ActionItem1049: translation update

Antonio Terceiro
1 parent 6131d689
Showing 9 changed files with 421 additions and 145 deletions Show diff stats
po/bg/noosfero.po
po/de/noosfero.po
po/es/noosfero.po
po/fr/noosfero.po
po/hy/noosfero.po
po/it/noosfero.po
po/nl/noosfero.po
po/noosfero.pot
po/pt_BR/noosfero.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: noosfero 0.18.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-27 12:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-27 19:35-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-30 18:47-0300\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1239,17 +1239,13 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Unavailable!"
 msgstr ""
-#: app/controllers/public/content_viewer_controller.rb:25
-msgid "Redirected from \"%s\". please update your links and bookmarks."
-msgstr ""
-
-#: app/controllers/public/content_viewer_controller.rb:52
+#: app/controllers/public/content_viewer_controller.rb:51
 msgid ""
 "You are not allowed to view this content. You can contact the owner of this "
 "profile to request access then."
 msgstr ""
-#: app/controllers/public/content_viewer_controller.rb:112
+#: app/controllers/public/content_viewer_controller.rb:111
 msgid "Comment succesfully deleted"
 msgstr ""
@@ -1499,7 +1495,6 @@ msgid &quot;This block presents some statistics about your environment.&quot;
 msgstr ""
 #: app/models/environment_statistics_block.rb:21
-#: public/designs/themes/zen3/footer.rhtml:14
 msgid "One user"
 msgid_plural "%{num} users"
 msgstr[0] ""
@@ -1670,6 +1665,10 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Position"
 msgstr ""
+#: app/models/block.rb:-
+msgid "Last updated"
+msgstr ""
+
 #: app/models/favorite_enterprises_block.rb:4
 #: app/views/profile_editor/index.rhtml:50
 msgid "Favorite Enterprises"
@@ -2360,11 +2359,11 @@ msgid &quot;Feed title&quot;
 msgstr ""
 #: app/models/external_feed.rb:-
-msgid "Fetched at"
+msgid "Only once"
 msgstr ""
 #: app/models/external_feed.rb:-
-msgid "Only once"
+msgid "Fetched at"
 msgstr ""
 #: app/models/localization_block.rb:4
@@ -2483,11 +2482,11 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Intranet"
 msgstr ""
-#: app/models/profile.rb:468
+#: app/models/profile.rb:469
 msgid "%s can't has members"
 msgstr ""
-#: app/models/profile.rb:485
+#: app/models/profile.rb:486
 msgid "%s can't has moderators"
 msgstr ""
@@ -4833,7 +4832,7 @@ msgid &quot;Community Info and settings&quot;
 msgstr ""
 #: app/views/profile_editor/index.rhtml:15
-msgid "Enterprise Info Info and settings"
+msgid "Enterprise Info and settings"
 msgstr ""
 #: app/views/profile_editor/index.rhtml:17
@@ -5981,6 +5980,22 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Disable activation of institutions"
 msgstr ""
+#: lib/unifreire_terminology.rb:36
+msgid "%s's favorite institutions"
+msgstr ""
+
+#: lib/unifreire_terminology.rb:37
+msgid "Disable Institution"
+msgstr ""
+
+#: lib/unifreire_terminology.rb:38
+msgid "Enable Institution"
+msgstr ""
+
+#: lib/unifreire_terminology.rb:39
+msgid "Institution Validation"
+msgstr ""
+
 #: lib/zen3_terminology.rb:9
 msgid "My ePortfolio"
 msgstr ""
@@ -6251,6 +6266,18 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "{#} contacts"
 msgstr ""
-#: public/designs/themes/zen3/footer.rhtml:2
-msgid "A Ynternet.org project"
+#: lib/zen3_terminology.rb:77
+msgid "%s's favorite organizations"
+msgstr ""
+
+#: lib/zen3_terminology.rb:78
+msgid "Disable Organization"
+msgstr ""
+
+#: lib/zen3_terminology.rb:79
+msgid "Enable Organization"
+msgstr ""
+
+#: lib/zen3_terminology.rb:80
+msgid "Organization Validation"
 msgstr ""
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: noosfero 0.18.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-27 12:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-27 19:35-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-30 18:47-0300\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1239,17 +1239,13 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Unavailable!"
 msgstr ""
-#: app/controllers/public/content_viewer_controller.rb:25
-msgid "Redirected from \"%s\". please update your links and bookmarks."
