Working on manipulation chapter

rmatsuda
1 parent f7812797
Showing 1 changed file with 38 additions and 63 deletions Show diff stats
docs/user_guide_en_source/cap_manip.tex
@@ -79,138 +79,118 @@ In figure \ref{fig:coronal_slice} is displayed  a skull image in coronal orienta
 \end{figure}
  
  
-\section{Correspondência entre as orientações axial, sagital e coronal}
+\section{Correspondence between the axial, sagittal and coronal orientations}
 \label{sec:corresp_all_orient}
  
-Para saber qual o ponto comum das imagens nas diferentes orientações, basta acionar o
-recurso "Cruz de interseção de fatias" pelo ícone de atalho localizado na barra de ferramentas.
-Veja a figura \ref{fig:cross_icon}.
+To find out the common point of the images in differents orientations, simply activate the "Slices' cross intersection" feature with the shortcut icon located on the toolbar.
+See figure \ref{fig:cross_icon}.
  
 \begin{figure}[!htb]
 \centering
 \includegraphics[scale=1]{cross.png}
-\caption{Atalho para mostrar ponto comum entre diferentes orientações}
+\caption{Shortcut to show common point between different orientations}
 \label{fig:cross_icon}
 \end{figure}
  
-Quando o recurso é acionado, dois segmentos de reta que se cruzam perpendicularmente são exibidos
-sobre cada imagem (figura \ref{fig:cross_all}). O ponto de interseção de cada par de segmentos
-representa o ponto comum  entre as diferentes orientações.
+When the feature is fired, two cross segments that intersect perpendicularly are displayed on each image (figure \ref{fig:cross_all}). The intersection point of each pair of segments represents the common point between differents orientations.
  
 \newpage
  
-Para modificar o ponto, mantenha \textbf{pressionado} o botão \textbf{esquerdo} do mouse e o
-\textbf{arraste}. Automaticamente, os pontos correspondentes serão atualizados em cada imagem.
+To modify the point, keep \textbf{pressed} the \textbf{left} mouse button and
+\textbf{drag}. Automatically, the corresponding points will be updated in each image.
  
 \begin{figure}[!htb]
 \centering
 \includegraphics[scale=0.4]{multiplanar_window_cross_pt.png}
-\caption{Ponto comum entre orientações diferentes}
+\caption{Common point between differents orientations}
 \label{fig:cross_all}
 \end{figure}
  
-Para desativar a funcionalidade, basta clicar novamente sobre o atalho (figura \ref{fig:cross_icon}).
-Esse recurso pode ser utilizado em conjunto com o editor de fatias (que será comentado mais à frente).
+To disable the feature, simply click on the shortcut again (figure \ref{fig:cross_icon}). This feature can be used in conjunction with the slice editor (which will be discussed later).
  
+\section{Interpolation}
  
-\section{Interpolação}
+By default the 2D images visualization are interpolated (figure~\ref{fig:interp}).a, to deactivate this feature, in menu press \textbf{View}, \textbf{Interpolated slices} (figure~\ref{fig:menu_interpoleted_image_pt}). In this way it will be possible to visualize each pixel individually as shown in the figure~\ref{fig:interp}.b.
  
-Por padrão a visualização das imagens 2D são interpoladas (figura~\ref{fig:interp}).a, caso deseja desativar esse recurso, basta ir no menu \textbf{Visualizar}, \textbf{Fatias interpoladas} (figura~\ref{fig:menu_interpoleted_image_pt}). Dessa forma será possível visualizar cada pixel individualmente como mostra a figura~\ref{fig:interp}.b. 
-
-\textbf{Observação: Essa interpolação é apenas para efeitos de visualização, não influenciando diretamente na segmentação ou na geração de superfície 3D.}
+\textbf{Note: This interpolation is for visualization purposes only, not directly influencing segmentation or 3D surface generation.}
  
 \begin{figure}[!htb]
 \centering
 \includegraphics[scale=0.7]{menu_interpoleted_image_pt.png}
-\caption{Menu para desativar e ativar interpolação}
+\caption{Menu to disable and enable interpolation}
 \label{fig:menu_interpoleted_image_pt}
 \end{figure}
  
  
 \begin{figure}[!htb]
   \centering
-  \subfloat[Interpolada]{\includegraphics[width=0.4\textwidth]{axial_interpoleted.png}}  \qquad
-  \subfloat[Não interpolada]{\includegraphics[width=0.4\textwidth]{axial_not_interpoleted.png}}
+  \subfloat[Interpolated]{\includegraphics[width=0.4\textwidth]{axial_interpoleted.png}}  \qquad
+  \subfloat[Non-interpolated]{\includegraphics[width=0.4\textwidth]{axial_not_interpoleted.png}}
   \hfill
-  \caption{Visualização de imagem interpolada e não interpolada.}
+  \caption{Interpolated and non-interpolated image visualization.}
   \label{fig:interp}
 \end{figure}
  
