Download as
Browse Code »

Commit 9a1619fec8b402a487b9e78fbb97b44d99260fb4

Authored by AntonioTerceiro
1 parent f3c398f2
Exists in master and in 29 other branches add_member_task_reject_details, admin_visible_profile, article-list-template, community_notifications, contact_admin_translation, event_fixes, fix_comments_pagination, fix_rails4_organization_ratings, fix_sign_up_form, follow_step_fix, forum_topic_creation, mirror_block_improvements, multi_env_on_remote_user, new_security, noosfero_spb_ci, organization_ratings_improvements, organization_ratings_link_to_profile_stable-spb-1.3, organization_ratings_translations_fix, profile_api_improvements, ratings_minor_fixes, remote_user_fix, send_email_to_admins, stable-spb-1.3, stable-spb-1.3-fixes, stable-spb-1.4, stable-spb-1.5, suggest_rejected_value, web_steps_improvements, xss_terminate_custom_options

ActionItem8: updating translation files 



git-svn-id: https://svn.colivre.coop.br/svn/noosfero/trunk@459 3f533792-8f58-4932-b0fe-aaf55b0a4547
Showing 2 changed files with 137 additions and 98 deletions   Show diff stats
po/noosfero.pot
  Diff comments   View file @9a1619f
@@ -7,7 +7,7 @@ @@ -7,7 +7,7 @@
7 msgid "" 7 msgid ""
8 msgstr "" 8 msgstr ""
9 "Project-Id-Version: noosfero 0.1.0~rc1\n" 9 "Project-Id-Version: noosfero 0.1.0~rc1\n"
10 -"POT-Creation-Date: 2007-09-12 02:02-0300\n" 10 +"POT-Creation-Date: 2007-09-12 02:25-0300\n"
11 "PO-Revision-Date: 2007-08-30 18:47-0300\n" 11 "PO-Revision-Date: 2007-08-30 18:47-0300\n"
12 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" 12 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
13 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" 13 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -24,37 +24,37 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -24,37 +24,37 @@ msgstr &quot;&quot;
24 msgid "Help" 24 msgid "Help"
25 msgstr "" 25 msgstr ""
26 26
27 -#: app/helpers/application_helper.rb:113 27 +#: app/helpers/application_helper.rb:114
28 msgid "My account" 28 msgid "My account"
29 msgstr "" 29 msgstr ""
30 30
31 -#: app/helpers/application_helper.rb:114 31 +#: app/helpers/application_helper.rb:115
32 #: app/views/profile_editor/index.rhtml:1 32 #: app/views/profile_editor/index.rhtml:1
33 msgid "My profile" 33 msgid "My profile"
34 msgstr "" 34 msgstr ""
35 35
36 -#: app/helpers/application_helper.rb:115 36 +#: app/helpers/application_helper.rb:116
37 msgid "My home page" 37 msgid "My home page"
38 msgstr "" 38 msgstr ""
39 39
40 -#: app/helpers/application_helper.rb:116 40 +#: app/helpers/application_helper.rb:117
41 msgid "Manage content" 41 msgid "Manage content"
42 msgstr "" 42 msgstr ""
43 43
44 -#: app/helpers/application_helper.rb:117 44 +#: app/helpers/application_helper.rb:118
45 msgid "Manage layout" 45 msgid "Manage layout"
46 msgstr "" 46 msgstr ""
47 47
48 -#: app/helpers/application_helper.rb:136 app/views/account/login.rhtml:1 48 +#: app/helpers/application_helper.rb:137 app/views/account/login.rhtml:1
49 #: app/views/account/login.rhtml:4 49 #: app/views/account/login.rhtml:4
50 msgid "Login" 50 msgid "Login"
51 msgstr "" 51 msgstr ""
52 52
53 -#: app/helpers/application_helper.rb:140 53 +#: app/helpers/application_helper.rb:141
54 msgid "Not a user yet? Register now!" 54 msgid "Not a user yet? Register now!"