-msgstr ""
-
-#: app/controllers/public/content_viewer_controller.rb:52
+#: app/controllers/public/content_viewer_controller.rb:51
 msgid ""
 "You are not allowed to view this content. You can contact the owner of this "
 "profile to request access then."
 msgstr ""
-#: app/controllers/public/content_viewer_controller.rb:112
+#: app/controllers/public/content_viewer_controller.rb:111
 msgid "Comment succesfully deleted"
 msgstr ""
@@ -1499,7 +1495,6 @@ msgid &quot;This block presents some statistics about your environment.&quot;
 msgstr ""
 #: app/models/environment_statistics_block.rb:21
-#: public/designs/themes/zen3/footer.rhtml:14
 msgid "One user"
 msgid_plural "%{num} users"
 msgstr[0] ""
@@ -1670,6 +1665,10 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Position"
 msgstr ""
+#: app/models/block.rb:-
+msgid "Last updated"
+msgstr ""
+
 #: app/models/favorite_enterprises_block.rb:4
 #: app/views/profile_editor/index.rhtml:50
 msgid "Favorite Enterprises"
@@ -2360,11 +2359,11 @@ msgid &quot;Feed title&quot;
 msgstr ""
 #: app/models/external_feed.rb:-
-msgid "Fetched at"
+msgid "Only once"
 msgstr ""
 #: app/models/external_feed.rb:-
-msgid "Only once"
+msgid "Fetched at"
 msgstr ""
 #: app/models/localization_block.rb:4
@@ -2483,11 +2482,11 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Intranet"
 msgstr ""
-#: app/models/profile.rb:468
+#: app/models/profile.rb:469
 msgid "%s can't has members"
 msgstr ""
-#: app/models/profile.rb:485
+#: app/models/profile.rb:486
 msgid "%s can't has moderators"
 msgstr ""
@@ -4833,7 +4832,7 @@ msgid &quot;Community Info and settings&quot;
 msgstr ""
 #: app/views/profile_editor/index.rhtml:15
-msgid "Enterprise Info Info and settings"
+msgid "Enterprise Info and settings"
 msgstr ""
 #: app/views/profile_editor/index.rhtml:17
@@ -5981,6 +5980,22 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Disable activation of institutions"
 msgstr ""
+#: lib/unifreire_terminology.rb:36
+msgid "%s's favorite institutions"
+msgstr ""
+
+#: lib/unifreire_terminology.rb:37
+msgid "Disable Institution"
+msgstr ""
+
+#: lib/unifreire_terminology.rb:38
+msgid "Enable Institution"
+msgstr ""
+
+#: lib/unifreire_terminology.rb:39
+msgid "Institution Validation"
+msgstr ""
+
 #: lib/zen3_terminology.rb:9
 msgid "My ePortfolio"
 msgstr ""
@@ -6251,6 +6266,18 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "{#} contacts"
 msgstr ""
-#: public/designs/themes/zen3/footer.rhtml:2
-msgid "A Ynternet.org project"
+#: lib/zen3_terminology.rb:77
+msgid "%s's favorite organizations"
+msgstr ""
+
+#: lib/zen3_terminology.rb:78
+msgid "Disable Organization"
+msgstr ""
+
+#: lib/zen3_terminology.rb:79
+msgid "Enable Organization"
+msgstr ""
+
+#: lib/zen3_terminology.rb:80
+msgid "Organization Validation"
 msgstr ""
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: noosfero 0.18.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-27 12:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-27 19:35-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-30 18:47-0300\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1239,17 +1239,13 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Unavailable!"
 msgstr ""
-#: app/controllers/public/content_viewer_controller.rb:25
-msgid "Redirected from \"%s\". please update your links and bookmarks."
-msgstr ""
-
-#: app/controllers/public/content_viewer_controller.rb:52
+#: app/controllers/public/content_viewer_controller.rb:51
 msgid ""
 "You are not allowed to view this content. You can contact the owner of this "
 "profile to request access then."
