ActionItem392: last po files update before 0.10.0 release

git-svn-id: https://svn.colivre.coop.br/svn/noosfero/trunk@2082 3f533792-8f58-4932-b0fe-aaf55b0a4547

ActionItem392: last po files update before 0.10.0 release
git-svn-id: https://svn.colivre.coop.br/svn/noosfero/trunk@2082 3f533792-8f58-4932-b0fe-aaf55b0a4547
JoenioCosta
1 parent 371df2fb
Showing 7 changed files with 197 additions and 190 deletions Show diff stats
app/helpers/application_helper.rb
po/de/noosfero.po
po/fr/noosfero.po
po/hy/noosfero.po
po/nl/noosfero.po
po/noosfero.pot
po/pt_BR/noosfero.po
@@ -192,7 +192,7 @@ module ApplicationHelper
       field_type = $1
       field_class = 'formfield type-' + field_type if field_type
  
-      label_html = content_tag('label', text, :class => 'formlabel', :for => field_id)
+      label_html = content_tag('label', _(text), :class => 'formlabel', :for => field_id)
       control_html = content_tag('div', field_html, :class => field_class )
  
       content_tag('div', label_html + control_html, :class => 'formfieldline' )
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: noosfero 0.10.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-20 22:23-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-20 22:37-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-30 18:47-0300\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -85,6 +85,10 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Search"
 msgstr ""
  
+#: app/helpers/application_helper.rb:631
+msgid "Are you sure you want to visit this web site?"
+msgstr ""
+
 #: app/helpers/search_helper.rb:28
 msgid "Display in list"
 msgstr ""
@@ -221,7 +225,7 @@ msgstr &quot;&quot;
  
 #: app/helpers/boxes_helper.rb:129 app/views/categories/_category.rhtml:8
 #: app/views/manage_products/index.rhtml:14
-#: app/views/manage_products/index.rhtml:38
+#: app/views/manage_products/index.rhtml:40
 #: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:35 app/views/cms/view.rhtml:65
 #: app/views/role/index.rhtml:6 app/views/profile_members/index.rhtml:14
 msgid "Edit"
@@ -1859,20 +1863,19 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "%s environment system"
 msgstr ""
  
-#: app/views/catalog/show.rhtml:16 app/views/manage_products/show.rhtml:4
-#: app/views/manage_products/_form.rhtml:5
-msgid "Price:"
+#: app/views/catalog/show.rhtml:12 app/views/catalog/index.rhtml:12
+msgid "Price: %s"
 msgstr ""
  
-#: app/views/catalog/show.rhtml:17 app/views/catalog/index.rhtml:12
+#: app/views/catalog/show.rhtml:12 app/views/catalog/index.rhtml:12
 msgid "not informed"
 msgstr ""
  
-#: app/views/catalog/show.rhtml:20
+#: app/views/catalog/show.rhtml:16
 msgid "Category: %s "
 msgstr ""
  
-#: app/views/catalog/show.rhtml:30
+#: app/views/catalog/show.rhtml:20
 msgid "%s's products/services listing"
 msgstr ""
  
@@ -1880,14 +1883,6 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "%s:Products/Services"
 msgstr ""
  
-#: app/views/catalog/index.rhtml:5
-msgid "Product/Service"
-msgstr ""
-
-#: app/views/catalog/index.rhtml:6 app/views/manage_products/index.rhtml:6
-msgid "Price"
-msgstr ""
-
 #: app/views/categories/new.rhtml:1 app/views/categories/index.rhtml:8
 msgid "New category"
 msgstr ""
@@ -1912,7 +1907,7 @@ msgid &quot;Add subcategory&quot;
 msgstr ""
  
 #: app/views/categories/_category.rhtml:9
-#: app/views/manage_products/index.rhtml:39
+#: app/views/manage_products/index.rhtml:41
 #: app/views/content_viewer/_comment.rhtml:5
 #: app/views/profile_members/index.rhtml:15
 msgid "Remove"
@@ -1936,7 +1931,7 @@ msgid &quot;Current category:&quot;
 msgstr ""
  
 #: app/views/manage_products/_subcategories.rhtml:8
-#: app/views/manage_products/index.rhtml:47
+#: app/views/manage_products/index.rhtml:50
 #: app/views/environment_role_manager/index.rhtml:13
 #: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:22
 #: app/views/enterprise_validation/list_processed.rhtml:3
@@ -1955,6 +1950,11 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Select a subcategory:"
 msgstr ""
  
+#: app/views/manage_products/show.rhtml:4
+#: app/views/manage_products/_form.rhtml:5
+msgid "Price:"
+msgstr ""
+
 #: app/views/manage_products/show.rhtml:5
 #: app/views/manage_products/_form.rhtml:6 app/views/cms/_folder.rhtml:7
 msgid "Description:"
@@ -1965,15 +1965,15 @@ msgid &quot;Category:&quot;
 msgstr ""
  
 #: app/views/manage_products/show.rhtml:8
-msgid "edit"
+msgid "back"
 msgstr ""
  
-#: app/views/manage_products/show.rhtml:9
+#: app/views/manage_products/show.rhtml:10
 msgid "destroy"
 msgstr ""
  
 #: app/views/manage_products/show.rhtml:11
-msgid "back"
+msgid "edit"
 msgstr ""
  
 #: app/views/manage_products/new.rhtml:1
@@ -2005,8 +2005,12 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Product"
 msgstr ""
  
+#: app/views/manage_products/index.rhtml:6
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
 #: app/views/manage_products/index.rhtml:7
-#: app/views/manage_products/index.rhtml:28 app/views/cms/view.rhtml:26
+#: app/views/manage_products/index.rhtml:30 app/views/cms/view.rhtml:26
 #: app/views/profile_members/index.rhtml:8
 msgid "Actions"
 msgstr ""
@@ -2019,19 +2023,19 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "New product or service"
 msgstr ""
  
-#: app/views/manage_products/index.rhtml:23
+#: app/views/manage_products/index.rhtml:25
 msgid "Listing raw materials"
 msgstr ""
  
-#: app/views/manage_products/index.rhtml:27
+#: app/views/manage_products/index.rhtml:29
 msgid "Raw material"
 msgstr ""
  
-#: app/views/manage_products/index.rhtml:39
+#: app/views/manage_products/index.rhtml:41
 msgid "Are you sure, you want to remove this raw material from your list"
 msgstr ""
  
-#: app/views/manage_products/index.rhtml:45
+#: app/views/manage_products/index.rhtml:47
 #: app/views/manage_products/new_consumption.rhtml:1
 #: app/views/manage_products/_form_consumption.rhtml:7
 msgid "Add raw material"
@@ -2174,10 +2178,6 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "(unauthenticated user)"
 msgstr ""
  
-#: app/views/content_viewer/_comment.rhtml:38
-msgid "Are you sure you want to visit this web site?"
-msgstr ""
-
 #: app/views/content_viewer/no_home_page.rhtml:1
 msgid "Missing home page"
 msgstr ""
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: noosfero 0.10.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-20 22:23-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-20 22:37-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-13 16:15-0300\n"
 "Last-Translator: Raphael Rousseau <pootle.colivre.coop.br@r4f.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -87,6 +87,10 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Search"
 msgstr "Chercher"
  
+#: app/helpers/application_helper.rb:631
+msgid "Are you sure you want to visit this web site?"
+msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir visiter ce site web ?"
+
 #: app/helpers/search_helper.rb:28
 msgid "Display in list"
 msgstr ""
@@ -231,7 +235,7 @@ msgstr &quot;Effacer le bloc&quot;
  
 #: app/helpers/boxes_helper.rb:129 app/views/categories/_category.rhtml:8
 #: app/views/manage_products/index.rhtml:14
-#: app/views/manage_products/index.rhtml:38
+#: app/views/manage_products/index.rhtml:40
 #: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:35 app/views/cms/view.rhtml:65
 #: app/views/role/index.rhtml:6 app/views/profile_members/index.rhtml:14
 msgid "Edit"
@@ -1951,21 +1955,21 @@ msgstr &quot;Cher/chère %s,&quot;
 msgid "%s environment system"
 msgstr ""
  
