Commit 1326cf98fa2188ba7e84c1e4d83521c2f46d12c6

Authored by Paulo Henrique Junqueira Amorim
1 parent 6898f27a
Exists in manual_v3.1

Manual update

Showing 21 changed files with 156 additions and 2 deletions   Show diff stats
docs/user_guide_pt_BR_source/cap_img.tex 0 → 100644
... ... @@ -0,0 +1,26 @@
  1 +\chapter{Ajuste da imagem}
  2 +
  3 +O InVesalius não garante a correta ordem das imagens pois depende de informações que estão presentes nas imagens, algumas vezes essas imagens tem as informações incorretas ou não seguem o padrão DICOM. Dessa forma é recomendável confirmar se a lesão ou algum outro marco anatômico presente em um determinado paciente é exibido no lado correto da imagem. Caso não seja, é possível utilizar as ferramentas de espelhar a imagem ou inverter eixos. Também para o alinhamento da imagem, existe a ferramenta de rotação da imagem.
  4 +
  5 +\section{Espelhar}
  6 +
  7 +É possível espelhar um dos lados da imagem de modo que eles se invertam, para isso é necessário ir no menu, \textbf{Ferramentas}, \textbf{Imagem}, \textbf{Espelhar} e clicar em uma das seguintes opções (figura~\ref{fig:menu_img_mirroring_axis_pt}):
  8 +
  9 +\begin{itemize}
  10 + \item Direita - Esquerda
  11 + \item Anterior - Posterior
  12 + \item Superior - Inferior
  13 +\end{itemize}
  14 +
  15 +\begin{figure}[!htb]
  16 +\centering
  17 +\includegraphics[scale=0.4]{menu_img_mirroring_axis_pt.png}
  18 +\caption{Menu para ativar espelhar um dos lados da imagem.}
  19 +\label{fig:menu_img_mirroring_axis_pt}
  20 +\end{figure}
  21 +
  22 +
  23 +
  24 +\section{Inverter Eixo}
  25 +
  26 +\section{Rotacionar}
0 27 \ No newline at end of file
... ...
docs/user_guide_pt_BR_source/cap_masc.tex
... ... @@ -57,4 +57,131 @@ Pode-se efetuar a limpeza total da máscara (figura~\ref{fig:limpeza_mascara}),
57 57 \includegraphics[scale=0.5]{mask_clean_menu_pt.png}
58 58 \caption{Limpeza de máscara}
59 59 \label{fig:limpeza_mascara}
60   -\end{figure}
61 60 \ No newline at end of file
  61 +\end{figure}
  62 +
  63 +\section{Fechar buracos manualmente}
  64 +
  65 +Ao realizar a segmentação é possível que pequenas partes (buracos) que deseja-se ser selecionadas não sejam e ao gerar a superfície para a impressão 3D pode ser que ocorra inconsistências por causa desses buracos, para evitar esse tipo de problema é recomendável preenche-los. Para isso é basta acessar o menu \textbf{Ferramentas}, \textbf{Máscara} e por último clicar em \textbf{Fechar buracos manualmente} (figura~\ref{fig:menu_mask_manual_fill_holes}). Em seguida será exibido uma tela (figura~\ref{fig:mask_manual_fill_holes_window}) para configurar os parâmetros.
  66 +
  67 +\begin{figure}[!htb]
  68 +\centering
  69 +\includegraphics[scale=0.4]{menu_mask_manual_fill_holes_pt.png}
  70 +\caption{Menu para acessa a ferramenta de fechamento de buracos manual.}
  71 +\label{fig:menu_mask_manual_fill_holes}
  72 +\end{figure}
  73 +
  74 +\begin{figure}[!htb]
  75 +\centering
  76 +\includegraphics[scale=0.7]{mask_manual_fill_holes_window_pt.png}
  77 +\caption{Tela para configurar parâmetros de fechamento de buracos.}
  78 +\label{fig:mask_manual_fill_holes_window}
  79 +\end{figure}
  80 +
  81 +Entre os parâmetros existe a opção de realizar o fechamento de buraco levando em consideração somente a fatia atual (\textbf{2D - Fatia Atual}) ou todas as fatias (\textbf{3D - Todas as fatias}) e suas respectivas conectividades, no caso 2D, conectividade $4$ ou $8$, conectividade $6$,$18$ ou $26$. No caso 3D se houver conectividade no buraco em diferentes fatias ele irá expandir para as demais fatias.
  82 +
  83 +Quando os parâmetros estiverem configurados, clique com o \textbf{botão esquerdo} do mouse sobre o buraco que deseja-se fechar.
  84 +
  85 +Podemos observar na imagem~\ref{fig:mask_fill_hole}.a, um exemplo de uma máscara sem preenchimento de buracos e outra com os buracos preenchidos (imagem~\ref{fig:mask_fill_hole}.b). Após o uso da ferramenta, para sair clique no botão \textbf{fechar ou close} no canto inferior direito da janela de configuração de parâmetros.
  86 +
  87 +\begin{figure}[!htb]
  88 + \centering
  89 + \subfloat[Buracos]{\includegraphics[width=0.4\textwidth]{mask_axial_with_hole.png}} \qquad
  90 + \subfloat[Buracos fechados]{\includegraphics[width=0.4\textwidth]{mask_axial_filled_hole.png}}
