Download as
Browse Code »

Commit 2b02528b56a3770a96a8ab01c19e8299450de81b

Authored by tatiana
1 parent 5accf3f0
Exists in master and in 68 other branches 3d_inter_style, MIPs, beta3, beta4, brush_pix, canvas_reeng, canvas_text, casmoothing_cython, clean, command-line, cython_threshold, debian_cython, editor_improvements, encoding, ff_mask, ff_mask_improv, ffill_gui, ffill_segmentation, fill_holes_auto, fixes_pre_beta5, floodfill, get_pixel, import_mesh, interactor_style, inv3.0.1, invesalius-libift, mactoolbar, mactoolbar_bkp, manual_v3.1, mask_boolean_op, mask_boolean_op_bkp, mask_copy, mask_greatest_component, measure, measure_canvas, measure_improvements, measure_placement_test, measure_spacing, orientation, phoenix, region_growing_confidence, remote, remove_local_wxpython, rmatsuda-fix_ref_MTC, rmatsuda-fix_remove_marker_bug, rmatsuda-trigger_bug_fix, rotvol, segmentation_menu, select_part, smoothing_bin, smoothing_bin_pll, surface_area, threshold_history, user_guide_en, usp-navegador, vti, vtk6, watershed, watershed_improvements, watershed_improvements_bkp, watershed_merge, workdir, wwwlgui, wx2.9_mac, wxgtk3, wxgtk3_b5, wxgtk3_bkp, xmartlabs-command-line

ENH: Translation to pt_BR (code / mo)

Showing 3 changed files with 1039 additions and 128 deletions   Show diff stats
i18n/invesalius_en.po
  Diff comments   View file @2b02528
... ... @@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
8 8 msgstr ""
9 9 "Project-Id-Version: InVesalius 3\n"
10 10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11   -"POT-Creation-Date: 2010-01-11 10:13-0200\n"
  11 +"POT-Creation-Date: 2010-01-11 13:33-0200\n"
12 12 "PO-Revision-Date: 2010-01-07 11:25-0300\n"
13 13 "Last-Translator: Invesalius team <invesalius@cti.gov.br>\n"
14 14 "Language-Team: InVesalius Team <invesalius@cti.gov.br>\n"
... ... @@ -19,6 +19,301 @@ msgstr &quot;&quot;
19 19 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
20 20 "X-Poedit-Country: BRAZIL\n"
21 21  
  22 +#: constants.py:105 slice_menu.py:75 slice_menu.py:80
  23 +msgid "Default "
  24 +msgstr ""
  25 +
  26 +#: constants.py:106
  27 +msgid "Hue"
  28 +msgstr ""
  29 +
  30 +#: constants.py:107
  31 +msgid "Saturation"
  32 +msgstr ""
  33 +
  34 +#: constants.py:108
  35 +msgid "Desert"
  36 +msgstr ""
  37 +
  38 +#: constants.py:109
  39 +msgid "Rainbow"
  40 +msgstr ""
  41 +
  42 +#: constants.py:110
  43 +msgid "Ocen"
  44 +msgstr ""
  45 +
  46 +#: constants.py:111
  47 +msgid "Inverse Gray"
  48 +msgstr ""
  49 +
  50 +#: constants.py:152 constants.py:212 dicom_preview_panel.py:299
  51 +#: dicom_preview_panel.py:300 presets.py:30 presets.py:48 presets.py:119
  52 +msgid "Bone"
  53 +msgstr ""
  54 +
  55 +#: constants.py:159
  56 +#, python-format
  57 +msgid "Mask %d"
  58 +msgstr ""
  59 +
  60 +#: constants.py:188 task_surface.py:41
  61 +msgid "Draw"
  62 +msgstr ""
  63 +
  64 +#: constants.py:188 task_surface.py:41
  65 +msgid "Erase"
  66 +msgstr ""
  67 +
  68 +#: constants.py:188 data_notebook.py:108 task_surface.py:41
  69 +msgid "Threshold"
  70 +msgstr ""
  71 +
  72 +#: constants.py:199 task_surface.py:30
  73 +msgid "Low"
  74 +msgstr ""
  75 +
  76 +#: constants.py:200 task_surface.py:30
  77 +msgid "Medium"
  78 +msgstr ""
  79 +
  80 +#: constants.py:201 task_surface.py:30
  81 +msgid "High"
  82 +msgstr ""
  83 +
  84 +#: constants.py:202 constants.py:204
  85 +msgid "Optimal"
  86 +msgstr ""
  87 +
  88 +#: constants.py:203 presets.py:44 presets.py:62 task_surface.py:30
  89 +msgid "Custom"
  90 +msgstr ""
  91 +
  92 +#: constants.py:208
  93 +#, python-format
  94 +msgid "Surface %d"
  95 +msgstr ""
  96 +
  97 +#: constants.py:211
  98 +msgid "Abdomen"
  99 +msgstr ""
  100 +
  101 +#: constants.py:213
  102 +msgid "Brain Posterior Fossa"
  103 +msgstr ""
  104 +
  105 +#: constants.py:214
  106 +msgid "Brain"
  107 +msgstr ""
  108 +
  109 +#: constants.py:215 slice_menu.py:39 slice_menu.py:51
  110 +msgid "Default"
  111 +msgstr ""
  112 +
  113 +#: constants.py:216
  114 +msgid "Emphysema"
  115 +msgstr ""
  116 +
  117 +#: constants.py:217
  118 +msgid "Ischemia - Hard Non Contrast"
  119 +msgstr ""
  120 +
  121 +#: constants.py:218
  122 +msgid "Ischemia - Soft Non Contrast"