-#: app/views/catalog/show.rhtml:16 app/views/manage_products/show.rhtml:4
-#: app/views/manage_products/_form.rhtml:5
-msgid "Price:"
-msgstr "Prix :"
+#: app/views/catalog/show.rhtml:12 app/views/catalog/index.rhtml:12
+#, fuzzy
+msgid "Price: %s"
+msgstr "Prix : %d"
  
-#: app/views/catalog/show.rhtml:17 app/views/catalog/index.rhtml:12
+#: app/views/catalog/show.rhtml:12 app/views/catalog/index.rhtml:12
 #, fuzzy
 msgid "not informed"
 msgstr "(non renseigné)"
  
-#: app/views/catalog/show.rhtml:20
+#: app/views/catalog/show.rhtml:16
 msgid "Category: %s "
 msgstr "Catégorie : %s "
  
-#: app/views/catalog/show.rhtml:30
+#: app/views/catalog/show.rhtml:20
 #, fuzzy
 msgid "%s's products/services listing"
 msgstr "Liste des produits"
@@ -1975,16 +1979,6 @@ msgstr &quot;Liste des produits&quot;
 msgid "%s:Products/Services"
 msgstr "Prix"
  
-#: app/views/catalog/index.rhtml:5
-#, fuzzy
-msgid "Product/Service"
-msgstr "Prix"
-
-#: app/views/catalog/index.rhtml:6 app/views/manage_products/index.rhtml:6
-#, fuzzy
-msgid "Price"
-msgstr "Prix :"
-
 #: app/views/categories/new.rhtml:1 app/views/categories/index.rhtml:8
 msgid "New category"
 msgstr "Nouvelle catégorie"
@@ -2009,7 +2003,7 @@ msgid &quot;Add subcategory&quot;
 msgstr "Ajouter une sous-catégorie"
  
 #: app/views/categories/_category.rhtml:9
-#: app/views/manage_products/index.rhtml:39
+#: app/views/manage_products/index.rhtml:41
 #: app/views/content_viewer/_comment.rhtml:5
 #: app/views/profile_members/index.rhtml:15
 msgid "Remove"
@@ -2033,7 +2027,7 @@ msgid &quot;Current category:&quot;
 msgstr "Catégorie courante :"
  
 #: app/views/manage_products/_subcategories.rhtml:8
-#: app/views/manage_products/index.rhtml:47
+#: app/views/manage_products/index.rhtml:50
 #: app/views/environment_role_manager/index.rhtml:13
 #: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:22
 #: app/views/enterprise_validation/list_processed.rhtml:3
@@ -2053,6 +2047,11 @@ msgstr &quot;Choisissez une sous-catégorie :&quot;
 msgid "Select a subcategory:"
 msgstr "Choisissez une sous-catégorie :"
  
+#: app/views/manage_products/show.rhtml:4
+#: app/views/manage_products/_form.rhtml:5
+msgid "Price:"
+msgstr "Prix :"
+
 #: app/views/manage_products/show.rhtml:5
 #: app/views/manage_products/_form.rhtml:6 app/views/cms/_folder.rhtml:7
 msgid "Description:"
@@ -2063,16 +2062,16 @@ msgid &quot;Category:&quot;
 msgstr "Catégorie :"
  
 #: app/views/manage_products/show.rhtml:8
-msgid "edit"
-msgstr "editer"
+msgid "back"
+msgstr "retour"
  
-#: app/views/manage_products/show.rhtml:9
+#: app/views/manage_products/show.rhtml:10
 msgid "destroy"
 msgstr "detruire"
  
 #: app/views/manage_products/show.rhtml:11
-msgid "back"
-msgstr "retour"
+msgid "edit"
+msgstr "editer"
  
 #: app/views/manage_products/new.rhtml:1
 msgid "New product"
@@ -2105,8 +2104,13 @@ msgstr &quot;Liste des produits&quot;
 msgid "Product"
 msgstr "Produits"
  
+#: app/views/manage_products/index.rhtml:6
+#, fuzzy
+msgid "Price"
+msgstr "Prix :"
+
 #: app/views/manage_products/index.rhtml:7
-#: app/views/manage_products/index.rhtml:28 app/views/cms/view.rhtml:26
+#: app/views/manage_products/index.rhtml:30 app/views/cms/view.rhtml:26
 #: app/views/profile_members/index.rhtml:8
 msgid "Actions"
 msgstr "Actions"
@@ -2120,21 +2124,21 @@ msgstr &quot;Détruire&quot;
 msgid "New product or service"
 msgstr "Nouveau produit"
  
-#: app/views/manage_products/index.rhtml:23
+#: app/views/manage_products/index.rhtml:25
 #, fuzzy
 msgid "Listing raw materials"
 msgstr "Liste des membres"
  
-#: app/views/manage_products/index.rhtml:27
+#: app/views/manage_products/index.rhtml:29
 msgid "Raw material"
 msgstr ""
  
-#: app/views/manage_products/index.rhtml:39
+#: app/views/manage_products/index.rhtml:41
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure, you want to remove this raw material from your list"
 msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir ôter ce produit de votre liste ?"
  
-#: app/views/manage_products/index.rhtml:45
+#: app/views/manage_products/index.rhtml:47
 #: app/views/manage_products/new_consumption.rhtml:1
 #: app/views/manage_products/_form_consumption.rhtml:7
 msgid "Add raw material"
@@ -2282,10 +2286,6 @@ msgstr &quot;Par %{author} le %{date}&quot;
 msgid "(unauthenticated user)"
 msgstr "(utilisateur inconnu)"
  
-#: app/views/content_viewer/_comment.rhtml:38
-msgid "Are you sure you want to visit this web site?"
-msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir visiter ce site web ?"
-
 #: app/views/content_viewer/no_home_page.rhtml:1
 msgid "Missing home page"
 msgstr "Pas de page d'accueil"
@@ -4036,6 +4036,10 @@ msgstr &quot;&quot;
 "explicitement si d'autres personnes désirent utiliser le même ordinateur "
 "après vous."
  
+#, fuzzy
+#~ msgid "Product/Service"
+#~ msgstr "Prix"
+
 #~ msgid "Catalog"
 #~ msgstr "Catalogue"
  
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: noosfero 0.10.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-20 22:23-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-20 22:37-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-30 18:47-0300\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -85,6 +85,10 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Search"
 msgstr ""
  
+#: app/helpers/application_helper.rb:631
+msgid "Are you sure you want to visit this web site?"
+msgstr ""
+
 #: app/helpers/search_helper.rb:28
 msgid "Display in list"
 msgstr ""
@@ -221,7 +225,7 @@ msgstr &quot;&quot;
  
 #: app/helpers/boxes_helper.rb:129 app/views/categories/_category.rhtml:8
 #: app/views/manage_products/index.rhtml:14
-#: app/views/manage_products/index.rhtml:38
+#: app/views/manage_products/index.rhtml:40
 #: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:35 app/views/cms/view.rhtml:65
 #: app/views/role/index.rhtml:6 app/views/profile_members/index.rhtml:14
 msgid "Edit"
@@ -1859,20 +1863,19 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "%s environment system"
 msgstr ""
  
-#: app/views/catalog/show.rhtml:16 app/views/manage_products/show.rhtml:4
-#: app/views/manage_products/_form.rhtml:5
-msgid "Price:"
+#: app/views/catalog/show.rhtml:12 app/views/catalog/index.rhtml:12
+msgid "Price: %s"
 msgstr ""
  
-#: app/views/catalog/show.rhtml:17 app/views/catalog/index.rhtml:12
+#: app/views/catalog/show.rhtml:12 app/views/catalog/index.rhtml:12
 msgid "not informed"
 msgstr ""
  
-#: app/views/catalog/show.rhtml:20
+#: app/views/catalog/show.rhtml:16
 msgid "Category: %s "
 msgstr ""
  
-#: app/views/catalog/show.rhtml:30
+#: app/views/catalog/show.rhtml:20
 msgid "%s's products/services listing"
 msgstr ""
  
@@ -1880,14 +1883,6 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "%s:Products/Services"
 msgstr ""
  
-#: app/views/catalog/index.rhtml:5
-msgid "Product/Service"
-msgstr ""
-
-#: app/views/catalog/index.rhtml:6 app/views/manage_products/index.rhtml:6
-msgid "Price"
-msgstr ""
-
 #: app/views/categories/new.rhtml:1 app/views/categories/index.rhtml:8
 msgid "New category"
 msgstr ""
@@ -1912,7 +1907,7 @@ msgid &quot;Add subcategory&quot;
 msgstr ""
  
