Download as
Browse Code »

Commit 6858bef159cbf6879f514cba0aac7167a7197023

Authored by Gonzalo Exequiel Pedone
Committed by Weblate
1 parent 6d5c13f6
Exists in master and in 27 other branches 1.2+SPB2, 2_split_by_role, add_fields_in_api, api_fixies, api_pagination, api_private_token, api_tasks, article_hit_count, blog_page_bug, checkbox_to_user_can_edit_page, communities_ratings, communities_ratings_moderation, community_ratings_rebase, fix_cloned_article_parent, fix_gallery_image_url, fix_javascript_categories, fix_optional_fields, fix_suggest_article, fix_user_email_validation, highlight_block_fix, notification_plugin, notification_plugin_rebase, script_to_update, split_by_role, temp_ratings, tests, tests_fixies

Translated using Weblate (Spanish) 

Currently translated at 100.0% (16 of 16 strings)
Showing 1 changed file with 20 additions and 30 deletions   Show diff stats
plugins/statistics/po/es/statistics.po
  Diff comments   View file @6858bef
@@ -7,23 +7,22 @@ msgid "" @@ -7,23 +7,22 @@ msgid ""
7 msgstr "" 7 msgstr ""
8 "Project-Id-Version: 1.0\n" 8 "Project-Id-Version: 1.0\n"
9 "POT-Creation-Date: 2015-02-02 21:44-0300\n" 9 "POT-Creation-Date: 2015-02-02 21:44-0300\n"
10 -"PO-Revision-Date: 2014-11-03 15:52+0200\n"  
11 -"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"  
12 -"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/noosfero/"  
13 -"noosfero/es/>\n" 10 +"PO-Revision-Date: 2015-02-24 19:06+0200\n"
  11 +"Last-Translator: Gonzalo Exequiel Pedone <hipersayan.x@gmail.com>\n"
  12 +"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/noosfero/plugin-"
  13 +"statistics/es/>\n"
14 "Language: es\n" 14 "Language: es\n"
15 "MIME-Version: 1.0\n" 15 "MIME-Version: 1.0\n"
16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" 18 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
19 -"X-Generator: Weblate 2.0-dev\n" 19 +"X-Generator: Weblate 2.3-dev\n"
20 20
21 #: plugins/statistics/lib/statistics_block.rb:23 21 #: plugins/statistics/lib/statistics_block.rb:23
22 msgid "Statistics for %s" 22 msgid "Statistics for %s"
23 msgstr "Estadísticas para %s" 23 msgstr "Estadísticas para %s"
24 24
25 #: plugins/statistics/lib/statistics_block.rb:45 25 #: plugins/statistics/lib/statistics_block.rb:45
26 -#, fuzzy  
27 msgid "This block presents some statistics about your context." 26 msgid "This block presents some statistics about your context."
28 msgstr "Este bloque presenta algunas estadísticas sobre su entorno." 27 msgstr "Este bloque presenta algunas estadísticas sobre su entorno."
29 28
@@ -31,66 +30,57 @@ msgstr &quot;Este bloque presenta algunas estadísticas sobre su entorno.&quot; @@ -31,66 +30,57 @@ msgstr &quot;Este bloque presenta algunas estadísticas sobre su entorno.&quot;
31 msgid "" 30 msgid ""
32 "A plugin that adds a block where you can see statistics of it's context." 31 "A plugin that adds a block where you can see statistics of it's context."
33 msgstr "" 32 msgstr ""
  33 +"Un plugin que añade un bloque donde puedes ver las estadísticas de su "
  34 +"contexto."
34 35
35 #: plugins/statistics/views/box_organizer/_statistics_block.html.erb:1 36 #: plugins/statistics/views/box_organizer/_statistics_block.html.erb:1
36 -#, fuzzy  
37 msgid "Show user counter" 37 msgid "Show user counter"
38 -msgstr "Ubicación:" 38 +msgstr "Mostrar contador de usuarios"
