Download as
Browse Code »

Commit 2e8b9be711b417fe96a7cb77e8fa4cbbb584e83d

Authored by fabioaz
1 parent 7623c455
Exists in master and in 67 other branches 3d_inter_style, MIPs, beta3, beta4, brush_pix, canvas_reeng, canvas_text, casmoothing_cython, clean, command-line, cython_threshold, debian_cython, editor_improvements, encoding, ff_mask, ff_mask_improv, ffill_gui, ffill_segmentation, fill_holes_auto, fixes_pre_beta5, floodfill, get_pixel, import_mesh, interactor_style, inv3.0.1, mactoolbar, mactoolbar_bkp, manual_v3.1, mask_boolean_op, mask_boolean_op_bkp, mask_copy, mask_greatest_component, measure, measure_canvas, measure_improvements, measure_placement_test, measure_spacing, orientation, phoenix, region_growing_confidence, remote, remove_local_wxpython, rmatsuda-fix_ref_MTC, rmatsuda-fix_remove_marker_bug, rmatsuda-trigger_bug_fix, rotvol, segmentation_menu, select_part, smoothing_bin, smoothing_bin_pll, surface_area, threshold_history, user_guide_en, usp-navegador, vti, vtk6, watershed, watershed_improvements, watershed_improvements_bkp, watershed_merge, workdir, wwwlgui, wx2.9_mac, wxgtk3, wxgtk3_b5, wxgtk3_bkp, xmartlabs-command-line

ENH: Updating/correcting translations to Brazilian Portuguese (pt_BR).

Showing 1 changed file with 18 additions and 18 deletions   Show diff stats
invesalius/constants.py
  Diff comments   View file @2e8b9be
... ... @@ -38,8 +38,8 @@ DEFAULT_MEASURE_RADIUS = 1
38 38 DEFAULT_MEASURE_TYPE = MEASURE_LINEAR
39 39  
40 40  
41   -STEREO_OFF = _("Off")
42   -STEREO_RED_BLUE = _("RedBlue")
  41 +STEREO_OFF = _(" Off")
  42 +STEREO_RED_BLUE = _("Red-blue")
43 43 STEREO_CRISTAL = _("CristalEyes")
44 44 STEREO_INTERLACED = _("Interlaced")
45 45 STEREO_LEFT = _("Left")
... ... @@ -274,12 +274,12 @@ SURFACE_NAME_PATTERN = _("Surface %d")
274 274 # Imagedata - window and level presets
275 275 WINDOW_LEVEL = {_("Abdomen"):(350,50),
276 276 _("Bone"):(2000, 300),
277   - _("Brain Posterior Fossa"):(120,40),
  277 + _("Brain posterior fossa"):(120,40),
278 278 _("Brain"):(80,40),
279 279 _("Default"):(None, None), #Control class set window and level from DICOM
280 280 _("Emphysema"):(500,-850),
281   - _("Ischemia - Hard Non Contrast"):(15,32),
282   - _("Ischemia - Soft Non Contrast"):(80,20),
  281 + _("Ischemia - Hard, non contrast"):(15,32),
  282 + _("Ischemia - Soft, non contrast"):(80,20),
283 283 _("Larynx"):(180, 80),
284 284 _("Liver"):(2000, -500),
285 285 _("Lung - Soft"):(1600,-600),
... ... @@ -320,31 +320,31 @@ RAYCASTING_FILES = {_("Airways"): "Airways.plist",
320 320 _("Black & White"): "Black & White.plist",
321 321 _("Bone + Skin"): "Bone + Skin.plist",
322 322 _("Bone + Skin II"): "Bone + Skin II.plist",
323   - _("Dark Bone"): "Dark Bone.plist",
  323 + _("Dark bone"): "Dark Bone.plist",
324 324 _("Glossy"): "Glossy.plist",
325 325 _("Glossy II"): "Glossy II.plist",
326   - _("Gold Bone"): "Gold Bone.plist",
327   - _("High Contrast"): "High Contrast.plist",
328   - _("Low Contrast"): "Low Contrast.plist",
329   - _("Soft on White"): "Soft on White.plist",
330   - _("Mid Contrast"): "Mid Contrast.plist",
331   - _("No Shading"): "No Shading.plist",
  326 + _("Gold bone"): "Gold Bone.plist",
  327 + _("High contrast"): "High Contrast.plist",
  328 + _("Low contrast"): "Low Contrast.plist",
  329 + _("Soft on white"): "Soft on White.plist",
  330 + _("Mid contrast"): "Mid Contrast.plist",
  331 + _("No shading"): "No Shading.plist",
332 332 _("Pencil"): "Pencil.plist",
333   - _("Red on White"): "Red on White.plist",
334   - _("Skin On Blue"): "Skin On Blue.plist",
335   - _("Skin On Blue II"): "Skin On Blue II.plist",
336   - _("Soft on White"): "Soft on White.plist",
  333 + _("Red on white"): "Red on White.plist",
  334 + _("Skin on blue"): "Skin On Blue.plist",
  335 + _("Skin on blue II"): "Skin On Blue II.plist",
  336 + _("Soft on white"): "Soft on White.plist",
337 337 _("Soft + Skin"): "Soft + Skin.plist",
338 338 _("Soft + Skin II"): "Soft + Skin II.plist",
339 339 _("Soft + Skin III"): "Soft + Skin III.plist",
340   - _("Soft On Blue"): "Soft On Blue.plist",
  340 + _("Soft on blue"): "Soft On Blue.plist",
341 341 _("Soft"): "Soft.plist",
342 342 _("Standard"): "Standard.plist",
343 343 _("Vascular"): "Vascular.plist",
344 344 _("Vascular II"): "Vascular II.plist",
345 345 _("Vascular III"): "Vascular III.plist",
346 346 _("Vascular IV"): "Vascular IV.plist",
347   - _("Yellow Bone"): "Yellow Bone.plist"}
  347 + _("Yellow bone"): "Yellow Bone.plist"}
348 348  
349 349  
350 350  
... ...