Download as
Browse Code »

Commit 7eedf8a196fe369e95b63fbab183a3b9633efbb2

Authored by daniel
Committed by Weblate
1 parent 8acfd80c
Exists in master and in 29 other branches add_member_task_reject_details, admin_visible_profile, article-list-template, community_notifications, contact_admin_translation, event_fixes, fix_comments_pagination, fix_rails4_organization_ratings, fix_sign_up_form, follow_step_fix, forum_topic_creation, mirror_block_improvements, multi_env_on_remote_user, new_security, noosfero_spb_ci, organization_ratings_improvements, organization_ratings_link_to_profile_stable-spb-1.3, organization_ratings_translations_fix, profile_api_improvements, ratings_minor_fixes, remote_user_fix, send_email_to_admins, stable-spb-1.3, stable-spb-1.3-fixes, stable-spb-1.4, stable-spb-1.5, suggest_rejected_value, web_steps_improvements, xss_terminate_custom_options

Translated using Weblate (Portuguese) 

Currently translated at 100.0% (2032 of 2032 strings)
Showing 1 changed file with 14 additions and 14 deletions   Show diff stats
po/pt/noosfero.po
  Diff comments   View file @7eedf8a
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" @@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
13 msgstr "" 13 msgstr ""
14 "Project-Id-Version: 1.0-690-gcb6e853\n" 14 "Project-Id-Version: 1.0-690-gcb6e853\n"
15 "POT-Creation-Date: 2015-03-05 12:10-0300\n" 15 "POT-Creation-Date: 2015-03-05 12:10-0300\n"
16 -"PO-Revision-Date: 2015-03-12 15:42+0200\n" 16 +"PO-Revision-Date: 2015-03-12 15:51+0200\n"
17 "Last-Translator: daniel <dtygel@eita.org.br>\n" 17 "Last-Translator: daniel <dtygel@eita.org.br>\n"
18 "Language-Team: Portuguese " 18 "Language-Team: Portuguese "
19 "<https://hosted.weblate.org/projects/noosfero/noosfero/pt/>\n" 19 "<https://hosted.weblate.org/projects/noosfero/noosfero/pt/>\n"
@@ -3067,11 +3067,11 @@ msgstr &quot;Privado&quot; @@ -3067,11 +3067,11 @@ msgstr &quot;Privado&quot;
3067 3067
3068 #: app/helpers/article_helper.rb:100 3068 #: app/helpers/article_helper.rb:100
3069 msgid "For all community members" 3069 msgid "For all community members"
3070 -msgstr "Para todas/os as/os integrantes da comunidade" 3070 +msgstr "Para todos os integrantes da comunidade"
3071 3071
3072 #: app/helpers/article_helper.rb:100 3072 #: app/helpers/article_helper.rb:100
3073 msgid "For all your friends" 3073 msgid "For all your friends"
3074 -msgstr "Para todas/os as/os suas/seus amigas/os" 3074 +msgstr "Para todos os seus amigos"
3075 3075
3076 #: app/helpers/article_helper.rb:118 3076 #: app/helpers/article_helper.rb:118
3077 msgid "Fill in the search field to add the exception users to see this content" 3077 msgid "Fill in the search field to add the exception users to see this content"
@@ -4049,21 +4049,21 @@ msgstr &quot;O nome já está sendo utilizado&quot; @@ -4049,21 +4049,21 @@ msgstr &quot;O nome já está sendo utilizado&quot;
4049 4049
4050 #: app/controllers/admin/templates_controller.rb:47 4050 #: app/controllers/admin/templates_controller.rb:47
4051 msgid "Community not found. The template could no be changed." 4051 msgid "Community not found. The template could no be changed."
4052 -msgstr "Comunidade não encontrada. O tema não pôde ser alterado." 4052 +msgstr "Comunidade não encontrada. O modelo não pôde ser alterado."
4053 4053
4054 #: app/controllers/admin/templates_controller.rb:51 4054 #: app/controllers/admin/templates_controller.rb:51
4055 #: app/controllers/admin/templates_controller.rb:65 4055 #: app/controllers/admin/templates_controller.rb:65
4056 #: app/controllers/admin/templates_controller.rb:79 4056 #: app/controllers/admin/templates_controller.rb:79
4057 msgid "%s defined as default" 4057 msgid "%s defined as default"
4058 -msgstr "%s foi definido como padrão" 4058 +msgstr "%s definido como padrão"
4059 4059
4060 #: app/controllers/admin/templates_controller.rb:61 4060 #: app/controllers/admin/templates_controller.rb:61
4061 msgid "Person not found. The template could no be changed." 4061 msgid "Person not found. The template could no be changed."
4062 -msgstr "Pessoa não encontrada. O tema não pôde ser alterado." 4062 +msgstr "Pessoa não encontrada. O modelo não pôde ser alterado."
4063 4063
4064 #: app/controllers/admin/templates_controller.rb:75 4064 #: app/controllers/admin/templates_controller.rb:75
4065 msgid "Enterprise not found. The template could no be changed." 4065 msgid "Enterprise not found. The template could no be changed."