 #: app/views/categories/_category.rhtml:9
-#: app/views/manage_products/index.rhtml:39
+#: app/views/manage_products/index.rhtml:41
 #: app/views/content_viewer/_comment.rhtml:5
 #: app/views/profile_members/index.rhtml:15
 msgid "Remove"
@@ -1936,7 +1931,7 @@ msgid &quot;Current category:&quot;
 msgstr ""
  
 #: app/views/manage_products/_subcategories.rhtml:8
-#: app/views/manage_products/index.rhtml:47
+#: app/views/manage_products/index.rhtml:50
 #: app/views/environment_role_manager/index.rhtml:13
 #: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:22
 #: app/views/enterprise_validation/list_processed.rhtml:3
@@ -1955,6 +1950,11 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Select a subcategory:"
 msgstr ""
  
+#: app/views/manage_products/show.rhtml:4
+#: app/views/manage_products/_form.rhtml:5
+msgid "Price:"
+msgstr ""
+
 #: app/views/manage_products/show.rhtml:5
 #: app/views/manage_products/_form.rhtml:6 app/views/cms/_folder.rhtml:7
 msgid "Description:"
@@ -1965,15 +1965,15 @@ msgid &quot;Category:&quot;
 msgstr ""
  
 #: app/views/manage_products/show.rhtml:8
-msgid "edit"
+msgid "back"
 msgstr ""
  
-#: app/views/manage_products/show.rhtml:9
+#: app/views/manage_products/show.rhtml:10
 msgid "destroy"
 msgstr ""
  
 #: app/views/manage_products/show.rhtml:11
-msgid "back"
+msgid "edit"
 msgstr ""
  
 #: app/views/manage_products/new.rhtml:1
@@ -2005,8 +2005,12 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Product"
 msgstr ""
  
+#: app/views/manage_products/index.rhtml:6
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
 #: app/views/manage_products/index.rhtml:7
-#: app/views/manage_products/index.rhtml:28 app/views/cms/view.rhtml:26
+#: app/views/manage_products/index.rhtml:30 app/views/cms/view.rhtml:26
 #: app/views/profile_members/index.rhtml:8
 msgid "Actions"
 msgstr ""
@@ -2019,19 +2023,19 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "New product or service"
 msgstr ""
  
-#: app/views/manage_products/index.rhtml:23
+#: app/views/manage_products/index.rhtml:25
 msgid "Listing raw materials"
 msgstr ""
  
-#: app/views/manage_products/index.rhtml:27
+#: app/views/manage_products/index.rhtml:29
 msgid "Raw material"
 msgstr ""
  
-#: app/views/manage_products/index.rhtml:39
+#: app/views/manage_products/index.rhtml:41
 msgid "Are you sure, you want to remove this raw material from your list"
 msgstr ""
  
-#: app/views/manage_products/index.rhtml:45
+#: app/views/manage_products/index.rhtml:47
 #: app/views/manage_products/new_consumption.rhtml:1
 #: app/views/manage_products/_form_consumption.rhtml:7
 msgid "Add raw material"
@@ -2174,10 +2178,6 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "(unauthenticated user)"
 msgstr ""
  
-#: app/views/content_viewer/_comment.rhtml:38
-msgid "Are you sure you want to visit this web site?"
-msgstr ""
-
 #: app/views/content_viewer/no_home_page.rhtml:1
 msgid "Missing home page"
 msgstr ""
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: noosfero 0.10.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-20 22:23-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-20 22:37-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-30 18:47-0300\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -85,6 +85,10 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Search"
 msgstr ""
  
+#: app/helpers/application_helper.rb:631
+msgid "Are you sure you want to visit this web site?"
+msgstr ""
+
 #: app/helpers/search_helper.rb:28
 msgid "Display in list"
 msgstr ""
@@ -221,7 +225,7 @@ msgstr &quot;&quot;
  
 #: app/helpers/boxes_helper.rb:129 app/views/categories/_category.rhtml:8
 #: app/views/manage_products/index.rhtml:14
-#: app/views/manage_products/index.rhtml:38
+#: app/views/manage_products/index.rhtml:40
 #: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:35 app/views/cms/view.rhtml:65
 #: app/views/role/index.rhtml:6 app/views/profile_members/index.rhtml:14
 msgid "Edit"
@@ -1859,20 +1863,19 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "%s environment system"
 msgstr ""
  
-#: app/views/catalog/show.rhtml:16 app/views/manage_products/show.rhtml:4
-#: app/views/manage_products/_form.rhtml:5
-msgid "Price:"
+#: app/views/catalog/show.rhtml:12 app/views/catalog/index.rhtml:12
+msgid "Price: %s"
 msgstr ""
  
-#: app/views/catalog/show.rhtml:17 app/views/catalog/index.rhtml:12
+#: app/views/catalog/show.rhtml:12 app/views/catalog/index.rhtml:12
 msgid "not informed"
 msgstr ""
  
-#: app/views/catalog/show.rhtml:20
+#: app/views/catalog/show.rhtml:16
 msgid "Category: %s "
 msgstr ""
  
-#: app/views/catalog/show.rhtml:30
+#: app/views/catalog/show.rhtml:20
 msgid "%s's products/services listing"
 msgstr ""
  
@@ -1880,14 +1883,6 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "%s:Products/Services"
 msgstr ""
  
-#: app/views/catalog/index.rhtml:5
-msgid "Product/Service"
-msgstr ""
-
-#: app/views/catalog/index.rhtml:6 app/views/manage_products/index.rhtml:6
-msgid "Price"
-msgstr ""
-
 #: app/views/categories/new.rhtml:1 app/views/categories/index.rhtml:8
 msgid "New category"
 msgstr ""
@@ -1912,7 +1907,7 @@ msgid &quot;Add subcategory&quot;
 msgstr ""
  
 #: app/views/categories/_category.rhtml:9
-#: app/views/manage_products/index.rhtml:39
+#: app/views/manage_products/index.rhtml:41
 #: app/views/content_viewer/_comment.rhtml:5
 #: app/views/profile_members/index.rhtml:15
 msgid "Remove"
@@ -1936,7 +1931,7 @@ msgid &quot;Current category:&quot;
 msgstr ""
  
 #: app/views/manage_products/_subcategories.rhtml:8
-#: app/views/manage_products/index.rhtml:47
+#: app/views/manage_products/index.rhtml:50
 #: app/views/environment_role_manager/index.rhtml:13
 #: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:22
 #: app/views/enterprise_validation/list_processed.rhtml:3
@@ -1955,6 +1950,11 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Select a subcategory:"
 msgstr ""
  
+#: app/views/manage_products/show.rhtml:4
+#: app/views/manage_products/_form.rhtml:5
+msgid "Price:"
+msgstr ""
+
 #: app/views/manage_products/show.rhtml:5
 #: app/views/manage_products/_form.rhtml:6 app/views/cms/_folder.rhtml:7
 msgid "Description:"
@@ -1965,15 +1965,15 @@ msgid &quot;Category:&quot;
 msgstr ""
  
 #: app/views/manage_products/show.rhtml:8
-msgid "edit"
+msgid "back"
 msgstr ""
  
-#: app/views/manage_products/show.rhtml:9
+#: app/views/manage_products/show.rhtml:10
 msgid "destroy"
 msgstr ""
  
 #: app/views/manage_products/show.rhtml:11
-msgid "back"
+msgid "edit"
 msgstr ""
  
 #: app/views/manage_products/new.rhtml:1
@@ -2005,8 +2005,12 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Product"
 msgstr ""
  
+#: app/views/manage_products/index.rhtml:6
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
 #: app/views/manage_products/index.rhtml:7
-#: app/views/manage_products/index.rhtml:28 app/views/cms/view.rhtml:26
+#: app/views/manage_products/index.rhtml:30 app/views/cms/view.rhtml:26
 #: app/views/profile_members/index.rhtml:8
 msgid "Actions"
 msgstr ""
@@ -2019,19 +2023,19 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "New product or service"
 msgstr ""
  
-#: app/views/manage_products/index.rhtml:23
+#: app/views/manage_products/index.rhtml:25
 msgid "Listing raw materials"
 msgstr ""
  
