:654
1008   -#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:46
1009   -#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:48
1010   -#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:51
  1008 +#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:62
  1009 +#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:64
  1010 +#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:67
1011 1011 msgid "Search..."
1012 1012 msgstr ""
1013 1013  
... ... @@ -1252,7 +1252,7 @@ msgstr &quot;&quot;
1252 1252 msgid "No product"
1253 1253 msgstr ""
1254 1254  
1255   -#: app/helpers/display_helper.rb:37
  1255 +#: app/helpers/display_helper.rb:41
1256 1256 msgid "Are you sure you want to visit this web site?"
1257 1257 msgstr ""
1258 1258  
... ... @@ -1407,12 +1407,7 @@ msgstr &quot;&quot;
1407 1407 msgid "Read more"
1408 1408 msgstr ""
1409 1409  
1410   -#: app/controllers/admin/role_controller.rb:22
1411   -msgid "Failed to create role"
1412   -msgstr ""
1413   -
1414   -#: app/controllers/admin/role_controller.rb:36
1415   -#: app/controllers/admin/role_controller.rb:46
  1410 +#: app/controllers/admin/role_controller.rb:21
1416 1411 msgid "Failed to edit role"
1417 1412 msgstr ""
1418 1413  
... ... @@ -1593,83 +1588,83 @@ msgstr &quot;&quot;
1593 1588 msgid "%s's contents tagged with \"%s\""
1594 1589 msgstr ""
1595 1590  
1596   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:86
1597   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:98
  1591 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:90
  1592 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:102
1598 1593 msgid "%s administrator still needs to accept you as member."
1599 1594 msgstr ""
1600 1595  
1601   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:88
  1596 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:92
1602 1597 msgid "You just became a member of %s."
1603 1598 msgstr ""
1604 1599  
1605   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:91
1606   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:102
  1600 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:95
  1601 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:106
1607 1602 msgid "You are already a member of %s."
1608 1603 msgstr ""
1609 1604  
1610   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:122
  1605 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:126
1611 1606 msgid "You are not a member of %s."
1612 1607 msgstr ""
1613 1608  
1614   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:142
  1609 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:146
1615 1610 msgid "%s still needs to accept being your friend."
1616 1611 msgstr ""
1617 1612  
1618   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:144
  1613 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:148
1619 1614 msgid "You are already a friend of %s."
1620 1615 msgstr ""
1621 1616  
1622   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:163
  1617 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:167
1623 1618 msgid "You have unblocked %s successfully. "
1624 1619 msgstr ""
1625 1620  
1626   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:166
  1621 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:170
1627 1622 msgid "You are not allowed to unblock enterprises in this environment."
1628 1623 msgstr ""
1629 1624  
1630   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:178
  1625 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:182
1631 1626 msgid "Message successfully sent."
1632 1627 msgstr ""
1633 1628  
1634   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:178
  1629 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:182
1635 1630 msgid "You can't leave an empty message."
1636 1631 msgstr ""
1637 1632  
1638   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:202
  1633 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:206
1639 1634 msgid "Scrap successfully removed."
1640 1635 msgstr ""
1641 1636  
1642   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:204
  1637 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:208
1643 1638 msgid "You could not remove this scrap"
1644 1639 msgstr ""
1645 1640  
1646   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:212
  1641 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:216
1647 1642 msgid "Activity successfully removed."
1648 1643 msgstr ""
1649 1644  
1650   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:214
  1645 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:218
1651 1646 msgid "You could not remove this activity"
1652 1647 msgstr ""
1653 1648  
1654   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:222
  1649 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:226
1655 1650 msgid "Profile information could not be loaded"
1656 1651 msgstr ""
1657 1652  
1658   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:253
  1653 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:257
1659 1654 msgid "The content here is available to %s's friends only."
1660 1655 msgstr ""
1661 1656  
1662   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:256
  1657 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:260
1663 1658 msgid "The contents in this community is available to members only."
1664 1659 msgstr ""
1665 1660  
1666   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:262
  1661 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:266
1667 1662 msgid ""
1668 1663 "Sorry, this profile was defined as private by its owner. You'll not be able "
1669 1664 "to view content here unless the profile owner adds adds you."
1670 1665 msgstr ""
1671 1666  
1672   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:262
  1667 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:266
1673 1668 msgid "Oops ... you cannot go ahead here"
1674 1669 msgstr ""
1675 1670  
... ... @@ -1857,56 +1852,56 @@ msgstr &quot;&quot;
1857 1852 msgid "Enterprise"
1858 1853 msgstr ""
1859 1854  
1860   -#: app/models/enterprise.rb:12 app/models/person.rb:153
  1855 +#: app/models/enterprise.rb:14 app/models/person.rb:153
1861 1856 msgid "Organization website"
1862 1857 msgstr ""
1863 1858  
1864   -#: app/models/enterprise.rb:12
  1859 +#: app/models/enterprise.rb:14
1865 1860 msgid "Historic and current context"
1866 1861 msgstr ""
1867 1862  
1868   -#: app/models/enterprise.rb:12
  1863 +#: app/models/enterprise.rb:14
1869 1864 msgid "Activities short description"
1870 1865 msgstr ""
1871 1866  
1872   -#: app/models/enterprise.rb:12 app/models/person.rb:162
  1867 +#: app/models/enterprise.rb:14 app/models/person.rb:162
1873 1868 #: app/models/contact.rb:- app/views/maps/edit_location.rhtml:8
1874 1869 msgid "City"
1875 1870 msgstr ""
1876 1871  
1877   -#: app/models/enterprise.rb:12 app/models/person.rb:162
  1872 +#: app/models/enterprise.rb:14 app/models/person.rb:162
1878 1873 #: app/models/contact.rb:- app/views/maps/edit_location.rhtml:7
1879 1874 msgid "State"
1880 1875 msgstr ""
1881 1876  
1882   -#: app/models/enterprise.rb:12 app/models/person.rb:162
  1877 +#: app/models/enterprise.rb:14 app/models/person.rb:162
1883 1878 #: app/views/shared/_organization_custom_fields.rhtml:16
1884 1879 #: app/views/profile_editor/_person_form.rhtml:21
1885 1880 #: app/views/maps/edit_location.rhtml:6
1886 1881 msgid "Country"
1887 1882 msgstr ""
1888 1883  
1889   -#: app/models/enterprise.rb:12
  1884 +#: app/models/enterprise.rb:14
1890 1885 #: app/views/shared/_organization_custom_fields.rhtml:13
1891 1886 #: app/views/profile_editor/_person_form.rhtml:24
1892 1887 #: app/views/maps/edit_location.rhtml:9
1893 1888 msgid "ZIP code"
1894 1889 msgstr ""
1895 1890  
1896   -#: app/models/enterprise.rb:27
  1891 +#: app/models/enterprise.rb:29
1897 1892 msgid "Business name"
1898 1893 msgstr ""
1899 1894  
1900   -#: app/models/enterprise.rb:46 app/models/create_community.rb:19
  1895 +#: app/models/enterprise.rb:48 app/models/create_community.rb:19
1901 1896 #: app/models/community.rb:37
1902 1897 msgid "%{fn} can't be blank"
1903 1898 msgstr ""
1904 1899  
1905   -#: app/models/enterprise.rb:126
  1900 +#: app/models/enterprise.rb:128
1906 1901 msgid "Enterprises's profile"
1907 1902 msgstr ""
1908 1903  
1909   -#: app/models/enterprise.rb:127 app/models/enterprise.rb:143
  1904 +#: app/models/enterprise.rb:129 app/models/enterprise.rb:145
1910 1905 #: app/models/person.rb:221 app/models/person.rb:232
1911 1906 #: app/models/external_feed.rb:- app/models/blog.rb:13
1912 1907 #: app/models/organization.rb:120 app/models/organization.rb:131
... ... @@ -1922,7 +1917,7 @@ msgid &quot;This block presents the members of a collective.&quot;
1922 1917 msgstr ""
1923 1918  
1924 1919 #: app/models/members_block.rb:18 app/models/people_block.rb:21
1925   -#: app/models/favorite_enterprises_block.rb:19
  1920 +#: app/models/favorite_enterprises_block.rb:19 app/models/fans_block.rb:18
1926 1921 msgid "View all"
1927 1922 msgstr ""
1928 1923  
... ... @@ -1998,7 +1993,7 @@ msgstr &quot;&quot;
1998 1993 #: app/views/manage_products/_edit_input.rhtml:32
1999 1994 #: app/views/manage_products/_edit_image.rhtml:11
2000 1995 #: app/views/maps/edit_location.rhtml:13 app/views/maps/edit_location.rhtml:29
2001   -#: app/views/box_organizer/edit.rhtml:24 app/views/themes/css_editor.rhtml:7
  1996 +#: app/views/box_organizer/edit.rhtml:27 app/views/themes/css_editor.rhtml:7
2002 1997 #: app/views/admin_panel/set_portal_community.rhtml:8
2003 1998 #: app/views/admin_panel/message_for_disabled_enterprise.rhtml:10
2004 1999 #: app/views/admin_panel/set_portal_news_amount.rhtml:8
... ... @@ -2057,7 +2052,7 @@ msgstr &quot;&quot;
2057 2052  
2058 2053 #: app/models/link_list_block.rb:22 app/views/shared/user_menu.rhtml:61
2059 2054 #: app/views/account/login.rhtml:3 app/views/account/login_block.rhtml:4
2060   -#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:40
  2055 +#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:56
2061 2056 msgid "Login"
2062 2057 msgstr ""
2063 2058  
... ... @@ -2802,6 +2797,20 @@ msgstr &quot;&quot;
2802 2797 msgid "New friend"
2803 2798 msgstr ""
2804 2799  
  2800 +#: app/models/fans_block.rb:4
  2801 +msgid "Fans"
  2802 +msgstr ""
  2803 +
  2804 +#: app/models/fans_block.rb:8
  2805 +msgid "{#} fan"
  2806 +msgid_plural "{#} fans"
  2807 +msgstr[0] ""
  2808 +msgstr[1] ""
  2809 +
  2810 +#: app/models/fans_block.rb:12
  2811 +msgid "This block presents the fans of an enterprise."
  2812 +msgstr ""
  2813 +
2805 2814 #: app/models/friends_block.rb:8
2806 2815 msgid "{#} friend"
2807 2816 msgid_plural "{#} friends"
... ... @@ -2877,7 +2886,7 @@ msgstr &quot;&quot;
2877 2886 #: app/models/product.rb:- app/models/certifier.rb:-
2878 2887 #: app/models/organization.rb:98 app/views/plugins/index.rhtml:9
2879 2888 #: app/views/cms/_uploaded_file.rhtml:2
2880   -#: app/views/manage_products/show.rhtml:26
  2889 +#: app/views/manage_products/show.rhtml:30
2881 2890 msgid "Description"
2882 2891 msgstr ""
2883 2892  
... ... @@ -3008,7 +3017,7 @@ msgstr &quot;&quot;
3008 3017 msgid "This block presents a list of your products."
