Download as
Browse Code »

Commit ee4f6feba65001cce5b117bde7883030c18a3e8b

Authored by Paulo Henrique Junqueira Amorim
1 parent dda46588
Exists in user_guide_en

ENH: Translated install chapter to en

Showing 1 changed file with 39 additions and 25 deletions   Show diff stats
docs/user_guide_en_source/cap_instal.tex
  Diff comments   View file @ee4f6fe
1   -\chapter{Instalação}
  1 +%\chapter{Instalação}
  2 +\chapter{Installation}
2 3  
3 4 \section{MS-Windows}
4 5  
5   -Para instalar o InVesalius no MS-Windows, basta executar o programa instalador.
6   -Quando aparecer uma janela pedindo para confirmar a execução do arquivo, clique
7   -em \textbf{Sim}.
  6 +%Para instalar o InVesalius no MS-Windows, basta executar o programa instalador.
  7 +%Quando aparecer uma janela pedindo para confirmar a execução do arquivo, clique
  8 +%em \textbf{Sim}.
  9 +
  10 +To install InVesalius on MS-Windows, simply run the installer program. When a window asking you to confirm the file execution appears, click \textbf{Yes}.
8 11  
9 12 \begin{figure}[!htb]
10 13 \centering
... ... @@ -12,8 +15,9 @@ em \textbf{Sim}.
12 15 \end{figure}
13 16  
14 17 \newpage
15   -Uma nova janela pedirá para selecionar o idioma do instalador. Selecione
16   -o idioma e clique em \textbf{OK}.
  18 +%Uma nova janela pedirá para selecionar o idioma do instalador. Selecione
  19 +%o idioma e clique em \textbf{OK}.
  20 +A new window will ask you to select the language of the installer. Select the language and click \textbf{OK} button.
17 21  
18 22 \begin{figure}[!htb]
19 23 \centering
... ... @@ -22,7 +26,9 @@ o idioma e clique em \textbf{OK}.
22 26  
23 27 \hspace{.2cm}
24 28  
25   -Em seguida, será exibida a janela do instalador. Clique em \textbf{Avançar}.
  29 +%Em seguida, será exibida a janela do instalador. Clique em \textbf{Avançar}.
  30 +Window installer appears. Click \textbf{Next}.
  31 +
26 32  
27 33 \begin{figure}[!htb]
28 34 \centering
... ... @@ -31,7 +37,7 @@ Em seguida, será exibida a janela do instalador. Clique em \textbf{Avançar}.
31 37  
32 38 \newpage
33 39  
34   -Selecione \textbf{Eu aceito os termos do Contrato} e clique em \textbf{Avançar}.
  40 +Select \textbf{I accept the terms of the agreement} and click \textbf{Next}.
35 41  
36 42 \begin{figure}[!htb]
37 43 \centering
... ... @@ -40,7 +46,7 @@ Selecione \textbf{Eu aceito os termos do Contrato} e clique em \textbf{Avançar}
40 46  
41 47 \hspace{.2cm}
42 48  
43   -Clique em \textbf{Avançar} novamente.
  49 +Click on \textbf{Next} button again.
44 50  
45 51 \begin{figure}[!htb]
46 52 \centering
... ... @@ -57,7 +63,7 @@ Clique em \textbf{Avançar}.
57 63  
58 64 \hspace{.2cm}
59 65  
60   -Selecione \textbf{Criar um ícone na Área de Trabalho} e clique em \textbf{Avançar}.
  66 +Select \textbf{Create an icon on the desktop} and click on \textbf{Next}.
61 67  
62 68 \begin{figure}[!htb]
63 69 \centering
... ... @@ -66,7 +72,7 @@ Selecione \textbf{Criar um ícone na Área de Trabalho} e clique em \textbf{Avan
66 72  
67 73 \newpage
68 74  
69   -Clique em \textbf{Instalar}.
  75 +Click on \textbf{Install}.
70 76  
71 77 \begin{figure}[!htb]
72 78 \centering
... ... @@ -75,8 +81,10 @@ Clique em \textbf{Instalar}.
75 81  
76 82 \hspace{.2cm}
77 83  
78   -Enquanto o software é instalado, será exibida uma janela com o progresso
79   -da instalação.
  84 +%Enquanto o software é instalado, será exibida uma janela com o progresso