-#: app/views/manage_products/index.rhtml:27
+#: app/views/manage_products/index.rhtml:29
 msgid "Raw material"
 msgstr ""
  
-#: app/views/manage_products/index.rhtml:39
+#: app/views/manage_products/index.rhtml:41
 msgid "Are you sure, you want to remove this raw material from your list"
 msgstr ""
  
-#: app/views/manage_products/index.rhtml:45
+#: app/views/manage_products/index.rhtml:47
 #: app/views/manage_products/new_consumption.rhtml:1
 #: app/views/manage_products/_form_consumption.rhtml:7
 msgid "Add raw material"
@@ -2174,10 +2178,6 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "(unauthenticated user)"
 msgstr ""
  
-#: app/views/content_viewer/_comment.rhtml:38
-msgid "Are you sure you want to visit this web site?"
-msgstr ""
-
 #: app/views/content_viewer/no_home_page.rhtml:1
 msgid "Missing home page"
 msgstr ""
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: noosfero 0.10.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-20 22:23-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-20 22:37-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-30 18:47-0300\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -85,6 +85,10 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Search"
 msgstr ""
  
+#: app/helpers/application_helper.rb:631
+msgid "Are you sure you want to visit this web site?"
+msgstr ""
+
 #: app/helpers/search_helper.rb:28
 msgid "Display in list"
 msgstr ""
@@ -221,7 +225,7 @@ msgstr &quot;&quot;
  
 #: app/helpers/boxes_helper.rb:129 app/views/categories/_category.rhtml:8
 #: app/views/manage_products/index.rhtml:14
-#: app/views/manage_products/index.rhtml:38
+#: app/views/manage_products/index.rhtml:40
 #: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:35 app/views/cms/view.rhtml:65
 #: app/views/role/index.rhtml:6 app/views/profile_members/index.rhtml:14
 msgid "Edit"
@@ -1859,20 +1863,19 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "%s environment system"
 msgstr ""
  
-#: app/views/catalog/show.rhtml:16 app/views/manage_products/show.rhtml:4
-#: app/views/manage_products/_form.rhtml:5
-msgid "Price:"
+#: app/views/catalog/show.rhtml:12 app/views/catalog/index.rhtml:12
+msgid "Price: %s"
 msgstr ""
  
-#: app/views/catalog/show.rhtml:17 app/views/catalog/index.rhtml:12
+#: app/views/catalog/show.rhtml:12 app/views/catalog/index.rhtml:12
 msgid "not informed"
 msgstr ""
  
-#: app/views/catalog/show.rhtml:20
+#: app/views/catalog/show.rhtml:16
 msgid "Category: %s "
 msgstr ""
  
-#: app/views/catalog/show.rhtml:30
+#: app/views/catalog/show.rhtml:20
 msgid "%s's products/services listing"
 msgstr ""
  
@@ -1880,14 +1883,6 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "%s:Products/Services"
 msgstr ""
  
-#: app/views/catalog/index.rhtml:5
-msgid "Product/Service"
-msgstr ""
-
-#: app/views/catalog/index.rhtml:6 app/views/manage_products/index.rhtml:6
-msgid "Price"
-msgstr ""
-
 #: app/views/categories/new.rhtml:1 app/views/categories/index.rhtml:8
 msgid "New category"
 msgstr ""
@@ -1912,7 +1907,7 @@ msgid &quot;Add subcategory&quot;
 msgstr ""
  
 #: app/views/categories/_category.rhtml:9
-#: app/views/manage_products/index.rhtml:39
+#: app/views/manage_products/index.rhtml:41
 #: app/views/content_viewer/_comment.rhtml:5
 #: app/views/profile_members/index.rhtml:15
 msgid "Remove"
@@ -1936,7 +1931,7 @@ msgid &quot;Current category:&quot;
 msgstr ""
  
 #: app/views/manage_products/_subcategories.rhtml:8
-#: app/views/manage_products/index.rhtml:47
+#: app/views/manage_products/index.rhtml:50
 #: app/views/environment_role_manager/index.rhtml:13
 #: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:22
 #: app/views/enterprise_validation/list_processed.rhtml:3
@@ -1955,6 +1950,11 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Select a subcategory:"
 msgstr ""
  
+#: app/views/manage_products/show.rhtml:4
+#: app/views/manage_products/_form.rhtml:5
+msgid "Price:"
+msgstr ""
+
 #: app/views/manage_products/show.rhtml:5
 #: app/views/manage_products/_form.rhtml:6 app/views/cms/_folder.rhtml:7
 msgid "Description:"
@@ -1965,15 +1965,15 @@ msgid &quot;Category:&quot;
 msgstr ""
  
 #: app/views/manage_products/show.rhtml:8
-msgid "edit"
+msgid "back"
 msgstr ""
  
-#: app/views/manage_products/show.rhtml:9
+#: app/views/manage_products/show.rhtml:10
 msgid "destroy"
 msgstr ""
  
 #: app/views/manage_products/show.rhtml:11
-msgid "back"
+msgid "edit"
 msgstr ""
  
 #: app/views/manage_products/new.rhtml:1
@@ -2005,8 +2005,12 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Product"
 msgstr ""
  
+#: app/views/manage_products/index.rhtml:6
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
 #: app/views/manage_products/index.rhtml:7
-#: app/views/manage_products/index.rhtml:28 app/views/cms/view.rhtml:26
+#: app/views/manage_products/index.rhtml:30 app/views/cms/view.rhtml:26
 #: app/views/profile_members/index.rhtml:8
 msgid "Actions"
 msgstr ""
@@ -2019,19 +2023,19 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "New product or service"
 msgstr ""
  
-#: app/views/manage_products/index.rhtml:23
+#: app/views/manage_products/index.rhtml:25
 msgid "Listing raw materials"
 msgstr ""
  
-#: app/views/manage_products/index.rhtml:27
+#: app/views/manage_products/index.rhtml:29
 msgid "Raw material"
 msgstr ""
  
-#: app/views/manage_products/index.rhtml:39
+#: app/views/manage_products/index.rhtml:41
 msgid "Are you sure, you want to remove this raw material from your list"
 msgstr ""
  
-#: app/views/manage_products/index.rhtml:45
+#: app/views/manage_products/index.rhtml:47
 #: app/views/manage_products/new_consumption.rhtml:1
 #: app/views/manage_products/_form_consumption.rhtml:7
 msgid "Add raw material"
@@ -2174,10 +2178,6 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "(unauthenticated user)"
 msgstr ""
  
-#: app/views/content_viewer/_comment.rhtml:38
-msgid "Are you sure you want to visit this web site?"
-msgstr ""
-
 #: app/views/content_viewer/no_home_page.rhtml:1
 msgid "Missing home page"
 msgstr ""
@@ -9,8 +9,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: noosfero 0.10.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-20 22:23-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-20 22:23-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-20 22:37-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-06-20 22:25-0300\n"
 "Last-Translator: Joenio Costa <joenio@colivre.coop.br>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -90,6 +90,10 @@ msgstr &quot;Clique, escreva e pressione enter para pesquisar&quot;
 msgid "Search"
 msgstr "Busca"
  
+#: app/helpers/application_helper.rb:631
+msgid "Are you sure you want to visit this web site?"
+msgstr "Tem certeza que quer visitar este web site?"
+
 #: app/helpers/search_helper.rb:28
 msgid "Display in list"
 msgstr "Mostrar como lista"
@@ -228,7 +232,7 @@ msgstr &quot;Remover bloco&quot;
  
 #: app/helpers/boxes_helper.rb:129 app/views/categories/_category.rhtml:8
 #: app/views/manage_products/index.rhtml:14
-#: app/views/manage_products/index.rhtml:38
+#: app/views/manage_products/index.rhtml:40
 #: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:35 app/views/cms/view.rhtml:65
 #: app/views/role/index.rhtml:6 app/views/profile_members/index.rhtml:14
 msgid "Edit"
@@ -1896,20 +1900,19 @@ msgstr &quot;Caro %s,&quot;
 msgid "%s environment system"
 msgstr "Sistema do ambiente %s"
  
-#: app/views/catalog/show.rhtml:16 app/views/manage_products/show.rhtml:4
-#: app/views/manage_products/_form.rhtml:5
-msgid "Price:"
-msgstr "Preço:"
+#: app/views/catalog/show.rhtml:12 app/views/catalog/index.rhtml:12
+msgid "Price: %s"
+msgstr "Preço: %s"
  