3009 3018 msgstr ""
3010 3019  
3011   -#: app/models/products_block.rb:28
  3020 +#: app/models/products_block.rb:36
3012 3021 msgid "View all products"
3013 3022 msgstr ""
3014 3023  
... ... @@ -3464,6 +3473,10 @@ msgstr &quot;&quot;
3464 3473 msgid "Visible"
3465 3474 msgstr ""
3466 3475  
  3476 +#: app/models/profile.rb:-
  3477 +msgid "Shopping cart"
  3478 +msgstr ""
  3479 +
3467 3480 #: app/models/profile.rb:36
3468 3481 msgid "Edit profile"
3469 3482 msgstr ""
... ... @@ -3820,8 +3833,8 @@ msgstr &quot;&quot;
3820 3833  
3821 3834 #: app/models/domain.rb:13
3822 3835 msgid ""
3823   -"%{fn} must be composed only of lowercase latters (a to z), numbers (0 to 9) "
3824   -"and \"_\""
  3836 +"%{fn} must be composed only of lowercase latters (a to z), numbers (0 to 9), "
  3837 +"\"_\" and \"-\""
3825 3838 msgstr ""
3826 3839  
3827 3840 #: app/models/domain.rb:20
... ... @@ -4151,7 +4164,7 @@ msgid &quot;None of your friends is online at the moment&quot;
4151 4164 msgstr ""
4152 4165  
4153 4166 #: app/views/shared/logged_in/xmpp_chat.rhtml:9
4154   -msgid "Online friends <span class='amount_of_friends'>(%{amount})</span>"
  4167 +msgid "Friends in chat <span class='amount_of_friends'>(%{amount})</span>"
4155 4168 msgstr ""
4156 4169  
4157 4170 #: app/views/shared/_organization_custom_fields.rhtml:12
... ... @@ -4216,7 +4229,7 @@ msgstr &quot;&quot;
4216 4229 #: app/views/favorite_enterprises/index.rhtml:30
4217 4230 #: app/views/memberships/index.rhtml:8
4218 4231 #: app/views/enterprise_registration/basic_information.rhtml:12
4219   -#: app/views/profile/friends.rhtml:18
  4232 +#: app/views/profile/friends.rhtml:18 app/views/profile/fans.rhtml:12
4220 4233 #: app/views/profile/_private_profile.rhtml:15
4221 4234 #: app/views/profile/favorite_enterprises.rhtml:12
4222 4235 #: app/views/profile/members.rhtml:18 app/views/profile/communities.rhtml:18
... ... @@ -4244,8 +4257,7 @@ msgid &quot;&quot;
4244 4257 msgstr ""
4245 4258  
4246 4259 #: app/views/shared/not_found.rhtml:9
4247   -#: app/views/profile/_private_profile.rhtml:16
4248   -msgid "Go to %s home page"
  4260 +msgid "Go to the home page"
4249 4261 msgstr ""
4250 4262  
4251 4263 #: app/views/shared/_lead_and_body.rhtml:11
... ... @@ -4306,7 +4318,12 @@ msgid &quot;Are you sure you want to add %s as your favorite enterprise?&quot;
4306 4318 msgstr ""
4307 4319  
4308 4320 #: app/views/favorite_enterprises/add.rhtml:10
4309   -msgid "Yes, I want to add %s as a favorite enterprise"
  4321 +#: app/views/profile_editor/destroy_profile.rhtml:7
  4322 +msgid "Yes, I am sure"
  4323 +msgstr ""
  4324 +
  4325 +#: app/views/favorite_enterprises/add.rhtml:10
  4326 +msgid "I want to add %s as a favorite enterprise"
4310 4327 msgstr ""
4311 4328  
4312 4329 #: app/views/favorite_enterprises/add.rhtml:11
... ... @@ -4667,7 +4684,7 @@ msgid &quot;There is no portal community in this environment.&quot;
4667 4684 msgstr ""
4668 4685  
4669 4686 #: app/views/cms/publish_on_portal_community.rhtml:18
4670   -#: app/views/manage_products/index.rhtml:29 app/views/role/index.rhtml:23
  4687 +#: app/views/manage_products/index.rhtml:29 app/views/role/index.rhtml:21
4671 4688 #: app/views/role/show.rhtml:10
4672 4689 #: app/views/environment_role_manager/index.rhtml:13
4673 4690 #: app/views/profile_members/_index_buttons.rhtml:2
... ... @@ -4899,10 +4916,6 @@ msgid &quot;&quot;
4899 4916 "and pictures) will also be deleted."
4900 4917 msgstr ""
4901 4918  
4902   -#: app/views/profile_editor/destroy_profile.rhtml:7
4903   -msgid "Yes, I am sure"
4904   -msgstr ""
4905   -
4906 4919 #: app/views/profile_editor/destroy_profile.rhtml:8
4907 4920 msgid "No, I gave up"
4908 4921 msgstr ""
... ... @@ -5199,7 +5212,7 @@ msgstr &quot;&quot;
5199 5212 msgid "(no product registered yet)"
5200 5213 msgstr ""
5201 5214  
5202   -#: app/views/manage_products/index.rhtml:19 app/views/role/index.rhtml:15
  5215 +#: app/views/manage_products/index.rhtml:19
5203 5216 msgid "Destroy"
5204 5217 msgstr ""
5205 5218  
... ... @@ -5213,7 +5226,7 @@ msgid &quot;Select the category of the new product or service&quot;
5213 5226 msgstr ""
5214 5227  
5215 5228 #: app/views/manage_products/new.rhtml:16
5216   -#: app/views/manage_products/show.rhtml:44
  5229 +#: app/views/manage_products/show.rhtml:48
5217 5230 msgid "Back to the product listing"
5218 5231 msgstr ""
5219 5232  
... ... @@ -5233,11 +5246,11 @@ msgstr &quot;&quot;
5233 5246 msgid "Add new qualifier"
5234 5247 msgstr ""
5235 5248  
5236   -#: app/views/manage_products/show.rhtml:29
  5249 +#: app/views/manage_products/show.rhtml:33
5237 5250 msgid "Inputs and raw material"
5238 5251 msgstr ""
5239 5252  
5240   -#: app/views/manage_products/show.rhtml:45
  5253 +#: app/views/manage_products/show.rhtml:49
5241 5254 msgid "Remove product or service"
5242 5255 msgstr ""
5243 5256  
... ... @@ -5437,7 +5450,7 @@ msgstr[1] &quot;&quot;
5437 5450 msgid "Go back to %s"
5438 5451 msgstr ""
5439 5452  
5440   -#: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:71
  5453 +#: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:78
5441 5454 #: app/views/content_viewer/_comment_form.rhtml:19
5442 5455 msgid "Post a comment"
5443 5456 msgstr ""
... ... @@ -5493,14 +5506,6 @@ msgstr &quot;&quot;
5493 5506 msgid "Role"
5494 5507 msgstr ""
5495 5508  
5496   -#: app/views/role/index.rhtml:22
5497   -msgid "New role"
5498   -msgstr ""
5499   -
5500   -#: app/views/role/new.rhtml:1
5501   -msgid "New Role"
5502   -msgstr ""
5503   -
5504 5509 #: app/views/role/show.rhtml:3
5505 5510 msgid "Permissions"
5506 5511 msgstr ""
... ... @@ -5589,15 +5594,15 @@ msgstr &quot;&quot;
5589 5594 msgid "No sub-categories"
5590 5595 msgstr ""
5591 5596  
5592   -#: app/views/search/_product.rhtml:15
  5597 +#: app/views/search/_product.rhtml:16
5593 5598 msgid "Not informed"
5594 5599 msgstr ""
5595 5600  
5596   -#: app/views/search/_product.rhtml:17
  5601 +#: app/views/search/_product.rhtml:18
5597 5602 msgid "Suplier: %s"
5598 5603 msgstr ""
5599 5604  
5600   -#: app/views/search/_product.rhtml:19
  5605 +#: app/views/search/_product.rhtml:20
5601 5606 msgid "Category:"
5602 5607 msgstr ""
5603 5608  
... ... @@ -5960,14 +5965,18 @@ msgid &quot;Only in the homepage&quot;
5960 5965 msgstr ""
5961 5966  
5962 5967 #: app/views/box_organizer/edit.rhtml:18
5963   -msgid "Don't display"
  5968 +msgid "In all pages, except in the homepage"
5964 5969 msgstr ""
5965 5970  
5966 5971 #: app/views/box_organizer/edit.rhtml:21
  5972 +msgid "Don't display"
  5973 +msgstr ""
  5974 +
  5975 +#: app/views/box_organizer/edit.rhtml:24
5967 5976 msgid "Show for:"
5968 5977 msgstr ""
5969 5978  
5970   -#: app/views/box_organizer/edit.rhtml:21
  5979 +#: app/views/box_organizer/edit.rhtml:24
5971 5980 msgid "all languages"
5972 5981 msgstr ""
5973 5982  
... ... @@ -6089,6 +6098,14 @@ msgstr &quot;&quot;
6089 6098 msgid "Enable e-Mail"
6090 6099 msgstr ""
6091 6100  
  6101 +#: app/views/events/_agenda.rhtml:6
  6102 +msgid "previous"
  6103 +msgstr ""
  6104 +
  6105 +#: app/views/events/_agenda.rhtml:7
  6106 +msgid "next"
  6107 +msgstr ""
  6108 +
6092 6109 #: app/views/events/events.rhtml:3
6093 6110 msgid "Back to %s"
6094 6111 msgstr ""
... ... @@ -6721,6 +6738,10 @@ msgstr &quot;&quot;
6721 6738 msgid "Manage my friends"
6722 6739 msgstr ""
6723 6740  
  6741 +#: app/views/profile/fans.rhtml:3
  6742 +msgid "%s's fans"
  6743 +msgstr ""
  6744 +
6724 6745 #: app/views/profile/_person_profile.rhtml:3
6725 6746 #: app/views/profile/_organization_profile.rhtml:3
6726 6747 msgid "Basic information"
... ... @@ -6778,6 +6799,10 @@ msgstr &quot;&quot;
6778 6799 msgid "Interests"
6779 6800 msgstr ""
6780 6801  
  6802 +#: app/views/profile/_private_profile.rhtml:16
  6803 +msgid "Go to %s home page"
  6804 +msgstr ""
  6805 +
6781 6806 #: app/views/profile/content_tagged.rhtml:3
6782 6807 msgid "Content tagged with \"%s\""
6783 6808 msgstr ""
... ... @@ -7095,6 +7120,10 @@ msgstr &quot;&quot;
7095 7120 msgid "Edit Enterprise Template"
7096 7121 msgstr ""
7097 7122  
  7123 +#: app/views/admin_panel/edit_templates.rhtml:7
  7124 +msgid "Edit Inactive Enterprise Template"
  7125 +msgstr ""
  7126 +
7098 7127 #: app/views/admin_panel/site_info.rhtml:7
7099 7128 msgid "Site name"
7100 7129 msgstr ""
... ... @@ -7320,22 +7349,22 @@ msgid &quot;&quot;
7320 7349 msgstr ""
7321 7350  
7322 7351 #: app/views/layouts/chat.rhtml:29
7323   -msgid "%s - Friends in chat (<span id='friends-online'>%d</span>)"
  7352 +msgid "%s - Friends online (<span id='friends-online'>%d</span>)"
7324 7353 msgstr ""
7325 7354  
7326   -#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:28
  7355 +#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:39
7327 7356 msgid "Go to the content"
7328 7357 msgstr ""
7329 7358  
7330   -#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:40
  7359 +#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:56
7331 7360 msgid "%s or %s"
7332 7361 msgstr ""
7333 7362  
7334   -#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:40
  7363 +#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:56
7335 7364 msgid "Register"
7336 7365 msgstr ""
7337 7366  
7338   -#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:54
  7367 +#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:70
7339 7368 msgid "Press <strong>Enter</strong> to send the search query."