55 msgstr "" 55 msgstr ""
56 56
57 -#: app/helpers/application_helper.rb:144 57 +#: app/helpers/application_helper.rb:145
58 msgid "Logout" 58 msgid "Logout"
59 msgstr "" 59 msgstr ""
60 60
@@ -725,6 +725,7 @@ msgid &quot;Go to the top view of the tags&quot; @@ -725,6 +725,7 @@ msgid &quot;Go to the top view of the tags&quot;
725 msgstr "" 725 msgstr ""
726 726
727 #: app/views/manage_tags/list.rhtml:17 727 #: app/views/manage_tags/list.rhtml:17
  728 +#: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:4
728 msgid "Up" 729 msgid "Up"
729 msgstr "" 730 msgstr ""
730 731
@@ -837,6 +838,10 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -837,6 +838,10 @@ msgstr &quot;&quot;
837 msgid "Confirm your new Password" 838 msgid "Confirm your new Password"
838 msgstr "" 839 msgstr ""
839 840
  841 +#: app/views/account/login.rhtml:7
  842 +msgid "Password"
  843 +msgstr ""
  844 +
840 #: app/views/account/index.rhtml:1 845 #: app/views/account/index.rhtml:1
841 msgid "Account options" 846 msgid "Account options"
842 msgstr "" 847 msgstr ""
@@ -849,28 +854,24 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -849,28 +854,24 @@ msgstr &quot;&quot;
849 msgid "It is a good idea to change your password from times to times." 854 msgid "It is a good idea to change your password from times to times."
850 msgstr "" 855 msgstr ""
851 856
852 -#: app/views/account/index.rhtml:11 857 +#: app/views/account/index.rhtml:9
853 msgid "Edit Personal details." 858 msgid "Edit Personal details."
854 msgstr "" 859 msgstr ""
855 860
856 -#: app/views/account/index.rhtml:12 861 +#: app/views/account/index.rhtml:10
857 msgid "You can change your personal details." 862 msgid "You can change your personal details."
858 msgstr "" 863 msgstr ""
859 864
860 -#: app/views/account/index.rhtml:17 865 +#: app/views/account/index.rhtml:14
861 msgid "Logout." 866 msgid "Logout."
862 msgstr "" 867 msgstr ""
863 868
864 -#: app/views/account/index.rhtml:18 869 +#: app/views/account/index.rhtml:15
865 msgid "" 870 msgid ""
866 "It is always a good idea to make a logout when you finish using the virtual " 871 "It is always a good idea to make a logout when you finish using the virtual "
867 "community." 872 "community."
868 msgstr "" 873 msgstr ""
869 874
870 -#: app/views/account/login.rhtml:7  
871 -msgid "Password"  
872 -msgstr ""  
873 -  
874 #: app/views/features/_features_table.rhtml:9 875 #: app/views/features/_features_table.rhtml:9
875 msgid "Save changes" 876 msgid "Save changes"
876 msgstr "" 877 msgstr ""
@@ -1010,34 +1011,6 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -1010,34 +1011,6 @@ msgstr &quot;&quot;
1010 msgid "Finished" 1011 msgid "Finished"
1011 msgstr "" 1012 msgstr ""
1012 1013
1013 -#: app/views/cms/_page_list_item.rhtml:7  
1014 -msgid "Add a child to '%s'"  
1015 -msgstr ""  
1016 -  
1017 -#: app/views/cms/_page_list_item.rhtml:8  
1018 -msgid "reorder children"  
1019 -msgstr ""  
1020 -  
1021 -#: app/views/cms/_page_list_item.rhtml:8  
1022 -msgid "finished reordering"  
1023 -msgstr ""  
1024 -  
1025 -#: app/views/cms/_page_list_item.rhtml:8  
1026 -msgid "Reorder children of '%s'"  
1027 -msgstr ""  
1028 -  
1029 -#: app/views/cms/_page_list_item.rhtml:9  
1030 -msgid "This will delete this page, and any children. Are you sure?"  