 msgstr ""
-#: app/controllers/public/content_viewer_controller.rb:112
+#: app/controllers/public/content_viewer_controller.rb:111
 msgid "Comment succesfully deleted"
 msgstr ""
@@ -1499,7 +1495,6 @@ msgid &quot;This block presents some statistics about your environment.&quot;
 msgstr ""
 #: app/models/environment_statistics_block.rb:21
-#: public/designs/themes/zen3/footer.rhtml:14
 msgid "One user"
 msgid_plural "%{num} users"
 msgstr[0] ""
@@ -1670,6 +1665,10 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Position"
 msgstr ""
+#: app/models/block.rb:-
+msgid "Last updated"
+msgstr ""
+
 #: app/models/favorite_enterprises_block.rb:4
 #: app/views/profile_editor/index.rhtml:50
 msgid "Favorite Enterprises"
@@ -2360,11 +2359,11 @@ msgid &quot;Feed title&quot;
 msgstr ""
 #: app/models/external_feed.rb:-
-msgid "Fetched at"
+msgid "Only once"
 msgstr ""
 #: app/models/external_feed.rb:-
-msgid "Only once"
+msgid "Fetched at"
 msgstr ""
 #: app/models/localization_block.rb:4
@@ -2483,11 +2482,11 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Intranet"
 msgstr ""
-#: app/models/profile.rb:468
+#: app/models/profile.rb:469
 msgid "%s can't has members"
 msgstr ""
-#: app/models/profile.rb:485
+#: app/models/profile.rb:486
 msgid "%s can't has moderators"
 msgstr ""
@@ -4833,7 +4832,7 @@ msgid &quot;Community Info and settings&quot;
 msgstr ""
 #: app/views/profile_editor/index.rhtml:15
-msgid "Enterprise Info Info and settings"
+msgid "Enterprise Info and settings"
 msgstr ""
 #: app/views/profile_editor/index.rhtml:17
@@ -5981,6 +5980,22 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Disable activation of institutions"
 msgstr ""
+#: lib/unifreire_terminology.rb:36
+msgid "%s's favorite institutions"
+msgstr ""
+
+#: lib/unifreire_terminology.rb:37
+msgid "Disable Institution"
+msgstr ""
+
+#: lib/unifreire_terminology.rb:38
+msgid "Enable Institution"
+msgstr ""
+
+#: lib/unifreire_terminology.rb:39
+msgid "Institution Validation"
+msgstr ""
+
 #: lib/zen3_terminology.rb:9
 msgid "My ePortfolio"
 msgstr ""
@@ -6251,6 +6266,18 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "{#} contacts"
 msgstr ""
-#: public/designs/themes/zen3/footer.rhtml:2
-msgid "A Ynternet.org project"
+#: lib/zen3_terminology.rb:77
+msgid "%s's favorite organizations"
+msgstr ""
+
+#: lib/zen3_terminology.rb:78
+msgid "Disable Organization"
+msgstr ""
+
+#: lib/zen3_terminology.rb:79
+msgid "Enable Organization"
+msgstr ""
+
+#: lib/zen3_terminology.rb:80
+msgid "Organization Validation"
 msgstr ""
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid &quot;&quot;
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: noosfero 0.18.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-27 12:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-27 19:35-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-13 16:15-0300\n"
 "Last-Translator: Raphael Rousseau <pootle.colivre.coop.br@r4f.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1277,17 +1277,13 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Unavailable!"
 msgstr ""
-#: app/controllers/public/content_viewer_controller.rb:25
-msgid "Redirected from \"%s\". please update your links and bookmarks."
-msgstr "Redirigé depuis «%s». Prière de mettre à jour vos liens et signets."
-
-#: app/controllers/public/content_viewer_controller.rb:52
+#: app/controllers/public/content_viewer_controller.rb:51
 msgid ""
 "You are not allowed to view this content. You can contact the owner of this "
 "profile to request access then."