7340 7369 msgstr ""
7341 7370  
... ... @@ -7508,7 +7537,7 @@ msgstr &quot;&quot;
7508 7537 msgid "Feed"
7509 7538 msgstr ""
7510 7539  
7511   -#: lib/noosfero/plugin.rb:39
  7540 +#: lib/noosfero/plugin.rb:52
7512 7541 msgid "No description informed."
7513 7542 msgstr ""
7514 7543  
... ...
po/pt/noosfero.po
  Diff comments   View file @586b7f4
... ... @@ -11,9 +11,9 @@
11 11 #
12 12 msgid ""
13 13 msgstr ""
14   -"Project-Id-Version: noosfero 0.30.0\n"
15   -"POT-Creation-Date: 2011-04-12 21:01-0300\n"
16   -"PO-Revision-Date: 2011-04-12 21:06-0300\n"
  14 +"Project-Id-Version: noosfero 0.30.2\n"
  15 +"POT-Creation-Date: 2011-05-12 00:55-0300\n"
  16 +"PO-Revision-Date: 2011-05-12 01:03-0300\n"
17 17 "Last-Translator: Joenio Costa <joenio@colivre.coop.br>\n"
18 18 "Language-Team: LANGUAGE TEAM <E-MAIL@ADDRESS or HOME PAGE>\n"
19 19 "MIME-Version: 1.0\n"
... ... @@ -123,7 +123,7 @@ msgstr &quot;Pessoas&quot;
123 123 #: app/helpers/assets_helper.rb:9 app/helpers/application_helper.rb:513
124 124 #: app/controllers/public/search_controller.rb:134
125 125 #: app/controllers/public/search_controller.rb:195
126   -#: app/models/enterprise.rb:128 app/models/products_block.rb:8
  126 +#: app/models/enterprise.rb:130 app/models/products_block.rb:8
127 127 #: app/models/products_block.rb:12 app/views/search/_sellers_form.rhtml:8
128 128 msgid "Products"
129 129 msgstr "Produtos"
... ... @@ -181,7 +181,7 @@ msgstr &quot;Sair do bate-papo&quot;
181 181 #: app/views/manage_products/_add_input.rhtml:20
182 182 #: app/views/manage_products/_edit_input.rhtml:33
183 183 #: app/views/content_viewer/_comment_form.rhtml:43
184   -#: app/views/box_organizer/edit.rhtml:25
  184 +#: app/views/box_organizer/edit.rhtml:28
185 185 #: app/views/account/accept_terms.rhtml:24
186 186 #: app/views/account/activation_question.rhtml:38
187 187 #: app/views/account/login.rhtml:17 app/views/account/_login_form.rhtml:19
... ... @@ -257,16 +257,16 @@ msgstr &quot;atrás&quot;
257 257 msgid "by"
258 258 msgstr "por"
259 259  
260   -#: app/helpers/catalog_helper.rb:14 app/views/search/_product.rhtml:15
  260 +#: app/helpers/catalog_helper.rb:15 app/views/search/_product.rhtml:16
261 261 msgid "Price: %s"
262 262 msgstr "Preço: %s"
263 263  
264   -#: app/helpers/catalog_helper.rb:20 app/views/blocks/profile_info.rhtml:21
  264 +#: app/helpers/catalog_helper.rb:25 app/views/blocks/profile_info.rhtml:21
265 265 #: app/views/profile/_organization_profile.rhtml:26
266 266 msgid "Products/Services"
267 267 msgstr "Produtos/Serviços"
268 268  
269   -#: app/helpers/catalog_helper.rb:29 app/helpers/display_helper.rb:16
  269 +#: app/helpers/catalog_helper.rb:34 app/helpers/display_helper.rb:16
270 270 #: app/helpers/display_helper.rb:25 app/models/product.rb:83
271 271 msgid "Uncategorized product"
272 272 msgstr "Produto não categorizado"
... ... @@ -511,11 +511,11 @@ msgid_plural &quot;%{comments} comments&quot;
511 511 msgstr[0] "Um comentário"
512 512 msgstr[1] "%{comments} comentários"
513 513  
514   -#: app/helpers/content_viewer_helper.rb:27
515   -msgid "%s, by %s %s"
516   -msgstr "%s, por %s %s"
  514 +#: app/helpers/content_viewer_helper.rb:29
  515 +msgid ", by %s"
  516 +msgstr ", por %s"
517 517  
518   -#: app/helpers/content_viewer_helper.rb:42
  518 +#: app/helpers/content_viewer_helper.rb:47
519 519 msgid "Translations"
520 520 msgstr "Traduções"
521 521  
... ... @@ -998,7 +998,7 @@ msgid &quot;Click on this icon to go to the &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;&#39;s home page&quot;
998 998 msgstr "Clique nesse ícone para ir para a página inicial de <b>%s</b>"
999 999  
1000 1000 #: app/helpers/application_helper.rb:583 app/views/categories/index.rhtml:1
1001   -#: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:58
  1001 +#: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:65
1002 1002 msgid "Categories"
1003 1003 msgstr "Categorias"
1004 1004  
... ... @@ -1011,9 +1011,9 @@ msgid &quot;root&quot;
1011 1011 msgstr "raiz"
1012 1012  
1013 1013 #: app/helpers/application_helper.rb:654
1014   -#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:46
1015   -#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:48
1016   -#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:51
  1014 +#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:62
  1015 +#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:64
  1016 +#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:67
1017 1017 msgid "Search..."
1018 1018 msgstr "Busca..."
1019 1019  
... ... @@ -1260,7 +1260,7 @@ msgstr &quot;Ampliar&quot;
1260 1260 msgid "No product"
1261 1261 msgstr "Sem produto"
1262 1262  
1263   -#: app/helpers/display_helper.rb:37
  1263 +#: app/helpers/display_helper.rb:41
1264 1264 msgid "Are you sure you want to visit this web site?"
1265 1265 msgstr "Tem certeza que quer visitar este web site?"
1266 1266  
... ... @@ -1417,12 +1417,7 @@ msgstr &quot;Configurar blog&quot;
1417 1417 msgid "Read more"
1418 1418 msgstr "Leia mais"
1419 1419  
1420   -#: app/controllers/admin/role_controller.rb:22
1421   -msgid "Failed to create role"
1422   -msgstr "Falhou em criar papel"
1423   -
1424   -#: app/controllers/admin/role_controller.rb:36
1425   -#: app/controllers/admin/role_controller.rb:46
  1420 +#: app/controllers/admin/role_controller.rb:21
1426 1421 msgid "Failed to edit role"
1427 1422 msgstr "Falhou em editar papel"
1428 1423  
... ... @@ -1607,78 +1602,78 @@ msgstr &quot;Por favor entre um endereço de e-mail válido.&quot;
1607 1602 msgid "%s's contents tagged with \"%s\""
1608 1603 msgstr "Conteúdo de %s marcado com a tag \"%s\""
1609 1604  
1610   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:86
1611   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:98
  1605 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:90
  1606 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:102
1612 1607 msgid "%s administrator still needs to accept you as member."
1613 1608 msgstr "O administrador de %s ainda precisa aceitar você como integrante."
1614 1609  
1615   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:88
  1610 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:92
1616 1611 msgid "You just became a member of %s."
1617 1612 msgstr "Você acaba de se tornar um integrante de %s."
1618 1613  
1619   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:91
1620   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:102
  1614 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:95
  1615 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:106
1621 1616 msgid "You are already a member of %s."
1622 1617 msgstr "Você já é integrante de %s"
1623 1618  
1624   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:122
  1619 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:126
1625 1620 msgid "You are not a member of %s."
1626 1621 msgstr "Você não é integrante de %s"
1627 1622  
1628   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:142
  1623 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:146
1629 1624 msgid "%s still needs to accept being your friend."
1630 1625 msgstr "%s ainda precisa aceitar ser seu(sua) amigo(a)."
1631 1626  
1632   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:144
  1627 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:148
1633 1628 msgid "You are already a friend of %s."
1634 1629 msgstr "Você já é amigo de %s."
1635 1630  
1636   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:163
  1631 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:167
1637 1632 msgid "You have unblocked %s successfully. "
1638 1633 msgstr "Você desbloqueou %s com sucesso."
1639 1634  
1640   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:166
  1635 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:170
1641 1636 msgid "You are not allowed to unblock enterprises in this environment."
1642 1637 msgstr "Você não está autorizado a desbloquear empreendimentos neste ambiente."
1643 1638  
1644   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:178
  1639 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:182
1645 1640 msgid "Message successfully sent."
1646 1641 msgstr "Mensagem enviada com sucesso."
1647 1642  
1648   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:178
  1643 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:182
1649 1644 msgid "You can't leave an empty message."
1650 1645 msgstr "Você não pode deixar uma mensagem vazia."
1651 1646  
1652   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:202
  1647 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:206
1653 1648 msgid "Scrap successfully removed."
1654 1649 msgstr "Recado removido com sucesso"
1655 1650  
1656   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:204
  1651 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:208
1657 1652 msgid "You could not remove this scrap"
1658 1653 msgstr "Você não pode remover esse recado"
1659 1654  
1660   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:212
  1655 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:216
1661 1656 msgid "Activity successfully removed."
1662 1657 msgstr "Atividade removida com sucesso"
1663 1658  
1664   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:214
  1659 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:218
1665 1660 msgid "You could not remove this activity"
1666 1661 msgstr "Você não pode remover essa atividade"
1667 1662  
1668   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:222
  1663 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:226
1669 1664 msgid "Profile information could not be loaded"
1670 1665 msgstr "As informações do perfil não puderam ser carregadas"
1671 1666  
1672   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:253
  1667 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:257
1673 1668 msgid "The content here is available to %s's friends only."
1674 1669 msgstr "O conteúdo aqui está disponível apenas para os amigos do(a) %s."
1675 1670  
1676   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:256
  1671 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:260
1677 1672 msgid "The contents in this community is available to members only."
1678 1673 msgstr ""
1679 1674 "O conteúdo desta comunidade está disponível apenas para os seus membros."
1680 1675  
1681   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:262
  1676 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:266
1682 1677 msgid ""
1683 1678 "Sorry, this profile was defined as private by its owner. You'll not be able "
1684 1679 "to view content here unless the profile owner adds adds you."
... ... @@ -1687,7 +1682,7 @@ msgstr &quot;&quot;
1687 1682 "permissão para visualizar o conteúdo aqui a não ser que o dono do perfil "
1688 1683 "adcione você."