  123 +msgstr ""
  124 +
  125 +#: constants.py:219
  126 +msgid "Larynx"
  127 +msgstr ""
  128 +
  129 +#: constants.py:220
  130 +msgid "Liver"
  131 +msgstr ""
  132 +
  133 +#: constants.py:221
  134 +msgid "Lung - Soft"
  135 +msgstr ""
  136 +
  137 +#: constants.py:222
  138 +msgid "Lung - Hard"
  139 +msgstr ""
  140 +
  141 +#: constants.py:223
  142 +msgid "Mediastinum"
  143 +msgstr ""
  144 +
  145 +#: constants.py:224 slice_menu.py:46 slice_menu.py:51
  146 +msgid "Manual"
  147 +msgstr ""
  148 +
  149 +#: constants.py:225
  150 +msgid "Pelvis"
  151 +msgstr ""
  152 +
  153 +#: constants.py:226
  154 +msgid "Sinus"
  155 +msgstr ""
  156 +
  157 +#: constants.py:227
  158 +msgid "Vasculature - Hard"
  159 +msgstr ""
  160 +
  161 +#: constants.py:228
  162 +msgid "Vasculature - Soft"
  163 +msgstr ""
  164 +
  165 +#: constants.py:239
  166 +msgid "Front"
  167 +msgstr ""
  168 +
  169 +#: constants.py:240
  170 +msgid "Back"
  171 +msgstr ""
  172 +
  173 +#: constants.py:241
  174 +msgid "Top"
  175 +msgstr ""
  176 +
  177 +#: constants.py:242
  178 +msgid "Bottom"
  179 +msgstr ""
  180 +
  181 +#: constants.py:243
  182 +msgid "Right"
  183 +msgstr ""
  184 +
  185 +#: constants.py:244
  186 +msgid "Left"
  187 +msgstr ""
  188 +
  189 +#: constants.py:245
  190 +msgid "Isometric"
  191 +msgstr ""
  192 +
  193 +#: constants.py:254
  194 +msgid "Airways"
  195 +msgstr ""
  196 +
  197 +#: constants.py:255
  198 +msgid "Airways II"
  199 +msgstr ""
  200 +
  201 +#: constants.py:256
  202 +msgid "Black & White"
  203 +msgstr ""
  204 +
  205 +#: constants.py:257
  206 +msgid "Bone + Skin"
  207 +msgstr ""
  208 +
  209 +#: constants.py:258
  210 +msgid "Bone + Skin II"
  211 +msgstr ""
  212 +
  213 +#: constants.py:259
  214 +msgid "Dark Bone"
  215 +msgstr ""
  216 +
  217 +#: constants.py:260
  218 +msgid "Glossy"
  219 +msgstr ""
  220 +
  221 +#: constants.py:261
  222 +msgid "Glossy II"
  223 +msgstr ""
  224 +
  225 +#: constants.py:262
  226 +msgid "Gold Bone"
  227 +msgstr ""
  228 +
  229 +#: constants.py:263
  230 +msgid "High Contrast"
  231 +msgstr ""
  232 +
  233 +#: constants.py:264
  234 +msgid "Low Contrast"
  235 +msgstr ""
  236 +
  237 +#: constants.py:265 constants.py:272
  238 +msgid "Soft on White"
  239 +msgstr ""
  240 +
  241 +#: constants.py:266
  242 +msgid "Mid Contrast"
  243 +msgstr ""
  244 +
  245 +#: constants.py:267
  246 +msgid "No Shading"
  247 +msgstr ""
  248 +
  249 +#: constants.py:268
  250 +msgid "Pencil"
  251 +msgstr ""
  252 +
  253 +#: constants.py:269
  254 +msgid "Red on White"
  255 +msgstr ""
  256 +
  257 +#: constants.py:270
  258 +msgid "Skin On Blue"
  259 +msgstr ""
  260 +
  261 +#: constants.py:271
  262 +msgid "Skin On Blue II"
  263 +msgstr ""
  264 +
  265 +#: constants.py:273
  266 +msgid "Soft + Skin"
  267 +msgstr ""
  268 +
  269 +#: constants.py:274
  270 +msgid "Soft + Skin II"
  271 +msgstr ""
  272 +
  273 +#: constants.py:275
  274 +msgid "Soft + Skin III"
  275 +msgstr ""
  276 +
  277 +#: constants.py:276
  278 +msgid "Soft On Blue"
  279 +msgstr ""
  280 +
  281 +#: constants.py:277
  282 +msgid "Soft"
  283 +msgstr ""
  284 +
  285 +#: constants.py:278
  286 +msgid "Standard"
  287 +msgstr ""
  288 +
  289 +#: constants.py:279
  290 +msgid "Vascular"
  291 +msgstr ""
  292 +
  293 +#: constants.py:280
  294 +msgid "Vascular II"
  295 +msgstr ""
  296 +
  297 +#: constants.py:281
  298 +msgid "Vascular III"
  299 +msgstr ""
  300 +
  301 +#: constants.py:282
  302 +msgid "Vascular IV"
  303 +msgstr ""
  304 +
  305 +#: constants.py:283
  306 +msgid "Yellow Bone"
  307 +msgstr ""
  308 +
  309 +#: constants.py:296 constants.py:298
  310 +msgid " Off"
  311 +msgstr ""
  312 +
  313 +#: constants.py:299
  314 +msgid "Cut plane"
  315 +msgstr ""
  316 +
22 317 #: data_notebook.py:44
23 318 msgid "Masks"
24 319 msgstr ""
... ... @@ -31,10 +326,6 @@ msgstr &quot;&quot;
31 326 msgid "Name"
32 327 msgstr ""
33 328  
34   -#: data_notebook.py:108 task_surface.py:41
35   -msgid "Threshold"
36   -msgstr ""
37   -
38 329 #: data_notebook.py:166
39 330 msgid "Mask"
40 331 msgstr ""
... ... @@ -368,12 +659,52 @@ msgstr &quot;&quot;
