Commit eb68553a989684731d92f09677ba6597940b2abc
1 parent
876ce73a
Exists in
master
and in
29 other branches
[shopping-cart-plugin] Adding portuguese doc images
* Also fixing the translation.
Showing
28 changed files
with
38 additions
and
38 deletions
Show diff stats
doc/noosfero/plugins/shopping_cart.textile
| @@ -86,12 +86,12 @@ The cart is a feature that is always over your page on the top-right corner, so | @@ -86,12 +86,12 @@ The cart is a feature that is always over your page on the top-right corner, so | ||
| 86 | 86 | ||
| 87 | !=/images/doc/shopping-cart-hide-button.en.png(Cart hide)! | 87 | !=/images/doc/shopping-cart-hide-button.en.png(Cart hide)! |
| 88 | 88 | ||
| 89 | -This button will slide up your cart when pressed leaving just a little 'Show cart' so that you can slide it down again: | 89 | +This button will slide up your cart when pressed leaving just a little "Show cart" so that you can slide it down again: |
| 90 | 90 | ||
| 91 | !=/images/doc/shopping-cart-cart-hided.en.png(Cart hided)! | 91 | !=/images/doc/shopping-cart-cart-hided.en.png(Cart hided)! |
| 92 | 92 | ||
| 93 | When you hide your cart nothing happens to the products you already added. | 93 | When you hide your cart nothing happens to the products you already added. |
| 94 | -If you miss your beatiful cart again just press 'Show cart' and it will slide down gracefully back to you. ^^ | 94 | +If you miss your beatiful cart again just press "Show cart" and it will slide down gracefully back to you. ^^ |
| 95 | 95 | ||
| 96 | h2(#checkout). Checking out | 96 | h2(#checkout). Checking out |
| 97 | 97 |
po/de/noosfero-doc.po
| @@ -6,7 +6,7 @@ | @@ -6,7 +6,7 @@ | ||
| 6 | msgid "" | 6 | msgid "" |
| 7 | msgstr "" | 7 | msgstr "" |
| 8 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" | 8 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 9 | -"POT-Creation-Date: 2011-05-23 10:40-0300\n" | 9 | +"POT-Creation-Date: 2011-07-22 17:20-0300\n" |
| 10 | "PO-Revision-Date: 2010-01-27 09:32-0300\n" | 10 | "PO-Revision-Date: 2010-01-27 09:32-0300\n" |
| 11 | "Last-Translator: Automatically generated\n" | 11 | "Last-Translator: Automatically generated\n" |
| 12 | "Language-Team: none\n" | 12 | "Language-Team: none\n" |
| @@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "" | @@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "" | ||
| 293 | #: doc/noosfero/plugins/shopping_cart.en.xhtml:50 | 293 | #: doc/noosfero/plugins/shopping_cart.en.xhtml:50 |
| 294 | msgid "" | 294 | msgid "" |
| 295 | "This button will slide up your cart when pressed leaving just a little " | 295 | "This button will slide up your cart when pressed leaving just a little " |
| 296 | -"‘Show cart’ so that you can slide it down again:" | 296 | +"“Show cart” so that you can slide it down again:" |
| 297 | msgstr "" | 297 | msgstr "" |
| 298 | 298 | ||
| 299 | #. type: Attribute 'alt' of: <p><img> | 299 | #. type: Attribute 'alt' of: <p><img> |
| @@ -310,7 +310,7 @@ msgstr "" | @@ -310,7 +310,7 @@ msgstr "" | ||
| 310 | #. type: Content of: <p> | 310 | #. type: Content of: <p> |
| 311 | #: doc/noosfero/plugins/shopping_cart.en.xhtml:53 | 311 | #: doc/noosfero/plugins/shopping_cart.en.xhtml:53 |
| 312 | msgid "" | 312 | msgid "" |
| 313 | -"If you miss your beatiful cart again just press ‘Show cart’ and " | 313 | +"If you miss your beatiful cart again just press “Show cart” and " |
| 314 | "it will slide down gracefully back to you. ^^" | 314 | "it will slide down gracefully back to you. ^^" |
| 315 | msgstr "" | 315 | msgstr "" |