 msgstr ""
-#: app/controllers/public/content_viewer_controller.rb:112
+#: app/controllers/public/content_viewer_controller.rb:111
 msgid "Comment succesfully deleted"
 msgstr "Le commentaire a bien été effacé"
@@ -1556,7 +1552,6 @@ msgstr &quot;Ce bloc présente quelques statistiques sur votre environnement.&quot;
 #
 # -- it is correct! :) -- terceiro
 #: app/models/environment_statistics_block.rb:21
-#: public/designs/themes/zen3/footer.rhtml:14
 #, fuzzy
 msgid "One user"
 msgid_plural "%{num} users"
@@ -1748,6 +1743,11 @@ msgstr &quot;Paramètres&quot;
 msgid "Position"
 msgstr "Position"
+#: app/models/block.rb:-
+#, fuzzy
+msgid "Last updated"
+msgstr "Dernière mise à jour"
+
 #: app/models/favorite_enterprises_block.rb:4
 #: app/views/profile_editor/index.rhtml:50
 msgid "Favorite Enterprises"
@@ -2486,13 +2486,13 @@ msgstr &quot;Échec dans l&#39;édition du rôle&quot;
 #: app/models/external_feed.rb:-
 #, fuzzy
-msgid "Fetched at"
-msgstr "Créé le"
+msgid "Only once"
+msgstr "Uniquement dans %s"
 #: app/models/external_feed.rb:-
 #, fuzzy
-msgid "Only once"
-msgstr "Uniquement dans %s"
+msgid "Fetched at"
+msgstr "Créé le"
 #: app/models/localization_block.rb:4
 msgid "Localization map block"
@@ -2616,11 +2616,11 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Intranet"
 msgstr "Intranet"
-#: app/models/profile.rb:468
+#: app/models/profile.rb:469
 msgid "%s can't has members"
 msgstr "%s ne peut pas avoir de membres"
-#: app/models/profile.rb:485
+#: app/models/profile.rb:486
 msgid "%s can't has moderators"
 msgstr "%s ne peut pas avoir de modérateur"
@@ -5165,7 +5165,7 @@ msgstr &quot;Région&quot;
 #: app/views/profile_editor/index.rhtml:15
 #, fuzzy
-msgid "Enterprise Info Info and settings"
+msgid "Enterprise Info and settings"
 msgstr "Région"
 #: app/views/profile_editor/index.rhtml:17
@@ -6410,6 +6410,26 @@ msgstr &quot;Institutions dans «%s»&quot;
 msgid "Disable activation of institutions"
 msgstr "Désactiver la recherche d'institutions"
+#: lib/unifreire_terminology.rb:36
+#, fuzzy
+msgid "%s's favorite institutions"
+msgstr "Toutes les institutions préférées"
+
+#: lib/unifreire_terminology.rb:37
+#, fuzzy
+msgid "Disable Institution"
+msgstr "Désactiver la recherche d'institutions"
+
+#: lib/unifreire_terminology.rb:38
+#, fuzzy
+msgid "Enable Institution"
+msgstr "Une institution"
+
+#: lib/unifreire_terminology.rb:39
+#, fuzzy
+msgid "Institution Validation"
+msgstr "Institutions dans «%s»"
+
 #: lib/zen3_terminology.rb:9
 msgid "My ePortfolio"
 msgstr "Mon ePortfolio"
@@ -6705,9 +6725,31 @@ msgstr &quot;Contact&quot;
 msgid "{#} contacts"
 msgstr "%s contacts"
-#: public/designs/themes/zen3/footer.rhtml:2
-msgid "A Ynternet.org project"
-msgstr "Un projet d'Ynternet.org"
+#: lib/zen3_terminology.rb:77
+#, fuzzy
+msgid "%s's favorite organizations"
+msgstr "Toutes les organisations préférées"
+
+#: lib/zen3_terminology.rb:78
+#, fuzzy
+msgid "Disable Organization"
+msgstr "Organisation"
+
+#: lib/zen3_terminology.rb:79
+#, fuzzy
+msgid "Enable Organization"
+msgstr "Une organisation"
+
+#: lib/zen3_terminology.rb:80
+#, fuzzy
+msgid "Organization Validation"
+msgstr "info organisation"
+
+#~ msgid "Redirected from \"%s\". please update your links and bookmarks."
+#~ msgstr "Redirigé depuis «%s». Prière de mettre à jour vos liens et signets."
+
+#~ msgid "A Ynternet.org project"
+#~ msgstr "Un projet d'Ynternet.org"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Enterprises:"
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: noosfero 0.18.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-27 12:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-27 19:35-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-30 18:47-0300\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1253,17 +1253,13 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Unavailable!"
 msgstr ""
-#: app/controllers/public/content_viewer_controller.rb:25
-msgid "Redirected from \"%s\". please update your links and bookmarks."
-msgstr ""
-
-#: app/controllers/public/content_viewer_controller.rb:52
+#: app/controllers/public/content_viewer_controller.rb:51
 msgid ""
 "You are not allowed to view this content. You can contact the owner of this "
 "profile to request access then."