-\section{Mover}
+\section{Move}
  
-Para mover uma imagem na tela, pode-se utilizar o ícone do atalho "Mover" da barra de ferramentas (figura
-\ref{fig:move_icon}). Clique sobre o ícone para ativar o recurso e, em seguida, com o botão
-\textbf{esquerdo} do mouse pressionado sobre a imagem, \textbf{arraste-a} para a direção desejada.
-A figura \ref{fig:move_img} mostra uma imagem deslocada (movida).
+To move an image on the screen, the toolbar's "Move" shortcut icon can be used (figure
+\ref{fig:move_icon}). Click on the icon to activate the feature and then with the \textbf{left} mouse button on the image, \textbf{drag} it to the desired direction. The figure \ref{fig:move_img} shows a displaced (moved) image.
  
 \begin{figure}[!htb]
 \centering
 \includegraphics[scale=0.25]{tool_translate_original.png}
-\caption{Atalho para mover imagens}
+\caption{Shortcut to move images}
 \label{fig:move_icon}
 \end{figure}
  
 \begin{figure}[!htb]
 \centering
 \includegraphics[scale=0.25]{axial_pan.jpg}
-\caption{Imagem deslocada}
+\caption{Displaced image}
 \label{fig:move_img}
 \end{figure}
  
-\section{Rotacionar}
+\section{Rotate}
  
-A rotação de imagens pode ser ativada pelo ícone do atalho "Rotacionar" da barra de ferramentas (figura
-\ref{fig:rot_icon}). Para rotacionar uma imagem, clique sobre o ícone e, em seguida, com o botão
-\textbf{esquerdo} do mouse pressionado sobre a imagem, \textbf{arraste-a} no sentido horário ou
-anti-horário, dependendo do sentido de rotação desejado.
+The image rotation can be activated by the toolbar's "Rotate" shortcut icon (figure \ref{fig:rot_icon}). To rotate an image, click on the icon and then with the \textbf{left} mouse button press on the image, \textbf{drag} clockwise or anticlockwise, depending on the desired direction of rotation.
  
 \begin{figure}[!htb]
 \centering
 \includegraphics[scale=0.25]{tool_rotate_original.png}
-\caption{Atalho para rotacionar imagens}
+\caption{Shortcut to rotate images}
 \label{fig:rot_icon}
 \end{figure}
  
 \begin{figure}[!htb]
 \centering
 \includegraphics[scale=0.25]{axial_rotate.jpg}
-\caption{Imagem rotacionada}
+\caption{Rotated image}
 \label{fig:rotate_all}
 \end{figure}
  
-\section{Ampliar (\textit{Zoom})}
-
-No InVesalius, existem diferentes formas de ampliar uma imagem. Pode-se maximizar a janela da
-orientação desejada, aplicar o \textit{zoom} diretamente na imagem, ou selecionar a região da imagem
-que será ampliada.
+\section{Zoom}
  
+In InVesalius, there are different ways to enlarge an image. You can maximize the desired orientation window, apply zoom directly to the image, or select the region of the image to enlarge.
  
-\subsection{Maximizando as janelas de orientação}
+\subsection{Maximizing orientation windows}
  
-Como já sabemos, a janela principal do InVesalius é dividida em 4 subjanelas: axial, sagital, coronal
-e 3D. Cada uma delas pode ser maximizada de modo a ocupar toda a área da janela principal. Para isso,
-basta clicar com o botão \textbf{esquerdo} do mouse no ícone existente no \textbf{canto superior direito}
-da subjanela (figura \ref{fig:maximize_window}). Para restaurar uma janela maximizada a seu tamanho
-anterior, basta clicar novamente no ícone.
+As we already know, the main InVesalius window is divided into 4 subwindows: axial, sagittal, coronal and 3D. Each of these can be maximized to occupy the entire area of the main window. To do this, simply \textbf{left} mouse click on the subwindow icon located in the \textbf{upper right corner} (figure \ref{fig:maximize_window}). To restore a maximized window to its previous size, simply click the icon again.
  