| 316 | 316 |
po/eo/noosfero-doc.po
| @@ -6,7 +6,7 @@ | @@ -6,7 +6,7 @@ | ||
| 6 | msgid "" | 6 | msgid "" |
| 7 | msgstr "" | 7 | msgstr "" |
| 8 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" | 8 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 9 | -"POT-Creation-Date: 2011-05-23 10:40-0300\n" | 9 | +"POT-Creation-Date: 2011-07-22 17:20-0300\n" |
| 10 | "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" | 10 | "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" |
| 11 | "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" | 11 | "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" |
| 12 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" | 12 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| @@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "" | @@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "" | ||
| 293 | #: doc/noosfero/plugins/shopping_cart.en.xhtml:50 | 293 | #: doc/noosfero/plugins/shopping_cart.en.xhtml:50 |
| 294 | msgid "" | 294 | msgid "" |
| 295 | "This button will slide up your cart when pressed leaving just a little " | 295 | "This button will slide up your cart when pressed leaving just a little " |
| 296 | -"‘Show cart’ so that you can slide it down again:" | 296 | +"“Show cart” so that you can slide it down again:" |
| 297 | msgstr "" | 297 | msgstr "" |
| 298 | 298 | ||
| 299 | #. type: Attribute 'alt' of: <p><img> | 299 | #. type: Attribute 'alt' of: <p><img> |
| @@ -310,7 +310,7 @@ msgstr "" | @@ -310,7 +310,7 @@ msgstr "" | ||
| 310 | #. type: Content of: <p> | 310 | #. type: Content of: <p> |
| 311 | #: doc/noosfero/plugins/shopping_cart.en.xhtml:53 | 311 | #: doc/noosfero/plugins/shopping_cart.en.xhtml:53 |
| 312 | msgid "" | 312 | msgid "" |
| 313 | -"If you miss your beatiful cart again just press ‘Show cart’ and " | 313 | +"If you miss your beatiful cart again just press “Show cart” and " |
| 314 | "it will slide down gracefully back to you. ^^" | 314 | "it will slide down gracefully back to you. ^^" |
| 315 | msgstr "" | 315 | msgstr "" |
| 316 | 316 |
po/es/noosfero-doc.po
| @@ -7,7 +7,7 @@ | @@ -7,7 +7,7 @@ | ||
| 7 | msgid "" | 7 | msgid "" |
| 8 | msgstr "" | 8 | msgstr "" |
| 9 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" | 9 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 10 | -"POT-Creation-Date: 2011-05-23 10:40-0300\n" | 10 | +"POT-Creation-Date: 2011-07-22 17:20-0300\n" |
| 11 | "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" | 11 | "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" |
| 12 | "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" | 12 | "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" |
| 13 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" | 13 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| @@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "" | @@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "" | ||
| 293 | #: doc/noosfero/plugins/shopping_cart.en.xhtml:50 | 293 | #: doc/noosfero/plugins/shopping_cart.en.xhtml:50 |
| 294 | msgid "" | 294 | msgid "" |
| 295 | "This button will slide up your cart when pressed leaving just a little " | 295 | "This button will slide up your cart when pressed leaving just a little " |
| 296 | -"‘Show cart’ so that you can slide it down again:" | 296 | +"“Show cart” so that you can slide it down again:" |
| 297 | msgstr "" | 297 | msgstr "" |
| 298 | 298 | ||
| 299 | #. type: Attribute 'alt' of: <p><img> | 299 | #. type: Attribute 'alt' of: <p><img> |