1689 1684  
1690   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:262
  1685 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:266
1691 1686 msgid "Oops ... you cannot go ahead here"
1692 1687 msgstr "Oops ... você não pode seguir em frente"
1693 1688  
... ... @@ -1881,56 +1876,56 @@ msgstr &quot;Ver todas&quot;
1881 1876 msgid "Enterprise"
1882 1877 msgstr "Empreendimento"
1883 1878  
1884   -#: app/models/enterprise.rb:12 app/models/person.rb:153
  1879 +#: app/models/enterprise.rb:14 app/models/person.rb:153
1885 1880 msgid "Organization website"
1886 1881 msgstr "Website da organização"
1887 1882  
1888   -#: app/models/enterprise.rb:12
  1883 +#: app/models/enterprise.rb:14
1889 1884 msgid "Historic and current context"
1890 1885 msgstr "Histórico e contexto atual"
1891 1886  
1892   -#: app/models/enterprise.rb:12
  1887 +#: app/models/enterprise.rb:14
1893 1888 msgid "Activities short description"
1894 1889 msgstr "Breve descrição das atividades"
1895 1890  
1896   -#: app/models/enterprise.rb:12 app/models/person.rb:162
  1891 +#: app/models/enterprise.rb:14 app/models/person.rb:162
1897 1892 #: app/models/contact.rb:- app/views/maps/edit_location.rhtml:8
1898 1893 msgid "City"
1899 1894 msgstr "Cidade"
1900 1895  
1901   -#: app/models/enterprise.rb:12 app/models/person.rb:162
  1896 +#: app/models/enterprise.rb:14 app/models/person.rb:162
1902 1897 #: app/models/contact.rb:- app/views/maps/edit_location.rhtml:7
1903 1898 msgid "State"
1904 1899 msgstr "Estado"
1905 1900  
1906   -#: app/models/enterprise.rb:12 app/models/person.rb:162
  1901 +#: app/models/enterprise.rb:14 app/models/person.rb:162
1907 1902 #: app/views/shared/_organization_custom_fields.rhtml:16
1908 1903 #: app/views/profile_editor/_person_form.rhtml:21
1909 1904 #: app/views/maps/edit_location.rhtml:6
1910 1905 msgid "Country"
1911 1906 msgstr "País"
1912 1907  
1913   -#: app/models/enterprise.rb:12
  1908 +#: app/models/enterprise.rb:14
1914 1909 #: app/views/shared/_organization_custom_fields.rhtml:13
1915 1910 #: app/views/profile_editor/_person_form.rhtml:24
1916 1911 #: app/views/maps/edit_location.rhtml:9
1917 1912 msgid "ZIP code"
1918 1913 msgstr "CEP"
1919 1914  
1920   -#: app/models/enterprise.rb:27
  1915 +#: app/models/enterprise.rb:29
1921 1916 msgid "Business name"
1922 1917 msgstr "Nome fantasia"
1923 1918  
1924   -#: app/models/enterprise.rb:46 app/models/create_community.rb:19
  1919 +#: app/models/enterprise.rb:48 app/models/create_community.rb:19
1925 1920 #: app/models/community.rb:37
1926 1921 msgid "%{fn} can't be blank"
1927 1922 msgstr "%{fn} não pode ser em branco"
1928 1923  
1929   -#: app/models/enterprise.rb:126
  1924 +#: app/models/enterprise.rb:128
1930 1925 msgid "Enterprises's profile"
1931 1926 msgstr "Perfil do empreendimento"
1932 1927  
1933   -#: app/models/enterprise.rb:127 app/models/enterprise.rb:143
  1928 +#: app/models/enterprise.rb:129 app/models/enterprise.rb:145
1934 1929 #: app/models/person.rb:221 app/models/person.rb:232
1935 1930 #: app/models/external_feed.rb:- app/models/blog.rb:13
1936 1931 #: app/models/organization.rb:120 app/models/organization.rb:131
... ... @@ -1946,7 +1941,7 @@ msgid &quot;This block presents the members of a collective.&quot;
1946 1941 msgstr "Este bloco apresenta os integrantes de um coletivo."
1947 1942  
1948 1943 #: app/models/members_block.rb:18 app/models/people_block.rb:21
1949   -#: app/models/favorite_enterprises_block.rb:19
  1944 +#: app/models/favorite_enterprises_block.rb:19 app/models/fans_block.rb:18
1950 1945 msgid "View all"
1951 1946 msgstr "Ver todos(as)"
1952 1947  
... ... @@ -2025,7 +2020,7 @@ msgstr &quot;Novo&quot;
2025 2020 #: app/views/manage_products/_edit_input.rhtml:32
2026 2021 #: app/views/manage_products/_edit_image.rhtml:11
2027 2022 #: app/views/maps/edit_location.rhtml:13 app/views/maps/edit_location.rhtml:29
2028   -#: app/views/box_organizer/edit.rhtml:24 app/views/themes/css_editor.rhtml:7
  2023 +#: app/views/box_organizer/edit.rhtml:27 app/views/themes/css_editor.rhtml:7
2029 2024 #: app/views/admin_panel/set_portal_community.rhtml:8
2030 2025 #: app/views/admin_panel/message_for_disabled_enterprise.rhtml:10
2031 2026 #: app/views/admin_panel/set_portal_news_amount.rhtml:8
... ... @@ -2084,7 +2079,7 @@ msgstr &quot;Ok&quot;
2084 2079  
2085 2080 #: app/models/link_list_block.rb:22 app/views/shared/user_menu.rhtml:61
2086 2081 #: app/views/account/login.rhtml:3 app/views/account/login_block.rhtml:4
2087   -#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:40
  2082 +#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:56
2088 2083 msgid "Login"
2089 2084 msgstr "Entrar"
2090 2085  
... ... @@ -2861,6 +2856,22 @@ msgstr &quot;&quot;
2861 2856 msgid "New friend"
2862 2857 msgstr "Novo amigo"
2863 2858  
  2859 +#: app/models/fans_block.rb:4
  2860 +msgid "Fans"
  2861 +msgstr "Fãs"
  2862 +
  2863 +#: app/models/fans_block.rb:8
  2864 +msgid "{#} fan"
  2865 +msgid_plural "{#} fãs"
  2866 +msgstr[0] "{#} fã"
  2867 +msgstr[1] "{#} fãs"
  2868 +
  2869 +#: app/models/fans_block.rb:12
  2870 +msgid "This block presents the fans of an enterprise."
  2871 +msgstr ""
  2872 +"Este bloco apresenta as pessoas que adicionaram um empreendimento como "
  2873 +"empreendimento favorito."
  2874 +
2864 2875 #: app/models/friends_block.rb:8
2865 2876 msgid "{#} friend"
2866 2877 msgid_plural "{#} friends"
... ... @@ -2936,7 +2947,7 @@ msgstr &quot;Preço&quot;
2936 2947 #: app/models/product.rb:- app/models/certifier.rb:-
2937 2948 #: app/models/organization.rb:98 app/views/plugins/index.rhtml:9
2938 2949 #: app/views/cms/_uploaded_file.rhtml:2
2939   -#: app/views/manage_products/show.rhtml:26
  2950 +#: app/views/manage_products/show.rhtml:30
2940 2951 msgid "Description"
2941 2952 msgstr "Descrição"
2942 2953  
... ... @@ -3067,7 +3078,7 @@ msgstr &quot;qualificador do produto&quot;
3067 3078 msgid "This block presents a list of your products."
3068 3079 msgstr "Este bloco apresenta a lista de seus produtos."
3069 3080  
3070   -#: app/models/products_block.rb:28
  3081 +#: app/models/products_block.rb:36
3071 3082 msgid "View all products"
3072 3083 msgstr "Ver todos os produtos"
3073 3084  
... ... @@ -3531,6 +3542,10 @@ msgstr &quot;Domínio preferido&quot;
3531 3542 msgid "Visible"
3532 3543 msgstr "Visível"
3533 3544  
  3545 +#: app/models/profile.rb:-
  3546 +msgid "Shopping cart"
  3547 +msgstr "Carrinho de compras"
  3548 +
3534 3549 #: app/models/profile.rb:36
3535 3550 msgid "Edit profile"
3536 3551 msgstr "Editar perfil"
... ... @@ -3908,11 +3923,11 @@ msgstr &quot;Convidar Amigos&quot;
3908 3923  
3909 3924 #: app/models/domain.rb:13
3910 3925 msgid ""
3911   -"%{fn} must be composed only of lowercase latters (a to z), numbers (0 to 9) "
3912   -"and \"_\""
  3926 +"%{fn} must be composed only of lowercase latters (a to z), numbers (0 to 9), "
  3927 +"\"_\" and \"-\""
3913 3928 msgstr ""
3914 3929 "%{fn} deve ser composto apenas por letras minúsculas (a a z), números (0 a "
3915   -"9) e \"_\""
  3930 +"9), \"_\" e \"-\""
3916 3931  
3917 3932 #: app/models/domain.rb:20
3918 3933 msgid "%{fn} must not start with www."
... ... @@ -4243,8 +4258,8 @@ msgid &quot;None of your friends is online at the moment&quot;
4243 4258 msgstr "Nenhum dos seus amigos está online no momento"
4244 4259  
4245 4260 #: app/views/shared/logged_in/xmpp_chat.rhtml:9
4246   -msgid "Online friends <span class='amount_of_friends'>(%{amount})</span>"
4247   -msgstr "Amigos online <span class='amount_of_friends'>(%{amount})</span>"
  4261 +msgid "Friends in chat <span class='amount_of_friends'>(%{amount})</span>"
  4262 +msgstr "Amigos no chat <span class='amount_of_friends'>(%{amount})</span>"
4248 4263  
4249 4264 #: app/views/shared/_organization_custom_fields.rhtml:12
4250 4265 #: app/views/profile_editor/_person_form.rhtml:25
... ... @@ -4310,7 +4325,7 @@ msgstr &quot;&quot;
4310 4325 #: app/views/favorite_enterprises/index.rhtml:30
4311 4326 #: app/views/memberships/index.rhtml:8
4312 4327 #: app/views/enterprise_registration/basic_information.rhtml:12
4313   -#: app/views/profile/friends.rhtml:18
  4328 +#: app/views/profile/friends.rhtml:18 app/views/profile/fans.rhtml:12
4314 4329 #: app/views/profile/_private_profile.rhtml:15
4315 4330 #: app/views/profile/favorite_enterprises.rhtml:12
4316 4331 #: app/views/profile/members.rhtml:18 app/views/profile/communities.rhtml:18
... ... @@ -4342,9 +4357,8 @@ msgstr &quot;&quot;
4342 4357 "válido."
4343 4358  
4344 4359 #: app/views/shared/not_found.rhtml:9
4345   -#: app/views/profile/_private_profile.rhtml:16
4346   -msgid "Go to %s home page"
4347   -msgstr "Ir para a página inicial do %s"
  4360 +msgid "Go to the home page"
  4361 +msgstr "Ir para a página inicial do site."
4348 4362  
4349 4363 #: app/views/shared/_lead_and_body.rhtml:11
4350 4364 msgid "Lead"
... ... @@ -4406,8 +4420,13 @@ msgid &quot;Are you sure you want to add %s as your favorite enterprise?&quot;
4406 4420 msgstr "Tem certeza que quer adicionar %s como seu empreendimento favorito?"
4407 4421  
4408 4422 #: app/views/favorite_enterprises/add.rhtml:10
4409   -msgid "Yes, I want to add %s as a favorite enterprise"
4410   -msgstr "Sim, quero adicionar %s como empreendimento favorito"
  4423 +#: app/views/profile_editor/destroy_profile.rhtml:7
  4424 +msgid "Yes, I am sure"
  4425 +msgstr "Sim, tenho certeza"
  4426 +
  4427 +#: app/views/favorite_enterprises/add.rhtml:10
  4428 +msgid "I want to add %s as a favorite enterprise"
  4429 +msgstr "Eu quero adicionar %s como empreendimento favorito"
4411 4430  
4412 4431 #: app/views/favorite_enterprises/add.rhtml:11
4413 4432 #: app/views/favorite_enterprises/remove.rhtml:15
... ... @@ -4778,7 +4797,7 @@ msgid &quot;There is no portal community in this environment.&quot;
4778 4797 msgstr "Não existe comunidade portal neste ambiente."