 \begin{figure}[!htb]
 \centering
 \includegraphics[scale=0.6]{maximize_sagital_mpr.png}
-\caption{Detalhe de uma subjanela (Observe o ícone de maximizar no canto superior direito)}
+\caption{Detail of a sub-window (Note the maximize icon in the upper right corner)}
 \label{fig:maximize_window}
 \end{figure}
  
-\subsection{Ampliando ou reduzindo uma imagem}
+\subsection{Enlarging or reducing an image}
  
-Para ampliar ou reduzir uma imagem, clique sobre o ícone do atalho "\textit{Zoom}" na barra de
-ferramentas (figura \ref{fig:zoom_icon}). Mantenha o botão \textbf{esquerdo} pressionado sobre
-a imagem e \textbf{arraste} o mouse para \textbf{cima}, caso deseje ampliá-la, ou para \textbf{baixo},
-caso deseje reduzi-la.
+To enlarging or reducing an image, click on the zoom shortcut icon in the toolbar (figure \ref{fig:zoom_icon}). Hold down the \textbf{left} mouse button on the image and \textbf{drag} the mouse to \textbf{top} if you want to enlarge it, or \textbf{down}, if you want to reduce it.
  
 \begin{figure}[!htb]
 \centering
 \includegraphics[scale=0.25]{tool_zoom_original.png}
-\caption{Atalho de \textit{Zoom}}
+\caption{Zoom shortcut}
 \label{fig:zoom_icon}
 \end{figure}
  
@@ -221,33 +201,28 @@ caso deseje reduzi-la.
 %\label{fig:zoom_}
 %\end{figure}
  
-\subsection{Ampliando uma área da imagem}
+\subsection{Enlarging an Image Area}
  
-Para ampliar uma área determinada da imagem, clique sobre o ícone do atalho "Zoom baseado na seleção" 
-na barra de ferramentas (figura \ref{fig:zoom_icon_loc}). Posicione o ponteiro do mouse na posição
-inicial da seleção, clique e mantenha o botão \textbf{esquerdo} do mouse pressionado e \textbf{arraste-o}
-até a posição final da seleção, formando um retângulo (figura \ref{fig:zoom_select}). Assim que o
-botão esquerdo do mouse for liberado, a operação de \textit{zoom} será aplicada à região selecionada
-(figura \ref{fig:zoom_applied}).
+To enlarging a certain image area, click on the "Zoom based on selection" icon in the toolbar (figure \ref{fig:zoom_icon_loc}). Position the mouse pointer at the start position of the selection, click and hold the \textbf{left} mouse button and \textbf{drag} it to the end selection position, forming a rectangle (figure \ref{fig:zoom_select}). Once the left mouse button is released, the zoom operation will be applied to the selected region (figure \ref{fig:zoom_applied}).
  
 \begin{figure}[!htb]
 \centering
 \includegraphics[scale=0.25]{tool_zoom_select_original.png}
-\caption{Atalho de \textit{Zoom} baseado na seleção}
+\caption{Zoom based on selection shortcut}
 \label{fig:zoom_icon_loc}
 \end{figure}
  
 \begin{figure}[!htb]
 \centering
 \includegraphics[scale=0.25]{tool_zoom_select_image.jpg}
-\caption{Área selecionada para \textit{zoom}}
+\caption{Area selected for zoom}
 \label{fig:zoom_select}
 \end{figure}
  