| @@ -310,7 +310,7 @@ msgstr "" | @@ -310,7 +310,7 @@ msgstr "" | ||
| 310 | #. type: Content of: <p> | 310 | #. type: Content of: <p> |
| 311 | #: doc/noosfero/plugins/shopping_cart.en.xhtml:53 | 311 | #: doc/noosfero/plugins/shopping_cart.en.xhtml:53 |
| 312 | msgid "" | 312 | msgid "" |
| 313 | -"If you miss your beatiful cart again just press ‘Show cart’ and " | 313 | +"If you miss your beatiful cart again just press “Show cart” and " |
| 314 | "it will slide down gracefully back to you. ^^" | 314 | "it will slide down gracefully back to you. ^^" |
| 315 | msgstr "" | 315 | msgstr "" |
| 316 | 316 |
po/fr/noosfero-doc.po
| @@ -6,7 +6,7 @@ | @@ -6,7 +6,7 @@ | ||
| 6 | msgid "" | 6 | msgid "" |
| 7 | msgstr "" | 7 | msgstr "" |
| 8 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" | 8 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 9 | -"POT-Creation-Date: 2011-05-23 10:40-0300\n" | 9 | +"POT-Creation-Date: 2011-07-22 17:20-0300\n" |
| 10 | "PO-Revision-Date: 2010-01-27 09:32-0300\n" | 10 | "PO-Revision-Date: 2010-01-27 09:32-0300\n" |
| 11 | "Last-Translator: Automatically generated\n" | 11 | "Last-Translator: Automatically generated\n" |
| 12 | "Language-Team: none\n" | 12 | "Language-Team: none\n" |
| @@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "" | @@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "" | ||
| 293 | #: doc/noosfero/plugins/shopping_cart.en.xhtml:50 | 293 | #: doc/noosfero/plugins/shopping_cart.en.xhtml:50 |
| 294 | msgid "" | 294 | msgid "" |
| 295 | "This button will slide up your cart when pressed leaving just a little " | 295 | "This button will slide up your cart when pressed leaving just a little " |
| 296 | -"‘Show cart’ so that you can slide it down again:" | 296 | +"“Show cart” so that you can slide it down again:" |
| 297 | msgstr "" | 297 | msgstr "" |
| 298 | 298 | ||
| 299 | #. type: Attribute 'alt' of: <p><img> | 299 | #. type: Attribute 'alt' of: <p><img> |
| @@ -310,7 +310,7 @@ msgstr "" | @@ -310,7 +310,7 @@ msgstr "" | ||
| 310 | #. type: Content of: <p> | 310 | #. type: Content of: <p> |
| 311 | #: doc/noosfero/plugins/shopping_cart.en.xhtml:53 | 311 | #: doc/noosfero/plugins/shopping_cart.en.xhtml:53 |
| 312 | msgid "" | 312 | msgid "" |
| 313 | -"If you miss your beatiful cart again just press ‘Show cart’ and " | 313 | +"If you miss your beatiful cart again just press “Show cart” and " |
| 314 | "it will slide down gracefully back to you. ^^" | 314 | "it will slide down gracefully back to you. ^^" |
| 315 | msgstr "" | 315 | msgstr "" |
| 316 | 316 |
po/hy/noosfero-doc.po
| @@ -6,7 +6,7 @@ | @@ -6,7 +6,7 @@ | ||
| 6 | msgid "" | 6 | msgid "" |
| 7 | msgstr "" | 7 | msgstr "" |
| 8 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" | 8 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 9 | -"POT-Creation-Date: 2011-05-23 10:40-0300\n" | 9 | +"POT-Creation-Date: 2011-07-22 17:20-0300\n" |
| 10 | "PO-Revision-Date: 2010-01-27 09:32-0300\n" | 10 | "PO-Revision-Date: 2010-01-27 09:32-0300\n" |
| 11 | "Last-Translator: Automatically generated\n" | 11 | "Last-Translator: Automatically generated\n" |
| 12 | "Language-Team: none\n" | 12 | "Language-Team: none\n" |
| @@ -292,7 +292,7 @@ msgstr "" | @@ -292,7 +292,7 @@ msgstr "" | ||
| 292 | #: doc/noosfero/plugins/shopping_cart.en.xhtml:50 | 292 | #: doc/noosfero/plugins/shopping_cart.en.xhtml:50 |
| 293 | msgid "" | 293 | msgid "" |
| 294 | "This button will slide up your cart when pressed leaving just a little " | 294 | "This button will slide up your cart when pressed leaving just a little " |