 msgstr ""
-#: app/controllers/public/content_viewer_controller.rb:112
+#: app/controllers/public/content_viewer_controller.rb:111
 msgid "Comment succesfully deleted"
 msgstr "Մեկնաբանությունը հաջողությամբ հեռացված է:"
@@ -1514,7 +1510,6 @@ msgid &quot;This block presents some statistics about your environment.&quot;
 msgstr ""
 #: app/models/environment_statistics_block.rb:21
-#: public/designs/themes/zen3/footer.rhtml:14
 msgid "One user"
 msgid_plural "%{num} users"
 msgstr[0] "Մեկ օգտվող"
@@ -1688,6 +1683,11 @@ msgstr &quot;Պարամետրեր&quot;
 msgid "Position"
 msgstr "Դիրք"
+#: app/models/block.rb:-
+#, fuzzy
+msgid "Last updated"
+msgstr "Վերջինը թարմացվել է %s"
+
 #: app/models/favorite_enterprises_block.rb:4
 #: app/views/profile_editor/index.rhtml:50
 msgid "Favorite Enterprises"
@@ -2406,14 +2406,14 @@ msgid &quot;Feed title&quot;
 msgstr "Դերի փոփոխումը ձախողված է"
 #: app/models/external_feed.rb:-
+msgid "Only once"
+msgstr ""
+
+#: app/models/external_feed.rb:-
 #, fuzzy
 msgid "Fetched at"
 msgstr "Ստեղծված է"
-#: app/models/external_feed.rb:-
-msgid "Only once"
-msgstr ""
-
 #: app/models/localization_block.rb:4
 msgid "Localization map block"
 msgstr ""
@@ -2532,11 +2532,11 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Intranet"
 msgstr ""
-#: app/models/profile.rb:468
+#: app/models/profile.rb:469
 msgid "%s can't has members"
 msgstr "%s - ը անդամներ ունենալ չի կարող"
-#: app/models/profile.rb:485
+#: app/models/profile.rb:486
 msgid "%s can't has moderators"
 msgstr "մոդերատորներ ունենալ չի կարող"
@@ -4975,7 +4975,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: app/views/profile_editor/index.rhtml:15
 #, fuzzy
-msgid "Enterprise Info Info and settings"
+msgid "Enterprise Info and settings"
 msgstr "Փոփոխել ձեռնարկության մասին տեղեկությունները"
 #: app/views/profile_editor/index.rhtml:17
@@ -6167,6 +6167,26 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Disable activation of institutions"
 msgstr "Դիզակտիվացնել կազմակերպությունների որոնումը"
+#: lib/unifreire_terminology.rb:36
+#, fuzzy
+msgid "%s's favorite institutions"
+msgstr "%s-ի նախընտրած ձեռնարկությունները"
+
+#: lib/unifreire_terminology.rb:37
+#, fuzzy
+msgid "Disable Institution"
+msgstr "Դիզակտիվացնել կազմակերպությունների որոնումը"
+
+#: lib/unifreire_terminology.rb:38
+#, fuzzy
+msgid "Enable Institution"
+msgstr "Փոփոխել Ձեր տեղեկությունները"
+
+#: lib/unifreire_terminology.rb:39
+#, fuzzy
+msgid "Institution Validation"
+msgstr "Ձեռնարկության հաստատում"
+
 #: lib/zen3_terminology.rb:9
 msgid "My ePortfolio"
 msgstr "Իմ Էլ. Պորտֆոլիոն"
@@ -6449,9 +6469,28 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "{#} contacts"
 msgstr ""
-#: public/designs/themes/zen3/footer.rhtml:2
-msgid "A Ynternet.org project"
-msgstr "Ynternet.org - ի ծրագրերից մեկը"
+#: lib/zen3_terminology.rb:77
+#, fuzzy
+msgid "%s's favorite organizations"
+msgstr "Բոլոր նախընտրած կազմակերպությունները"
+
+#: lib/zen3_terminology.rb:78
+#, fuzzy
+msgid "Disable Organization"
+msgstr "Կազմակերպություն"
+
+#: lib/zen3_terminology.rb:79
+#, fuzzy
+msgid "Enable Organization"
+msgstr "Մեկ կազմակերպություն"
+
+#: lib/zen3_terminology.rb:80
+#, fuzzy
+msgid "Organization Validation"
+msgstr "Կազնակերպությունները «%s»:"
+
+#~ msgid "A Ynternet.org project"
+#~ msgstr "Ynternet.org - ի ծրագրերից մեկը"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Enterprises:"
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: noosfero 0.18.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-27 12:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-27 19:35-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-30 18:47-0300\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1239,17 +1239,13 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Unavailable!"
 msgstr ""
-#: app/controllers/public/content_viewer_controller.rb:25
-msgid "Redirected from \"%s\". please update your links and bookmarks."