 \begin{figure}[!htb]
 \centering
 \includegraphics[scale=0.25]{tool_image_with_zoom.jpg}
-\caption{Imagem ampliada}
+\caption{Enlarged Image}
 \label{fig:zoom_applied}
 \end{figure}
...	...	@@ -79,138 +79,118 @@ In figure \ref{fig:coronal_slice} is displayed a skull image in coronal orienta
79	79	\end{figure}
80	80
81	81
82		-\section{Correspondência entre as orientações axial, sagital e coronal}
	82	+\section{Correspondence between the axial, sagittal and coronal orientations}
83	83	\label{sec:corresp_all_orient}
84	84
85		-Para saber qual o ponto comum das imagens nas diferentes orientações, basta acionar o
86		-recurso "Cruz de interseção de fatias" pelo ícone de atalho localizado na barra de ferramentas.
87		-Veja a figura \ref{fig:cross_icon}.
	85	+To find out the common point of the images in differents orientations, simply activate the "Slices' cross intersection" feature with the shortcut icon located on the toolbar.
	86	+See figure \ref{fig:cross_icon}.
88	87
89	88	\begin{figure}[!htb]
90	89	\centering
91	90	\includegraphics[scale=1]{cross.png}
92		-\caption{Atalho para mostrar ponto comum entre diferentes orientações}
	91	+\caption{Shortcut to show common point between different orientations}
93	92	\label{fig:cross_icon}
94	93	\end{figure}
95	94
96		-Quando o recurso é acionado, dois segmentos de reta que se cruzam perpendicularmente são exibidos
97		-sobre cada imagem (figura \ref{fig:cross_all}). O ponto de interseção de cada par de segmentos
98		-representa o ponto comum entre as diferentes orientações.
	95	+When the feature is fired, two cross segments that intersect perpendicularly are displayed on each image (figure \ref{fig:cross_all}). The intersection point of each pair of segments represents the common point between differents orientations.
99	96
100	97	\newpage
101	98
102		-Para modificar o ponto, mantenha \textbf{pressionado} o botão \textbf{esquerdo} do mouse e o
103		-\textbf{arraste}. Automaticamente, os pontos correspondentes serão atualizados em cada imagem.
	99	+To modify the point, keep \textbf{pressed} the \textbf{left} mouse button and
	100	+\textbf{drag}. Automatically, the corresponding points will be updated in each image.
104	101
105	102	\begin{figure}[!htb]
106	103	\centering
107	104	\includegraphics[scale=0.4]{multiplanar_window_cross_pt.png}
108		-\caption{Ponto comum entre orientações diferentes}
	105	+\caption{Common point between differents orientations}
109	106	\label{fig:cross_all}
110	107	\end{figure}
111	108
112		-Para desativar a funcionalidade, basta clicar novamente sobre o atalho (figura \ref{fig:cross_icon}).
113		-Esse recurso pode ser utilizado em conjunto com o editor de fatias (que será comentado mais à frente).
	109	+To disable the feature, simply click on the shortcut again (figure \ref{fig:cross_icon}). This feature can be used in conjunction with the slice editor (which will be discussed later).
114	110
	111	+\section{Interpolation}
115	112
116		-\section{Interpolação}
	113	+By default the 2D images visualization are interpolated (figure~\ref{fig:interp}).a, to deactivate this feature, in menu press \textbf{View}, \textbf{Interpolated slices} (figure~\ref{fig:menu_interpoleted_image_pt}). In this way it will be possible to visualize each pixel individually as shown in the figure~\ref{fig:interp}.b.
117	114
118		-Por padrão a visualização das imagens 2D são interpoladas (figura~\ref{fig:interp}).a, caso deseja desativar esse recurso, basta ir no menu \textbf{Visualizar}, \textbf{Fatias interpoladas} (figura~\ref{fig:menu_interpoleted_image_pt}). Dessa forma será possível visualizar cada pixel individualmente como mostra a figura~\ref{fig:interp}.b.
119		-
120		-\textbf{Observação: Essa interpolação é apenas para efeitos de visualização, não influenciando diretamente na segmentação ou na geração de superfície 3D.}
	115	+\textbf{Note: This interpolation is for visualization purposes only, not directly influencing segmentation or 3D surface generation.}
121	116
122	117	\begin{figure}[!htb]
123	118	\centering
124	119	\includegraphics[scale=0.7]{menu_interpoleted_image_pt.png}
125		-\caption{Menu para desativar e ativar interpolação}