368 659 msgid "Choose user interface language"
369 660 msgstr ""
370 661  
371   -#: slice_menu.py:39 slice_menu.py:51
372   -msgid "Default"
  662 +#: presets.py:31 presets.py:49
  663 +msgid "Soft Tissue"
373 664 msgstr ""
374 665  
375   -#: slice_menu.py:46 slice_menu.py:51
376   -msgid "Manual"
  666 +#: presets.py:32 presets.py:50
  667 +msgid "Enamel (Adult)"
  668 +msgstr ""
  669 +
  670 +#: presets.py:33 presets.py:51
  671 +msgid "Enamel (Child)"
  672 +msgstr ""
  673 +
  674 +#: presets.py:34 presets.py:52
  675 +msgid "Compact Bone (Adult)"
  676 +msgstr ""
  677 +
  678 +#: presets.py:35 presets.py:53
  679 +msgid "Compact Bone (Child)"
  680 +msgstr ""
  681 +
  682 +#: presets.py:36 presets.py:54
  683 +msgid "Spongial Bone (Adult)"
  684 +msgstr ""
  685 +
  686 +#: presets.py:37 presets.py:55
  687 +msgid "Spongial Bone (Child)"
  688 +msgstr ""
  689 +
  690 +#: presets.py:38 presets.py:56
  691 +msgid "Muscle Tissue (Adult)"
  692 +msgstr ""
  693 +
  694 +#: presets.py:39 presets.py:57
  695 +msgid "Muscle Tissue (Child)"
  696 +msgstr ""
  697 +
  698 +#: presets.py:40 presets.py:41 presets.py:58 presets.py:59
  699 +msgid "Fat Tissue (Adult)"
  700 +msgstr ""
  701 +
  702 +#: presets.py:42 presets.py:60
  703 +msgid "Skin Tissue (Adult)"
  704 +msgstr ""
  705 +
  706 +#: presets.py:43 presets.py:61
  707 +msgid "Skin Tissue (Child)"
377 708 msgstr ""
378 709  
379 710 #: slice_menu.py:61
... ... @@ -388,10 +719,6 @@ msgstr &quot;&quot;
388 719 msgid "Load values"
389 720 msgstr ""
390 721  
391   -#: slice_menu.py:75 slice_menu.py:80
392   -msgid "Default "
393   -msgstr ""
394   -
395 722 #: slice_menu.py:99
396 723 msgid "Window Width and Level"
397 724 msgstr ""
... ... @@ -404,6 +731,10 @@ msgstr &quot;&quot;
404 731 msgid "Image Tiling"
405 732 msgstr ""
406 733  
  734 +#: surface.py:275 task_surface.py:30
  735 +msgid "Optimal *"
  736 +msgstr ""
  737 +
407 738 #: task_exporter.py:101
408 739 msgid "Export InVesalius screen to a image file"
409 740 msgstr ""
... ... @@ -496,34 +827,6 @@ msgstr &quot;&quot;
496 827 msgid "Brush threshold range:"
497 828 msgstr ""
498 829  
499   -#: task_surface.py:30
500   -msgid "Low"
501   -msgstr ""
502   -
503   -#: task_surface.py:30
504   -msgid "Medium"
505   -msgstr ""
506   -
507   -#: task_surface.py:30
508   -msgid "High"
509   -msgstr ""
510   -
511   -#: task_surface.py:30
512   -msgid "Optimal *"
513   -msgstr ""
514   -
515   -#: task_surface.py:30
516   -msgid "Custom"
517   -msgstr ""
518   -
519   -#: task_surface.py:41
520   -msgid "Draw"
521   -msgstr ""
522   -
523   -#: task_surface.py:41
524   -msgid "Erase"
525   -msgstr ""
526   -
527 830 #: task_surface.py:83
528 831 msgid "Create 3D surface based on a mask"
529 832 msgstr ""
... ...
i18n/invesalius_es.po
  Diff comments   View file @2b02528
... ... @@ -8,7 +8,7 @@ msgid &quot;&quot;
8 8 msgstr ""
9 9 "Project-Id-Version: InVesalius 3\n"
10 10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11   -"POT-Creation-Date: 2010-01-11 10:13-0200\n"
  11 +"POT-Creation-Date: 2010-01-11 13:33-0200\n"
12 12 "PO-Revision-Date: 2010-01-07 11:25-0300\n"
13 13 "Last-Translator: Invesalius team <invesalius@cti.gov.br>\n"
14 14 "Language-Team: InVesalius Team <invesalius@cti.gov.br>\n"
... ... @@ -19,6 +19,301 @@ msgstr &quot;&quot;
19 19 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
20 20 "X-Poedit-Country: BRAZIL\n"
21 21  
  22 +#: constants.py:105 slice_menu.py:75 slice_menu.py:80
  23 +msgid "Default "
  24 +msgstr ""
  25 +
  26 +#: constants.py:106
  27 +msgid "Hue"
  28 +msgstr ""
  29 +
  30 +#: constants.py:107
  31 +msgid "Saturation"
  32 +msgstr ""
  33 +
  34 +#: constants.py:108
  35 +msgid "Desert"
  36 +msgstr ""
  37 +
  38 +#: constants.py:109
  39 +msgid "Rainbow"
  40 +msgstr ""
  41 +
  42 +#: constants.py:110
  43 +msgid "Ocen"
  44 +msgstr ""
  45 +
  46 +#: constants.py:111
  47 +msgid "Inverse Gray"
  48 +msgstr ""
  49 +
  50 +#: constants.py:152 constants.py:212 dicom_preview_panel.py:299
  51 +#: dicom_preview_panel.py:300 presets.py:30 presets.py:48 presets.py:119
  52 +msgid "Bone"
  53 +msgstr ""
  54 +
  55 +#: constants.py:159
  56 +#, python-format
  57 +msgid "Mask %d"