4779 4798  
4780 4799 #: app/views/cms/publish_on_portal_community.rhtml:18
4781   -#: app/views/manage_products/index.rhtml:29 app/views/role/index.rhtml:23
  4800 +#: app/views/manage_products/index.rhtml:29 app/views/role/index.rhtml:21
4782 4801 #: app/views/role/show.rhtml:10
4783 4802 #: app/views/environment_role_manager/index.rhtml:13
4784 4803 #: app/views/profile_members/_index_buttons.rhtml:2
... ... @@ -5024,10 +5043,6 @@ msgstr &quot;&quot;
5024 5043 "Você deve estar ciente de que todo o conteúdo deste perfil (artigos, "
5025 5044 "eventos, arquivos e fotos) também serão removidos."
5026 5045  
5027   -#: app/views/profile_editor/destroy_profile.rhtml:7
5028   -msgid "Yes, I am sure"
5029   -msgstr "Sim, tenho certeza"
5030   -
5031 5046 #: app/views/profile_editor/destroy_profile.rhtml:8
5032 5047 msgid "No, I gave up"
5033 5048 msgstr "Não, eu desisto"
... ... @@ -5356,7 +5371,7 @@ msgstr &quot;Listando produtos e serviços&quot;
5356 5371 msgid "(no product registered yet)"
5357 5372 msgstr "(nenhum produto registrado ainda)"
5358 5373  
5359   -#: app/views/manage_products/index.rhtml:19 app/views/role/index.rhtml:15
  5374 +#: app/views/manage_products/index.rhtml:19
5360 5375 msgid "Destroy"
5361 5376 msgstr "Destruir"
5362 5377  
... ... @@ -5370,7 +5385,7 @@ msgid &quot;Select the category of the new product or service&quot;
5370 5385 msgstr "Selecione a categoria de seu novo produto ou serviço"
5371 5386  
5372 5387 #: app/views/manage_products/new.rhtml:16
5373   -#: app/views/manage_products/show.rhtml:44
  5388 +#: app/views/manage_products/show.rhtml:48
5374 5389 msgid "Back to the product listing"
5375 5390 msgstr "Voltar para lista de produtos"
5376 5391  
... ... @@ -5391,11 +5406,11 @@ msgstr &quot;&quot;
5391 5406 msgid "Add new qualifier"
5392 5407 msgstr "Adicionar novo qualificador"
5393 5408  
5394   -#: app/views/manage_products/show.rhtml:29
  5409 +#: app/views/manage_products/show.rhtml:33
5395 5410 msgid "Inputs and raw material"
5396 5411 msgstr "Insumos e matéria-prima"
5397 5412  
5398   -#: app/views/manage_products/show.rhtml:45
  5413 +#: app/views/manage_products/show.rhtml:49
5399 5414 msgid "Remove product or service"
5400 5415 msgstr "Remover produto ou serviço"
5401 5416  
... ... @@ -5609,7 +5624,7 @@ msgstr[1] &quot;Visualizado %{num} vezes&quot;
5609 5624 msgid "Go back to %s"
5610 5625 msgstr "Voltar a %s"
5611 5626  
5612   -#: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:71
  5627 +#: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:78
5613 5628 #: app/views/content_viewer/_comment_form.rhtml:19
5614 5629 msgid "Post a comment"
5615 5630 msgstr "Enviar um comentário"
... ... @@ -5668,14 +5683,6 @@ msgstr &quot;Gerenciar papéis de usuários&quot;
5668 5683 msgid "Role"
5669 5684 msgstr "Papel"
5670 5685  
5671   -#: app/views/role/index.rhtml:22
5672   -msgid "New role"
5673   -msgstr "Novo papel"
5674   -
5675   -#: app/views/role/new.rhtml:1
5676   -msgid "New Role"
5677   -msgstr "Novo Papel"
5678   -
5679 5686 #: app/views/role/show.rhtml:3
5680 5687 msgid "Permissions"
5681 5688 msgstr "Permissões"
... ... @@ -5764,15 +5771,15 @@ msgstr &quot;Subcategorias&quot;
5764 5771 msgid "No sub-categories"
5765 5772 msgstr "Sem subcategorias"
5766 5773  
5767   -#: app/views/search/_product.rhtml:15
  5774 +#: app/views/search/_product.rhtml:16
5768 5775 msgid "Not informed"
5769 5776 msgstr "Não informado"
5770 5777  
5771   -#: app/views/search/_product.rhtml:17
  5778 +#: app/views/search/_product.rhtml:18
5772 5779 msgid "Suplier: %s"
5773 5780 msgstr "Fornecedor: %s"
5774 5781  
5775   -#: app/views/search/_product.rhtml:19
  5782 +#: app/views/search/_product.rhtml:20
5776 5783 msgid "Category:"
5777 5784 msgstr "Categoria:"
5778 5785  
... ... @@ -6142,14 +6149,18 @@ msgid &quot;Only in the homepage&quot;
6142 6149 msgstr "Apenas na página inicial"
6143 6150  
6144 6151 #: app/views/box_organizer/edit.rhtml:18
  6152 +msgid "In all pages, except in the homepage"
  6153 +msgstr "Em todas as páginas, exceto na página inicial"
  6154 +
  6155 +#: app/views/box_organizer/edit.rhtml:21
6145 6156 msgid "Don't display"
6146 6157 msgstr "Não mostrar"
6147 6158  
6148   -#: app/views/box_organizer/edit.rhtml:21
  6159 +#: app/views/box_organizer/edit.rhtml:24
6149 6160 msgid "Show for:"
6150 6161 msgstr "Exibir para:"
6151 6162  
6152   -#: app/views/box_organizer/edit.rhtml:21
  6163 +#: app/views/box_organizer/edit.rhtml:24
6153 6164 msgid "all languages"
6154 6165 msgstr "todos os idiomas"
6155 6166  
... ... @@ -6277,6 +6288,14 @@ msgstr &quot;Você poderá acessar um webmail a partir do seu menu de usuário.&quot;
6277 6288 msgid "Enable e-Mail"
6278 6289 msgstr "Habilitar e-Mail"
6279 6290  
  6291 +#: app/views/events/_agenda.rhtml:6
  6292 +msgid "previous"
  6293 +msgstr "anterior"
  6294 +
  6295 +#: app/views/events/_agenda.rhtml:7
  6296 +msgid "next"
  6297 +msgstr "próximo"
  6298 +
6280 6299 #: app/views/events/events.rhtml:3
6281 6300 msgid "Back to %s"
6282 6301 msgstr "Voltar à %s"
... ... @@ -6951,6 +6970,10 @@ msgstr &quot;Sim, quero sair.&quot;
6951 6970 msgid "Manage my friends"
6952 6971 msgstr "Gerenciar meus amigos"
6953 6972  
  6973 +#: app/views/profile/fans.rhtml:3
  6974 +msgid "%s's fans"
  6975 +msgstr "Fãs de %s"
  6976 +
6954 6977 #: app/views/profile/_person_profile.rhtml:3
6955 6978 #: app/views/profile/_organization_profile.rhtml:3
6956 6979 msgid "Basic information"
... ... @@ -7008,6 +7031,10 @@ msgstr &quot;Rede&quot;
7008 7031 msgid "Interests"
7009 7032 msgstr "Interesses"
7010 7033  
  7034 +#: app/views/profile/_private_profile.rhtml:16
  7035 +msgid "Go to %s home page"
  7036 +msgstr "Ir para a página inicial do %s"
  7037 +
7011 7038 #: app/views/profile/content_tagged.rhtml:3
7012 7039 msgid "Content tagged with \"%s\""
7013 7040 msgstr "Conteúdo marcado com \"%s\""
... ... @@ -7336,6 +7363,10 @@ msgstr &quot;Editar Modelo de Comunidade&quot;
7336 7363 msgid "Edit Enterprise Template"
7337 7364 msgstr "Editar Modelo de Empreendimento"
7338 7365  
  7366 +#: app/views/admin_panel/edit_templates.rhtml:7
  7367 +msgid "Edit Inactive Enterprise Template"
  7368 +msgstr "Editar Modelo de Empreendimento inativo"
  7369 +
7339 7370 #: app/views/admin_panel/site_info.rhtml:7
7340 7371 msgid "Site name"
7341 7372 msgstr "Nome do site"
... ... @@ -7579,22 +7610,22 @@ msgstr &quot;&quot;
7579 7610 "está online"
7580 7611  
7581 7612 #: app/views/layouts/chat.rhtml:29
7582   -msgid "%s - Friends in chat (<span id='friends-online'>%d</span>)"
7583   -msgstr "%s - Amigos no chat (<span id='friends-online'>%d</span>)"
  7613 +msgid "%s - Friends online (<span id='friends-online'>%d</span>)"
  7614 +msgstr "%s - Amigos conectados (<span id='friends-online'>%d</span>)"
7584 7615  
7585   -#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:28
  7616 +#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:39
7586 7617 msgid "Go to the content"
7587 7618 msgstr "Ir para o conteúdo"
7588 7619  
7589   -#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:40
  7620 +#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:56
7590 7621 msgid "%s or %s"
7591 7622 msgstr "%s ou %s"
7592 7623  
7593   -#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:40
  7624 +#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:56
7594 7625 msgid "Register"
7595 7626 msgstr "Registrar"
7596 7627  
7597   -#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:54
  7628 +#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:70
7598 7629 msgid "Press <strong>Enter</strong> to send the search query."
7599 7630 msgstr "Aperte <strong>Enter</strong> para enviar a consulta."
7600 7631  
... ... @@ -7770,7 +7801,7 @@ msgstr &quot;Instituições são disabilitadas quando criadas&quot;
7770 7801 msgid "Feed"
7771 7802 msgstr "Feed RSS"
7772 7803  
7773   -#: lib/noosfero/plugin.rb:39
  7804 +#: lib/noosfero/plugin.rb:52
7774 7805 msgid "No description informed."
7775 7806 msgstr "Nenhuma descrição informada."
7776 7807  
... ... @@ -8210,6 +8241,18 @@ msgstr &quot;&quot;
8210 8241 "pela %s e licenciado sob a <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/agpl.html"
8211 8242 "\">GNU Affero General Public License</a> versão 3 ou superior."
8212 8243  
  8244 +#~ msgid "%s, by %s %s"
  8245 +#~ msgstr "%s, por %s %s"
  8246 +
  8247 +#~ msgid "Failed to create role"
  8248 +#~ msgstr "Falhou em criar papel"
  8249 +
  8250 +#~ msgid "New role"
  8251 +#~ msgstr "Novo papel"
  8252 +
  8253 +#~ msgid "New Role"
  8254 +#~ msgstr "Novo Papel"
  8255 +
8213 8256 #~ msgid "Computation"
8214 8257 #~ msgstr "Computação"
8215 8258  
... ... @@ -8370,9 +8413,6 @@ msgstr &quot;&quot;
8370 8413 #~ msgstr ""
8371 8414 #~ "Escolha as comunidades que você deseja participar e/ou crie a sua própria."
