Manual update

Paulo Henrique Junqueira Amorim
1 parent 1326cf98
Showing 12 changed files with 96 additions and 5 deletions Show diff stats
docs/user_guide_pt_BR_source/cap_img.tex
docs/user_guide_pt_BR_source/cap_masc.tex
docs/user_guide_pt_BR_source/img/invesalius_screen/image_reorient_adjust_center.png
docs/user_guide_pt_BR_source/img/invesalius_screen/image_reorient_rotated_applied_pt.png
docs/user_guide_pt_BR_source/img/invesalius_screen/image_reorient_rotated_pt.png
docs/user_guide_pt_BR_source/img/invesalius_screen/image_reorient_window_pt.png
docs/user_guide_pt_BR_source/img/invesalius_screen/invert_axis_axial_inverted_pt.png
docs/user_guide_pt_BR_source/img/invesalius_screen/invert_axis_axial_pt.png
docs/user_guide_pt_BR_source/img/invesalius_screen/menu_img_reorient_pt.png
docs/user_guide_pt_BR_source/img/invesalius_screen/menu_invert_axis_pt.png
docs/user_guide_pt_BR_source/img/invesalius_screen/mirror_axial.png
docs/user_guide_pt_BR_source/img/invesalius_screen/mirror_axial_mirrored.png
-\chapter{Ajuste da imagem}
+\chapter{Ajuste de imagem}
  
 O InVesalius nÃ£o garante a correta ordem das imagens pois depende de informaÃ§Ãµes que estÃ£o presentes nas imagens, algumas vezes essas imagens tem as informaÃ§Ãµes incorretas ou nÃ£o seguem o padrÃ£o DICOM. Dessa forma Ã© recomendÃ¡vel confirmar se a lesÃ£o ou algum outro marco anatÃ´mico presente em um determinado paciente Ã© exibido no lado correto da imagem. Caso nÃ£o seja, Ã© possÃvel utilizar as ferramentas de espelhar a imagem ou inverter eixos. TambÃ©m para o alinhamento da imagem, existe a ferramenta de rotaÃ§Ã£o da imagem.
  
@@ -15,12 +15,103 @@ O InVesalius nÃ£o garante a correta ordem das imagens pois depende de informaÃ§Ã
 \begin{figure}[!htb]
 \centering
 \includegraphics[scale=0.4]{menu_img_mirroring_axis_pt.png}
-\caption{Menu para ativar espelhar um dos lados da imagem.}
+\caption{Menu para ativar ferramenta de espelhar imagem.}
 \label{fig:menu_img_mirroring_axis_pt}
 \end{figure}
  