| 295 | -"‘Show cart’ so that you can slide it down again:" | 295 | +"“Show cart” so that you can slide it down again:" |
| 296 | msgstr "" | 296 | msgstr "" |
| 297 | 297 | ||
| 298 | #. type: Attribute 'alt' of: <p><img> | 298 | #. type: Attribute 'alt' of: <p><img> |
| @@ -309,7 +309,7 @@ msgstr "" | @@ -309,7 +309,7 @@ msgstr "" | ||
| 309 | #. type: Content of: <p> | 309 | #. type: Content of: <p> |
| 310 | #: doc/noosfero/plugins/shopping_cart.en.xhtml:53 | 310 | #: doc/noosfero/plugins/shopping_cart.en.xhtml:53 |
| 311 | msgid "" | 311 | msgid "" |
| 312 | -"If you miss your beatiful cart again just press ‘Show cart’ and " | 312 | +"If you miss your beatiful cart again just press “Show cart” and " |
| 313 | "it will slide down gracefully back to you. ^^" | 313 | "it will slide down gracefully back to you. ^^" |
| 314 | msgstr "" | 314 | msgstr "" |
| 315 | 315 |
po/noosfero-doc.pot
| @@ -7,7 +7,7 @@ | @@ -7,7 +7,7 @@ | ||
| 7 | msgid "" | 7 | msgid "" |
| 8 | msgstr "" | 8 | msgstr "" |
| 9 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" | 9 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 10 | -"POT-Creation-Date: 2011-05-23 10:40-0300\n" | 10 | +"POT-Creation-Date: 2011-07-22 17:20-0300\n" |
| 11 | "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" | 11 | "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" |
| 12 | "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" | 12 | "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" |
| 13 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" | 13 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| @@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "" | @@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "" | ||
| 294 | #: doc/noosfero/plugins/shopping_cart.en.xhtml:50 | 294 | #: doc/noosfero/plugins/shopping_cart.en.xhtml:50 |
| 295 | msgid "" | 295 | msgid "" |
| 296 | "This button will slide up your cart when pressed leaving just a little " | 296 | "This button will slide up your cart when pressed leaving just a little " |
| 297 | -"‘Show cart’ so that you can slide it down again:" | 297 | +"“Show cart” so that you can slide it down again:" |
| 298 | msgstr "" | 298 | msgstr "" |
| 299 | 299 | ||
| 300 | #. type: Attribute 'alt' of: <p><img> | 300 | #. type: Attribute 'alt' of: <p><img> |
| @@ -310,7 +310,7 @@ msgstr "" | @@ -310,7 +310,7 @@ msgstr "" | ||
| 310 | #. type: Content of: <p> | 310 | #. type: Content of: <p> |
| 311 | #: doc/noosfero/plugins/shopping_cart.en.xhtml:53 | 311 | #: doc/noosfero/plugins/shopping_cart.en.xhtml:53 |
| 312 | msgid "" | 312 | msgid "" |
| 313 | -"If you miss your beatiful cart again just press ‘Show cart’ and " | 313 | +"If you miss your beatiful cart again just press “Show cart” and " |
| 314 | "it will slide down gracefully back to you. ^^" | 314 | "it will slide down gracefully back to you. ^^" |
| 315 | msgstr "" | 315 | msgstr "" |
| 316 | 316 |
po/pt/noosfero-doc.po
| @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" | @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" | ||
| 7 | msgstr "" | 7 | msgstr "" |
| 8 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" | 8 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 9 | "POT-Creation-Date: 2011-05-23 10:40-0300\n" | 9 | "POT-Creation-Date: 2011-05-23 10:40-0300\n" |
| 10 | -"PO-Revision-Date: 2011-05-23 11:00-0300\n" | 10 | +"PO-Revision-Date: 2011-07-22 17:19-0300\n" |
| 11 | "Last-Translator: Automatically generated\n" | 11 | "Last-Translator: Automatically generated\n" |