  58 +msgstr ""
  59 +
  60 +#: constants.py:188 task_surface.py:41
  61 +msgid "Draw"
  62 +msgstr ""
  63 +
  64 +#: constants.py:188 task_surface.py:41
  65 +msgid "Erase"
  66 +msgstr ""
  67 +
  68 +#: constants.py:188 data_notebook.py:108 task_surface.py:41
  69 +msgid "Threshold"
  70 +msgstr ""
  71 +
  72 +#: constants.py:199 task_surface.py:30
  73 +msgid "Low"
  74 +msgstr ""
  75 +
  76 +#: constants.py:200 task_surface.py:30
  77 +msgid "Medium"
  78 +msgstr ""
  79 +
  80 +#: constants.py:201 task_surface.py:30
  81 +msgid "High"
  82 +msgstr ""
  83 +
  84 +#: constants.py:202 constants.py:204
  85 +msgid "Optimal"
  86 +msgstr ""
  87 +
  88 +#: constants.py:203 presets.py:44 presets.py:62 task_surface.py:30
  89 +msgid "Custom"
  90 +msgstr ""
  91 +
  92 +#: constants.py:208
  93 +#, python-format
  94 +msgid "Surface %d"
  95 +msgstr ""
  96 +
  97 +#: constants.py:211
  98 +msgid "Abdomen"
  99 +msgstr ""
  100 +
  101 +#: constants.py:213
  102 +msgid "Brain Posterior Fossa"
  103 +msgstr ""
  104 +
  105 +#: constants.py:214
  106 +msgid "Brain"
  107 +msgstr ""
  108 +
  109 +#: constants.py:215 slice_menu.py:39 slice_menu.py:51
  110 +msgid "Default"
  111 +msgstr ""
  112 +
  113 +#: constants.py:216
  114 +msgid "Emphysema"
  115 +msgstr ""
  116 +
  117 +#: constants.py:217
  118 +msgid "Ischemia - Hard Non Contrast"
  119 +msgstr ""
  120 +
  121 +#: constants.py:218
  122 +msgid "Ischemia - Soft Non Contrast"
  123 +msgstr ""
  124 +
  125 +#: constants.py:219
  126 +msgid "Larynx"
  127 +msgstr ""
  128 +
  129 +#: constants.py:220
  130 +msgid "Liver"
  131 +msgstr ""
  132 +
  133 +#: constants.py:221
  134 +msgid "Lung - Soft"
  135 +msgstr ""
  136 +
  137 +#: constants.py:222
  138 +msgid "Lung - Hard"
  139 +msgstr ""
  140 +
  141 +#: constants.py:223
  142 +msgid "Mediastinum"
  143 +msgstr ""
  144 +
  145 +#: constants.py:224 slice_menu.py:46 slice_menu.py:51
  146 +msgid "Manual"
  147 +msgstr ""
  148 +
  149 +#: constants.py:225
  150 +msgid "Pelvis"
  151 +msgstr ""
  152 +
  153 +#: constants.py:226
  154 +msgid "Sinus"
  155 +msgstr ""
  156 +
  157 +#: constants.py:227
  158 +msgid "Vasculature - Hard"
  159 +msgstr ""
  160 +
  161 +#: constants.py:228
  162 +msgid "Vasculature - Soft"
  163 +msgstr ""
  164 +
  165 +#: constants.py:239
  166 +msgid "Front"
  167 +msgstr ""
  168 +
  169 +#: constants.py:240
  170 +msgid "Back"
  171 +msgstr ""
  172 +
  173 +#: constants.py:241
  174 +msgid "Top"
  175 +msgstr ""
  176 +
  177 +#: constants.py:242
  178 +msgid "Bottom"
  179 +msgstr ""
  180 +
  181 +#: constants.py:243
  182 +msgid "Right"
  183 +msgstr ""
  184 +
  185 +#: constants.py:244
  186 +msgid "Left"
  187 +msgstr ""
  188 +
  189 +#: constants.py:245
  190 +msgid "Isometric"
  191 +msgstr ""
  192 +
  193 +#: constants.py:254
  194 +msgid "Airways"
  195 +msgstr ""
  196 +
  197 +#: constants.py:255
  198 +msgid "Airways II"
  199 +msgstr ""
  200 +
  201 +#: constants.py:256
  202 +msgid "Black & White"
  203 +msgstr ""
  204 +
  205 +#: constants.py:257
  206 +msgid "Bone + Skin"
  207 +msgstr ""
  208 +
  209 +#: constants.py:258
  210 +msgid "Bone + Skin II"
  211 +msgstr ""
  212 +
  213 +#: constants.py:259
  214 +msgid "Dark Bone"
  215 +msgstr ""
  216 +
  217 +#: constants.py:260
  218 +msgid "Glossy"
  219 +msgstr ""
  220 +
  221 +#: constants.py:261
  222 +msgid "Glossy II"
  223 +msgstr ""
  224 +
  225 +#: constants.py:262
  226 +msgid "Gold Bone"
  227 +msgstr ""
  228 +
  229 +#: constants.py:263
  230 +msgid "High Contrast"
  231 +msgstr ""
  232 +
  233 +#: constants.py:264
  234 +msgid "Low Contrast"
  235 +msgstr ""
  236 +
  237 +#: constants.py:265 constants.py:272
  238 +msgid "Soft on White"
  239 +msgstr ""
  240 +
  241 +#: constants.py:266
  242 +msgid "Mid Contrast"
  243 +msgstr ""
  244 +
  245 +#: constants.py:267
  246 +msgid "No Shading"
  247 +msgstr ""
  248 +
  249 +#: constants.py:268
  250 +msgid "Pencil"
  251 +msgstr ""
  252 +
  253 +#: constants.py:269
  254 +msgid "Red on White"
  255 +msgstr ""
  256 +
  257 +#: constants.py:270
  258 +msgid "Skin On Blue"
  259 +msgstr ""
  260 +
  261 +#: constants.py:271
  262 +msgid "Skin On Blue II"