  
+A figura~\ref{fig:mirrored} apresenta um comparativo entre a imagem nÃ£o espelhada e a imagem espelhada. Por o conjunto de imagens formar um volume, ao aplicar espelhamento todas as outras orientaÃ§Ãµes sÃ£o modificadas tambÃ©m.
+
+\begin{figure}[!htb]
+  \centering
+  \subfloat[Imagem entrada]{\includegraphics[width=0.45\textwidth]{mirror_axial.png}}  \qquad
+  \subfloat[Imagem espelhada]{\includegraphics[width=0.45\textwidth]{mirror_axial_mirrored.png}}
+  \hfill
+  \caption{Exemplo de imagem com direita-esquerda espelhada.}
+  \label{fig:mirrored}
+\end{figure}
+
+\section{Trocar Eixo}
+
+A ferramenta de troca de eixo, muda as orientaÃ§Ãµes da imagem caso ela tem sido importada erroneamente. Para isso Ã© necessÃ¡rio ir no menu, \textbf{Ferramentas}, \textbf{Imagem}, \textbf{Trocar Eixo} e clicar em uma das seguintes opÃ§Ãµes (figura~\ref{fig:menu_invert_axis}): 
+
+\begin{itemize}
+	\item Da Direita para Anterior-Posterior
+	\item Da Direita-Esquerda para Superior-Inferior
+	\item Da Anterior-Posterior para Superior-Inferior
+\end{itemize}
+
+
+As figuras~\ref{fig:invert_axis_axial} e~\ref{fig:invert_axis_axial_inverted}, apresentam um exemplo de imagens com eixo invertido.
+
+\begin{figure}[!htb]
+\centering
+\includegraphics[scale=0.4]{menu_invert_axis_pt.png}
+\caption{Menu para ativar espelhar um dos lados da imagem.}
+\label{fig:menu_invert_axis}
+\end{figure}
+
+\begin{figure}[!htb]
+\centering
+\includegraphics[scale=0.4]{invert_axis_axial_pt.png}
+\caption{Conjunto de imagens antes de inverter eixo - Da Anterior-Posterior para Superior-Inferior.}
+\label{fig:invert_axis_axial}
+\end{figure}
+
+\begin{figure}[!htb]
+\centering
+\includegraphics[scale=0.4]{invert_axis_axial_inverted_pt.png}
+\caption{Conjunto de imagens com eixo invertido - Da Anterior-Posterior para Superior-Inferior.}
+\label{fig:invert_axis_axial_inverted}
+\end{figure}
+
+\section{Reorientar imagem (Rotacionar)} 
+
+Caso seja necessÃ¡rio alinhar a imagem levando em consideraÃ§Ã£o algum ponto de referencia como algum marco anatÃ´mico, Ã© possÃvel realizar essa tarefa utilizando a ferramenta de reorientaÃ§Ã£o de imagem. Para abrir a ferramenta Ã© necessÃ¡rio ir ao menu, \textbf{Ferramentas}, \textbf{Imagem} e por Ãºltimo \textbf{Reorientar imagem} (figura~\ref{fig:menu_img_reorient}).
+
+\begin{figure}[!htb]
+\centering
+\includegraphics[scale=0.4]{menu_img_reorient_pt.png}
+\caption{Menu para ativar o recurso de reorientar imagem.}
+\label{fig:menu_img_reorient}
+\end{figure}
+
+Ao abrir a ferramenta serÃ¡ exibida uma janela (figura~\ref{fig:image_reorient_window}) que mostra em qual orientaÃ§Ã£o e quantos graus a imagem foi rotacionada.
+
+\begin{figure}[!htb]
+\centering
+\includegraphics[scale=0.4]{image_reorient_window_pt.png}
+\caption{Janela responsÃ¡vel por exibir os parÃ¢metros de reorientaÃ§Ã£o de imagem.}
+\label{fig:image_reorient_window}
+\end{figure}
+
+Inicialmente Ã© necessÃ¡rio definir em funÃ§Ã£o de qual ponto a imagem serÃ¡ rotacionada, para isso Ã© necessÃ¡rio \textbf{manter o botÃ£o esquerdo do mouse pressionado} entre a interseÃ§Ã£o de duas linhas (figura~\ref{fig:image_reorient_adjust_center}) em uma das janelas de orientaÃ§Ã£o axial, coronal ou sagital e arrastar atÃ© o ponto desejado.
+
+\begin{figure}[!htb]
+\centering
+\includegraphics[scale=0.4]{image_reorient_adjust_center.png}
+\caption{DefiniÃ§Ã£o do eixo de rotaÃ§Ã£o da imagem.}
+\label{fig:image_reorient_adjust_center}
+\end{figure}
+
+Para rotacionar a imagem Ã© necessÃ¡rio \textbf{manter o botÃ£o esquerdo do mouse pressionado} e \textbf{arrastar} de forma que o ponto de referencia ou marco anatÃ´mico fique alinhado com uma das linhas (figura~\ref{fig:image_reorient_rotated}). ApÃ³s a imagem estar na posiÃ§Ã£o desejada, Ã© necessÃ¡rio clicar no botÃ£o \textbf{Aplicar}, presente na janela de parÃ¢metros (figura~\ref{fig:image_reorient_window}), dependo do tamanho da imagem Ã© necessÃ¡rio aguardar alguns segundos atÃ© o processo finalizar. A figura~\ref{fig:image_reorient_rotated_applied} apresenta uma imagem com o processo de de reorientaÃ§Ã£o finalizada. 
+
+\begin{figure}[!htb]
+\centering
+\includegraphics[scale=0.4]{image_reorient_rotated_pt.png}
+\caption{Imagem rotacionada.}
+\label{fig:image_reorient_rotated}
+\end{figure}
+
+\begin{figure}[!htb]
+\centering
+\includegraphics[scale=0.4]{image_reorient_rotated_applied_pt.png}
+\caption{Imagem rotacionada apÃ³s a finalizaÃ§Ã£o do processo.}
+\label{fig:image_reorient_rotated_applied}
+\end{figure}
+
+
+
+
  
-\section{Inverter Eixo}
  
-\section{Rotacionar} 
 \ No newline at end of file
@@ -184,4 +184,4 @@ Todas as imagens a região que tem conectividade com o pixel selecionado. Para s
 \label{fig:menu_mask_crop}
 \end{figure}
  