-msgstr ""
-
-#: app/controllers/public/content_viewer_controller.rb:52
+#: app/controllers/public/content_viewer_controller.rb:51
 msgid ""
 "You are not allowed to view this content. You can contact the owner of this "
 "profile to request access then."
 msgstr ""
-#: app/controllers/public/content_viewer_controller.rb:112
+#: app/controllers/public/content_viewer_controller.rb:111
 msgid "Comment succesfully deleted"
 msgstr ""
@@ -1499,7 +1495,6 @@ msgid &quot;This block presents some statistics about your environment.&quot;
 msgstr ""
 #: app/models/environment_statistics_block.rb:21
-#: public/designs/themes/zen3/footer.rhtml:14
 msgid "One user"
 msgid_plural "%{num} users"
 msgstr[0] ""
@@ -1670,6 +1665,10 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Position"
 msgstr ""
+#: app/models/block.rb:-
+msgid "Last updated"
+msgstr ""
+
 #: app/models/favorite_enterprises_block.rb:4
 #: app/views/profile_editor/index.rhtml:50
 msgid "Favorite Enterprises"
@@ -2360,11 +2359,11 @@ msgid &quot;Feed title&quot;
 msgstr ""
 #: app/models/external_feed.rb:-
-msgid "Fetched at"
+msgid "Only once"
 msgstr ""
 #: app/models/external_feed.rb:-
-msgid "Only once"
+msgid "Fetched at"
 msgstr ""
 #: app/models/localization_block.rb:4
@@ -2483,11 +2482,11 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Intranet"
 msgstr ""
-#: app/models/profile.rb:468
+#: app/models/profile.rb:469
 msgid "%s can't has members"
 msgstr ""
-#: app/models/profile.rb:485
+#: app/models/profile.rb:486
 msgid "%s can't has moderators"
 msgstr ""
@@ -4833,7 +4832,7 @@ msgid &quot;Community Info and settings&quot;
 msgstr ""
 #: app/views/profile_editor/index.rhtml:15
-msgid "Enterprise Info Info and settings"
+msgid "Enterprise Info and settings"
 msgstr ""
 #: app/views/profile_editor/index.rhtml:17
@@ -5981,6 +5980,22 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Disable activation of institutions"
 msgstr ""
+#: lib/unifreire_terminology.rb:36
+msgid "%s's favorite institutions"
+msgstr ""
+
+#: lib/unifreire_terminology.rb:37
+msgid "Disable Institution"
+msgstr ""
+
+#: lib/unifreire_terminology.rb:38
+msgid "Enable Institution"
+msgstr ""
+
+#: lib/unifreire_terminology.rb:39
+msgid "Institution Validation"
+msgstr ""
+
 #: lib/zen3_terminology.rb:9
 msgid "My ePortfolio"
 msgstr ""
@@ -6251,6 +6266,18 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "{#} contacts"
 msgstr ""
-#: public/designs/themes/zen3/footer.rhtml:2
-msgid "A Ynternet.org project"
+#: lib/zen3_terminology.rb:77
+msgid "%s's favorite organizations"
+msgstr ""
+
+#: lib/zen3_terminology.rb:78
+msgid "Disable Organization"
+msgstr ""
+
+#: lib/zen3_terminology.rb:79
+msgid "Enable Organization"
+msgstr ""
+
+#: lib/zen3_terminology.rb:80
+msgid "Organization Validation"
 msgstr ""
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: noosfero 0.18.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-27 12:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-27 19:35-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-30 18:47-0300\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1239,17 +1239,13 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Unavailable!"
 msgstr ""
-#: app/controllers/public/content_viewer_controller.rb:25
-msgid "Redirected from \"%s\". please update your links and bookmarks."
-msgstr ""
-
-#: app/controllers/public/content_viewer_controller.rb:52
+#: app/controllers/public/content_viewer_controller.rb:51
 msgid ""
 "You are not allowed to view this content. You can contact the owner of this "
 "profile to request access then."