| 12 | "Language-Team: none\n" | 12 | "Language-Team: none\n" |
| 13 | "Language: \n" | 13 | "Language: \n" |
| @@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "" | @@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "" | ||
| 123 | #. type: Content of: <p> | 123 | #. type: Content of: <p> |
| 124 | #: doc/noosfero/plugins/shopping_cart.en.xhtml:18 | 124 | #: doc/noosfero/plugins/shopping_cart.en.xhtml:18 |
| 125 | msgid "/catalog/enterprise-identifier." | 125 | msgid "/catalog/enterprise-identifier." |
| 126 | -msgstr "/catalog/enterprise-identifier." | 126 | +msgstr "/catalog/identificador-do-empreendimento." |
| 127 | 127 | ||
| 128 | # type: Content of: <h1> | 128 | # type: Content of: <h1> |
| 129 | #. type: Content of: <h2> | 129 | #. type: Content of: <h2> |
| @@ -140,12 +140,12 @@ msgid "" | @@ -140,12 +140,12 @@ msgid "" | ||
| 140 | msgstr "" | 140 | msgstr "" |
| 141 | "Depois de alcançar a lista de produtos, caso a o empreendimento habilitou o " | 141 | "Depois de alcançar a lista de produtos, caso a o empreendimento habilitou o " |
| 142 | "plugin shopping-cart, você irá ver o botão ‘Adicionar ao " | 142 | "plugin shopping-cart, você irá ver o botão ‘Adicionar ao " |
| 143 | -"carrinho’ em cada produto listado. Aqui como ele aparece no catalogo:" | 143 | +"carrinho’ em cada produto listado. Aqui como ele aparece no catálogo:" |
| 144 | 144 | ||
| 145 | #. type: Attribute 'alt' of: <p><img> | 145 | #. type: Attribute 'alt' of: <p><img> |
| 146 | #: doc/noosfero/plugins/shopping_cart.en.xhtml:21 | 146 | #: doc/noosfero/plugins/shopping_cart.en.xhtml:21 |
| 147 | msgid "Catalog" | 147 | msgid "Catalog" |
| 148 | -msgstr "Catalogo" | 148 | +msgstr "Catálogo" |
| 149 | 149 | ||
| 150 | #. type: Content of: <p> | 150 | #. type: Content of: <p> |
| 151 | #: doc/noosfero/plugins/shopping_cart.en.xhtml:22 | 151 | #: doc/noosfero/plugins/shopping_cart.en.xhtml:22 |
| @@ -190,7 +190,7 @@ msgid "" | @@ -190,7 +190,7 @@ msgid "" | ||
| 190 | msgstr "" | 190 | msgstr "" |
| 191 | "Se você quer adicionar novos produtos basta fazer a mesma coisa. Se você " | 191 | "Se você quer adicionar novos produtos basta fazer a mesma coisa. Se você " |
| 192 | "tentar adicionar um produto que já está no seu carrinho, ele irá aumentar em " | 192 | "tentar adicionar um produto que já está no seu carrinho, ele irá aumentar em " |
| 193 | -"a quantidade desse produto." | 193 | +"um a quantidade desse produto." |
| 194 | 194 | ||
| 195 | # type: Attribute 'alt' of: <ol><li><p><img> | 195 | # type: Attribute 'alt' of: <ol><li><p><img> |
| 196 | #. type: Attribute 'alt' of: <p><img> | 196 | #. type: Attribute 'alt' of: <p><img> |
| @@ -208,7 +208,7 @@ msgid "" | @@ -208,7 +208,7 @@ msgid "" | ||
| 208 | msgstr "" | 208 | msgstr "" |
| 209 | "<span class=\"caps\">OBS</span>: você só pode adicionar produtos de um mesmo " | 209 | "<span class=\"caps\">OBS</span>: você só pode adicionar produtos de um mesmo " |
| 210 | "empreendimento no carrinho. Se você quer comprar produtos de um " | 210 | "empreendimento no carrinho. Se você quer comprar produtos de um " |
| 211 | -"empreendimento diferente, então você deve finalizar sua compra com um e " | 211 | +"empreendimento diferente, você deve finalizar sua compra com um e " |
| 212 | "então começar a nova compra com o outro." | 212 | "então começar a nova compra com o outro." |
| 213 | 213 | ||
| 214 | # type: Content of: <h1> | 214 | # type: Content of: <h1> |
| @@ -337,7 +337,7 @@ msgstr "" | @@ -337,7 +337,7 @@ msgstr "" | ||