  263 +msgstr ""
  264 +
  265 +#: constants.py:273
  266 +msgid "Soft + Skin"
  267 +msgstr ""
  268 +
  269 +#: constants.py:274
  270 +msgid "Soft + Skin II"
  271 +msgstr ""
  272 +
  273 +#: constants.py:275
  274 +msgid "Soft + Skin III"
  275 +msgstr ""
  276 +
  277 +#: constants.py:276
  278 +msgid "Soft On Blue"
  279 +msgstr ""
  280 +
  281 +#: constants.py:277
  282 +msgid "Soft"
  283 +msgstr ""
  284 +
  285 +#: constants.py:278
  286 +msgid "Standard"
  287 +msgstr ""
  288 +
  289 +#: constants.py:279
  290 +msgid "Vascular"
  291 +msgstr ""
  292 +
  293 +#: constants.py:280
  294 +msgid "Vascular II"
  295 +msgstr ""
  296 +
  297 +#: constants.py:281
  298 +msgid "Vascular III"
  299 +msgstr ""
  300 +
  301 +#: constants.py:282
  302 +msgid "Vascular IV"
  303 +msgstr ""
  304 +
  305 +#: constants.py:283
  306 +msgid "Yellow Bone"
  307 +msgstr ""
  308 +
  309 +#: constants.py:296 constants.py:298
  310 +msgid " Off"
  311 +msgstr ""
  312 +
  313 +#: constants.py:299
  314 +msgid "Cut plane"
  315 +msgstr ""
  316 +
22 317 #: data_notebook.py:44
23 318 msgid "Masks"
24 319 msgstr ""
... ... @@ -31,10 +326,6 @@ msgstr &quot;&quot;
31 326 msgid "Name"
32 327 msgstr ""
33 328  
34   -#: data_notebook.py:108 task_surface.py:41
35   -msgid "Threshold"
36   -msgstr ""
37   -
38 329 #: data_notebook.py:166
39 330 msgid "Mask"
40 331 msgstr ""
... ... @@ -368,12 +659,52 @@ msgstr &quot;&quot;
368 659 msgid "Choose user interface language"
369 660 msgstr ""
370 661  
371   -#: slice_menu.py:39 slice_menu.py:51
372   -msgid "Default"
  662 +#: presets.py:31 presets.py:49
  663 +msgid "Soft Tissue"
373 664 msgstr ""
374 665  
375   -#: slice_menu.py:46 slice_menu.py:51
376   -msgid "Manual"
  666 +#: presets.py:32 presets.py:50
  667 +msgid "Enamel (Adult)"
  668 +msgstr ""
  669 +
  670 +#: presets.py:33 presets.py:51
  671 +msgid "Enamel (Child)"
  672 +msgstr ""
  673 +
  674 +#: presets.py:34 presets.py:52
  675 +msgid "Compact Bone (Adult)"
  676 +msgstr ""
  677 +
  678 +#: presets.py:35 presets.py:53
  679 +msgid "Compact Bone (Child)"
  680 +msgstr ""
  681 +
  682 +#: presets.py:36 presets.py:54
  683 +msgid "Spongial Bone (Adult)"
  684 +msgstr ""
  685 +
  686 +#: presets.py:37 presets.py:55
  687 +msgid "Spongial Bone (Child)"
  688 +msgstr ""
  689 +
  690 +#: presets.py:38 presets.py:56
  691 +msgid "Muscle Tissue (Adult)"
  692 +msgstr ""
  693 +
  694 +#: presets.py:39 presets.py:57
  695 +msgid "Muscle Tissue (Child)"
  696 +msgstr ""
  697 +
  698 +#: presets.py:40 presets.py:41 presets.py:58 presets.py:59
  699 +msgid "Fat Tissue (Adult)"
  700 +msgstr ""
  701 +
  702 +#: presets.py:42 presets.py:60
  703 +msgid "Skin Tissue (Adult)"
  704 +msgstr ""
  705 +
  706 +#: presets.py:43 presets.py:61
  707 +msgid "Skin Tissue (Child)"
377 708 msgstr ""
378 709  
379 710 #: slice_menu.py:61
... ... @@ -388,10 +719,6 @@ msgstr &quot;&quot;
388 719 msgid "Load values"
389 720 msgstr ""
390 721  
391   -#: slice_menu.py:75 slice_menu.py:80
392   -msgid "Default "
393   -msgstr ""
394   -
395 722 #: slice_menu.py:99
396 723 msgid "Window Width and Level"
397 724 msgstr ""
... ... @@ -404,6 +731,10 @@ msgstr &quot;&quot;
404 731 msgid "Image Tiling"
405 732 msgstr ""
406 733  
  734 +#: surface.py:275 task_surface.py:30
  735 +msgid "Optimal *"
  736 +msgstr ""
  737 +
407 738 #: task_exporter.py:101
408 739 msgid "Export InVesalius screen to a image file"
409 740 msgstr ""
... ... @@ -496,34 +827,6 @@ msgstr &quot;&quot;
496 827 msgid "Brush threshold range:"
497 828 msgstr ""
498 829  
499   -#: task_surface.py:30
500   -msgid "Low"
501   -msgstr ""
502   -
503   -#: task_surface.py:30
504   -msgid "Medium"
505   -msgstr ""
506   -
507   -#: task_surface.py:30
508   -msgid "High"
509   -msgstr ""
510   -
511   -#: task_surface.py:30
512   -msgid "Optimal *"
513   -msgstr ""
514   -
515   -#: task_surface.py:30
516   -msgid "Custom"
517   -msgstr ""
518   -
519   -#: task_surface.py:41
520   -msgid "Draw"
521   -msgstr ""
522   -
523   -#: task_surface.py:41
524   -msgid "Erase"
525   -msgstr ""
526   -
527 830 #: task_surface.py:83
528 831 msgid "Create 3D surface based on a mask"
529 832 msgstr ""
... ...