39 39
40 #: plugins/statistics/views/box_organizer/_statistics_block.html.erb:4 40 #: plugins/statistics/views/box_organizer/_statistics_block.html.erb:4
41 -#, fuzzy  
42 msgid "Show community counter" 41 msgid "Show community counter"
43 -msgstr "en la comunidad %s" 42 +msgstr "Mostrar contador de la comunidad"
44 43
45 #: plugins/statistics/views/box_organizer/_statistics_block.html.erb:8 44 #: plugins/statistics/views/box_organizer/_statistics_block.html.erb:8
46 -#, fuzzy  
47 msgid "Show enterprise counter" 45 msgid "Show enterprise counter"
48 -msgstr "%s empresas encontradas" 46 +msgstr "Mostrar contador empresarial"
49 47
50 #: plugins/statistics/views/box_organizer/_statistics_block.html.erb:12 48 #: plugins/statistics/views/box_organizer/_statistics_block.html.erb:12
51 -#, fuzzy  
52 msgid "Show category counter" 49 msgid "Show category counter"
53 -msgstr "Nueva categoría" 50 +msgstr "Mostrar contador de categoría"
54 51
55 #: plugins/statistics/views/box_organizer/_statistics_block.html.erb:16 52 #: plugins/statistics/views/box_organizer/_statistics_block.html.erb:16
56 -#, fuzzy  
57 msgid "Show tag counter" 53 msgid "Show tag counter"
58 -msgstr "Nuevo contenido" 54 +msgstr "Mostrar contador de etiquetas"
59 55
60 #: plugins/statistics/views/box_organizer/_statistics_block.html.erb:20 56 #: plugins/statistics/views/box_organizer/_statistics_block.html.erb:20
61 -#, fuzzy  
62 msgid "Show comment counter" 57 msgid "Show comment counter"
63 -msgstr "Contador de comentarios" 58 +msgstr "Mostrar contador de comentarios"
64 59
65 #: plugins/statistics/views/box_organizer/_statistics_block.html.erb:24 60 #: plugins/statistics/views/box_organizer/_statistics_block.html.erb:24
66 -#, fuzzy  
67 msgid "Show hit counter" 61 msgid "Show hit counter"
68 -msgstr "Nuevo contenido" 62 +msgstr "Mostrar contador de aciertos"
69 63
70 #: plugins/statistics/views/box_organizer/_statistics_block.html.erb:30 64 #: plugins/statistics/views/box_organizer/_statistics_block.html.erb:30
71 msgid "Show counter for communities with template %s" 65 msgid "Show counter for communities with template %s"
72 -msgstr "" 66 +msgstr "Mostrar el contador para las comunidades con la plantilla %s"
73 67
74 #: plugins/statistics/views/statistics_block.html.erb:7 68 #: plugins/statistics/views/statistics_block.html.erb:7
75 -#, fuzzy  
76 msgid "users" 69 msgid "users"
77 -msgstr "usuario" 70 +msgstr "usuarios"
78 71
79 #: plugins/statistics/views/statistics_block.html.erb:10 72 #: plugins/statistics/views/statistics_block.html.erb:10
80 -#, fuzzy  
81 msgid "enterprises" 73 msgid "enterprises"
82 -msgstr "Empresa" 74 +msgstr "empresas"
83 75
84 #: plugins/statistics/views/statistics_block.html.erb:13 76 #: plugins/statistics/views/statistics_block.html.erb:13
85 -#, fuzzy  
86 msgid "communities" 77 msgid "communities"
87 -msgstr "Comunidades" 78 +msgstr "comunidades"
88 79
89 #: plugins/statistics/views/statistics_block.html.erb:16 80 #: plugins/statistics/views/statistics_block.html.erb:16
90 -#, fuzzy  
91 msgid "categories" 81 msgid "categories"
92 -msgstr "Categorías" 82 +msgstr "categorías"
93 83
94 #: plugins/statistics/views/statistics_block.html.erb:25 84 #: plugins/statistics/views/statistics_block.html.erb:25
95 msgid "hits" 85 msgid "hits"
96 -msgstr "" 86 +msgstr "aciertos"