Download as
Browse Code »

Commit 884b15a5152d6b25be2f11af92e6057e0872086a

Authored by Raquel
Committed by Weblate
1 parent 0e8012fe
Exists in master and in 27 other branches 1.2+SPB2, 2_split_by_role, add_fields_in_api, api_fixies, api_pagination, api_private_token, api_tasks, article_hit_count, blog_page_bug, checkbox_to_user_can_edit_page, communities_ratings, communities_ratings_moderation, community_ratings_rebase, fix_cloned_article_parent, fix_gallery_image_url, fix_javascript_categories, fix_optional_fields, fix_suggest_article, fix_user_email_validation, highlight_block_fix, notification_plugin, notification_plugin_rebase, script_to_update, split_by_role, temp_ratings, tests, tests_fixies

Translated using Weblate (Portuguese) 

Currently translated at 99.9% (2616 of 2618 strings)
Showing 1 changed file with 24 additions and 35 deletions   Show diff stats
po/pt/noosfero.po
  Diff comments   View file @884b15a
... ... @@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
13 13 msgstr ""
14 14 "Project-Id-Version: 1.0~rc3\n"
15 15 "POT-Creation-Date: 2014-10-30 09:24-0300\n"
16   -"PO-Revision-Date: 2014-11-03 20:20+0200\n"
17   -"Last-Translator: Aurélio A. Heckert <aurelio@colivre.coop.br>\n"
  16 +"PO-Revision-Date: 2014-11-04 21:43+0200\n"
  17 +"Last-Translator: Raquel <rcordioli@gmail.com>\n"
18 18 "Language-Team: Portuguese "
19 19 "<https://hosted.weblate.org/projects/noosfero/noosfero/pt/>\n"
20 20 "Language: pt\n"
... ... @@ -4297,9 +4297,8 @@ msgid &quot;Captcha (the human test)&quot;
4297 4297 msgstr "Captcha (o teste humano)"
4298 4298  
4299 4299 #: app/controllers/public/account_controller.rb:132
4300   -#, fuzzy
4301 4300 msgid "Thanks for registering!"
4302   -msgstr "Obrigado por se registrar!"
  4301 +msgstr "Obrigado por se cadastrar!"
4303 4302  
4304 4303 #: app/controllers/public/account_controller.rb:152
4305 4304 msgid "You have been logged out."
... ... @@ -10583,8 +10582,8 @@ msgstr[1] &quot;{#} #{display_type[:title]} comunidades&quot;
10583 10582 #: plugins/sub_organizations/lib/related_organizations_block.rb:22
10584 10583 msgid "\"{#} #{display_type[:title]} organization\""
10585 10584 msgid_plural " \"{#} #{display_type[:title]} organizations\""
10586   -msgstr[0] ""
10587   -msgstr[1] ""
  10585 +msgstr[0] "\"{#} #{display_type[:title]} organização\""
  10586 +msgstr[1] "\"{#} #{display_type[:title]} organizações\""
10588 10587  
10589 10588 #: plugins/sub_organizations/lib/related_organizations_block.rb:27
10590 10589 msgid ""
... ... @@ -10641,9 +10640,8 @@ msgstr &quot;Pessoas aleatórias&quot;
10641 10640  
10642 10641 #: plugins/people_block/lib/people_block_base.rb:17
10643 10642 #: plugins/people_block/lib/people_block.rb:12
10644   -#, fuzzy
10645 10643 msgid "{#} People"
10646   -msgstr "Pessoas"
  10644 +msgstr "{#} Pessoas"
10647 10645  
10648 10646 #: plugins/people_block/lib/members_block.rb:11
10649 10647 msgid "Clicking a member takes you to his/her homepage"
... ... @@ -10716,9 +10714,8 @@ msgstr &quot;&quot;
10716 10714 "spams compatível com a API Akismet"
10717 10715  
10718 10716 #: plugins/remote_user/lib/remote_user_plugin.rb:8
10719   -#, fuzzy
10720 10717 msgid "A plugin that add remote user support."
10721   -msgstr "Um plugin que adiciona suporte a ldap."
  10718 +msgstr "Um plugin que adiciona suporte a usuário remoto."
10722 10719  
10723 10720 #: plugins/remote_user/lib/remote_user_plugin.rb:45
10724 10721 msgid "Could not create the remote_user."
... ... @@ -10758,6 +10755,8 @@ msgid &quot;&quot;
10758 10755 "A plugin that lists the most accessed, most commented, most liked and most "
10759 10756 "disliked contents."
10760 10757 msgstr ""
  10758 +"Um plugin que lista os conteúdos mais acessados, mais comentados, mais "
  10759 +"curtidos e mais rejeitados"
10761 10760  
10762 10761 #: plugins/solr/lib/solr_plugin.rb:14
10763 10762 msgid "Uses Solr as search engine."
... ... @@ -11686,18 +11685,16 @@ msgid &quot;Validate enterprises&quot;
11686 11685 msgstr "Validar empreendimentos"
11687 11686  
11688 11687 #: plugins/piwik/views/piwik_plugin_admin/index.html.erb:1
11689   -#, fuzzy
11690 11688 msgid "Piwik plugin settings"
11691   -msgstr "Configurações de e-mail"
  11689 +msgstr "Configurações do plugin Piwik"
11692 11690  
11693 11691 #: plugins/piwik/views/piwik_plugin_admin/index.html.erb:5
11694   -#, fuzzy
11695 11692 msgid "Piwik domain"
11696   -msgstr "domínio"
  11693 +msgstr "Domínio do Piwik"
11697 11694  
11698 11695 #: plugins/piwik/views/piwik_plugin_admin/index.html.erb:7
11699 11696 msgid "Piwik site id"
11700   -msgstr ""
  11697 +msgstr "Id do site do Piwik"
11701 11698  