8372 8415  
8373   -#~ msgid "Finish"
8374   -#~ msgstr "Finalizar"
8375   -
8376 8416 #~ msgid "Join now"
8377 8417 #~ msgstr "Entrar agora"
8378 8418  
... ...
po/ru/noosfero.po
  Diff comments   View file @586b7f4
... ... @@ -5,8 +5,8 @@
5 5 #
6 6 msgid ""
7 7 msgstr ""
8   -"Project-Id-Version: noosfero 0.30.0\n"
9   -"POT-Creation-Date: 2011-04-12 21:01-0300\n"
  8 +"Project-Id-Version: noosfero 0.30.2\n"
  9 +"POT-Creation-Date: 2011-05-12 00:55-0300\n"
10 10 "PO-Revision-Date: 2010-10-26 09:57-0300\n"
11 11 "Last-Translator: Anton <anton.c@live.com>\n"
12 12 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
... ... @@ -114,7 +114,7 @@ msgstr &quot;Пользователи&quot;
114 114 #: app/helpers/assets_helper.rb:9 app/helpers/application_helper.rb:513
115 115 #: app/controllers/public/search_controller.rb:134
116 116 #: app/controllers/public/search_controller.rb:195
117   -#: app/models/enterprise.rb:128 app/models/products_block.rb:8
  117 +#: app/models/enterprise.rb:130 app/models/products_block.rb:8
118 118 #: app/models/products_block.rb:12 app/views/search/_sellers_form.rhtml:8
119 119 msgid "Products"
120 120 msgstr "Продукты"
... ... @@ -172,7 +172,7 @@ msgstr &quot;Выйти из чата&quot;
172 172 #: app/views/manage_products/_add_input.rhtml:20
173 173 #: app/views/manage_products/_edit_input.rhtml:33
174 174 #: app/views/content_viewer/_comment_form.rhtml:43
175   -#: app/views/box_organizer/edit.rhtml:25
  175 +#: app/views/box_organizer/edit.rhtml:28
176 176 #: app/views/account/accept_terms.rhtml:24
177 177 #: app/views/account/activation_question.rhtml:38
178 178 #: app/views/account/login.rhtml:17 app/views/account/_login_form.rhtml:19
... ... @@ -250,16 +250,16 @@ msgstr &quot;раньше&quot;
250 250 msgid "by"
251 251 msgstr "от"
252 252  
253   -#: app/helpers/catalog_helper.rb:14 app/views/search/_product.rhtml:15
  253 +#: app/helpers/catalog_helper.rb:15 app/views/search/_product.rhtml:16
254 254 msgid "Price: %s"
255 255 msgstr "Цена: %s"
256 256  
257   -#: app/helpers/catalog_helper.rb:20 app/views/blocks/profile_info.rhtml:21
  257 +#: app/helpers/catalog_helper.rb:25 app/views/blocks/profile_info.rhtml:21
258 258 #: app/views/profile/_organization_profile.rhtml:26
259 259 msgid "Products/Services"
260 260 msgstr "Продукты/СервиÑÑ‹"
261 261  
262   -#: app/helpers/catalog_helper.rb:29 app/helpers/display_helper.rb:16
  262 +#: app/helpers/catalog_helper.rb:34 app/helpers/display_helper.rb:16
263 263 #: app/helpers/display_helper.rb:25 app/models/product.rb:83
264 264 msgid "Uncategorized product"
265 265 msgstr "Продукт без категории"
... ... @@ -504,11 +504,12 @@ msgid_plural &quot;%{comments} comments&quot;
504 504 msgstr[0] "Комментарий"
505 505 msgstr[1] "%{comments} комментариев"
506 506  
507   -#: app/helpers/content_viewer_helper.rb:27
508   -msgid "%s, by %s %s"
509   -msgstr "%s, от %s %s"
  507 +#: app/helpers/content_viewer_helper.rb:29
  508 +#, fuzzy
  509 +msgid ", by %s"
  510 +msgstr "%s"
510 511  
511   -#: app/helpers/content_viewer_helper.rb:42
  512 +#: app/helpers/content_viewer_helper.rb:47
512 513 #, fuzzy
513 514 msgid "Translations"
514 515 msgstr "Организации"
... ... @@ -992,7 +993,7 @@ msgid &quot;Click on this icon to go to the &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;&#39;s home page&quot;
992 993 msgstr "Кликните на иконку, чтоб перейти на домашнюю Ñтраницу <b>%s</b>"
993 994  
994 995 #: app/helpers/application_helper.rb:583 app/views/categories/index.rhtml:1
995   -#: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:58
  996 +#: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:65
996 997 msgid "Categories"
997 998 msgstr "Категории"
998 999  
... ... @@ -1006,9 +1007,9 @@ msgid &quot;root&quot;
1006 1007 msgstr "Выйти"
1007 1008  
1008 1009 #: app/helpers/application_helper.rb:654
1009   -#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:46
1010   -#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:48
1011   -#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:51
  1010 +#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:62
  1011 +#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:64
  1012 +#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:67
1012 1013 msgid "Search..."
1013 1014 msgstr "ИÑкать"
1014 1015  
... ... @@ -1255,7 +1256,7 @@ msgstr &quot;домен&quot;
1255 1256 msgid "No product"
1256 1257 msgstr "Ðет продукта"
1257 1258  
1258   -#: app/helpers/display_helper.rb:37
  1259 +#: app/helpers/display_helper.rb:41
1259 1260 msgid "Are you sure you want to visit this web site?"
1260 1261 msgstr "Ð’Ñ‹ уверены что хотите перейти на Ñтот веб-Ñайт?"
1261 1262  
... ... @@ -1410,12 +1411,7 @@ msgstr &quot;ÐаÑтроить блог&quot;
1410 1411 msgid "Read more"
1411 1412 msgstr "Читать дальше"
1412 1413  
1413   -#: app/controllers/admin/role_controller.rb:22
1414   -msgid "Failed to create role"
1415   -msgstr "невозможно Ñоздать роль"
1416   -
1417   -#: app/controllers/admin/role_controller.rb:36
1418   -#: app/controllers/admin/role_controller.rb:46
  1414 +#: app/controllers/admin/role_controller.rb:21
1419 1415 msgid "Failed to edit role"
1420 1416 msgstr "Ðевозможно редактировать роль"
1421 1417  
... ... @@ -1598,79 +1594,79 @@ msgstr &quot;ПожалуйÑта, введите правильный E-Mail.&quot;
1598 1594 msgid "%s's contents tagged with \"%s\""
1599 1595 msgstr "контент, принадлежащий %s отмечен \"%s\""
1600 1596  
1601   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:86
1602   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:98
  1597 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:90
  1598 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:102
1603 1599 msgid "%s administrator still needs to accept you as member."
1604 1600 msgstr "%s ÐдминиÑтратор должен подтвердить ваше учаÑтие."
1605 1601  
1606   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:88
  1602 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:92
1607 1603 msgid "You just became a member of %s."
1608 1604 msgstr "Станьте учаÑтником %s"
1609 1605  
1610   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:91
1611   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:102
  1606 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:95
  1607 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:106
1612 1608 msgid "You are already a member of %s."
1613 1609 msgstr "Ð’Ñ‹ уже учаÑтник %s"
1614 1610  
1615   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:122
  1611 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:126
1616 1612 #, fuzzy
1617 1613 msgid "You are not a member of %s."
1618 1614 msgstr "Ð’Ñ‹ уже учаÑтник %s"
1619 1615  
1620   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:142
  1616 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:146
1621 1617 msgid "%s still needs to accept being your friend."
1622 1618 msgstr "%s должен подтвердить ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð°"
1623 1619  
1624   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:144
  1620 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:148
1625 1621 msgid "You are already a friend of %s."
1626 1622 msgstr "Ð’Ñ‹ и %s уже друзьÑ"
1627 1623  
1628   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:163
  1624 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:167
1629 1625 msgid "You have unblocked %s successfully. "
1630 1626 msgstr " %s уÑпешно разблокирован"
1631 1627  
1632   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:166
  1628 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:170
1633 1629 msgid "You are not allowed to unblock enterprises in this environment."
1634 1630 msgstr "Ð’Ñ‹ не можете разблокировать компании в Ñтой Ñреде."
1635 1631  
1636   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:178
  1632 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:182
1637 1633 msgid "Message successfully sent."
1638 1634 msgstr "Сообщение уÑпешно отправлено."
1639 1635  
1640   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:178
  1636 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:182
1641 1637 msgid "You can't leave an empty message."
1642 1638 msgstr "Ð’Ñ‹ не можете оÑтавить пуÑтое Ñообщение"
1643 1639  
1644   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:202
  1640 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:206
1645 1641 msgid "Scrap successfully removed."
1646 1642 msgstr "ПоÑÑ‚ уÑпешно удален."
1647 1643  
1648   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:204
  1644 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:208
1649 1645 msgid "You could not remove this scrap"
1650 1646 msgstr "Ðевозможно удалить Ñтот поÑÑ‚."
1651 1647  
1652   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:212
  1648 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:216
1653 1649 msgid "Activity successfully removed."
1654 1650 msgstr "ÐктивноÑÑ‚ÑŒ уÑпешно удалена."
1655 1651  
1656   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:214
  1652 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:218
1657 1653 msgid "You could not remove this activity"
1658 1654 msgstr "Ðевозможно удалить Ñту активноÑÑ‚ÑŒ."
1659 1655  
1660   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:222
  1656 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:226
1661 1657 #, fuzzy
1662 1658 msgid "Profile information could not be loaded"
1663 1659 msgstr "Блок перÑональной информации"
1664 1660  
1665   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:253
  1661 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:257
1666 1662 msgid "The content here is available to %s's friends only."
1667 1663 msgstr "%s ограничивает доÑтуп к данной информации только кругом друзей."
1668 1664  
1669   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:256
  1665 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:260
1670 1666 msgid "The contents in this community is available to members only."
1671 1667 msgstr "Ктонтент єтого ÑообщеÑтва доÑтупен только его членам."
1672 1668  
1673   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:262
  1669 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:266
1674 1670 msgid ""
1675 1671 "Sorry, this profile was defined as private by its owner. You'll not be able "
1676 1672 "to view content here unless the profile owner adds adds you."
... ... @@ -1678,7 +1674,7 @@ msgstr &quot;&quot;
1678 1674 "Извините, владелец определил Ñтот профиль как чаÑтный. Ð’Ñ‹ не можете "
1679 1675 "проÑматривать Ñтот контент до тех пор, пока владелец не добавит ВаÑ."