  85 +%da instalação.
  86 +
  87 +While the software is installed, a progress window will appear.
80 88  
81 89 \begin{figure}[!htb]
82 90 \centering
... ... @@ -85,7 +93,7 @@ da instalação.
85 93  
86 94 \newpage
87 95  
88   -Para executar o InVesalius após a instalação, clique em \textbf{Concluir}.
  96 +To run InVesalius after installation, click on \textbf{Finish}.
89 97  
90 98 \begin{figure}[!htb]
91 99 \centering
... ... @@ -94,9 +102,7 @@ Para executar o InVesalius após a instalação, clique em \textbf{Concluir}.
94 102  
95 103 \hspace{.2cm}
96 104  
97   -Caso seja a primeira vez em que o software é instalado, será exibida uma janela
98   -para selecionar o idioma do InVesalius. Selecione o idioma desejado e clique em
99   -\textbf{OK}.
  105 +If this is the first time the software is installed, a window will appear to select the InVesalius language. Select the language you want and click on \textbf{OK} button.
100 106  
101 107 \begin{figure}[!htb]
102 108 \centering
... ... @@ -105,8 +111,9 @@ para selecionar o idioma do InVesalius. Selecione o idioma desejado e clique em
105 111  
106 112 \newpage
107 113  
108   -Enquanto o InVesalius é carregado, é exibida uma janela de abertura como a da figura
109   -seguinte.
  114 +%Enquanto o InVesalius é carregado, é exibida uma janela de abertura como a da figura seguinte.
  115 +
  116 +While InVesalius is loaded, an opening window like the one in the next figure is displayed.
110 117  
111 118 \begin{figure}[!htb]
112 119 \centering
... ... @@ -115,7 +122,8 @@ seguinte.
115 122  
116 123 \hspace{.2cm}
117 124  
118   -Em seguida, a janela principal do programa é aberta.
  125 +%Em seguida, a janela principal do programa é aberta.
  126 +Then, the main program window open.
119 127  
120 128 \begin{figure}[!htb]
121 129 \centering
... ... @@ -124,20 +132,26 @@ Em seguida, a janela principal do programa é aberta.
124 132  
125 133 \section{Mac Os X}
126 134  
127   -Para iniciar a instalação no Mac Os X, clique 2 vezes com o botão esquerdo do mouse sobre o instalador.
128   -Em seguida o instalador será inicializado.
  135 +%Para iniciar a instalação no Mac Os X, clique 2 vezes com o botão esquerdo do mouse sobre o instalador.
  136 +%Em seguida o instalador será inicializado.
  137 +
  138 +To start the installation on Mac Os X, double-click the installer with the left mouse button.
  139 +Then the installer will be initialized.
129 140  
130 141 \begin{figure}[!htb]
131 142 \centering
132 143 \includegraphics[scale=0.3]{mac2.png}
133 144 \end{figure}
134 145  
135   -Mantenha o botão esquerdo pressionado sobre o ícone do software InVesalius e arraste-o para o ícone \textit{Applications}
136   -ambos contidos no instalador.
  146 +%Mantenha o botão esquerdo pressionado sobre o ícone do software InVesalius e arraste-o para o ícone \textit{Applications}
  147 +%ambos contidos no instalador.
  148 +
  149 +Hold down the left button on the InVesalius software icon and drag it to the \textit{Applications}. Both contained in the installer.
137 150  
138 151 \begin{figure}[!htb]
139 152 \centering
140 153 \includegraphics[scale=0.4]{mac4.png}
141 154 \end{figure}
142 155  
143   -O software já encontra-se instalado, bastando acessar pelo menu
  156 +%O software já encontra-se instalado, bastando acessar pelo menu
  157 +The software is already installed, just access through the menu.
144 158 \ No newline at end of file
... ...