  91 + \hfill
  92 + \caption{Exemplo de máscara com buracos e buracos preenchidos.}
  93 + \label{fig:mask_fill_hole}
  94 +\end{figure}
  95 +
  96 +
  97 +\section{Fechar buracos automaticamente}
  98 +
  99 +Para abrir a ferramenta, no menu do InVesalius clique em \textbf{Ferramentas}, \textbf{Máscara} e por fim \textbf{Fechar buracos automaticamente} (figura~\ref{fig:menu_mask_automatic_fill_holes}), será aberto uma janela para configurar os parâmetros dos buracos que deseja-se fechar. A ferramenta não requer que o usuário clique nos buracos que deseja fechar, ela leva em consideração o tamanho do buraco em voxels que é configurado na janela de configuração de parâmetros (figura~\ref{fig:mask_automatic_fill_holes_window})
  100 +
  101 +\begin{figure}[!htb]
  102 +\centering
  103 +\includegraphics[scale=0.4]{menu_mask_automatic_fill_holes_pt.png}
  104 +\caption{Menu para acessar a ferramenta de fechamento de buracos automático.}
  105 +\label{fig:menu_mask_automatic_fill_holes}
  106 +\end{figure}
  107 +
  108 +\begin{figure}[!htb]
  109 +\centering
  110 +\includegraphics[scale=0.7]{mask_automatic_fill_holes_window_pt.png}
  111 +\caption{Tela para configurar parâmetros de fechamento de buracos.}
  112 +\label{fig:mask_automatic_fill_holes_window}
  113 +\end{figure}
  114 +
  115 +Entre os parâmetros existe a opção de realizar o fechamento de buraco levando em consideração somente a fatia atual (\textbf{2D - Fatia Atual}) ou todas as fatias (\textbf{3D - Todas as fatias}) e suas respectivas conectividades, no caso 2D, conectividade $4$ ou $8$, conectividade $6$,$18$ ou $26$. No caso 2D é necessário indicar qual a janela será aplicado o fechamento de buracos, sendo axial, coronal ou sagital. No caso 3D se houver conectividade no buraco em diferentes fatias ele irá expandir para as demais fatias.
  116 +
  117 +Com os parâmetros configurados, clique no botão \textbf{Aplicar ou Apply}, caso o resultado não seja satisfatório, reconfigure o tamanho do buraco ou outros parâmetros como conectividade e aplique novamente. Para sair clique no botão \textbf{Sair ou Close}.
  118 +
  119 +\section{Remover partes}
  120 +
  121 +Antes de gerar a superfície é recomendável remover as partes desconexas não desejadas na máscara, dessa forma ao gerar a superfície será utilizada menores quantidades de memória RAM e o processo será mais rápido. Para remover as partes não desejáveis é necessário abrir a ferramenta de remover partes, clicando no menu \textbf{Ferramentas}, \textbf{Máscara} e \textbf{Remover Partes} (figura~\ref{fig:menu_mask_remove_part}). Em seguida irá ser exibido uma janela para configurar os parâmetros de seleção (figura~\ref{fig:mask_remove_parts_window}). É possível selecionar partes desconectas apenas na máscara 2D (\textbf{2D - Fatia atual}) ou em todo o conjunto de imagens, selecionando a opção \textbf{3D - Todas as fatias}. Também é possível selecionar suas respectivas conectividades, no caso 2D, conectividade $4$ ou $8$, conectividade $6$,$18$ ou $26$.
  122 +
  123 +\begin{figure}[!htb]
  124 +\centering
  125 +\includegraphics[scale=0.4]{menu_mask_remove_part_pt.png}
  126 +\caption{Menu para acessar a ferramenta de remoção de partes.}
  127 +\label{fig:menu_mask_remove_part}
  128 +\end{figure}
  129 +
  130 +\begin{figure}[!htb]
  131 +\centering
  132 +\includegraphics[scale=0.7]{mask_remove_parts_window.png}
  133 +\caption{Tela para configurar parâmetros de remoção de partes.}
  134 +\label{fig:mask_remove_parts_window}
  135 +\end{figure}
  136 +
  137 +Selecionado os parâmetros desejados, basta clicar com o \textbf{botão direito do mouse} sobre a região que deseja remover. A figura~\ref{fig:mask_removed_part} apresenta uma exemplo de parte removida e não removida. Para sair da ferramenta clique no botão \textbf{Sair ou Close}.
  138 +
  139 +\begin{figure}[!htb]
  140 + \centering
  141 + \subfloat[Imagem de entrada]{\includegraphics[width=0.45\textwidth]{mask_axial_complete.png}} \qquad
  142 + \subfloat[Imagem com suporte do tomografo removido]{\includegraphics[width=0.45\textwidth]{mask_axial_selected_part.png}}
  143 + \hfill
  144 + \caption{Exemplo de região removida na máscara.}
  145 + \label{fig:mask_removed_part}
  146 +\end{figure}
  147 +
  148 +\section{Selecionar partes}
  149 +