1680 1676  
1681   -#: app/controllers/public/profile_controller.rb:262
  1677 +#: app/controllers/public/profile_controller.rb:266
1682 1678 msgid "Oops ... you cannot go ahead here"
1683 1679 msgstr "Лажа... Ð’Ñ‹ не можете Ñюда зайти"
1684 1680  
... ... @@ -1874,57 +1870,57 @@ msgstr &quot;ÑообщеÑтва|ПроÑмотреть вÑе&quot;
1874 1870 msgid "Enterprise"
1875 1871 msgstr "КомпаниÑ"
1876 1872  
1877   -#: app/models/enterprise.rb:12 app/models/person.rb:153
  1873 +#: app/models/enterprise.rb:14 app/models/person.rb:153
1878 1874 msgid "Organization website"
1879 1875 msgstr "Веб-Ñайт организации"
1880 1876  
1881   -#: app/models/enterprise.rb:12
  1877 +#: app/models/enterprise.rb:14
1882 1878 msgid "Historic and current context"
1883 1879 msgstr "ПредшеÑтвующий и нынешний контекÑÑ‚"
1884 1880  
1885   -#: app/models/enterprise.rb:12
  1881 +#: app/models/enterprise.rb:14
1886 1882 msgid "Activities short description"
1887 1883 msgstr "Краткое опиÑание занÑтий"
1888 1884  
1889   -#: app/models/enterprise.rb:12 app/models/person.rb:162
  1885 +#: app/models/enterprise.rb:14 app/models/person.rb:162
1890 1886 #: app/models/contact.rb:- app/views/maps/edit_location.rhtml:8
1891 1887 msgid "City"
1892 1888 msgstr "Город"
1893 1889  
1894   -#: app/models/enterprise.rb:12 app/models/person.rb:162
  1890 +#: app/models/enterprise.rb:14 app/models/person.rb:162
1895 1891 #: app/models/contact.rb:- app/views/maps/edit_location.rhtml:7
1896 1892 msgid "State"
1897 1893 msgstr "ОблаÑÑ‚ÑŒ"
1898 1894  
1899   -#: app/models/enterprise.rb:12 app/models/person.rb:162
  1895 +#: app/models/enterprise.rb:14 app/models/person.rb:162
1900 1896 #: app/views/shared/_organization_custom_fields.rhtml:16
1901 1897 #: app/views/profile_editor/_person_form.rhtml:21
1902 1898 #: app/views/maps/edit_location.rhtml:6
1903 1899 msgid "Country"
1904 1900 msgstr "Страна"
1905 1901  
1906   -#: app/models/enterprise.rb:12
  1902 +#: app/models/enterprise.rb:14
1907 1903 #: app/views/shared/_organization_custom_fields.rhtml:13
1908 1904 #: app/views/profile_editor/_person_form.rhtml:24
1909 1905 #: app/views/maps/edit_location.rhtml:9
1910 1906 msgid "ZIP code"
1911 1907 msgstr "Почтовый индекÑ"
1912 1908  
1913   -#: app/models/enterprise.rb:27
  1909 +#: app/models/enterprise.rb:29
1914 1910 msgid "Business name"
1915 1911 msgstr "Ðазвание работы"
1916 1912  
1917   -#: app/models/enterprise.rb:46 app/models/create_community.rb:19
  1913 +#: app/models/enterprise.rb:48 app/models/create_community.rb:19
1918 1914 #: app/models/community.rb:37
1919 1915 msgid "%{fn} can't be blank"
1920 1916 msgstr "%{fn} нем ожет быть пуÑтым"
1921 1917  
1922   -#: app/models/enterprise.rb:126
  1918 +#: app/models/enterprise.rb:128
1923 1919 #, fuzzy
1924 1920 msgid "Enterprises's profile"
1925 1921 msgstr "Категории профилÑ"
1926 1922  
1927   -#: app/models/enterprise.rb:127 app/models/enterprise.rb:143
  1923 +#: app/models/enterprise.rb:129 app/models/enterprise.rb:145
1928 1924 #: app/models/person.rb:221 app/models/person.rb:232
1929 1925 #: app/models/external_feed.rb:- app/models/blog.rb:13
1930 1926 #: app/models/organization.rb:120 app/models/organization.rb:131
... ... @@ -1940,7 +1936,7 @@ msgid &quot;This block presents the members of a collective.&quot;
1940 1936 msgstr "Этот блок отображает учаÑтников коллектива"
1941 1937  
1942 1938 #: app/models/members_block.rb:18 app/models/people_block.rb:21
1943   -#: app/models/favorite_enterprises_block.rb:19
  1939 +#: app/models/favorite_enterprises_block.rb:19 app/models/fans_block.rb:18
1944 1940 msgid "View all"
1945 1941 msgstr "ПроÑмотреть вÑе"
1946 1942  
... ... @@ -2019,7 +2015,7 @@ msgstr &quot;Ðовый&quot;
2019 2015 #: app/views/manage_products/_edit_input.rhtml:32
2020 2016 #: app/views/manage_products/_edit_image.rhtml:11
2021 2017 #: app/views/maps/edit_location.rhtml:13 app/views/maps/edit_location.rhtml:29
2022   -#: app/views/box_organizer/edit.rhtml:24 app/views/themes/css_editor.rhtml:7
  2018 +#: app/views/box_organizer/edit.rhtml:27 app/views/themes/css_editor.rhtml:7
2023 2019 #: app/views/admin_panel/set_portal_community.rhtml:8
2024 2020 #: app/views/admin_panel/message_for_disabled_enterprise.rhtml:10
2025 2021 #: app/views/admin_panel/set_portal_news_amount.rhtml:8
... ... @@ -2078,7 +2074,7 @@ msgstr &quot;OK&quot;
2078 2074  
2079 2075 #: app/models/link_list_block.rb:22 app/views/shared/user_menu.rhtml:61
2080 2076 #: app/views/account/login.rhtml:3 app/views/account/login_block.rhtml:4
2081   -#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:40
  2077 +#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:56
2082 2078 msgid "Login"
2083 2079 msgstr "Логин"
2084 2080  
... ... @@ -2856,6 +2852,23 @@ msgstr &quot;Ðеобходимо войти в %{system} чтоб подтверди
2856 2852 msgid "New friend"
2857 2853 msgstr "Ðовый друг"
2858 2854  
  2855 +#: app/models/fans_block.rb:4
  2856 +#, fuzzy
  2857 +msgid "Fans"
  2858 +msgstr "Окончить"
  2859 +
  2860 +#: app/models/fans_block.rb:8
  2861 +#, fuzzy
  2862 +msgid "{#} fan"
  2863 +msgid_plural "{#} fans"
  2864 +msgstr[0] "Друг"
  2865 +msgstr[1] "{#} ДрузьÑ"
  2866 +
  2867 +#: app/models/fans_block.rb:12
  2868 +#, fuzzy
  2869 +msgid "This block presents the fans of an enterprise."
  2870 +msgstr "Этот блок отображает учаÑтников коллектива"
  2871 +
2859 2872 #: app/models/friends_block.rb:8
2860 2873 msgid "{#} friend"
2861 2874 msgid_plural "{#} friends"
... ... @@ -2931,7 +2944,7 @@ msgstr &quot;цена&quot;
2931 2944 #: app/models/product.rb:- app/models/certifier.rb:-
2932 2945 #: app/models/organization.rb:98 app/views/plugins/index.rhtml:9
2933 2946 #: app/views/cms/_uploaded_file.rhtml:2
2934   -#: app/views/manage_products/show.rhtml:26
  2947 +#: app/views/manage_products/show.rhtml:30
2935 2948 msgid "Description"
2936 2949 msgstr "ОпиÑание"
2937 2950  
... ... @@ -3063,7 +3076,7 @@ msgstr &quot;Квалификатор продукта&quot;
3063 3076 msgid "This block presents a list of your products."
3064 3077 msgstr "Блок, отображающий ÑпиÑок продуктов"
3065 3078  
3066   -#: app/models/products_block.rb:28
  3079 +#: app/models/products_block.rb:36
3067 3080 msgid "View all products"
3068 3081 msgstr "ПоÑмотреть вÑе продукты"
3069 3082  
... ... @@ -3533,6 +3546,11 @@ msgstr &quot;Предпочтительный домен&quot;
3533 3546 msgid "Visible"
3534 3547 msgstr "Видимый"
3535 3548  
  3549 +#: app/models/profile.rb:-
  3550 +#, fuzzy
  3551 +msgid "Shopping cart"
  3552 +msgstr "Учебный ÑтатуÑ"
  3553 +
3536 3554 #: app/models/profile.rb:36
3537 3555 msgid "Edit profile"
3538 3556 msgstr "Редактировать профиль"
... ... @@ -3919,9 +3937,10 @@ msgid &quot;Invite Friends&quot;
3919 3937 msgstr "ПриглаÑить друзей"
3920 3938  
3921 3939 #: app/models/domain.rb:13
  3940 +#, fuzzy
3922 3941 msgid ""
3923   -"%{fn} must be composed only of lowercase latters (a to z), numbers (0 to 9) "
3924   -"and \"_\""
  3942 +"%{fn} must be composed only of lowercase latters (a to z), numbers (0 to 9), "
  3943 +"\"_\" and \"-\""
3925 3944 msgstr ""
3926 3945 "%{fn} должно иметь только буквы нижнего региÑтра (a to z), цифры (0 to 9) и "
3927 3946 "нижнее подчеркивание"
... ... @@ -4259,7 +4278,8 @@ msgid &quot;None of your friends is online at the moment&quot;
4259 4278 msgstr "Ðикто из ваших друзей ÑÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ Ð½Ðµ в Ñети"
4260 4279  
4261 4280 #: app/views/shared/logged_in/xmpp_chat.rhtml:9
4262   -msgid "Online friends <span class='amount_of_friends'>(%{amount})</span>"
  4281 +#, fuzzy
  4282 +msgid "Friends in chat <span class='amount_of_friends'>(%{amount})</span>"
4263 4283 msgstr "Открыть друзей <span class='amount_of_friends'>(%{amount})</span>"
4264 4284  
4265 4285 #: app/views/shared/_organization_custom_fields.rhtml:12
... ... @@ -4327,7 +4347,7 @@ msgstr &quot;Вам нужны права доÑтупа, ÑвÑжитеÑÑŒ Ñ Ð°Ð´Ð
4327 4347 #: app/views/favorite_enterprises/index.rhtml:30
4328 4348 #: app/views/memberships/index.rhtml:8
4329 4349 #: app/views/enterprise_registration/basic_information.rhtml:12
4330   -#: app/views/profile/friends.rhtml:18
  4350 +#: app/views/profile/friends.rhtml:18 app/views/profile/fans.rhtml:12
4331 4351 #: app/views/profile/_private_profile.rhtml:15
4332 4352 #: app/views/profile/favorite_enterprises.rhtml:12
4333 4353 #: app/views/profile/members.rhtml:18 app/views/profile/communities.rhtml:18
... ... @@ -4355,9 +4375,9 @@ msgid &quot;&quot;
4355 4375 msgstr "СÑылка не дейÑтвительна"
4356 4376  
4357 4377 #: app/views/shared/not_found.rhtml:9
4358   -#: app/views/profile/_private_profile.rhtml:16
4359   -msgid "Go to %s home page"
4360   -msgstr "Перейти на домашнюю Ñтраницу %s"
  4378 +#, fuzzy
  4379 +msgid "Go to the home page"
  4380 +msgstr "Перейти на домашнюю Ñтраницу Ñайта"
4361 4381  
4362 4382 #: app/views/shared/_lead_and_body.rhtml:11
4363 4383 msgid "Lead"
... ... @@ -4418,7 +4438,14 @@ msgid &quot;Are you sure you want to add %s as your favorite enterprise?&quot;
4418 4438 msgstr "Вы уверены что хотите добавить %s как избранную компанию?"
4419 4439  
4420 4440 #: app/views/favorite_enterprises/add.rhtml:10
4421   -msgid "Yes, I want to add %s as a favorite enterprise"
  4441 +#: app/views/profile_editor/destroy_profile.rhtml:7
  4442 +#, fuzzy
  4443 +msgid "Yes, I am sure"
  4444 +msgstr "Да"
  4445 +
  4446 +#: app/views/favorite_enterprises/add.rhtml:10
  4447 +#, fuzzy
  4448 +msgid "I want to add %s as a favorite enterprise"
4422 4449 msgstr "Да, добавить %s"
4423 4450  
4424 4451 #: app/views/favorite_enterprises/add.rhtml:11
... ... @@ -4793,7 +4820,7 @@ msgid &quot;There is no portal community in this environment.&quot;
4793 4820 msgstr "Ðет портала ÑообщеÑтва в Ñтой Ñреде"
4794 4821  
4795 4822 #: app/views/cms/publish_on_portal_community.rhtml:18
4796   -#: app/views/manage_products/index.rhtml:29 app/views/role/index.rhtml:23
  4823 +#: app/views/manage_products/index.rhtml:29 app/views/role/index.rhtml:21
4797 4824 #: app/views/role/show.rhtml:10
4798 4825 #: app/views/environment_role_manager/index.rhtml:13
4799 4826 #: app/views/profile_members/_index_buttons.rhtml:2
... ... @@ -5029,11 +5056,6 @@ msgid &quot;&quot;
5029 5056 "and pictures) will also be deleted."