1031 -msgstr ""  
1032 -  
1033 -#: app/views/cms/_page_list_item.rhtml:9  
1034 -msgid "Delete page '%s' and all it's children"  
1035 -msgstr ""  
1036 -  
1037 -#: app/views/cms/_page_list_item.rhtml:26  
1038 -msgid "DRAG"  
1039 -msgstr ""  
1040 -  
1041 #: app/views/cms/edit.rhtml:2 1014 #: app/views/cms/edit.rhtml:2
1042 msgid "Edit Page" 1015 msgid "Edit Page"
1043 msgstr "" 1016 msgstr ""
@@ -1082,6 +1055,50 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -1082,6 +1055,50 @@ msgstr &quot;&quot;
1082 msgid "New Page" 1055 msgid "New Page"
1083 msgstr "" 1056 msgstr ""
1084 1057
  1058 +#: app/views/cms/_page_list_item.rhtml:6
  1059 +msgid "%d revision"
  1060 +msgstr ""
  1061 +
  1062 +#: app/views/cms/_page_list_item.rhtml:6
  1063 +msgid "%d revisions"
  1064 +msgstr ""
  1065 +
  1066 +#: app/views/cms/_page_list_item.rhtml:7
  1067 +msgid "add child document"
  1068 +msgstr ""
  1069 +
  1070 +#: app/views/cms/_page_list_item.rhtml:7
  1071 +msgid "Add a child to '%s'"
  1072 +msgstr ""
  1073 +
  1074 +#: app/views/cms/_page_list_item.rhtml:8
  1075 +msgid "reorder children"
  1076 +msgstr ""
  1077 +
  1078 +#: app/views/cms/_page_list_item.rhtml:8
  1079 +msgid "finished reordering"
  1080 +msgstr ""
  1081 +
  1082 +#: app/views/cms/_page_list_item.rhtml:8
  1083 +msgid "Reorder children of '%s'"
  1084 +msgstr ""
  1085 +
  1086 +#: app/views/cms/_page_list_item.rhtml:9
  1087 +msgid "delete"
  1088 +msgstr ""
  1089 +
  1090 +#: app/views/cms/_page_list_item.rhtml:9
  1091 +msgid "This will delete this page, and any children. Are you sure?"
  1092 +msgstr ""
  1093 +
  1094 +#: app/views/cms/_page_list_item.rhtml:9
  1095 +msgid "Delete page '%s' and all it's children"
  1096 +msgstr ""
  1097 +
  1098 +#: app/views/cms/_page_list_item.rhtml:26
  1099 +msgid "DRAG"
  1100 +msgstr ""
  1101 +
1085 #: app/views/profile_editor/person_info.rhtml:1 1102 #: app/views/profile_editor/person_info.rhtml:1
1086 msgid "Edit person info" 1103 msgid "Edit person info"
1087 msgstr "" 1104 msgstr ""
po/pt_BR/noosfero.po
  Diff comments   View file @9a1619f
@@ -7,8 +7,8 @@ @@ -7,8 +7,8 @@
7 msgid "" 7 msgid ""
8 msgstr "" 8 msgstr ""
9 "Project-Id-Version: noosfero 0.1.0~rc1\n" 9 "Project-Id-Version: noosfero 0.1.0~rc1\n"
10 -"POT-Creation-Date: 2007-09-12 02:02-0300\n"  
11 -"PO-Revision-Date: 2007-09-12 02:16-0300\n" 10 +"POT-Creation-Date: 2007-09-12 02:25-0300\n"
  11 +"PO-Revision-Date: 2007-09-12 02:22-0300\n"
12 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" 12 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
13 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" 13 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
14 "MIME-Version: 1.0\n" 14 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -24,37 +24,37 @@ msgstr &quot;Este perfil não tem nenhuma informação pública&quot; @@ -24,37 +24,37 @@ msgstr &quot;Este perfil não tem nenhuma informação pública&quot;
24 msgid "Help" 24 msgid "Help"
25 msgstr "Ajuda" 25 msgstr "Ajuda"
26 26
27 -#: app/helpers/application_helper.rb:113 27 +#: app/helpers/application_helper.rb:114
28 msgid "My account" 28 msgid "My account"
29 msgstr "Minha conta" 29 msgstr "Minha conta"
30 30
31 -#: app/helpers/application_helper.rb:114 31 +#: app/helpers/application_helper.rb:115
32 #: app/views/profile_editor/index.rhtml:1 32 #: app/views/profile_editor/index.rhtml:1
33 msgid "My profile" 33 msgid "My profile"
34 msgstr "Meu perfil" 34 msgstr "Meu perfil"
35 35
36 -#: app/helpers/application_helper.rb:115 36 +#: app/helpers/application_helper.rb:116
37 msgid "My home page" 37 msgid "My home page"
38 msgstr "Minha página principal" 38 msgstr "Minha página principal"
39 39
40 -#: app/helpers/application_helper.rb:116 40 +#: app/helpers/application_helper.rb:117
41 msgid "Manage content" 41 msgid "Manage content"
42 msgstr "Gerenciar conteúdo" 42 msgstr "Gerenciar conteúdo"
43 43
44 -#: app/helpers/application_helper.rb:117 44 +#: app/helpers/application_helper.rb:118
45 msgid "Manage layout" 45 msgid "Manage layout"
46 msgstr "Gerenciar leiaute" 46 msgstr "Gerenciar leiaute"
47 47
48 -#: app/helpers/application_helper.rb:136 app/views/account/login.rhtml:1 48 +#: app/helpers/application_helper.rb:137 app/views/account/login.rhtml:1
49 #: app/views/account/login.rhtml:4 49 #: app/views/account/login.rhtml:4
50 msgid "Login" 50 msgid "Login"
51 msgstr "Entrar" 51 msgstr "Entrar"
52 52
53 -#: app/helpers/application_helper.rb:140 53 +#: app/helpers/application_helper.rb:141
54 msgid "Not a user yet? Register now!" 54 msgid "Not a user yet? Register now!"