-#: app/views/catalog/show.rhtml:17 app/views/catalog/index.rhtml:12
+#: app/views/catalog/show.rhtml:12 app/views/catalog/index.rhtml:12
 msgid "not informed"
 msgstr "não informado"
  
-#: app/views/catalog/show.rhtml:20
+#: app/views/catalog/show.rhtml:16
 msgid "Category: %s "
 msgstr "Categoria: %s"
  
-#: app/views/catalog/show.rhtml:30
+#: app/views/catalog/show.rhtml:20
 msgid "%s's products/services listing"
 msgstr "Lista de produtos/serviços de %s"
  
@@ -1917,14 +1920,6 @@ msgstr &quot;Lista de produtos/serviços de %s&quot;
 msgid "%s:Products/Services"
 msgstr "%s:Produtos/Serviços"
  
-#: app/views/catalog/index.rhtml:5
-msgid "Product/Service"
-msgstr "Serviço"
-
-#: app/views/catalog/index.rhtml:6 app/views/manage_products/index.rhtml:6
-msgid "Price"
-msgstr "Preço"
-
 #: app/views/categories/new.rhtml:1 app/views/categories/index.rhtml:8
 msgid "New category"
 msgstr "Nova categoria"
@@ -1949,7 +1944,7 @@ msgid &quot;Add subcategory&quot;
 msgstr "Adicionar subcategoria"
  
 #: app/views/categories/_category.rhtml:9
-#: app/views/manage_products/index.rhtml:39
+#: app/views/manage_products/index.rhtml:41
 #: app/views/content_viewer/_comment.rhtml:5
 #: app/views/profile_members/index.rhtml:15
 msgid "Remove"
@@ -1973,7 +1968,7 @@ msgid &quot;Current category:&quot;
 msgstr "Categoria atual:"
  
 #: app/views/manage_products/_subcategories.rhtml:8
-#: app/views/manage_products/index.rhtml:47
+#: app/views/manage_products/index.rhtml:50
 #: app/views/environment_role_manager/index.rhtml:13
 #: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:22
 #: app/views/enterprise_validation/list_processed.rhtml:3
@@ -1992,6 +1987,11 @@ msgstr &quot;Selecione uma categoria:&quot;
 msgid "Select a subcategory:"
 msgstr "Selecione uma subcategoria"
  
+#: app/views/manage_products/show.rhtml:4
+#: app/views/manage_products/_form.rhtml:5
+msgid "Price:"
+msgstr "Preço:"
+
 #: app/views/manage_products/show.rhtml:5
 #: app/views/manage_products/_form.rhtml:6 app/views/cms/_folder.rhtml:7
 msgid "Description:"
@@ -2002,16 +2002,16 @@ msgid &quot;Category:&quot;
 msgstr "Categoria:"
  
 #: app/views/manage_products/show.rhtml:8
-msgid "edit"
-msgstr "editar"
+msgid "back"
+msgstr "voltar"
  
-#: app/views/manage_products/show.rhtml:9
+#: app/views/manage_products/show.rhtml:10
 msgid "destroy"
 msgstr "destruir"
  
 #: app/views/manage_products/show.rhtml:11
-msgid "back"
-msgstr "voltar"
+msgid "edit"
+msgstr "editar"
  
 #: app/views/manage_products/new.rhtml:1
 msgid "New product"
@@ -2042,8 +2042,12 @@ msgstr &quot;Listando produtos e serviços&quot;
 msgid "Product"
 msgstr "Produto"
  
+#: app/views/manage_products/index.rhtml:6
+msgid "Price"
+msgstr "Preço"
+
 #: app/views/manage_products/index.rhtml:7
-#: app/views/manage_products/index.rhtml:28 app/views/cms/view.rhtml:26
+#: app/views/manage_products/index.rhtml:30 app/views/cms/view.rhtml:26
 #: app/views/profile_members/index.rhtml:8
 msgid "Actions"
 msgstr "Ações"
@@ -2056,19 +2060,19 @@ msgstr &quot;Destruir&quot;
 msgid "New product or service"
 msgstr "Novo produto ou serviço"
  
-#: app/views/manage_products/index.rhtml:23
+#: app/views/manage_products/index.rhtml:25
 msgid "Listing raw materials"
 msgstr "Listando matérias-primas"
  
-#: app/views/manage_products/index.rhtml:27
+#: app/views/manage_products/index.rhtml:29
 msgid "Raw material"
 msgstr "Matéria-prima"
  
-#: app/views/manage_products/index.rhtml:39
+#: app/views/manage_products/index.rhtml:41
 msgid "Are you sure, you want to remove this raw material from your list"
 msgstr "Tem certeza que quer remover esta matéria-prima da sua lista"
  
-#: app/views/manage_products/index.rhtml:45
+#: app/views/manage_products/index.rhtml:47
 #: app/views/manage_products/new_consumption.rhtml:1
 #: app/views/manage_products/_form_consumption.rhtml:7
 msgid "Add raw material"
@@ -2212,10 +2216,6 @@ msgstr &quot;Por %{author} em %{date}&quot;
 msgid "(unauthenticated user)"
 msgstr "(usuário não identificado)"
  
-#: app/views/content_viewer/_comment.rhtml:38
-msgid "Are you sure you want to visit this web site?"
-msgstr "Tem certeza que quer visitar este web site?"
-
 #: app/views/content_viewer/no_home_page.rhtml:1
 msgid "Missing home page"
 msgstr "Sem página inicial."
@@ -3883,6 +3883,9 @@ msgstr &quot;&quot;
 "Este link te leva pra fora do sistema. Você deve sair se outras pessoas vão "
 "usar o mesmo computador depois de você."
  