| 337 | "O carrinho é uma funcionalidade que está sempre sobre a página no canto " | 337 | "O carrinho é uma funcionalidade que está sempre sobre a página no canto " |
| 338 | "superior direito, então em alguns momentos você pode ficar nervoso tentando " | 338 | "superior direito, então em alguns momentos você pode ficar nervoso tentando " |
| 339 | "ver algo que pode estar embaixo dele. Não se preocupe! No seu carrinho tem " | 339 | "ver algo que pode estar embaixo dele. Não se preocupe! No seu carrinho tem " |
| 340 | -"um botão “Esconder carrinho“:" | 340 | +"um botão “Esconder carrinho”:" |
| 341 | 341 | ||
| 342 | #. type: Attribute 'alt' of: <p><img> | 342 | #. type: Attribute 'alt' of: <p><img> |
| 343 | #: doc/noosfero/plugins/shopping_cart.en.xhtml:49 | 343 | #: doc/noosfero/plugins/shopping_cart.en.xhtml:49 |
| @@ -348,10 +348,10 @@ msgstr "Esconder carrinho" | @@ -348,10 +348,10 @@ msgstr "Esconder carrinho" | ||
| 348 | #: doc/noosfero/plugins/shopping_cart.en.xhtml:50 | 348 | #: doc/noosfero/plugins/shopping_cart.en.xhtml:50 |
| 349 | msgid "" | 349 | msgid "" |
| 350 | "This button will slide up your cart when pressed leaving just a little " | 350 | "This button will slide up your cart when pressed leaving just a little " |
| 351 | -"‘Show cart’ so that you can slide it down again:" | 351 | +"“Show cart” so that you can slide it down again:" |
| 352 | msgstr "" | 352 | msgstr "" |
| 353 | "Quando clicado, esse botão irá deslizar para cima o seu carrinho deixando " | 353 | "Quando clicado, esse botão irá deslizar para cima o seu carrinho deixando " |
| 354 | -"apenas um pequeno ‘Mostar carrinho’ para que você possa desliza-" | 354 | +"apenas um pequeno “Mostrar carrinho” para que você possa desliza-" |
| 355 | "lo para baixo novamente:" | 355 | "lo para baixo novamente:" |
| 356 | 356 | ||
| 357 | #. type: Attribute 'alt' of: <p><img> | 357 | #. type: Attribute 'alt' of: <p><img> |
| @@ -370,11 +370,11 @@ msgstr "" | @@ -370,11 +370,11 @@ msgstr "" | ||
| 370 | #. type: Content of: <p> | 370 | #. type: Content of: <p> |
| 371 | #: doc/noosfero/plugins/shopping_cart.en.xhtml:53 | 371 | #: doc/noosfero/plugins/shopping_cart.en.xhtml:53 |
| 372 | msgid "" | 372 | msgid "" |
| 373 | -"If you miss your beatiful cart again just press ‘Show cart’ and " | 373 | +"If you miss your beatiful cart again just press “Show cart” and " |
| 374 | "it will slide down gracefully back to you. ^^" | 374 | "it will slide down gracefully back to you. ^^" |
| 375 | msgstr "" | 375 | msgstr "" |
| 376 | -"Se você sente falta do seu lindo carrinho novamente, basta apertar ‘" | ||
| 377 | -"’" | 376 | +"Se você sente falta do seu lindo carrinho novamente, basta apertar “" |
| 377 | +"Mostrar carrinho”." | ||
| 378 | 378 | ||
| 379 | #. type: Content of: <h2> | 379 | #. type: Content of: <h2> |
| 380 | #: doc/noosfero/plugins/shopping_cart.en.xhtml:54 | 380 | #: doc/noosfero/plugins/shopping_cart.en.xhtml:54 |
| @@ -388,7 +388,7 @@ msgid "" | @@ -388,7 +388,7 @@ msgid "" | ||
| 388 | "checkout your products." | 388 | "checkout your products." |
| 389 | msgstr "" | 389 | msgstr "" |
| 390 | "Então, agora você já escolheu os seus produtos e as respectivas quantidades " | 390 | "Então, agora você já escolheu os seus produtos e as respectivas quantidades " |
| 391 | -"e você quer finalizar a sua compra." | 391 | +"e você quer finalizar o seu pedido." |
| 392 | 392 | ||
| 393 | # type: Content of: <ol><li> | 393 | # type: Content of: <ol><li> |