-Irá aparecer uma caixa delimitadora em cada janela das orientações axial, coronal e sagital.
 \ No newline at end of file
+Será exibida uma caixa delimitadora em cada janela das orientações axial, coronal e sagital.
 \ No newline at end of file
1		-\chapter{Ajuste da imagem}
	1	+\chapter{Ajuste de imagem}
2	2
3	3	O InVesalius nÃ£o garante a correta ordem das imagens pois depende de informaÃ§Ãµes que estÃ£o presentes nas imagens, algumas vezes essas imagens tem as informaÃ§Ãµes incorretas ou nÃ£o seguem o padrÃ£o DICOM. Dessa forma Ã© recomendÃ¡vel confirmar se a lesÃ£o ou algum outro marco anatÃ´mico presente em um determinado paciente Ã© exibido no lado correto da imagem. Caso nÃ£o seja, Ã© possÃvel utilizar as ferramentas de espelhar a imagem ou inverter eixos. TambÃ©m para o alinhamento da imagem, existe a ferramenta de rotaÃ§Ã£o da imagem.
4	4
...	...	@@ -15,12 +15,103 @@ O InVesalius nÃ£o garante a correta ordem das imagens pois depende de informaÃ§Ã
15	15	\begin{figure}[!htb]
16	16	\centering
17	17	\includegraphics[scale=0.4]{menu_img_mirroring_axis_pt.png}
18		-\caption{Menu para ativar espelhar um dos lados da imagem.}
	18	+\caption{Menu para ativar ferramenta de espelhar imagem.}
19	19	\label{fig:menu_img_mirroring_axis_pt}
20	20	\end{figure}
21	21
22	22
	23	+A figura~\ref{fig:mirrored} apresenta um comparativo entre a imagem nÃ£o espelhada e a imagem espelhada. Por o conjunto de imagens formar um volume, ao aplicar espelhamento todas as outras orientaÃ§Ãµes sÃ£o modificadas tambÃ©m.
	24	+
	25	+\begin{figure}[!htb]
	26	+ \centering
	27	+ \subfloat[Imagem entrada]{\includegraphics[width=0.45\textwidth]{mirror_axial.png}} \qquad
	28	+ \subfloat[Imagem espelhada]{\includegraphics[width=0.45\textwidth]{mirror_axial_mirrored.png}}
	29	+ \hfill
	30	+ \caption{Exemplo de imagem com direita-esquerda espelhada.}
	31	+ \label{fig:mirrored}
	32	+\end{figure}
	33	+
	34	+\section{Trocar Eixo}
	35	+
	36	+A ferramenta de troca de eixo, muda as orientaÃ§Ãµes da imagem caso ela tem sido importada erroneamente. Para isso Ã© necessÃ¡rio ir no menu, \textbf{Ferramentas}, \textbf{Imagem}, \textbf{Trocar Eixo} e clicar em uma das seguintes opÃ§Ãµes (figura~\ref{fig:menu_invert_axis}):
	37	+
	38	+\begin{itemize}
	39	+ \item Da Direita para Anterior-Posterior
	40	+ \item Da Direita-Esquerda para Superior-Inferior
	41	+ \item Da Anterior-Posterior para Superior-Inferior
	42	+\end{itemize}
	43	+
	44	+
	45	+As figuras~\ref{fig:invert_axis_axial} e~\ref{fig:invert_axis_axial_inverted}, apresentam um exemplo de imagens com eixo invertido.
	46	+
	47	+\begin{figure}[!htb]
	48	+\centering
	49	+\includegraphics[scale=0.4]{menu_invert_axis_pt.png}
	50	+\caption{Menu para ativar espelhar um dos lados da imagem.}
	51	+\label{fig:menu_invert_axis}
	52	+\end{figure}
	53	+
	54	+\begin{figure}[!htb]
	55	+\centering
	56	+\includegraphics[scale=0.4]{invert_axis_axial_pt.png}
	57	+\caption{Conjunto de imagens antes de inverter eixo - Da Anterior-Posterior para Superior-Inferior.}
	58	+\label{fig:invert_axis_axial}
	59	+\end{figure}
	60	+
	61	+\begin{figure}[!htb]
	62	+\centering
	63	+\includegraphics[scale=0.4]{invert_axis_axial_inverted_pt.png}
	64	+\caption{Conjunto de imagens com eixo invertido - Da Anterior-Posterior para Superior-Inferior.}
	65	+\label{fig:invert_axis_axial_inverted}
	66	+\end{figure}
	67	+
	68	+\section{Reorientar imagem (Rotacionar)}