55 msgstr "Ainda não é usuário? Registre-se agora!" 55 msgstr "Ainda não é usuário? Registre-se agora!"
56 56
57 -#: app/helpers/application_helper.rb:144 57 +#: app/helpers/application_helper.rb:145
58 msgid "Logout" 58 msgid "Logout"
59 msgstr "Sair" 59 msgstr "Sair"
60 60
@@ -729,6 +729,7 @@ msgid &quot;Go to the top view of the tags&quot; @@ -729,6 +729,7 @@ msgid &quot;Go to the top view of the tags&quot;
729 msgstr "" 729 msgstr ""
730 730
731 #: app/views/manage_tags/list.rhtml:17 731 #: app/views/manage_tags/list.rhtml:17
  732 +#: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:4
732 msgid "Up" 733 msgid "Up"
733 msgstr "Acima" 734 msgstr "Acima"
734 735
@@ -782,7 +783,8 @@ msgstr &quot;Painel do Administrador&quot; @@ -782,7 +783,8 @@ msgstr &quot;Painel do Administrador&quot;
782 783
783 #: app/views/admin_panel/index.rhtml:3 784 #: app/views/admin_panel/index.rhtml:3
784 msgid "You, as an virtual community administrator, has the following options:" 785 msgid "You, as an virtual community administrator, has the following options:"
785 -msgstr "Você, como administrador de comunidade virtual, tem as seguintes opções:" 786 +msgstr ""
  787 +"Você, como administrador de comunidade virtual, tem as seguintes opções:"
786 788
787 #: app/views/admin_panel/index.rhtml:6 789 #: app/views/admin_panel/index.rhtml:6
788 msgid "Enable/disable features" 790 msgid "Enable/disable features"
@@ -825,8 +827,8 @@ msgid &quot;&quot; @@ -825,8 +827,8 @@ msgid &quot;&quot;
825 "If you are not an user already, you can register now to become a member of " 827 "If you are not an user already, you can register now to become a member of "
826 "this virtual community." 828 "this virtual community."
827 msgstr "" 829 msgstr ""
828 -"Se você ainda não é um usuário, você pode se registrar agora e se "  
829 -"tornar um membro desse comunidade virtual." 830 +"Se você ainda não é um usuário, você pode se registrar agora e se tornar um "
  831 +"membro desse comunidade virtual."
830 832
831 #: app/views/account/change_password.rhtml:1 833 #: app/views/account/change_password.rhtml:1
832 #: app/views/account/change_password.rhtml:14 834 #: app/views/account/change_password.rhtml:14
@@ -845,6 +847,10 @@ msgstr &quot;Nova senha&quot; @@ -845,6 +847,10 @@ msgstr &quot;Nova senha&quot;
845 msgid "Confirm your new Password" 847 msgid "Confirm your new Password"
846 msgstr "Confirme sua nova senha" 848 msgstr "Confirme sua nova senha"
847 849
  850 +#: app/views/account/login.rhtml:7
  851 +msgid "Password"
  852 +msgstr "Senha"
  853 +
848 #: app/views/account/index.rhtml:1 854 #: app/views/account/index.rhtml:1
849 msgid "Account options" 855 msgid "Account options"
850 msgstr "Opções da conta" 856 msgstr "Opções da conta"
@@ -857,19 +863,19 @@ msgstr &quot;Alterar senha.&quot; @@ -857,19 +863,19 @@ msgstr &quot;Alterar senha.&quot;
857 msgid "It is a good idea to change your password from times to times." 863 msgid "It is a good idea to change your password from times to times."