| 394 | #. type: Content of: <p> | 394 | #. type: Content of: <p> |
| @@ -398,7 +398,7 @@ msgid "" | @@ -398,7 +398,7 @@ msgid "" | ||
| 398 | "button:" | 398 | "button:" |
| 399 | msgstr "" | 399 | msgstr "" |
| 400 | "Como você pode ver no seu carrinho, tem um botão “Finalizar " | 400 | "Como você pode ver no seu carrinho, tem um botão “Finalizar " |
| 401 | -"Compra”:" | 401 | +"Pedido”:" |
| 402 | 402 | ||
| 403 | #. type: Attribute 'alt' of: <p><img> | 403 | #. type: Attribute 'alt' of: <p><img> |
| 404 | #: doc/noosfero/plugins/shopping_cart.en.xhtml:57 | 404 | #: doc/noosfero/plugins/shopping_cart.en.xhtml:57 |
| @@ -475,7 +475,7 @@ msgstr "" | @@ -475,7 +475,7 @@ msgstr "" | ||
| 475 | "Esse botão irá enviar a sua requisição para o empreendimento e também irá " | 475 | "Esse botão irá enviar a sua requisição para o empreendimento e também irá " |
| 476 | "lhe mandar um email com o seu pedido para que você possa confirmar os seus " | 476 | "lhe mandar um email com o seu pedido para que você possa confirmar os seus " |
| 477 | "produtos e as suas informações. Agora o empreendimento deve te contactar " | 477 | "produtos e as suas informações. Agora o empreendimento deve te contactar " |
| 478 | -"para discutir demais detalhes.i" | 478 | +"para discutir demais detalhes." |
| 479 | 479 | ||
| 480 | # type: Content of: <ul><li> | 480 | # type: Content of: <ul><li> |
| 481 | #. type: Content of: <p> | 481 | #. type: Content of: <p> |
po/ru/noosfero-doc.po
| @@ -6,7 +6,7 @@ | @@ -6,7 +6,7 @@ | ||
| 6 | msgid "" | 6 | msgid "" |
| 7 | msgstr "" | 7 | msgstr "" |
| 8 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" | 8 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 9 | -"POT-Creation-Date: 2011-05-23 10:40-0300\n" | 9 | +"POT-Creation-Date: 2011-07-22 17:20-0300\n" |
| 10 | "PO-Revision-Date: 2010-01-27 09:32-0300\n" | 10 | "PO-Revision-Date: 2010-01-27 09:32-0300\n" |
| 11 | "Last-Translator: Automatically generated\n" | 11 | "Last-Translator: Automatically generated\n" |
| 12 | "Language-Team: none\n" | 12 | "Language-Team: none\n" |
| @@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "" | @@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "" | ||
| 294 | #: doc/noosfero/plugins/shopping_cart.en.xhtml:50 | 294 | #: doc/noosfero/plugins/shopping_cart.en.xhtml:50 |
| 295 | msgid "" | 295 | msgid "" |
| 296 | "This button will slide up your cart when pressed leaving just a little " | 296 | "This button will slide up your cart when pressed leaving just a little " |
| 297 | -"‘Show cart’ so that you can slide it down again:" | 297 | +"“Show cart” so that you can slide it down again:" |
| 298 | msgstr "" | 298 | msgstr "" |
| 299 | 299 | ||
| 300 | #. type: Attribute 'alt' of: <p><img> | 300 | #. type: Attribute 'alt' of: <p><img> |
| @@ -311,7 +311,7 @@ msgstr "" | @@ -311,7 +311,7 @@ msgstr "" | ||
| 311 | #. type: Content of: <p> | 311 | #. type: Content of: <p> |
| 312 | #: doc/noosfero/plugins/shopping_cart.en.xhtml:53 | 312 | #: doc/noosfero/plugins/shopping_cart.en.xhtml:53 |
| 313 | msgid "" | 313 | msgid "" |
| 314 | -"If you miss your beatiful cart again just press ‘Show cart’ and " | 314 | +"If you miss your beatiful cart again just press “Show cart” and " |
| 315 | "it will slide down gracefully back to you. ^^" | 315 | "it will slide down gracefully back to you. ^^" |
| 316 | msgstr "" | 316 | msgstr "" |
| 317 | 317 |
39.4 KB
3.06 KB
62.8 KB
24.5 KB
12.5 KB
14.7 KB
32.3 KB
32.2 KB
69.4 KB
63 KB
56.4 KB
19.5 KB
33.9 KB
12.1 KB
47.9 KB
32.3 KB
26.4 KB
34.8 KB
31.6 KB