	120	+\caption{Menu to disable and enable interpolation}
126	121	\label{fig:menu_interpoleted_image_pt}
127	122	\end{figure}
128	123
129	124
130	125	\begin{figure}[!htb]
131	126	\centering
132		- \subfloat[Interpolada]{\includegraphics[width=0.4\textwidth]{axial_interpoleted.png}} \qquad
133		- \subfloat[Não interpolada]{\includegraphics[width=0.4\textwidth]{axial_not_interpoleted.png}}
	127	+ \subfloat[Interpolated]{\includegraphics[width=0.4\textwidth]{axial_interpoleted.png}} \qquad
	128	+ \subfloat[Non-interpolated]{\includegraphics[width=0.4\textwidth]{axial_not_interpoleted.png}}
134	129	\hfill
135		- \caption{Visualização de imagem interpolada e não interpolada.}
	130	+ \caption{Interpolated and non-interpolated image visualization.}
136	131	\label{fig:interp}
137	132	\end{figure}
138	133
139		-\section{Mover}
	134	+\section{Move}
140	135
141		-Para mover uma imagem na tela, pode-se utilizar o ícone do atalho "Mover" da barra de ferramentas (figura
142		-\ref{fig:move_icon}). Clique sobre o ícone para ativar o recurso e, em seguida, com o botão
143		-\textbf{esquerdo} do mouse pressionado sobre a imagem, \textbf{arraste-a} para a direção desejada.
144		-A figura \ref{fig:move_img} mostra uma imagem deslocada (movida).
	136	+To move an image on the screen, the toolbar's "Move" shortcut icon can be used (figure
	137	+\ref{fig:move_icon}). Click on the icon to activate the feature and then with the \textbf{left} mouse button on the image, \textbf{drag} it to the desired direction. The figure \ref{fig:move_img} shows a displaced (moved) image.
145	138
146	139	\begin{figure}[!htb]
147	140	\centering
148	141	\includegraphics[scale=0.25]{tool_translate_original.png}
149		-\caption{Atalho para mover imagens}
	142	+\caption{Shortcut to move images}
150	143	\label{fig:move_icon}
151	144	\end{figure}
152	145
153	146	\begin{figure}[!htb]
154	147	\centering
155	148	\includegraphics[scale=0.25]{axial_pan.jpg}
156		-\caption{Imagem deslocada}
	149	+\caption{Displaced image}
157	150	\label{fig:move_img}
158	151	\end{figure}
159	152
160		-\section{Rotacionar}
	153	+\section{Rotate}
161	154
162		-A rotação de imagens pode ser ativada pelo ícone do atalho "Rotacionar" da barra de ferramentas (figura
163		-\ref{fig:rot_icon}). Para rotacionar uma imagem, clique sobre o ícone e, em seguida, com o botão
164		-\textbf{esquerdo} do mouse pressionado sobre a imagem, \textbf{arraste-a} no sentido horário ou
165		-anti-horário, dependendo do sentido de rotação desejado.
	155	+The image rotation can be activated by the toolbar's "Rotate" shortcut icon (figure \ref{fig:rot_icon}). To rotate an image, click on the icon and then with the \textbf{left} mouse button press on the image, \textbf{drag} clockwise or anticlockwise, depending on the desired direction of rotation.
166	156
167	157	\begin{figure}[!htb]
168	158	\centering
169	159	\includegraphics[scale=0.25]{tool_rotate_original.png}
170		-\caption{Atalho para rotacionar imagens}
	160	+\caption{Shortcut to rotate images}
171	161	\label{fig:rot_icon}
172	162	\end{figure}
173	163
174	164	\begin{figure}[!htb]
175	165	\centering
176	166	\includegraphics[scale=0.25]{axial_rotate.jpg}
177		-\caption{Imagem rotacionada}
	167	+\caption{Rotated image}
178	168	\label{fig:rotate_all}
179	169	\end{figure}
180	170
181		-\section{Ampliar (\textit{Zoom})}
182		-
183		-No InVesalius, existem diferentes formas de ampliar uma imagem. Pode-se maximizar a janela da
184		-orientação desejada, aplicar o \textit{zoom} diretamente na imagem, ou selecionar a região da imagem
185		-que será ampliada.
	171	+\section{Zoom}
186	172
	173	+In InVesalius, there are different ways to enlarge an image. You can maximize the desired orientation window, apply zoom directly to the image, or select the region of the image to enlarge.
187	174
188		-\subsection{Maximizando as janelas de orientação}
	175	+\subsection{Maximizing orientation windows}
189	176
190		-Como já sabemos, a janela principal do InVesalius é dividida em 4 subjanelas: axial, sagital, coronal
191		-e 3D. Cada uma delas pode ser maximizada de modo a ocupar toda a área da janela principal. Para isso,