 msgstr ""
-#: app/controllers/public/content_viewer_controller.rb:112
+#: app/controllers/public/content_viewer_controller.rb:111
 msgid "Comment succesfully deleted"
 msgstr ""
@@ -1499,7 +1495,6 @@ msgid &quot;This block presents some statistics about your environment.&quot;
 msgstr ""
 #: app/models/environment_statistics_block.rb:21
-#: public/designs/themes/zen3/footer.rhtml:14
 msgid "One user"
 msgid_plural "%{num} users"
 msgstr[0] ""
@@ -1670,6 +1665,10 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Position"
 msgstr ""
+#: app/models/block.rb:-
+msgid "Last updated"
+msgstr ""
+
 #: app/models/favorite_enterprises_block.rb:4
 #: app/views/profile_editor/index.rhtml:50
 msgid "Favorite Enterprises"
@@ -2360,11 +2359,11 @@ msgid &quot;Feed title&quot;
 msgstr ""
 #: app/models/external_feed.rb:-
-msgid "Fetched at"
+msgid "Only once"
 msgstr ""
 #: app/models/external_feed.rb:-
-msgid "Only once"
+msgid "Fetched at"
 msgstr ""
 #: app/models/localization_block.rb:4
@@ -2483,11 +2482,11 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Intranet"
 msgstr ""
-#: app/models/profile.rb:468
+#: app/models/profile.rb:469
 msgid "%s can't has members"
 msgstr ""
-#: app/models/profile.rb:485
+#: app/models/profile.rb:486
 msgid "%s can't has moderators"
 msgstr ""
@@ -4833,7 +4832,7 @@ msgid &quot;Community Info and settings&quot;
 msgstr ""
 #: app/views/profile_editor/index.rhtml:15
-msgid "Enterprise Info Info and settings"
+msgid "Enterprise Info and settings"
 msgstr ""
 #: app/views/profile_editor/index.rhtml:17
@@ -5981,6 +5980,22 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Disable activation of institutions"
 msgstr ""
+#: lib/unifreire_terminology.rb:36
+msgid "%s's favorite institutions"
+msgstr ""
+
+#: lib/unifreire_terminology.rb:37
+msgid "Disable Institution"
+msgstr ""
+
+#: lib/unifreire_terminology.rb:38
+msgid "Enable Institution"
+msgstr ""
+
+#: lib/unifreire_terminology.rb:39
+msgid "Institution Validation"
+msgstr ""
+
 #: lib/zen3_terminology.rb:9
 msgid "My ePortfolio"
 msgstr ""
@@ -6251,6 +6266,18 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "{#} contacts"
 msgstr ""
-#: public/designs/themes/zen3/footer.rhtml:2
-msgid "A Ynternet.org project"
+#: lib/zen3_terminology.rb:77
+msgid "%s's favorite organizations"
+msgstr ""
+
+#: lib/zen3_terminology.rb:78
+msgid "Disable Organization"
+msgstr ""
+
+#: lib/zen3_terminology.rb:79
+msgid "Enable Organization"
+msgstr ""
+
+#: lib/zen3_terminology.rb:80
+msgid "Organization Validation"
 msgstr ""
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: noosfero 0.18.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-27 12:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-27 19:35-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-30 18:47-0300\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1239,17 +1239,13 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Unavailable!"
 msgstr ""
-#: app/controllers/public/content_viewer_controller.rb:25
-msgid "Redirected from \"%s\". please update your links and bookmarks."
-msgstr ""
-
-#: app/controllers/public/content_viewer_controller.rb:52
+#: app/controllers/public/content_viewer_controller.rb:51
 msgid ""
 "You are not allowed to view this content. You can contact the owner of this "
 "profile to request access then."
 msgstr ""
-#: app/controllers/public/content_viewer_controller.rb:112
+#: app/controllers/public/content_viewer_controller.rb:111
 msgid "Comment succesfully deleted"
 msgstr ""
@@ -1499,7 +1495,6 @@ msgid &quot;This block presents some statistics about your environment.&quot;
 msgstr ""
 #: app/models/environment_statistics_block.rb:21
-#: public/designs/themes/zen3/footer.rhtml:14
 msgid "One user"
 msgid_plural "%{num} users"
 msgstr[0] ""
@@ -1670,6 +1665,10 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Position"
 msgstr ""
+#: app/models/block.rb:-
+msgid "Last updated"
+msgstr ""
+
 #: app/models/favorite_enterprises_block.rb:4
 #: app/views/profile_editor/index.rhtml:50
 msgid "Favorite Enterprises"
@@ -2360,11 +2359,11 @@ msgid &quot;Feed title&quot;
 msgstr ""
 #: app/models/external_feed.rb:-
-msgid "Fetched at"
+msgid "Only once"
 msgstr ""
 #: app/models/external_feed.rb:-
-msgid "Only once"
+msgid "Fetched at"
 msgstr ""