i18n/invesalius_pt_BR.po
  Diff comments   View file @2b02528
... ... @@ -8,7 +8,7 @@ msgid &quot;&quot;
8 8 msgstr ""
9 9 "Project-Id-Version: InVesalius 3\n"
10 10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11   -"POT-Creation-Date: 2010-01-11 10:13-0200\n"
  11 +"POT-Creation-Date: 2010-01-11 13:33-0200\n"
12 12 "PO-Revision-Date: 2010-01-07 11:25-0300\n"
13 13 "Last-Translator: Invesalius team <invesalius@cti.gov.br>\n"
14 14 "Language-Team: InVesalius Team <invesalius@cti.gov.br>\n"
... ... @@ -19,6 +19,301 @@ msgstr &quot;&quot;
19 19 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
20 20 "X-Poedit-Country: BRAZIL\n"
21 21  
  22 +#: constants.py:105 slice_menu.py:75 slice_menu.py:80
  23 +msgid "Default "
  24 +msgstr "Padrão "
  25 +
  26 +#: constants.py:106
  27 +msgid "Hue"
  28 +msgstr "Matiz"
  29 +
  30 +#: constants.py:107
  31 +msgid "Saturation"
  32 +msgstr "Saturação"
  33 +
  34 +#: constants.py:108
  35 +msgid "Desert"
  36 +msgstr "Deserto"
  37 +
  38 +#: constants.py:109
  39 +msgid "Rainbow"
  40 +msgstr "Arco-íris"
  41 +
  42 +#: constants.py:110
  43 +msgid "Ocen"
  44 +msgstr "Oceano"
  45 +
  46 +#: constants.py:111
  47 +msgid "Inverse Gray"
  48 +msgstr "Cinza invertido"
  49 +
  50 +#: constants.py:152 constants.py:212 dicom_preview_panel.py:299
  51 +#: dicom_preview_panel.py:300 presets.py:30 presets.py:48 presets.py:119
  52 +msgid "Bone"
  53 +msgstr "Osso"
  54 +
  55 +#: constants.py:159
  56 +#, python-format
  57 +msgid "Mask %d"
  58 +msgstr "Máscara %d"
  59 +
  60 +#: constants.py:188 task_surface.py:41
  61 +msgid "Draw"
  62 +msgstr "Desenhar"
  63 +
  64 +#: constants.py:188 task_surface.py:41
  65 +msgid "Erase"
  66 +msgstr "Apagar"
  67 +
  68 +#: constants.py:188 data_notebook.py:108 task_surface.py:41
  69 +msgid "Threshold"
  70 +msgstr "Limiar"
  71 +
  72 +#: constants.py:199 task_surface.py:30
  73 +msgid "Low"
  74 +msgstr "Baixa"
  75 +
  76 +#: constants.py:200 task_surface.py:30
  77 +msgid "Medium"
  78 +msgstr "Média"
  79 +
  80 +#: constants.py:201 task_surface.py:30
  81 +msgid "High"
  82 +msgstr "Alta"
  83 +
  84 +#: constants.py:202 constants.py:204
  85 +msgid "Optimal"
  86 +msgstr "Ótima"
  87 +
  88 +#: constants.py:203 presets.py:44 presets.py:62 task_surface.py:30
  89 +msgid "Custom"
  90 +msgstr "Personalizada"
  91 +
  92 +#: constants.py:208
  93 +#, python-format
  94 +msgid "Surface %d"
  95 +msgstr "Superfície %d"
  96 +
  97 +#: constants.py:211
  98 +msgid "Abdomen"
  99 +msgstr "Abdômen"
  100 +
  101 +#: constants.py:213
  102 +msgid "Brain Posterior Fossa"
  103 +msgstr "Fossa Posterior Cerebral"
  104 +
  105 +#: constants.py:214
  106 +msgid "Brain"
  107 +msgstr "Cérebro"
  108 +
  109 +#: constants.py:215 slice_menu.py:39 slice_menu.py:51
  110 +msgid "Default"
  111 +msgstr "Padrão"
  112 +
  113 +#: constants.py:216
  114 +msgid "Emphysema"
  115 +msgstr "Enfisema"
  116 +
  117 +#: constants.py:217
  118 +msgid "Ischemia - Hard Non Contrast"
  119 +msgstr "Isquemia - Contraste Tecidos Duros"
  120 +
  121 +#: constants.py:218
  122 +msgid "Ischemia - Soft Non Contrast"
  123 +msgstr "Isquemia - Contraste Tecidos Moles"
  124 +
  125 +#: constants.py:219
  126 +msgid "Larynx"
  127 +msgstr "Laringe"
  128 +
  129 +#: constants.py:220
  130 +msgid "Liver"
  131 +msgstr "Fígado"
  132 +
  133 +#: constants.py:221
  134 +msgid "Lung - Soft"
  135 +msgstr "Pulmão - Mole"
  136 +
  137 +#: constants.py:222
  138 +msgid "Lung - Hard"
  139 +msgstr "Pulmão - Duro"
  140 +
  141 +#: constants.py:223
  142 +msgid "Mediastinum"
  143 +msgstr "Mediastino"
  144 +
  145 +#: constants.py:224 slice_menu.py:46 slice_menu.py:51
  146 +msgid "Manual"
  147 +msgstr "Manual"
  148 +
  149 +#: constants.py:225
  150 +msgid "Pelvis"
  151 +msgstr "Pelvis"
  152 +
  153 +#: constants.py:226
  154 +msgid "Sinus"
  155 +msgstr "Seio"
  156 +
  157 +#: constants.py:227
  158 +msgid "Vasculature - Hard"
  159 +msgstr "Vascular - Duro"
  160 +
  161 +#: constants.py:228
  162 +msgid "Vasculature - Soft"
  163 +msgstr "Vascular - Mole"
  164 +
  165 +#: constants.py:239
  166 +msgid "Front"