+#~ msgid "Product/Service"
+#~ msgstr "Serviço"
+
 #~ msgid "Catalog"
 #~ msgstr "Catálogo"
...	...	@@ -192,7 +192,7 @@ module ApplicationHelper
192	192	field_type = $1
193	193	field_class = 'formfield type-' + field_type if field_type
194	194
195		- label_html = content_tag('label', text, :class => 'formlabel', :for => field_id)
	195	+ label_html = content_tag('label', _(text), :class => 'formlabel', :for => field_id)
196	196	control_html = content_tag('div', field_html, :class => field_class )
197	197
198	198	content_tag('div', label_html + control_html, :class => 'formfieldline' )
...	...
...	...	@@ -7,7 +7,7 @@
7	7	msgid ""
8	8	msgstr ""
9	9	"Project-Id-Version: noosfero 0.10.0\n"
10		-"POT-Creation-Date: 2008-06-20 22:23-0300\n"
	10	+"POT-Creation-Date: 2008-06-20 22:37-0300\n"
11	11	"PO-Revision-Date: 2007-08-30 18:47-0300\n"
12	12	"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
13	13	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
...	...	@@ -85,6 +85,10 @@ msgstr ""
85	85	msgid "Search"
86	86	msgstr ""
87	87
	88	+#: app/helpers/application_helper.rb:631
	89	+msgid "Are you sure you want to visit this web site?"
	90	+msgstr ""
	91	+
88	92	#: app/helpers/search_helper.rb:28
89	93	msgid "Display in list"
90	94	msgstr ""
...	...	@@ -221,7 +225,7 @@ msgstr ""
221	225
222	226	#: app/helpers/boxes_helper.rb:129 app/views/categories/_category.rhtml:8
223	227	#: app/views/manage_products/index.rhtml:14
224		-#: app/views/manage_products/index.rhtml:38
	228	+#: app/views/manage_products/index.rhtml:40
225	229	#: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:35 app/views/cms/view.rhtml:65
226	230	#: app/views/role/index.rhtml:6 app/views/profile_members/index.rhtml:14
227	231	msgid "Edit"
...	...	@@ -1859,20 +1863,19 @@ msgstr ""
1859	1863	msgid "%s environment system"
1860	1864	msgstr ""
1861	1865
1862		-#: app/views/catalog/show.rhtml:16 app/views/manage_products/show.rhtml:4
1863		-#: app/views/manage_products/_form.rhtml:5
1864		-msgid "Price:"
	1866	+#: app/views/catalog/show.rhtml:12 app/views/catalog/index.rhtml:12
	1867	+msgid "Price: %s"
1865	1868	msgstr ""
1866	1869
1867		-#: app/views/catalog/show.rhtml:17 app/views/catalog/index.rhtml:12
	1870	+#: app/views/catalog/show.rhtml:12 app/views/catalog/index.rhtml:12
1868	1871	msgid "not informed"
1869	1872	msgstr ""
1870	1873
1871		-#: app/views/catalog/show.rhtml:20
	1874	+#: app/views/catalog/show.rhtml:16
1872	1875	msgid "Category: %s "
1873	1876	msgstr ""
1874	1877
1875		-#: app/views/catalog/show.rhtml:30
	1878	+#: app/views/catalog/show.rhtml:20
1876	1879	msgid "%s's products/services listing"
1877	1880	msgstr ""
1878	1881
...	...	@@ -1880,14 +1883,6 @@ msgstr ""
1880	1883	msgid "%s:Products/Services"
1881	1884	msgstr ""
1882	1885
1883		-#: app/views/catalog/index.rhtml:5
1884		-msgid "Product/Service"
1885		-msgstr ""
1886		-
1887		-#: app/views/catalog/index.rhtml:6 app/views/manage_products/index.rhtml:6
1888		-msgid "Price"
1889		-msgstr ""
1890		-
1891	1886	#: app/views/categories/new.rhtml:1 app/views/categories/index.rhtml:8
1892	1887	msgid "New category"
1893	1888	msgstr ""
...	...	@@ -1912,7 +1907,7 @@ msgid "Add subcategory"
1912	1907	msgstr ""
1913	1908
1914	1909	#: app/views/categories/_category.rhtml:9
1915		-#: app/views/manage_products/index.rhtml:39
	1910	+#: app/views/manage_products/index.rhtml:41
1916	1911	#: app/views/content_viewer/_comment.rhtml:5
1917	1912	#: app/views/profile_members/index.rhtml:15
1918	1913	msgid "Remove"
...	...	@@ -1936,7 +1931,7 @@ msgid "Current category:"
1936	1931	msgstr ""
1937	1932
1938	1933	#: app/views/manage_products/_subcategories.rhtml:8
1939		-#: app/views/manage_products/index.rhtml:47
	1934	+#: app/views/manage_products/index.rhtml:50
1940	1935	#: app/views/environment_role_manager/index.rhtml:13
1941	1936	#: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:22
1942	1937	#: app/views/enterprise_validation/list_processed.rhtml:3
...	...	@@ -1955,6 +1950,11 @@ msgstr ""
1955	1950	msgid "Select a subcategory:"
1956	1951	msgstr ""
1957	1952
	1953	+#: app/views/manage_products/show.rhtml:4
	1954	+#: app/views/manage_products/_form.rhtml:5
	1955	+msgid "Price:"
	1956	+msgstr ""
	1957	+
1958	1958	#: app/views/manage_products/show.rhtml:5
1959	1959	#: app/views/manage_products/_form.rhtml:6 app/views/cms/_folder.rhtml:7
1960	1960	msgid "Description:"
...	...	@@ -1965,15 +1965,15 @@ msgid "Category:"
1965	1965	msgstr ""
1966	1966
1967	1967	#: app/views/manage_products/show.rhtml:8
1968		-msgid "edit"
	1968	+msgid "back"
1969	1969	msgstr ""
1970	1970
1971		-#: app/views/manage_products/show.rhtml:9
	1971	+#: app/views/manage_products/show.rhtml:10
1972	1972	msgid "destroy"
1973	1973	msgstr ""
1974	1974
1975	1975	#: app/views/manage_products/show.rhtml:11
1976		-msgid "back"
	1976	+msgid "edit"
1977	1977	msgstr ""
1978	1978
1979	1979	#: app/views/manage_products/new.rhtml:1
...	...	@@ -2005,8 +2005,12 @@ msgstr ""
2005	2005	msgid "Product"
2006	2006	msgstr ""
2007	2007
	2008	+#: app/views/manage_products/index.rhtml:6
	2009	+msgid "Price"
	2010	+msgstr ""
	2011	+
2008	2012	#: app/views/manage_products/index.rhtml:7
2009		-#: app/views/manage_products/index.rhtml:28 app/views/cms/view.rhtml:26
	2013	+#: app/views/manage_products/index.rhtml:30 app/views/cms/view.rhtml:26
2010	2014	#: app/views/profile_members/index.rhtml:8
2011	2015	msgid "Actions"
2012	2016	msgstr ""
...	...	@@ -2019,19 +2023,19 @@ msgstr ""
2019	2023	msgid "New product or service"
2020	2024	msgstr ""
2021	2025
2022		-#: app/views/manage_products/index.rhtml:23
	2026	+#: app/views/manage_products/index.rhtml:25
2023	2027	msgid "Listing raw materials"
2024	2028	msgstr ""
2025	2029
2026		-#: app/views/manage_products/index.rhtml:27
	2030	+#: app/views/manage_products/index.rhtml:29
2027	2031	msgid "Raw material"
2028	2032	msgstr ""
2029	2033
2030		-#: app/views/manage_products/index.rhtml:39
	2034	+#: app/views/manage_products/index.rhtml:41
2031	2035	msgid "Are you sure, you want to remove this raw material from your list"
2032	2036	msgstr ""
2033	2037
2034		-#: app/views/manage_products/index.rhtml:45
	2038	+#: app/views/manage_products/index.rhtml:47
2035	2039	#: app/views/manage_products/new_consumption.rhtml:1
2036	2040	#: app/views/manage_products/_form_consumption.rhtml:7
2037	2041	msgid "Add raw material"
...	...	@@ -2174,10 +2178,6 @@ msgstr ""
2174	2178	msgid "(unauthenticated user)"
2175	2179	msgstr ""
2176	2180
2177		-#: app/views/content_viewer/_comment.rhtml:38
2178		-msgid "Are you sure you want to visit this web site?"
2179		-msgstr ""
2180		-
2181	2181	#: app/views/content_viewer/no_home_page.rhtml:1
2182	2182	msgid "Missing home page"
2183	2183	msgstr ""
...	...
...	...	@@ -6,7 +6,7 @@
6	6	msgid ""
7	7	msgstr ""
8	8	"Project-Id-Version: noosfero 0.10.0\n"
9		-"POT-Creation-Date: 2008-06-20 22:23-0300\n"
	9	+"POT-Creation-Date: 2008-06-20 22:37-0300\n"
10	10	"PO-Revision-Date: 2008-06-13 16:15-0300\n"
11	11	"Last-Translator: Raphael Rousseau <pootle.colivre.coop.br@r4f.org>\n"
12	12	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