  150 +Para abrir a ferramenta de seleção de partes desconexas é necessário ir ao menu, \textbf{Ferramentas}, \textbf{Máscara} e por fim \textbf{Selecionar Partes} (figura~\ref{fig:menu_mask_select_part}). A ferramenta irá apresentar uma tela de configuração de parâmetros que consiste em qual conectividade será levada em consideração (figura~\ref{fig:mask_select_part}), podendo ser $6$, $18$ ou $26$ e o nome da nova máscara que irá ter a imagem resultante.
  151 +
  152 +Todas as imagens a região que tem conectividade com o pixel selecionado. Para selecionar o pixel, é necessário clicar com o \textbf{botão esquerdo do mouse} em sobre o pixel desejado, o objeto irá ficar da cor vermelha, é possível selecionar vários objetos. Após a seleção é necessário clicar no \textbf{botão Ok}. A figura~\ref{fig:mask_selected_part}.a apresenta um objeto selecionado na cor vermelha e a figura~\ref{fig:mask_selected_part}.b somente o objeto após ter fechado a ferramenta (\textbf{botão Ok}).
  153 +
  154 +\begin{figure}[!htb]
  155 +\centering
  156 +\includegraphics[scale=0.4]{menu_mask_select_part_pt.png}
  157 +\caption{Menu para acessar a ferramenta de seleção de partes.}
  158 +\label{fig:menu_mask_select_part}
  159 +\end{figure}
  160 +
  161 +\begin{figure}[!htb]
  162 +\centering
  163 +\includegraphics[scale=0.7]{mask_select_part_pt.png}
  164 +\caption{Tela para configurar parâmetros de seleção de partes.}
  165 +\label{fig:mask_select_part}
  166 +\end{figure}
  167 +
  168 +\begin{figure}[!htb]
  169 + \centering
  170 + \subfloat[Região selecionada em vermelho]{\includegraphics[width=0.45\textwidth]{mask_axial_select_part_pt.png}} \qquad
  171 + \subfloat[Imagem final, somente com a região selecionada]{\includegraphics[width=0.45\textwidth]{mask_axial_selected_part_pt.png}}
  172 + \hfill
  173 + \caption{Exemplo de região selecionada na máscara.}
  174 + \label{fig:mask_selected_part}
  175 +\end{figure}
  176 +
  177 +\section{Cortar}
  178 +
  179 +É possível cortar parte da máscara afim de selecionar uma região de interesse, isso pode ajudar reduzindo a quantidade de informações a ser processadas ao gerar superfície. Para abrir a ferramenta é necessário ir no menu \textbf{Ferramentas}, \textbf{Máscara} e por último \textbf{Cortar} (figura~\ref{fig:menu_mask_crop}).
  180 +
  181 +\begin{figure}[!htb]
  182 +\centering
  183 +\includegraphics[scale=0.4]{menu_mask_crop_pt.png}
  184 +\caption{Menu para acessar a ferramenta de corte.}
  185 +\label{fig:menu_mask_crop}
  186 +\end{figure}
  187 +
  188 +Irá aparecer uma caixa delimitadora em cada janela das orientações axial, coronal e sagital.
62 189 \ No newline at end of file
... ...
docs/user_guide_pt_BR_source/cap_segmen.tex
... ... @@ -355,7 +355,7 @@ A técnica de segmentação por crescimento de região é ativada no menu \textb
355 355 A técnica parte de um pixel inicial que é indicado clicando com o \textbf{botão direito} do mouse, os pixels vizinhos que satisfazem as condições indicadas anteriormente são selecionados. Cada método leva em consideração diferentes condições, a seguir são apresentadas as diferenças entre cada método:
356 356  
357 357 \begin{itemize}
358   - \item \textbf{Dinâmico}: Esse método captura o valor do pixel que foi clicado, levando em consideração o desvio para baixo (min) e desvio para cima (max). A opção \textbf{Considerar o brilho e contraste} é ativada por padrão, essa opção permite levar em consideração os valores de níveis de cinza que são exibidos e/ou ajustados na opção brilho e contraste. Ao desativar essa opção será levado em consideração os valores de cinza gravador na imagem (figura~\ref{fig:segmentation_region_growing_dinamic_parameter}).
  358 + \item \textbf{Dinâmico}: Esse método captura o valor do pixel que foi clicado, levando em consideração o desvio para baixo (min) e desvio para cima (max). A opção \textbf{Considerar o brilho e contraste} é ativada por padrão, essa opção permite levar em consideração os valores de níveis de cinza que são exibidos e/ou ajustados na opção brilho e contraste. Ao desativar essa opção será levado em consideração os valores de cinza gravados na imagem (figura~\ref{fig:segmentation_region_growing_dinamic_parameter}).
359 359  
360 360 \begin{figure}[!htb]
361 361 \centering
... ...
docs/user_guide_pt_BR_source/img/invesalius_screen/mask_automatic_fill_holes_window_pt.png 0 → 100644