192		-basta clicar com o botão \textbf{esquerdo} do mouse no ícone existente no \textbf{canto superior direito}
193		-da subjanela (figura \ref{fig:maximize_window}). Para restaurar uma janela maximizada a seu tamanho
194		-anterior, basta clicar novamente no ícone.
	177	+As we already know, the main InVesalius window is divided into 4 subwindows: axial, sagittal, coronal and 3D. Each of these can be maximized to occupy the entire area of the main window. To do this, simply \textbf{left} mouse click on the subwindow icon located in the \textbf{upper right corner} (figure \ref{fig:maximize_window}). To restore a maximized window to its previous size, simply click the icon again.
195	178
196	179	\begin{figure}[!htb]
197	180	\centering
198	181	\includegraphics[scale=0.6]{maximize_sagital_mpr.png}
199		-\caption{Detalhe de uma subjanela (Observe o ícone de maximizar no canto superior direito)}
	182	+\caption{Detail of a sub-window (Note the maximize icon in the upper right corner)}
200	183	\label{fig:maximize_window}
201	184	\end{figure}
202	185
203		-\subsection{Ampliando ou reduzindo uma imagem}
	186	+\subsection{Enlarging or reducing an image}
204	187
205		-Para ampliar ou reduzir uma imagem, clique sobre o ícone do atalho "\textit{Zoom}" na barra de
206		-ferramentas (figura \ref{fig:zoom_icon}). Mantenha o botão \textbf{esquerdo} pressionado sobre
207		-a imagem e \textbf{arraste} o mouse para \textbf{cima}, caso deseje ampliá-la, ou para \textbf{baixo},
208		-caso deseje reduzi-la.
	188	+To enlarging or reducing an image, click on the zoom shortcut icon in the toolbar (figure \ref{fig:zoom_icon}). Hold down the \textbf{left} mouse button on the image and \textbf{drag} the mouse to \textbf{top} if you want to enlarge it, or \textbf{down}, if you want to reduce it.
209	189
210	190	\begin{figure}[!htb]
211	191	\centering
212	192	\includegraphics[scale=0.25]{tool_zoom_original.png}
213		-\caption{Atalho de \textit{Zoom}}
	193	+\caption{Zoom shortcut}
214	194	\label{fig:zoom_icon}
215	195	\end{figure}
216	196
...	...	@@ -221,33 +201,28 @@ caso deseje reduzi-la.
221	201	%\label{fig:zoom_}
222	202	%\end{figure}
223	203
224		-\subsection{Ampliando uma área da imagem}
	204	+\subsection{Enlarging an Image Area}
225	205
226		-Para ampliar uma área determinada da imagem, clique sobre o ícone do atalho "Zoom baseado na seleção"
227		-na barra de ferramentas (figura \ref{fig:zoom_icon_loc}). Posicione o ponteiro do mouse na posição
228		-inicial da seleção, clique e mantenha o botão \textbf{esquerdo} do mouse pressionado e \textbf{arraste-o}
229		-até a posição final da seleção, formando um retângulo (figura \ref{fig:zoom_select}). Assim que o
230		-botão esquerdo do mouse for liberado, a operação de \textit{zoom} será aplicada à região selecionada
231		-(figura \ref{fig:zoom_applied}).
	206	+To enlarging a certain image area, click on the "Zoom based on selection" icon in the toolbar (figure \ref{fig:zoom_icon_loc}). Position the mouse pointer at the start position of the selection, click and hold the \textbf{left} mouse button and \textbf{drag} it to the end selection position, forming a rectangle (figure \ref{fig:zoom_select}). Once the left mouse button is released, the zoom operation will be applied to the selected region (figure \ref{fig:zoom_applied}).
232	207
233	208	\begin{figure}[!htb]
234	209	\centering
235	210	\includegraphics[scale=0.25]{tool_zoom_select_original.png}
236		-\caption{Atalho de \textit{Zoom} baseado na seleção}
	211	+\caption{Zoom based on selection shortcut}
237	212	\label{fig:zoom_icon_loc}
238	213	\end{figure}
239	214
240	215	\begin{figure}[!htb]
241	216	\centering
242	217	\includegraphics[scale=0.25]{tool_zoom_select_image.jpg}
243		-\caption{Área selecionada para \textit{zoom}}
	218	+\caption{Area selected for zoom}
244	219	\label{fig:zoom_select}
245	220	\end{figure}
246	221
247	222	\begin{figure}[!htb]
248	223	\centering
249	224	\includegraphics[scale=0.25]{tool_image_with_zoom.jpg}
250		-\caption{Imagem ampliada}
	225	+\caption{Enlarged Image}
251	226	\label{fig:zoom_applied}
252	227	\end{figure}
253	228
...	...