Download as
Browse Code »

Commit 8d8551c697240ad8aada4a8235f952f41ae20f14

Authored by Antonio Terceiro
Committed by Weblate
1 parent 51b16d00
Exists in master and in 27 other branches 1.2+SPB2, 2_split_by_role, add_fields_in_api, api_fixies, api_pagination, api_private_token, api_tasks, article_hit_count, blog_page_bug, checkbox_to_user_can_edit_page, communities_ratings, communities_ratings_moderation, community_ratings_rebase, fix_cloned_article_parent, fix_gallery_image_url, fix_javascript_categories, fix_optional_fields, fix_suggest_article, fix_user_email_validation, highlight_block_fix, notification_plugin, notification_plugin_rebase, script_to_update, split_by_role, temp_ratings, tests, tests_fixies

Translated using Weblate (Portuguese) 

Currently translated at 96.6% (2530 of 2618 strings)
Showing 1 changed file with 10 additions and 12 deletions   Show diff stats
po/pt/noosfero.po
  Diff comments   View file @8d8551c
... ... @@ -13,15 +13,16 @@ msgid ""
13 13 msgstr ""
14 14 "Project-Id-Version: 1.0~rc3\n"
15 15 "POT-Creation-Date: 2014-10-30 09:24-0300\n"
16   -"PO-Revision-Date: 2013-07-30 12:53-0300\n"
17   -"Last-Translator: Rodrigo Souto <rodrigo@colivre.coop.br>\n"
18   -"Language-Team: Noosfero Develeopers <noosfero-dev@listas.softwarelivre.org>\n"
  16 +"PO-Revision-Date: 2014-10-31 13:22+0200\n"
  17 +"Last-Translator: Antonio Terceiro <terceiro@softwarelivre.org>\n"
  18 +"Language-Team: Portuguese "
  19 +"<https://hosted.weblate.org/projects/noosfero/noosfero/pt/>\n"
19 20 "Language: pt\n"
20 21 "MIME-Version: 1.0\n"
21 22 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
22 23 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
23   -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
24   -"X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
  24 +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
  25 +"X-Generator: Weblate 2.0-dev\n"
25 26  
26 27 #: app/models/approve_comment.rb:17
27 28 msgid "Anonymous"
... ... @@ -468,9 +469,8 @@ msgid &quot;Admin must approve creation of communities&quot;
468 469 msgstr "Administrador tem que aprovar a criação de comunidades"
469 470  
470 471 #: app/models/environment.rb:127
471   -#, fuzzy
472 472 msgid "Admin must approve registration of new users"
473   -msgstr "Administrador tem que aprovar a criação de comunidades"
  473 +msgstr "Administrador tem que aprovar o registro de novos usuários"
474 474  
475 475 #: app/models/environment.rb:128
476 476 msgid "Show a balloon with profile links when a profile image is clicked"
... ... @@ -511,9 +511,8 @@ msgid &quot;Display on menu the list of enterprises the user can manage&quot;
511 511 msgstr "Mostra no menu a lista de empreendimentos que o usuário pode gerenciar"
512 512  
513 513 #: app/models/environment.rb:137
514   -#, fuzzy
515 514 msgid "Show content only to members"
516   -msgstr "Mostrar nome do conteúdo"
  515 +msgstr "Mostrar conteúdo apenas para membros"
517 516  
518 517 #: app/models/environment.rb:143
519 518 msgid "Stays on the same page the user was before login."
... ... @@ -942,13 +941,12 @@ msgid &quot;New user&quot;
942 941 msgstr "Novo usuário"
943 942  
944 943 #: app/models/moderate_user_registration.rb:37
945   -#, fuzzy
946 944 msgid "%{sender} wants to register."
947   -msgstr "%{requestor} quer ser seu(sua) amigo(a)."
  945 +msgstr "%{sender} quer se registrar."
948 946  
949 947 #: app/models/moderate_user_registration.rb:46
950 948 msgid "%{sender} tried to register."
951   -msgstr ""
  949 +msgstr "%{sender} tentou se registrar."
952 950  
953 951 #: app/models/moderate_user_registration.rb:52
954 952 #, fuzzy
... ...