4066 -msgstr "Empreendimento não encontrado. O tema não pôde ser alterado." 4066 +msgstr "Empreendimento não encontrado. O modelo não pôde ser alterado."
4067 4067
4068 #: app/controllers/admin/plugins_controller.rb:12 4068 #: app/controllers/admin/plugins_controller.rb:12
4069 msgid "Plugins updated successfully." 4069 msgid "Plugins updated successfully."
@@ -5582,7 +5582,7 @@ msgstr &quot;Código HTML&quot; @@ -5582,7 +5582,7 @@ msgstr &quot;Código HTML&quot;
5582 5582
5583 #: app/views/box_organizer/index.html.erb:1 5583 #: app/views/box_organizer/index.html.erb:1
5584 msgid "Editing sideboxes" 5584 msgid "Editing sideboxes"
5585 -msgstr "Editando blocos laterais" 5585 +msgstr "Editar blocos laterais"
5586 5586
5587 #: app/views/box_organizer/index.html.erb:4 5587 #: app/views/box_organizer/index.html.erb:4
5588 msgid "Add a block" 5588 msgid "Add a block"
@@ -5994,7 +5994,7 @@ msgstr &quot;Desativar perfil&quot; @@ -5994,7 +5994,7 @@ msgstr &quot;Desativar perfil&quot;
5994 #: app/views/profile_editor/edit.html.erb:81 5994 #: app/views/profile_editor/edit.html.erb:81
5995 #: app/views/profile_editor/edit.html.erb:83 5995 #: app/views/profile_editor/edit.html.erb:83
5996 msgid "Are you sure you want to deactivate this profile?" 5996 msgid "Are you sure you want to deactivate this profile?"
5997 -msgstr "Tem certeza que quer desativar este perfil?" 5997 +msgstr "Tem certeza que deseja desativar este perfil?"
5998 5998
5999 #: app/views/profile_editor/edit.html.erb:83 5999 #: app/views/profile_editor/edit.html.erb:83
6000 msgid "Activate profile" 6000 msgid "Activate profile"
@@ -6588,7 +6588,7 @@ msgstr &quot;Editar modelo \&quot;%s\&quot;&quot; @@ -6588,7 +6588,7 @@ msgstr &quot;Editar modelo \&quot;%s\&quot;&quot;
6588 6588
6589 #: app/views/templates/index.html.erb:25 6589 #: app/views/templates/index.html.erb:25
6590 msgid "is the default template" 6590 msgid "is the default template"
6591 -msgstr "é o tema padrão" 6591 +msgstr "é o modelo padrão"
6592 6592
6593 #: app/views/templates/index.html.erb:27 6593 #: app/views/templates/index.html.erb:27
6594 msgid "Set as default" 6594 msgid "Set as default"
@@ -6596,7 +6596,7 @@ msgstr &quot;Definir como padrão&quot; @@ -6596,7 +6596,7 @@ msgstr &quot;Definir como padrão&quot;
6596 6596
6597 #: app/views/templates/index.html.erb:27 6597 #: app/views/templates/index.html.erb:27
6598 msgid "Set %s template as default" 6598 msgid "Set %s template as default"
6599 -msgstr "Definir o tema %s como padrão" 6599 +msgstr "Definir o modelo %s como padrão"
6600 6600
6601 #: app/views/templates/index.html.erb:31 6601 #: app/views/templates/index.html.erb:31
6602 msgid "Edit settings" 6602 msgid "Edit settings"
@@ -9251,7 +9251,7 @@ msgstr &quot;Gerenciar organizações&quot; @@ -9251,7 +9251,7 @@ msgstr &quot;Gerenciar organizações&quot;
9251 9251
9252 #: app/views/admin_panel/manage_organizations_status.html.erb:7 9252 #: app/views/admin_panel/manage_organizations_status.html.erb:7
9253 msgid "Find profiles" 9253 msgid "Find profiles"
9254 -msgstr "Encontrar perfis" 9254 +msgstr "Buscar perfis"
9255 9255
9256 #: app/views/admin_panel/manage_organizations_status.html.erb:17 9256 #: app/views/admin_panel/manage_organizations_status.html.erb:17
9257 msgid "Filter by: " 9257 msgid "Filter by: "
@@ -9264,11 +9264,11 @@ msgstr &quot;Desativar&quot; @@ -9264,11 +9264,11 @@ msgstr &quot;Desativar&quot;
9264 #: app/views/admin_panel/manage_organizations_status.html.erb:44 9264 #: app/views/admin_panel/manage_organizations_status.html.erb:44
9265 #: app/views/admin_panel/manage_organizations_status.html.erb:48 9265 #: app/views/admin_panel/manage_organizations_status.html.erb:48
9266 msgid "Do you want to deactivate this profile ?" 9266 msgid "Do you want to deactivate this profile ?"
9267 -msgstr "Você quer desativar esse perfil?" 9267 +msgstr "Você deseja desativar esse perfil?"
9268 9268
9269 #: app/views/admin_panel/manage_organizations_status.html.erb:46 9269 #: app/views/admin_panel/manage_organizations_status.html.erb:46
9270 msgid "Do you want to activate this profile ?" 9270 msgid "Do you want to activate this profile ?"
9271 -msgstr "Você quer ativar esse perfil?" 9271 +msgstr "Você deseja ativar esse perfil?"
9272 9272
9273 #: app/views/admin_panel/set_portal_folders.html.erb:1 9273 #: app/views/admin_panel/set_portal_folders.html.erb:1
9274 msgid "Select folders" 9274 msgid "Select folders"