858 msgstr "É uma boa idéia alterar sua senha de tempos em tempos." 864 msgstr "É uma boa idéia alterar sua senha de tempos em tempos."
859 865
860 -#: app/views/account/index.rhtml:11 866 +#: app/views/account/index.rhtml:9
861 msgid "Edit Personal details." 867 msgid "Edit Personal details."
862 msgstr "Editar dados pessoais" 868 msgstr "Editar dados pessoais"
863 869
864 -#: app/views/account/index.rhtml:12 870 +#: app/views/account/index.rhtml:10
865 msgid "You can change your personal details." 871 msgid "You can change your personal details."
866 msgstr "Você pode alterar seus dados pessoais." 872 msgstr "Você pode alterar seus dados pessoais."
867 873
868 -#: app/views/account/index.rhtml:17 874 +#: app/views/account/index.rhtml:14
869 msgid "Logout." 875 msgid "Logout."
870 msgstr "Sair." 876 msgstr "Sair."
871 877
872 -#: app/views/account/index.rhtml:18 878 +#: app/views/account/index.rhtml:15
873 msgid "" 879 msgid ""
874 "It is always a good idea to make a logout when you finish using the virtual " 880 "It is always a good idea to make a logout when you finish using the virtual "
875 "community." 881 "community."
@@ -877,10 +883,6 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -877,10 +883,6 @@ msgstr &quot;&quot;
877 "É sempre uma boa idéia fazer logout quando você terminar de usar a " 883 "É sempre uma boa idéia fazer logout quando você terminar de usar a "
878 "comunidade virtual" 884 "comunidade virtual"
879 885
880 -#: app/views/account/login.rhtml:7  
881 -msgid "Password"  
882 -msgstr "Senha"  
883 -  
884 #: app/views/features/_features_table.rhtml:9 886 #: app/views/features/_features_table.rhtml:9
885 msgid "Save changes" 887 msgid "Save changes"
886 msgstr "Salvar alterações" 888 msgstr "Salvar alterações"
@@ -900,11 +902,12 @@ msgid &quot;&quot; @@ -900,11 +902,12 @@ msgid &quot;&quot;
900 "confirm your changes." 902 "confirm your changes."
901 msgstr "" 903 msgstr ""
902 "Aqui você pode habilitar ou desabilitart diversas funcionalidades da sua " 904 "Aqui você pode habilitar ou desabilitart diversas funcionalidades da sua "
903 -"comunidade virtual. Cada funcionalidade representa uma função que sua comunidade virtual pode usar se você a habilitar.\n" 905 +"comunidade virtual. Cada funcionalidade representa uma função que sua "
  906 +"comunidade virtual pode usar se você a habilitar.\n"
904 "\n" 907 "\n"
905 "Marque todas as funcionalidades que você quer habilitar para sua comunidade " 908 "Marque todas as funcionalidades que você quer habilitar para sua comunidade "
906 -"virtual, desmarque todas que você não quer, e use o botão 'Salvar alterações' "  
907 -"para confirmar suas mudanças." 909 +"virtual, desmarque todas que você não quer, e use o botão 'Salvar "
  910 +"alterações' para confirmar suas mudanças."
908 911
909 #: app/views/cms/_form.rhtml:6 912 #: app/views/cms/_form.rhtml:6
910 msgid "Title" 913 msgid "Title"
@@ -1028,41 +1031,13 @@ msgstr &quot;Mover para baixo&quot; @@ -1028,41 +1031,13 @@ msgstr &quot;Mover para baixo&quot;
1028 msgid "Finished" 1031 msgid "Finished"
1029 msgstr "Terminado" 1032 msgstr "Terminado"
1030 1033
1031 -#: app/views/cms/_page_list_item.rhtml:7  
1032 -msgid "Add a child to '%s'"  
1033 -msgstr "Adicionar um filho a '%s'"  
1034 -  
1035 -#: app/views/cms/_page_list_item.rhtml:8  
1036 -msgid "reorder children"  
1037 -msgstr "reordenar filhos"  
1038 -  
1039 -#: app/views/cms/_page_list_item.rhtml:8  
1040 -msgid "finished reordering"  
1041 -msgstr "ordenação terminada"  
1042 -  
1043 -#: app/views/cms/_page_list_item.rhtml:8  
1044 -msgid "Reorder children of '%s'"  
1045 -msgstr "Reordenar filhos de '%s'"  
1046 -  
1047 -#: app/views/cms/_page_list_item.rhtml:9  
1048 -msgid "This will delete this page, and any children. Are you sure?"  