11702 11699 #: plugins/display_content/views/box_organizer/_display_content_block.html.erb:5
11703 11700 msgid "Choose which attributes should be displayed and drag to reorder them:"
... ... @@ -11710,12 +11707,11 @@ msgstr &quot;Escolha qual conteúdo deve ser mostrado:&quot;
11710 11707  
11711 11708 #: plugins/display_content/views/box_organizer/_display_content_block.html.erb:23
11712 11709 msgid "Choose directly"
11713   -msgstr ""
  11710 +msgstr "Escolha diretamente"
11714 11711  
11715 11712 #: plugins/display_content/views/box_organizer/_display_content_block.html.erb:24
11716   -#, fuzzy
11717 11713 msgid "Choose by Content Type"
11718   -msgstr "Tipo de conteúdo"
  11714 +msgstr "Escolha pelo Tipo de conteúdo"
11719 11715  
11720 11716 #: plugins/display_content/views/box_organizer/_choose_by_content_type.html.erb:1
11721 11717 #: plugins/context_content/views/box_organizer/context_content_plugin/_context_content_block.html.erb:8
... ... @@ -11953,17 +11949,16 @@ msgstr &quot;Ambos&quot;
11953 11949 #: plugins/sub_organizations/views/sub_organizations_plugin_profile/_related_organizations.html.erb:2
11954 11950 #: plugins/sub_organizations/views/sub_organizations_plugin_profile/_full_related_organizations.html.erb:4
11955 11951 msgid "\"#{profile.name}'s sub-#{organization_type.pluralize}\""
11956   -msgstr ""
  11952 +msgstr "\"#{profile.name}'s sub-#{organization_type.pluralize}\""
11957 11953  
11958 11954 #: plugins/sub_organizations/views/sub_organizations_plugin_profile/_related_organizations.html.erb:10
11959 11955 msgid "\"There are no sub-#{organization_type.pluralize} yet. \""
11960   -msgstr ""
  11956 +msgstr "\"Ainda não há sub-#{organization_type.pluralize}.\""
11961 11957  
11962 11958 #: plugins/sub_organizations/views/sub_organizations_plugin_profile/_related_organizations.html.erb:14
11963 11959 #: plugins/sub_organizations/views/sub_organizations_plugin_profile/_full_related_organizations.html.erb:56
11964   -#, fuzzy
11965 11960 msgid "\"Add a new #{organization_type}\""
11966   -msgstr "Registrar nova organização"
  11961 +msgstr "\"Adicionar #{organization_type}\""
11967 11962  
11968 11963 #: plugins/sub_organizations/views/sub_organizations_plugin_myprofile/index.html.erb:4
11969 11964 msgid "Sub-groups awaiting approval:"
... ... @@ -12080,7 +12075,7 @@ msgstr &quot;&quot;
12080 12075  
12081 12076 #: plugins/people_block/views/box_organizer/_people_block_base.html.erb:6
12082 12077 msgid "Filter by role:"
12083   -msgstr ""
  12078 +msgstr "Filtrar por papel:"
12084 12079  
12085 12080 #: plugins/people_block/views/blocks/friends.html.erb:1
12086 12081 msgid "friends|View all"
... ... @@ -12111,34 +12106,28 @@ msgid &quot;API key&quot;
12111 12106 msgstr "Chave da API"
12112 12107  
12113 12108 #: plugins/relevant_content/views/box_organizer/relevant_content_plugin/_relevant_content_block.html.erb:2
12114   -#, fuzzy
12115 12109 msgid "Limit of items per category"
12116   -msgstr "Limite de itens"
  12110 +msgstr "Limite de itens por categoria"
12117 12111  
12118 12112 #: plugins/relevant_content/views/box_organizer/relevant_content_plugin/_relevant_content_block.html.erb:3
12119   -#, fuzzy
12120 12113 msgid "Display most accessed content"
12121   -msgstr "Mostrar conteúdo contextual"
  12114 +msgstr "Mostrar conteúdo mais acessado"
12122 12115  
12123 12116 #: plugins/relevant_content/views/box_organizer/relevant_content_plugin/_relevant_content_block.html.erb:4
12124   -#, fuzzy
12125 12117 msgid "Display most commented content"
12126   -msgstr "Mostrar conteúdo contextual"
  12118 +msgstr "Mostrar conteúdo mais comentado"
12127 12119  
12128 12120 #: plugins/relevant_content/views/box_organizer/relevant_content_plugin/_relevant_content_block.html.erb:5
12129   -#, fuzzy
12130 12121 msgid "Display most liked content"
12131   -msgstr "Mostrar conteúdo contextual"
  12122 +msgstr "Mostrar conteúdo mais curtido"
12132 12123  
12133 12124 #: plugins/relevant_content/views/box_organizer/relevant_content_plugin/_relevant_content_block.html.erb:6
12134   -#, fuzzy
12135 12125 msgid "Display most voted content"
12136   -msgstr "Mostrar conteúdo contextual"
  12126 +msgstr "Mostrar conteúdo mais votado"
12137 12127  
12138 12128 #: plugins/relevant_content/views/box_organizer/relevant_content_plugin/_relevant_content_block.html.erb:7
12139   -#, fuzzy
12140 12129 msgid "Display most disliked content"
12141   -msgstr "Mostrar conteúdo contextual"
  12130 +msgstr "Mostrar conteúdo mais rejeitado"
12142 12131  
12143 12132 #: plugins/solr/views/search/_results_header.html.erb:7
12144 12133 msgid "Showing page %s of %s"
... ...