	69	+
	70	+Caso seja necessÃ¡rio alinhar a imagem levando em consideraÃ§Ã£o algum ponto de referencia como algum marco anatÃ´mico, Ã© possÃvel realizar essa tarefa utilizando a ferramenta de reorientaÃ§Ã£o de imagem. Para abrir a ferramenta Ã© necessÃ¡rio ir ao menu, \textbf{Ferramentas}, \textbf{Imagem} e por Ãºltimo \textbf{Reorientar imagem} (figura~\ref{fig:menu_img_reorient}).
	71	+
	72	+\begin{figure}[!htb]
	73	+\centering
	74	+\includegraphics[scale=0.4]{menu_img_reorient_pt.png}
	75	+\caption{Menu para ativar o recurso de reorientar imagem.}
	76	+\label{fig:menu_img_reorient}
	77	+\end{figure}
	78	+
	79	+Ao abrir a ferramenta serÃ¡ exibida uma janela (figura~\ref{fig:image_reorient_window}) que mostra em qual orientaÃ§Ã£o e quantos graus a imagem foi rotacionada.
	80	+
	81	+\begin{figure}[!htb]
	82	+\centering
	83	+\includegraphics[scale=0.4]{image_reorient_window_pt.png}
	84	+\caption{Janela responsÃ¡vel por exibir os parÃ¢metros de reorientaÃ§Ã£o de imagem.}
	85	+\label{fig:image_reorient_window}
	86	+\end{figure}
	87	+
	88	+Inicialmente Ã© necessÃ¡rio definir em funÃ§Ã£o de qual ponto a imagem serÃ¡ rotacionada, para isso Ã© necessÃ¡rio \textbf{manter o botÃ£o esquerdo do mouse pressionado} entre a interseÃ§Ã£o de duas linhas (figura~\ref{fig:image_reorient_adjust_center}) em uma das janelas de orientaÃ§Ã£o axial, coronal ou sagital e arrastar atÃ© o ponto desejado.
	89	+
	90	+\begin{figure}[!htb]
	91	+\centering
	92	+\includegraphics[scale=0.4]{image_reorient_adjust_center.png}
	93	+\caption{DefiniÃ§Ã£o do eixo de rotaÃ§Ã£o da imagem.}
	94	+\label{fig:image_reorient_adjust_center}
	95	+\end{figure}
	96	+
	97	+Para rotacionar a imagem Ã© necessÃ¡rio \textbf{manter o botÃ£o esquerdo do mouse pressionado} e \textbf{arrastar} de forma que o ponto de referencia ou marco anatÃ´mico fique alinhado com uma das linhas (figura~\ref{fig:image_reorient_rotated}). ApÃ³s a imagem estar na posiÃ§Ã£o desejada, Ã© necessÃ¡rio clicar no botÃ£o \textbf{Aplicar}, presente na janela de parÃ¢metros (figura~\ref{fig:image_reorient_window}), dependo do tamanho da imagem Ã© necessÃ¡rio aguardar alguns segundos atÃ© o processo finalizar. A figura~\ref{fig:image_reorient_rotated_applied} apresenta uma imagem com o processo de de reorientaÃ§Ã£o finalizada.
	98	+
	99	+\begin{figure}[!htb]
	100	+\centering
	101	+\includegraphics[scale=0.4]{image_reorient_rotated_pt.png}
	102	+\caption{Imagem rotacionada.}
	103	+\label{fig:image_reorient_rotated}
	104	+\end{figure}
	105	+
	106	+\begin{figure}[!htb]
	107	+\centering
	108	+\includegraphics[scale=0.4]{image_reorient_rotated_applied_pt.png}
	109	+\caption{Imagem rotacionada apÃ³s a finalizaÃ§Ã£o do processo.}
	110	+\label{fig:image_reorient_rotated_applied}
	111	+\end{figure}
	112	+
	113	+
	114	+
	115	+
23	116
24		-\section{Inverter Eixo}
25	117
26		-\section{Rotacionar}
27	118	\ No newline at end of file
...	...
...	...	@@ -184,4 +184,4 @@ Todas as imagens a região que tem conectividade com o pixel selecionado. Para s
184	184	\label{fig:menu_mask_crop}
185	185	\end{figure}
186	186
187		-Irá aparecer uma caixa delimitadora em cada janela das orientações axial, coronal e sagital.
188	187	\ No newline at end of file
	188	+Será exibida uma caixa delimitadora em cada janela das orientações axial, coronal e sagital.
189	189	\ No newline at end of file
...	...