1049 -msgstr "Isto vai excluir esta página, e qualquer filho. Tem certeza?"  
1050 -  
1051 -#: app/views/cms/_page_list_item.rhtml:9  
1052 -msgid "Delete page '%s' and all it's children"  
1053 -msgstr "Excluir página '%s' e todos seus filhos"  
1054 -  
1055 -#: app/views/cms/_page_list_item.rhtml:26  
1056 -msgid "DRAG"  
1057 -msgstr "ARRASTAR"  
1058 -  
1059 #: app/views/cms/edit.rhtml:2 1034 #: app/views/cms/edit.rhtml:2
1060 msgid "Edit Page" 1035 msgid "Edit Page"
1061 msgstr "Editar Página" 1036 msgstr "Editar Página"
1062 1037
1063 #: app/views/cms/index.rhtml:6 1038 #: app/views/cms/index.rhtml:6
1064 msgid "Document List" 1039 msgid "Document List"
1065 -msgstr "Documento Lista" 1040 +msgstr "Lista de documentos"
1066 1041
1067 #: app/views/cms/versions.rhtml:1 1042 #: app/views/cms/versions.rhtml:1
1068 msgid "Page Revisions" 1043 msgid "Page Revisions"
@@ -1100,6 +1075,53 @@ msgstr &quot;Versão Atual&quot; @@ -1100,6 +1075,53 @@ msgstr &quot;Versão Atual&quot;
1100 msgid "New Page" 1075 msgid "New Page"
1101 msgstr "Nova Página" 1076 msgstr "Nova Página"
1102 1077
  1078 +#: app/views/cms/_page_list_item.rhtml:6
  1079 +#, fuzzy
  1080 +msgid "%d revision"
  1081 +msgstr "Uma revisão"
  1082 +
  1083 +#: app/views/cms/_page_list_item.rhtml:6
  1084 +#, fuzzy
  1085 +msgid "%d revisions"
  1086 +msgstr "Uma revisão"
  1087 +
  1088 +#: app/views/cms/_page_list_item.rhtml:7
  1089 +msgid "add child document"
  1090 +msgstr ""
  1091 +
  1092 +#: app/views/cms/_page_list_item.rhtml:7
  1093 +msgid "Add a child to '%s'"
  1094 +msgstr "Adicionar um filho a '%s'"
  1095 +
  1096 +#: app/views/cms/_page_list_item.rhtml:8
  1097 +msgid "reorder children"
  1098 +msgstr "reordenar filhos"
  1099 +
  1100 +#: app/views/cms/_page_list_item.rhtml:8
  1101 +msgid "finished reordering"
  1102 +msgstr "ordenação terminada"
  1103 +
  1104 +#: app/views/cms/_page_list_item.rhtml:8
  1105 +msgid "Reorder children of '%s'"
  1106 +msgstr "Reordenar filhos de '%s'"
  1107 +
  1108 +#: app/views/cms/_page_list_item.rhtml:9
  1109 +#, fuzzy
  1110 +msgid "delete"
  1111 +msgstr "Excluir"
  1112 +
  1113 +#: app/views/cms/_page_list_item.rhtml:9
  1114 +msgid "This will delete this page, and any children. Are you sure?"
  1115 +msgstr "Isto vai excluir esta página, e qualquer filho. Tem certeza?"
  1116 +
  1117 +#: app/views/cms/_page_list_item.rhtml:9
  1118 +msgid "Delete page '%s' and all it's children"
  1119 +msgstr "Excluir página '%s' e todos seus filhos"
  1120 +
  1121 +#: app/views/cms/_page_list_item.rhtml:26
  1122 +msgid "DRAG"
  1123 +msgstr "ARRASTAR"
  1124 +
1103 #: app/views/profile_editor/person_info.rhtml:1 1125 #: app/views/profile_editor/person_info.rhtml:1
1104 msgid "Edit person info" 1126 msgid "Edit person info"
1105 msgstr "Editar dados pessoais" 1127 msgstr "Editar dados pessoais"