...	...	@@ -87,6 +87,10 @@ msgstr ""
87	87	msgid "Search"
88	88	msgstr "Chercher"
89	89
	90	+#: app/helpers/application_helper.rb:631
	91	+msgid "Are you sure you want to visit this web site?"
	92	+msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir visiter ce site web ?"
	93	+
90	94	#: app/helpers/search_helper.rb:28
91	95	msgid "Display in list"
92	96	msgstr ""
...	...	@@ -231,7 +235,7 @@ msgstr "Effacer le bloc"
231	235
232	236	#: app/helpers/boxes_helper.rb:129 app/views/categories/_category.rhtml:8
233	237	#: app/views/manage_products/index.rhtml:14
234		-#: app/views/manage_products/index.rhtml:38
	238	+#: app/views/manage_products/index.rhtml:40
235	239	#: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:35 app/views/cms/view.rhtml:65
236	240	#: app/views/role/index.rhtml:6 app/views/profile_members/index.rhtml:14
237	241	msgid "Edit"
...	...	@@ -1951,21 +1955,21 @@ msgstr "Cher/chère %s,"
1951	1955	msgid "%s environment system"
1952	1956	msgstr ""
1953	1957
1954		-#: app/views/catalog/show.rhtml:16 app/views/manage_products/show.rhtml:4
1955		-#: app/views/manage_products/_form.rhtml:5
1956		-msgid "Price:"
1957		-msgstr "Prix :"
	1958	+#: app/views/catalog/show.rhtml:12 app/views/catalog/index.rhtml:12
	1959	+#, fuzzy
	1960	+msgid "Price: %s"
	1961	+msgstr "Prix : %d"
1958	1962
1959		-#: app/views/catalog/show.rhtml:17 app/views/catalog/index.rhtml:12
	1963	+#: app/views/catalog/show.rhtml:12 app/views/catalog/index.rhtml:12
1960	1964	#, fuzzy
1961	1965	msgid "not informed"
1962	1966	msgstr "(non renseigné)"
1963	1967
1964		-#: app/views/catalog/show.rhtml:20
	1968	+#: app/views/catalog/show.rhtml:16
1965	1969	msgid "Category: %s "
1966	1970	msgstr "Catégorie : %s "
1967	1971
1968		-#: app/views/catalog/show.rhtml:30
	1972	+#: app/views/catalog/show.rhtml:20
1969	1973	#, fuzzy
1970	1974	msgid "%s's products/services listing"
1971	1975	msgstr "Liste des produits"
...	...	@@ -1975,16 +1979,6 @@ msgstr "Liste des produits"
1975	1979	msgid "%s:Products/Services"
1976	1980	msgstr "Prix"
1977	1981
1978		-#: app/views/catalog/index.rhtml:5
1979		-#, fuzzy
1980		-msgid "Product/Service"
1981		-msgstr "Prix"
1982		-
1983		-#: app/views/catalog/index.rhtml:6 app/views/manage_products/index.rhtml:6
1984		-#, fuzzy
1985		-msgid "Price"
1986		-msgstr "Prix :"
1987		-
1988	1982	#: app/views/categories/new.rhtml:1 app/views/categories/index.rhtml:8
1989	1983	msgid "New category"
1990	1984	msgstr "Nouvelle catégorie"
...	...	@@ -2009,7 +2003,7 @@ msgid "Add subcategory"
2009	2003	msgstr "Ajouter une sous-catégorie"
2010	2004
2011	2005	#: app/views/categories/_category.rhtml:9
2012		-#: app/views/manage_products/index.rhtml:39
	2006	+#: app/views/manage_products/index.rhtml:41
2013	2007	#: app/views/content_viewer/_comment.rhtml:5
2014	2008	#: app/views/profile_members/index.rhtml:15
2015	2009	msgid "Remove"
...	...	@@ -2033,7 +2027,7 @@ msgid "Current category:"
2033	2027	msgstr "Catégorie courante :"
2034	2028
2035	2029	#: app/views/manage_products/_subcategories.rhtml:8
2036		-#: app/views/manage_products/index.rhtml:47
	2030	+#: app/views/manage_products/index.rhtml:50
2037	2031	#: app/views/environment_role_manager/index.rhtml:13
2038	2032	#: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:22
2039	2033	#: app/views/enterprise_validation/list_processed.rhtml:3
...	...	@@ -2053,6 +2047,11 @@ msgstr "Choisissez une sous-catégorie :"
2053	2047	msgid "Select a subcategory:"
2054	2048	msgstr "Choisissez une sous-catégorie :"
2055	2049
	2050	+#: app/views/manage_products/show.rhtml:4
	2051	+#: app/views/manage_products/_form.rhtml:5
	2052	+msgid "Price:"
	2053	+msgstr "Prix :"
	2054	+
2056	2055	#: app/views/manage_products/show.rhtml:5
2057	2056	#: app/views/manage_products/_form.rhtml:6 app/views/cms/_folder.rhtml:7
2058	2057	msgid "Description:"
...	...	@@ -2063,16 +2062,16 @@ msgid "Category:"
2063	2062	msgstr "Catégorie :"
2064	2063
2065	2064	#: app/views/manage_products/show.rhtml:8
2066		-msgid "edit"
2067		-msgstr "editer"
	2065	+msgid "back"
	2066	+msgstr "retour"
2068	2067
2069		-#: app/views/manage_products/show.rhtml:9
	2068	+#: app/views/manage_products/show.rhtml:10
2070	2069	msgid "destroy"
2071	2070	msgstr "detruire"
2072	2071
2073	2072	#: app/views/manage_products/show.rhtml:11
2074		-msgid "back"
2075		-msgstr "retour"
	2073	+msgid "edit"
	2074	+msgstr "editer"
2076	2075
2077	2076	#: app/views/manage_products/new.rhtml:1
2078	2077	msgid "New product"
...	...	@@ -2105,8 +2104,13 @@ msgstr "Liste des produits"
2105	2104	msgid "Product"
2106	2105	msgstr "Produits"
2107	2106
	2107	+#: app/views/manage_products/index.rhtml:6
	2108	+#, fuzzy
	2109	+msgid "Price"
	2110	+msgstr "Prix :"
	2111	+
2108	2112	#: app/views/manage_products/index.rhtml:7
2109		-#: app/views/manage_products/index.rhtml:28 app/views/cms/view.rhtml:26
	2113	+#: app/views/manage_products/index.rhtml:30 app/views/cms/view.rhtml:26
2110	2114	#: app/views/profile_members/index.rhtml:8
2111	2115	msgid "Actions"
2112	2116	msgstr "Actions"
...	...	@@ -2120,21 +2124,21 @@ msgstr "Détruire"
2120	2124	msgid "New product or service"
2121	2125	msgstr "Nouveau produit"
2122	2126
2123		-#: app/views/manage_products/index.rhtml:23
	2127	+#: app/views/manage_products/index.rhtml:25
2124	2128	#, fuzzy
2125	2129	msgid "Listing raw materials"
2126	2130	msgstr "Liste des membres"
2127	2131
2128		-#: app/views/manage_products/index.rhtml:27
	2132	+#: app/views/manage_products/index.rhtml:29
2129	2133	msgid "Raw material"
2130	2134	msgstr ""
2131	2135
2132		-#: app/views/manage_products/index.rhtml:39
	2136	+#: app/views/manage_products/index.rhtml:41
2133	2137	#, fuzzy
2134	2138	msgid "Are you sure, you want to remove this raw material from your list"
2135	2139	msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir ôter ce produit de votre liste ?"
2136	2140
2137		-#: app/views/manage_products/index.rhtml:45
	2141	+#: app/views/manage_products/index.rhtml:47
2138	2142	#: app/views/manage_products/new_consumption.rhtml:1
2139	2143	#: app/views/manage_products/_form_consumption.rhtml:7
2140	2144	msgid "Add raw material"
...	...	@@ -2282,10 +2286,6 @@ msgstr "Par %{author} le %{date}"
2282	2286	msgid "(unauthenticated user)"
2283	2287	msgstr "(utilisateur inconnu)"
2284	2288
2285		-#: app/views/content_viewer/_comment.rhtml:38
2286		-msgid "Are you sure you want to visit this web site?"
2287		-msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir visiter ce site web ?"
2288		-
2289	2289	#: app/views/content_viewer/no_home_page.rhtml:1
2290	2290	msgid "Missing home page"
2291	2291	msgstr "Pas de page d'accueil"
...	...	@@ -4036,6 +4036,10 @@ msgstr ""
4036	4036	"explicitement si d'autres personnes désirent utiliser le même ordinateur "
4037	4037	"après vous."
4038	4038
	4039	+#, fuzzy
	4040	+#~ msgid "Product/Service"
	4041	+#~ msgstr "Prix"
	4042	+
4039	4043	#~ msgid "Catalog"
4040	4044	#~ msgstr "Catalogue"
4041	4045
...	...
...	...	@@ -9,8 +9,8 @@
9	9	msgid ""
10	10	msgstr ""
11	11	"Project-Id-Version: noosfero 0.10.0\n"
12		-"POT-Creation-Date: 2008-06-20 22:23-0300\n"
13		-"PO-Revision-Date: 2008-06-20 22:23-0300\n"