  167 +msgstr "Frente"
  168 +
  169 +#: constants.py:240
  170 +msgid "Back"
  171 +msgstr "Atrás"
  172 +
  173 +#: constants.py:241
  174 +msgid "Top"
  175 +msgstr "Topo"
  176 +
  177 +#: constants.py:242
  178 +msgid "Bottom"
  179 +msgstr "Base"
  180 +
  181 +#: constants.py:243
  182 +msgid "Right"
  183 +msgstr "Direita"
  184 +
  185 +#: constants.py:244
  186 +msgid "Left"
  187 +msgstr "Esquerda"
  188 +
  189 +#: constants.py:245
  190 +msgid "Isometric"
  191 +msgstr "Isométrica"
  192 +
  193 +#: constants.py:254
  194 +msgid "Airways"
  195 +msgstr "Aéreas"
  196 +
  197 +#: constants.py:255
  198 +msgid "Airways II"
  199 +msgstr "Aéreas II"
  200 +
  201 +#: constants.py:256
  202 +msgid "Black & White"
  203 +msgstr "Preto & Branco"
  204 +
  205 +#: constants.py:257
  206 +msgid "Bone + Skin"
  207 +msgstr "Osso + Pele"
  208 +
  209 +#: constants.py:258
  210 +msgid "Bone + Skin II"
  211 +msgstr "Osso + Pele II"
  212 +
  213 +#: constants.py:259
  214 +msgid "Dark Bone"
  215 +msgstr "Osso Escuro"
  216 +
  217 +#: constants.py:260
  218 +msgid "Glossy"
  219 +msgstr "Brilhante"
  220 +
  221 +#: constants.py:261
  222 +msgid "Glossy II"
  223 +msgstr "Brilhante II"
  224 +
  225 +#: constants.py:262
  226 +msgid "Gold Bone"
  227 +msgstr "Osso Dourado"
  228 +
  229 +#: constants.py:263
  230 +msgid "High Contrast"
  231 +msgstr "Contraste Alto"
  232 +
  233 +#: constants.py:264
  234 +msgid "Low Contrast"
  235 +msgstr "Contraste Baixo"
  236 +
  237 +#: constants.py:265 constants.py:272
  238 +msgid "Soft on White"
  239 +msgstr "Mole sobre Branco"
  240 +
  241 +#: constants.py:266
  242 +msgid "Mid Contrast"
  243 +msgstr "Contraste Médio"
  244 +
  245 +#: constants.py:267
  246 +msgid "No Shading"
  247 +msgstr "Sem Sombreamento"
  248 +
  249 +#: constants.py:268
  250 +msgid "Pencil"
  251 +msgstr "Lápis"
  252 +
  253 +#: constants.py:269
  254 +msgid "Red on White"
  255 +msgstr "Vermelho sobre Branco"
  256 +
  257 +#: constants.py:270
  258 +msgid "Skin On Blue"
  259 +msgstr "Pele Sobre Azul"
  260 +
  261 +#: constants.py:271
  262 +msgid "Skin On Blue II"
  263 +msgstr "Pele Sobre Azul II"
  264 +
  265 +#: constants.py:273
  266 +msgid "Soft + Skin"
  267 +msgstr "Mole + Pele"
  268 +
  269 +#: constants.py:274
  270 +msgid "Soft + Skin II"
  271 +msgstr "Mole + Pele II"
  272 +
  273 +#: constants.py:275
  274 +msgid "Soft + Skin III"
  275 +msgstr "Mole + Pele III"
  276 +
  277 +#: constants.py:276
  278 +msgid "Soft On Blue"
  279 +msgstr "Mole Sobre Azul"
  280 +
  281 +#: constants.py:277
  282 +msgid "Soft"
  283 +msgstr "Mole"
  284 +
  285 +#: constants.py:278
  286 +msgid "Standard"
  287 +msgstr "Padrão"
  288 +
  289 +#: constants.py:279
  290 +msgid "Vascular"
  291 +msgstr "Vascular - Duro"
  292 +
  293 +#: constants.py:280
  294 +msgid "Vascular II"
  295 +msgstr "Vascular - Duro"
  296 +
  297 +#: constants.py:281
  298 +msgid "Vascular III"
  299 +msgstr "Vascular - Duro"
  300 +
  301 +#: constants.py:282
  302 +msgid "Vascular IV"
  303 +msgstr "Vascular - Duro"
  304 +
  305 +#: constants.py:283
  306 +msgid "Yellow Bone"
  307 +msgstr "Osso Amarelo"
  308 +
  309 +#: constants.py:296 constants.py:298
  310 +msgid " Off"
  311 +msgstr " Desabilitado"
  312 +
  313 +#: constants.py:299
  314 +msgid "Cut plane"
  315 +msgstr "Plano de cortes"
  316 +
22 317 #: data_notebook.py:44
23 318 msgid "Masks"
24 319 msgstr "Máscaras"
... ... @@ -31,10 +326,6 @@ msgstr &quot;Superfícies&quot;
31 326 msgid "Name"
32 327 msgstr "Nome"
33 328  
34   -#: data_notebook.py:108 task_surface.py:41
35   -msgid "Threshold"
36   -msgstr "Limiar"
37   -
38 329 #: data_notebook.py:166
39 330 msgid "Mask"
40 331 msgstr "Máscara"
... ... @@ -380,13 +671,53 @@ msgstr &quot;Banco de Dados InVesalius&quot;
380 671 msgid "Choose user interface language"
381 672 msgstr "Selecione o idioma"
382 673  
383   -#: slice_menu.py:39 slice_menu.py:51
384   -msgid "Default"
385   -msgstr "Padrão"
  674 +#: presets.py:31 presets.py:49
  675 +msgid "Soft Tissue"
  676 +msgstr "Tecidos Moles"
386 677  
387   -#: slice_menu.py:46 slice_menu.py:51
