Translate Introduction topic neuronavigation to english User Guide

vhosouza
1 parent ce67e402
Showing 1 changed file with 10 additions and 2 deletions Show diff stats
docs/user_guide_en_source/intro.tex
@@ -163,10 +163,18 @@ To avoid interference and improve the quality of the radiofrequency signal, and 
 \caption{Coil - www.healthcare.philips.com}
 \end{figure}
  
-\subsection{Neuronavegação}
+\subsection{Neuronavigation}
 \label{sec:neuronavegador_intro}
  
-Neuronavegação é a uma técnica que permite localizar e rastrear instrumentos cirúrgicos em relação às estruturas neuronais através da visualização computacional. Além disso, sistemas de neuronavegação têm sido apontados como uma ferramenta fundamental para estudos em planejamento pré-cirúrgico e aumentar a precisão de experimentos em neurociência, como a estimulação magnética transcraniana (EMT), eletroencefalografia (EEG), magnetoencefalografia (MEG) e espectroscopia no infravermelho próximo. Apesar do vasto campo de aplicações, o uso da neuronavegação em centros de pesquisa é limitado pelo alto custo. O módulo de neuronavegação do InVesalius oferece aos usuários uma alternativa de baixo custo e código aberto aos sistemas comercias de navegação. Desta maneira, é possível utilizar ferramentas específicas para neuronavegação e ainda ter a possibilidade de desenvolvimento de funcionalidades sob demanda. O neuronavegador é distribuído em uma versão executável compatível com sistemas operacionais Windows 7, 8 e 10.. O capítulo~\ref{sec:neuronavegador}, apresenta detalhes sobre o uso desta ferramenta.
+Neuronavigation is a technique that allows tracking and localization of surgical instruments relative to neuronal
+structures through computer visualization. In addition, neuronavigation systems have been pointed out as a fundamental
+tool to aid surgical planinng and to increase the accuracy of experiments in neuroscience, such as transcranial magnetic
+stimulation (TMS), electroencephalography (EEG), magnetoencephalography (MEG) and near-infrared spectroscopy (NIRS).
+Despite the vast field of applications, the use of neuronavigation in research centers is limited by its high cost.
+InVesalius Navigator offers users a low-cost, open-source alternative to commercial navigation systems. In this sense,
+it is possible to use specific tools for neuronavigation and still have the possibility of developing features on demand.
+The software for neuronavigation is distributed in an executable version compatible with Windows 7, 8 and 10 operating
+system. The chapter~\ref{sec:neuronavegador} goes into details of all features of neuronavigation in InVesalius.
  
  
 %\section{Recursos necessários}
...	...	@@ -163,10 +163,18 @@ To avoid interference and improve the quality of the radiofrequency signal, and
163	163	\caption{Coil - www.healthcare.philips.com}
164	164	\end{figure}
165	165
166		-\subsection{Neuronavegação}
	166	+\subsection{Neuronavigation}
167	167	\label{sec:neuronavegador_intro}
168	168
169		-Neuronavegação é a uma técnica que permite localizar e rastrear instrumentos cirúrgicos em relação às estruturas neuronais através da visualização computacional. Além disso, sistemas de neuronavegação têm sido apontados como uma ferramenta fundamental para estudos em planejamento pré-cirúrgico e aumentar a precisão de experimentos em neurociência, como a estimulação magnética transcraniana (EMT), eletroencefalografia (EEG), magnetoencefalografia (MEG) e espectroscopia no infravermelho próximo. Apesar do vasto campo de aplicações, o uso da neuronavegação em centros de pesquisa é limitado pelo alto custo. O módulo de neuronavegação do InVesalius oferece aos usuários uma alternativa de baixo custo e código aberto aos sistemas comercias de navegação. Desta maneira, é possível utilizar ferramentas específicas para neuronavegação e ainda ter a possibilidade de desenvolvimento de funcionalidades sob demanda. O neuronavegador é distribuído em uma versão executável compatível com sistemas operacionais Windows 7, 8 e 10.. O capítulo~\ref{sec:neuronavegador}, apresenta detalhes sobre o uso desta ferramenta.
	169	+Neuronavigation is a technique that allows tracking and localization of surgical instruments relative to neuronal
	170	+structures through computer visualization. In addition, neuronavigation systems have been pointed out as a fundamental
	171	+tool to aid surgical planinng and to increase the accuracy of experiments in neuroscience, such as transcranial magnetic
	172	+stimulation (TMS), electroencephalography (EEG), magnetoencephalography (MEG) and near-infrared spectroscopy (NIRS).
	173	+Despite the vast field of applications, the use of neuronavigation in research centers is limited by its high cost.
	174	+InVesalius Navigator offers users a low-cost, open-source alternative to commercial navigation systems. In this sense,
	175	+it is possible to use specific tools for neuronavigation and still have the possibility of developing features on demand.
	176	+The software for neuronavigation is distributed in an executable version compatible with Windows 7, 8 and 10 operating
	177	+system. The chapter~\ref{sec:neuronavegador} goes into details of all features of neuronavigation in InVesalius.
170	178
171	179
172	180	%\section{Recursos necessários}
...	...