	12	+"POT-Creation-Date: 2008-06-20 22:37-0300\n"
	13	+"PO-Revision-Date: 2008-06-20 22:25-0300\n"
14	14	"Last-Translator: Joenio Costa <joenio@colivre.coop.br>\n"
15	15	"Language-Team: \n"
16	16	"MIME-Version: 1.0\n"
...	...	@@ -90,6 +90,10 @@ msgstr "Clique, escreva e pressione enter para pesquisar"
90	90	msgid "Search"
91	91	msgstr "Busca"
92	92
	93	+#: app/helpers/application_helper.rb:631
	94	+msgid "Are you sure you want to visit this web site?"
	95	+msgstr "Tem certeza que quer visitar este web site?"
	96	+
93	97	#: app/helpers/search_helper.rb:28
94	98	msgid "Display in list"
95	99	msgstr "Mostrar como lista"
...	...	@@ -228,7 +232,7 @@ msgstr "Remover bloco"
228	232
229	233	#: app/helpers/boxes_helper.rb:129 app/views/categories/_category.rhtml:8
230	234	#: app/views/manage_products/index.rhtml:14
231		-#: app/views/manage_products/index.rhtml:38
	235	+#: app/views/manage_products/index.rhtml:40
232	236	#: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:35 app/views/cms/view.rhtml:65
233	237	#: app/views/role/index.rhtml:6 app/views/profile_members/index.rhtml:14
234	238	msgid "Edit"
...	...	@@ -1896,20 +1900,19 @@ msgstr "Caro %s,"
1896	1900	msgid "%s environment system"
1897	1901	msgstr "Sistema do ambiente %s"
1898	1902
1899		-#: app/views/catalog/show.rhtml:16 app/views/manage_products/show.rhtml:4
1900		-#: app/views/manage_products/_form.rhtml:5
1901		-msgid "Price:"
1902		-msgstr "Preço:"
	1903	+#: app/views/catalog/show.rhtml:12 app/views/catalog/index.rhtml:12
	1904	+msgid "Price: %s"
	1905	+msgstr "Preço: %s"
1903	1906
1904		-#: app/views/catalog/show.rhtml:17 app/views/catalog/index.rhtml:12
	1907	+#: app/views/catalog/show.rhtml:12 app/views/catalog/index.rhtml:12
1905	1908	msgid "not informed"
1906	1909	msgstr "não informado"
1907	1910
1908		-#: app/views/catalog/show.rhtml:20
	1911	+#: app/views/catalog/show.rhtml:16
1909	1912	msgid "Category: %s "
1910	1913	msgstr "Categoria: %s"
1911	1914
1912		-#: app/views/catalog/show.rhtml:30
	1915	+#: app/views/catalog/show.rhtml:20
1913	1916	msgid "%s's products/services listing"
1914	1917	msgstr "Lista de produtos/serviços de %s"
1915	1918
...	...	@@ -1917,14 +1920,6 @@ msgstr "Lista de produtos/serviços de %s"
1917	1920	msgid "%s:Products/Services"
1918	1921	msgstr "%s:Produtos/Serviços"
1919	1922
1920		-#: app/views/catalog/index.rhtml:5
1921		-msgid "Product/Service"
1922		-msgstr "Serviço"
1923		-
1924		-#: app/views/catalog/index.rhtml:6 app/views/manage_products/index.rhtml:6
1925		-msgid "Price"
1926		-msgstr "Preço"
1927		-
1928	1923	#: app/views/categories/new.rhtml:1 app/views/categories/index.rhtml:8
1929	1924	msgid "New category"
1930	1925	msgstr "Nova categoria"
...	...	@@ -1949,7 +1944,7 @@ msgid "Add subcategory"
1949	1944	msgstr "Adicionar subcategoria"
1950	1945
1951	1946	#: app/views/categories/_category.rhtml:9
1952		-#: app/views/manage_products/index.rhtml:39
	1947	+#: app/views/manage_products/index.rhtml:41
1953	1948	#: app/views/content_viewer/_comment.rhtml:5
1954	1949	#: app/views/profile_members/index.rhtml:15
1955	1950	msgid "Remove"
...	...	@@ -1973,7 +1968,7 @@ msgid "Current category:"
1973	1968	msgstr "Categoria atual:"
1974	1969
1975	1970	#: app/views/manage_products/_subcategories.rhtml:8
1976		-#: app/views/manage_products/index.rhtml:47
	1971	+#: app/views/manage_products/index.rhtml:50
1977	1972	#: app/views/environment_role_manager/index.rhtml:13
1978	1973	#: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:22
1979	1974	#: app/views/enterprise_validation/list_processed.rhtml:3
...	...	@@ -1992,6 +1987,11 @@ msgstr "Selecione uma categoria:"
1992	1987	msgid "Select a subcategory:"
1993	1988	msgstr "Selecione uma subcategoria"
1994	1989
	1990	+#: app/views/manage_products/show.rhtml:4
	1991	+#: app/views/manage_products/_form.rhtml:5
	1992	+msgid "Price:"
	1993	+msgstr "Preço:"
	1994	+
1995	1995	#: app/views/manage_products/show.rhtml:5
1996	1996	#: app/views/manage_products/_form.rhtml:6 app/views/cms/_folder.rhtml:7
1997	1997	msgid "Description:"
...	...	@@ -2002,16 +2002,16 @@ msgid "Category:"
2002	2002	msgstr "Categoria:"
2003	2003
2004	2004	#: app/views/manage_products/show.rhtml:8
2005		-msgid "edit"
2006		-msgstr "editar"
	2005	+msgid "back"
	2006	+msgstr "voltar"
2007	2007
2008		-#: app/views/manage_products/show.rhtml:9
	2008	+#: app/views/manage_products/show.rhtml:10
2009	2009	msgid "destroy"
2010	2010	msgstr "destruir"
2011	2011
2012	2012	#: app/views/manage_products/show.rhtml:11
2013		-msgid "back"
2014		-msgstr "voltar"
	2013	+msgid "edit"
	2014	+msgstr "editar"
2015	2015
2016	2016	#: app/views/manage_products/new.rhtml:1
2017	2017	msgid "New product"
...	...	@@ -2042,8 +2042,12 @@ msgstr "Listando produtos e serviços"
2042	2042	msgid "Product"
2043	2043	msgstr "Produto"
2044	2044
	2045	+#: app/views/manage_products/index.rhtml:6
	2046	+msgid "Price"
	2047	+msgstr "Preço"
	2048	+
2045	2049	#: app/views/manage_products/index.rhtml:7
2046		-#: app/views/manage_products/index.rhtml:28 app/views/cms/view.rhtml:26
	2050	+#: app/views/manage_products/index.rhtml:30 app/views/cms/view.rhtml:26
2047	2051	#: app/views/profile_members/index.rhtml:8
2048	2052	msgid "Actions"
2049	2053	msgstr "Ações"
...	...	@@ -2056,19 +2060,19 @@ msgstr "Destruir"
2056	2060	msgid "New product or service"
2057	2061	msgstr "Novo produto ou serviço"
2058	2062
2059		-#: app/views/manage_products/index.rhtml:23
	2063	+#: app/views/manage_products/index.rhtml:25
2060	2064	msgid "Listing raw materials"
2061	2065	msgstr "Listando matérias-primas"
2062	2066
2063		-#: app/views/manage_products/index.rhtml:27
	2067	+#: app/views/manage_products/index.rhtml:29
2064	2068	msgid "Raw material"
2065	2069	msgstr "Matéria-prima"
2066	2070
2067		-#: app/views/manage_products/index.rhtml:39
	2071	+#: app/views/manage_products/index.rhtml:41
2068	2072	msgid "Are you sure, you want to remove this raw material from your list"
2069	2073	msgstr "Tem certeza que quer remover esta matéria-prima da sua lista"
2070	2074
2071		-#: app/views/manage_products/index.rhtml:45
	2075	+#: app/views/manage_products/index.rhtml:47
2072	2076	#: app/views/manage_products/new_consumption.rhtml:1
2073	2077	#: app/views/manage_products/_form_consumption.rhtml:7
2074	2078	msgid "Add raw material"
...	...	@@ -2212,10 +2216,6 @@ msgstr "Por %{author} em %{date}"
2212	2216	msgid "(unauthenticated user)"
2213	2217	msgstr "(usuário não identificado)"
2214	2218
2215		-#: app/views/content_viewer/_comment.rhtml:38
2216		-msgid "Are you sure you want to visit this web site?"
2217		-msgstr "Tem certeza que quer visitar este web site?"
2218		-
2219	2219	#: app/views/content_viewer/no_home_page.rhtml:1
2220	2220	msgid "Missing home page"
2221	2221	msgstr "Sem página inicial."
...	...	@@ -3883,6 +3883,9 @@ msgstr ""
3883	3883	"Este link te leva pra fora do sistema. Você deve sair se outras pessoas vão "
3884	3884	"usar o mesmo computador depois de você."
3885	3885
	3886	+#~ msgid "Product/Service"
	3887	+#~ msgstr "Serviço"
	3888	+
3886	3889	#~ msgid "Catalog"
3887	3890	#~ msgstr "Catálogo"
3888	3891
...	...