388   -msgid "Manual"
389   -msgstr "Manual"
  678 +#: presets.py:32 presets.py:50
  679 +msgid "Enamel (Adult)"
  680 +msgstr "Esmalte (Adulto)"
  681 +
  682 +#: presets.py:33 presets.py:51
  683 +msgid "Enamel (Child)"
  684 +msgstr "Esmalte (Criança)"
  685 +
  686 +#: presets.py:34 presets.py:52
  687 +msgid "Compact Bone (Adult)"
  688 +msgstr "Osso Compacto (Adulto)"
  689 +
  690 +#: presets.py:35 presets.py:53
  691 +msgid "Compact Bone (Child)"
  692 +msgstr "Osso Compacto (Criança)"
  693 +
  694 +#: presets.py:36 presets.py:54
  695 +msgid "Spongial Bone (Adult)"
  696 +msgstr "Osso Esponjoso (Adulto)"
  697 +
  698 +#: presets.py:37 presets.py:55
  699 +msgid "Spongial Bone (Child)"
  700 +msgstr "Osso Esponjoso (Criança)"
  701 +
  702 +#: presets.py:38 presets.py:56
  703 +msgid "Muscle Tissue (Adult)"
  704 +msgstr "Tecido Muscular (Adulto)"
  705 +
  706 +#: presets.py:39 presets.py:57
  707 +msgid "Muscle Tissue (Child)"
  708 +msgstr "Tecido Muscular (Criança)"
  709 +
  710 +#: presets.py:40 presets.py:41 presets.py:58 presets.py:59
  711 +msgid "Fat Tissue (Adult)"
  712 +msgstr "Tecido Gorduroso (Adulto)"
  713 +
  714 +#: presets.py:42 presets.py:60
  715 +msgid "Skin Tissue (Adult)"
  716 +msgstr "Tecido Epitelial (Adulto)"
  717 +
  718 +#: presets.py:43 presets.py:61
  719 +msgid "Skin Tissue (Child)"
  720 +msgstr "Tecido Epitelial (Criança)"
390 721  
391 722 #: slice_menu.py:61
392 723 msgid "Save current values"
... ... @@ -400,10 +731,6 @@ msgstr &quot;Salvar valores atuais como...&quot;
400 731 msgid "Load values"
401 732 msgstr "Carregar valores"
402 733  
403   -#: slice_menu.py:75 slice_menu.py:80
404   -msgid "Default "
405   -msgstr "Padrão "
406   -
407 734 #: slice_menu.py:99
408 735 msgid "Window Width and Level"
409 736 msgstr "Brilho e Contraste"
... ... @@ -416,6 +743,10 @@ msgstr &quot;Pseudo Cor&quot;
416 743 msgid "Image Tiling"
417 744 msgstr "Conjunto de Imagens"
418 745  
  746 +#: surface.py:275 task_surface.py:30
  747 +msgid "Optimal *"
  748 +msgstr "Ótima *"
  749 +
419 750 #: task_exporter.py:101
420 751 msgid "Export InVesalius screen to a image file"
421 752 msgstr "Exportar dado do InVesalius para um arquivo de imagem"
... ... @@ -465,7 +796,6 @@ msgid &quot;Create mask for slice segmentation and edition&quot;
465 796 msgstr "Criar máscara para segmentação e edição de fatia"
466 797  
467 798 #: task_slice.py:80
468   -#, fuzzy
469 799 msgid "Create new mask"
470 800 msgstr "Nome da nova máscara:"
471 801  
... ... @@ -491,11 +821,11 @@ msgstr &quot;Ferramentas avançadas de edição&quot;
491 821  
492 822 #: task_slice.py:288
493 823 msgid "Set predefined or manual threshold:"
494   -msgstr "Defina um limiar pré-definido ou manual:"
  824 +msgstr "Selecione ou edite valor de limiar:"
495 825  
496 826 #: task_slice.py:440
497 827 msgid "Choose brush type, size or operation:"
498   -msgstr "Selecione o tipo, tamanho e operação do pincel:"
  828 +msgstr "Tipo, tamanho e operação do pincel:"
499 829  
500 830 #: task_slice.py:446
501 831 msgid "Circle"
... ... @@ -509,34 +839,6 @@ msgstr &quot;Quadrado&quot;
509 839 msgid "Brush threshold range:"
510 840 msgstr "Limiar do pincel:"
511 841  
512   -#: task_surface.py:30
513   -msgid "Low"
514   -msgstr "Baixa"
515   -
516   -#: task_surface.py:30
517   -msgid "Medium"
518   -msgstr "Média"
519   -
520   -#: task_surface.py:30
521   -msgid "High"
522   -msgstr "Alta"
523   -
524   -#: task_surface.py:30
525   -msgid "Optimal *"
526   -msgstr "Ótima *"
527   -
528   -#: task_surface.py:30
529   -msgid "Custom"
530   -msgstr "Personalizada"
531   -
532   -#: task_surface.py:41
533   -msgid "Draw"
534   -msgstr "Desenhar"
535   -
536   -#: task_surface.py:41
537   -msgid "Erase"
538   -msgstr "Apagar"
539   -
540 842 #: task_surface.py:83
541 843 msgid "Create 3D surface based on a mask"
542 844 msgstr "Criar superfície 3D baseada em máscara"
... ... @@ -596,3 +898,6 @@ msgstr &quot;Medição&quot;
596 898 #: task_tools.py:61 task_tools.py:62
597 899 msgid "Add text annotations"
598 900 msgstr "Adicione anotações"
  901 +
  902 +#~ msgid "MaskX %d"
  903 +#~ msgstr "MáscaraX %d"
... ...