5030 5057 msgstr ""
5031 5058  
5032   -#: app/views/profile_editor/destroy_profile.rhtml:7
5033   -#, fuzzy
5034   -msgid "Yes, I am sure"
5035   -msgstr "Да"
5036   -
5037 5059 #: app/views/profile_editor/destroy_profile.rhtml:8
5038 5060 msgid "No, I gave up"
5039 5061 msgstr ""
... ... @@ -5349,7 +5371,7 @@ msgstr &quot;СпиÑок продуктов и уÑлуг&quot;
5349 5371 msgid "(no product registered yet)"
5350 5372 msgstr "(продукты не зарегиÑтрированы)"
5351 5373  
5352   -#: app/views/manage_products/index.rhtml:19 app/views/role/index.rhtml:15
  5374 +#: app/views/manage_products/index.rhtml:19
5353 5375 msgid "Destroy"
5354 5376 msgstr "Уничтожить"
5355 5377  
... ... @@ -5363,7 +5385,7 @@ msgid &quot;Select the category of the new product or service&quot;
5363 5385 msgstr "Выберите категорию нового продукта или ÑервиÑа"
5364 5386  
5365 5387 #: app/views/manage_products/new.rhtml:16
5366   -#: app/views/manage_products/show.rhtml:44
  5388 +#: app/views/manage_products/show.rhtml:48
5367 5389 msgid "Back to the product listing"
5368 5390 msgstr "Ðазад к ÑпиÑку продуктов"
5369 5391  
... ... @@ -5383,11 +5405,11 @@ msgstr &quot;ЕÑли ваш продукт на раÑпродаже, введите
5383 5405 msgid "Add new qualifier"
5384 5406 msgstr "Добавить новый квалификатор"
5385 5407  
5386   -#: app/views/manage_products/show.rhtml:29
  5408 +#: app/views/manage_products/show.rhtml:33
5387 5409 msgid "Inputs and raw material"
5388 5410 msgstr "СоÑтавлÑющие и иÑходники"
5389 5411  
5390   -#: app/views/manage_products/show.rhtml:45
  5412 +#: app/views/manage_products/show.rhtml:49
5391 5413 msgid "Remove product or service"
5392 5414 msgstr "Удалить продукт или ÑервиÑ"
5393 5415  
... ... @@ -5606,7 +5628,7 @@ msgstr[1] &quot;проÑмотрено %{num} раз&quot;
5606 5628 msgid "Go back to %s"
5607 5629 msgstr "Ðазад в %s"
5608 5630  
5609   -#: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:71
  5631 +#: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:78
5610 5632 #: app/views/content_viewer/_comment_form.rhtml:19
5611 5633 msgid "Post a comment"
5612 5634 msgstr "Опубликовать комментарий"
... ... @@ -5666,14 +5688,6 @@ msgstr &quot;Управление ролÑми&quot;
5666 5688 msgid "Role"
5667 5689 msgstr "Роль"
5668 5690  
5669   -#: app/views/role/index.rhtml:22
5670   -msgid "New role"
5671   -msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ"
5672   -
5673   -#: app/views/role/new.rhtml:1
5674   -msgid "New Role"
5675   -msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ"
5676   -
5677 5691 #: app/views/role/show.rhtml:3
5678 5692 msgid "Permissions"
5679 5693 msgstr "РазрешениÑ"
... ... @@ -5762,15 +5776,15 @@ msgstr &quot;Подкатегории&quot;
5762 5776 msgid "No sub-categories"
5763 5777 msgstr "Ðе ÑалÑетÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ð¸ÐµÐ¹"
5764 5778  
5765   -#: app/views/search/_product.rhtml:15
  5779 +#: app/views/search/_product.rhtml:16
5766 5780 msgid "Not informed"
5767 5781 msgstr "Ðе информировано"
5768 5782  
5769   -#: app/views/search/_product.rhtml:17
  5783 +#: app/views/search/_product.rhtml:18
5770 5784 msgid "Suplier: %s"
5771 5785 msgstr "ПоÑтавщик: %s"
5772 5786  
5773   -#: app/views/search/_product.rhtml:19
  5787 +#: app/views/search/_product.rhtml:20
5774 5788 msgid "Category:"
5775 5789 msgstr "КатегориÑ:"
5776 5790  
... ... @@ -6137,15 +6151,20 @@ msgid &quot;Only in the homepage&quot;
6137 6151 msgstr "Только на домашней"
6138 6152  
6139 6153 #: app/views/box_organizer/edit.rhtml:18
  6154 +#, fuzzy
  6155 +msgid "In all pages, except in the homepage"
  6156 +msgstr "Только на домашней"
  6157 +
  6158 +#: app/views/box_organizer/edit.rhtml:21
6140 6159 msgid "Don't display"
6141 6160 msgstr "Ðе отображать"
6142 6161  
6143   -#: app/views/box_organizer/edit.rhtml:21
  6162 +#: app/views/box_organizer/edit.rhtml:24
6144 6163 #, fuzzy
6145 6164 msgid "Show for:"
6146 6165 msgstr "ИÑкать:"
6147 6166  
6148   -#: app/views/box_organizer/edit.rhtml:21
  6167 +#: app/views/box_organizer/edit.rhtml:24
6149 6168 #, fuzzy
6150 6169 msgid "all languages"
6151 6170 msgstr "Языки"
... ... @@ -6272,6 +6291,16 @@ msgstr &quot;Ð’Ñ‹ можете перейти к почте из вашего полÑ
6272 6291 msgid "Enable e-Mail"
6273 6292 msgstr "Включить email"
6274 6293  
  6294 +#: app/views/events/_agenda.rhtml:6
  6295 +#, fuzzy
  6296 +msgid "previous"
  6297 +msgstr "Предыдущий"
  6298 +
  6299 +#: app/views/events/_agenda.rhtml:7
  6300 +#, fuzzy
  6301 +msgid "next"
  6302 +msgstr "Следующий"
  6303 +
6275 6304 #: app/views/events/events.rhtml:3
6276 6305 msgid "Back to %s"
6277 6306 msgstr "Ðазад к %s"
... ... @@ -6926,6 +6955,11 @@ msgstr &quot;Да, покинуть&quot;
6926 6955 msgid "Manage my friends"
6927 6956 msgstr "ДрузьÑ: управление"
6928 6957  
  6958 +#: app/views/profile/fans.rhtml:3
  6959 +#, fuzzy
  6960 +msgid "%s's fans"
  6961 +msgstr "%s: теги"
  6962 +
6929 6963 #: app/views/profile/_person_profile.rhtml:3
6930 6964 #: app/views/profile/_organization_profile.rhtml:3
6931 6965 msgid "Basic information"
... ... @@ -6983,6 +7017,10 @@ msgstr &quot;Сеть&quot;
6983 7017 msgid "Interests"
6984 7018 msgstr "ИнтереÑÑ‹"
6985 7019  
  7020 +#: app/views/profile/_private_profile.rhtml:16
  7021 +msgid "Go to %s home page"
  7022 +msgstr "Перейти на домашнюю Ñтраницу %s"
  7023 +
6986 7024 #: app/views/profile/content_tagged.rhtml:3
6987 7025 msgid "Content tagged with \"%s\""
6988 7026 msgstr "Контент, отмеченный \"%s\""
... ... @@ -7305,6 +7343,11 @@ msgstr &quot;Редактировать шаблон ÑообщеÑтва&quot;
7305 7343 msgid "Edit Enterprise Template"
7306 7344 msgstr "Редактировать шаблон компании"
7307 7345  
  7346 +#: app/views/admin_panel/edit_templates.rhtml:7
  7347 +#, fuzzy
  7348 +msgid "Edit Inactive Enterprise Template"
  7349 +msgstr "Редактировать шаблон компании"
  7350 +
7308 7351 #: app/views/admin_panel/site_info.rhtml:7
7309 7352 #, fuzzy
7310 7353 msgid "Site name"
... ... @@ -7541,22 +7584,22 @@ msgstr &quot;&quot;
7541 7584  
7542 7585 #: app/views/layouts/chat.rhtml:29
7543 7586 #, fuzzy
7544   -msgid "%s - Friends in chat (<span id='friends-online'>%d</span>)"
  7587 +msgid "%s - Friends online (<span id='friends-online'>%d</span>)"
7545 7588 msgstr "%s - Друзей онлайн (<span id='friends-online'>%d</span>)"
7546 7589  
7547   -#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:28
  7590 +#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:39
7548 7591 msgid "Go to the content"
7549 7592 msgstr "Перейти к контенту"
7550 7593  
7551   -#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:40
  7594 +#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:56
7552 7595 msgid "%s or %s"
7553 7596 msgstr "%s или %s"
7554 7597  
7555   -#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:40
  7598 +#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:56
7556 7599 msgid "Register"
7557 7600 msgstr "РегиÑтрациÑ"
7558 7601  
7559   -#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:54
  7602 +#: app/views/layouts/application-ng.rhtml:70
7560 7603 msgid "Press <strong>Enter</strong> to send the search query."
7561 7604 msgstr "Ðажмите <strong>Enter</strong> Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð¸Ñка."
7562 7605  
... ... @@ -7731,7 +7774,7 @@ msgstr &quot;ИнÑтрукции недоÑтупны при Ñоздании&quot;
7731 7774 msgid "Feed"
7732 7775 msgstr "RSS лента"
7733 7776  
7734   -#: lib/noosfero/plugin.rb:39
  7777 +#: lib/noosfero/plugin.rb:52
7735 7778 #, fuzzy
7736 7779 msgid "No description informed."
7737 7780 msgstr "Ðе информировано"
... ... @@ -8160,6 +8203,18 @@ msgid &quot;&quot;
8160 8203 "\">GNU Affero General Public License</a> version 3 or any later version."
8161 8204 msgstr ""
8162 8205  
  8206 +#~ msgid "%s, by %s %s"
  8207 +#~ msgstr "%s, от %s %s"
  8208 +
  8209 +#~ msgid "Failed to create role"
  8210 +#~ msgstr "невозможно Ñоздать роль"
  8211 +
  8212 +#~ msgid "New role"
  8213 +#~ msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ"
  8214 +
  8215 +#~ msgid "New Role"
  8216 +#~ msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ"
  8217 +
8163 8218 #~ msgid "Computation"
8164 8219 #~ msgstr "Информатика"
8165 8220  
... ... @@ -8321,9 +8376,6 @@ msgstr &quot;&quot;
8321 8376 #~ msgid "Choose the communities you want to join and/or create your own."
8322 8377 #~ msgstr "Выберите ÑообщеÑтва либо Ñоздайте новое"
8323 8378  
8324   -#~ msgid "Finish"
8325   -#~ msgstr "Окончить"
8326   -
8327 8379 #~ msgid "Join now"
8328 8380 #~ msgstr "ПриÑоединитьÑÑ"
8329 8381  
... ...