8.11 KB

docs/user_guide_pt_BR_source/img/invesalius_screen/mask_axial_complete.png 0 → 100644

253 KB

docs/user_guide_pt_BR_source/img/invesalius_screen/mask_axial_filled_hole.png 0 → 100644

453 KB

docs/user_guide_pt_BR_source/img/invesalius_screen/mask_axial_select_part_pt.png 0 → 100644

263 KB

docs/user_guide_pt_BR_source/img/invesalius_screen/mask_axial_selected_part.png 0 → 100644

251 KB

docs/user_guide_pt_BR_source/img/invesalius_screen/mask_axial_selected_part_pt.png 0 → 100644

248 KB

docs/user_guide_pt_BR_source/img/invesalius_screen/mask_axial_with_hole.png 0 → 100644

455 KB

docs/user_guide_pt_BR_source/img/invesalius_screen/mask_crop_pt.png 0 → 100644

2.77 KB

docs/user_guide_pt_BR_source/img/invesalius_screen/mask_manual_fill_holes_window_pt.png 0 → 100644

4.56 KB

docs/user_guide_pt_BR_source/img/invesalius_screen/mask_remove_parts_window.png 0 → 100644

4.31 KB

docs/user_guide_pt_BR_source/img/invesalius_screen/mask_select_part_pt.png 0 → 100644

3.89 KB

docs/user_guide_pt_BR_source/img/invesalius_screen/menu_img_mirroring_axis_pt.png 0 → 100644

14.6 KB

docs/user_guide_pt_BR_source/img/invesalius_screen/menu_mask_automatic_fill_holes_pt.png 0 → 100644

28.5 KB

docs/user_guide_pt_BR_source/img/invesalius_screen/menu_mask_crop_pt.png 0 → 100644

28.4 KB

docs/user_guide_pt_BR_source/img/invesalius_screen/menu_mask_manual_fill_holes_pt.png 0 → 100644

28.5 KB

docs/user_guide_pt_BR_source/img/invesalius_screen/menu_mask_remove_part_pt.png 0 → 100644

20.7 KB

docs/user_guide_pt_BR_source/img/invesalius_screen/menu_mask_select_part_pt.png 0 → 100644

20.5 KB

docs/user_guide_pt_BR_source/manual_pt_BR.tex
... ... @@ -39,6 +39,7 @@
39 39 \include{intro}
40 40 \include{cap_instal}
41 41 \include{cap_import}
  42 +\include{cap_img}
42 43 \include{cap_manip}
43 44 \include{cap_segmen}
44 45 \include{cap_masc}
... ...