 #: app/models/localization_block.rb:4
@@ -2483,11 +2482,11 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Intranet"
 msgstr ""
-#: app/models/profile.rb:468
+#: app/models/profile.rb:469
 msgid "%s can't has members"
 msgstr ""
-#: app/models/profile.rb:485
+#: app/models/profile.rb:486
 msgid "%s can't has moderators"
 msgstr ""
@@ -4833,7 +4832,7 @@ msgid &quot;Community Info and settings&quot;
 msgstr ""
 #: app/views/profile_editor/index.rhtml:15
-msgid "Enterprise Info Info and settings"
+msgid "Enterprise Info and settings"
 msgstr ""
 #: app/views/profile_editor/index.rhtml:17
@@ -5981,6 +5980,22 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Disable activation of institutions"
 msgstr ""
+#: lib/unifreire_terminology.rb:36
+msgid "%s's favorite institutions"
+msgstr ""
+
+#: lib/unifreire_terminology.rb:37
+msgid "Disable Institution"
+msgstr ""
+
+#: lib/unifreire_terminology.rb:38
+msgid "Enable Institution"
+msgstr ""
+
+#: lib/unifreire_terminology.rb:39
+msgid "Institution Validation"
+msgstr ""
+
 #: lib/zen3_terminology.rb:9
 msgid "My ePortfolio"
 msgstr ""
@@ -6251,6 +6266,18 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "{#} contacts"
 msgstr ""
-#: public/designs/themes/zen3/footer.rhtml:2
-msgid "A Ynternet.org project"
+#: lib/zen3_terminology.rb:77
+msgid "%s's favorite organizations"
+msgstr ""
+
+#: lib/zen3_terminology.rb:78
+msgid "Disable Organization"
+msgstr ""
+
+#: lib/zen3_terminology.rb:79
+msgid "Enable Organization"
+msgstr ""
+
+#: lib/zen3_terminology.rb:80
+msgid "Organization Validation"
 msgstr ""
@@ -12,8 +12,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: noosfero 0.18.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-27 12:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-27 19:27-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-27 19:35-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-27 19:40-0300\n"
 "Last-Translator: Joenio Costa <joenio@colivre.coop.br>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1256,11 +1256,7 @@ msgstr &quot;Disponível!&quot;
 msgid "Unavailable!"
 msgstr "Não disponível!"
-#: app/controllers/public/content_viewer_controller.rb:25
-msgid "Redirected from \"%s\". please update your links and bookmarks."
-msgstr "Redirecionado de \"%s\". por favor atualize seus links e favoritos."
-
-#: app/controllers/public/content_viewer_controller.rb:52
+#: app/controllers/public/content_viewer_controller.rb:51
 msgid ""
 "You are not allowed to view this content. You can contact the owner of this "
 "profile to request access then."
@@ -1268,7 +1264,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 "Você não tem permissão de visualizar este conteúdo. Você pode contactar o "
 "dono deste perfil e pedir acesso."
-#: app/controllers/public/content_viewer_controller.rb:112
+#: app/controllers/public/content_viewer_controller.rb:111
 msgid "Comment succesfully deleted"
 msgstr "Comentário removido com sucesso"
@@ -1521,7 +1517,6 @@ msgid &quot;This block presents some statistics about your environment.&quot;
 msgstr "Este bloco apresenta suas estatísticas sobre seu ambiente."
 #: app/models/environment_statistics_block.rb:21
-#: public/designs/themes/zen3/footer.rhtml:14
 msgid "One user"
 msgid_plural "%{num} users"
 msgstr[0] "Um usuário"
@@ -1696,6 +1691,10 @@ msgstr &quot;Configurações&quot;
 msgid "Position"
 msgstr "Posição"
+#: app/models/block.rb:-
+msgid "Last updated"
+msgstr "Última atualização"
+
 #: app/models/favorite_enterprises_block.rb:4
 #: app/views/profile_editor/index.rhtml:50
 msgid "Favorite Enterprises"
@@ -2412,13 +2411,13 @@ msgid &quot;Feed title&quot;
 msgstr "Título do feed"
 #: app/models/external_feed.rb:-
-msgid "Fetched at"
-msgstr "Obtido em"
-
-#: app/models/external_feed.rb:-
 msgid "Only once"
 msgstr "Uma vez só"
+#: app/models/external_feed.rb:-
+msgid "Fetched at"
+msgstr "Obtido em"
+
 #: app/models/localization_block.rb:4
 msgid "Localization map block"
 msgstr "Bloco de mapa de localização"
@@ -2537,11 +2536,11 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Intranet"
 msgstr "Intranet"
-#: app/models/profile.rb:468
+#: app/models/profile.rb:469
 msgid "%s can't has members"
 msgstr "%s não pode ter integrantes"
-#: app/models/profile.rb:485
+#: app/models/profile.rb:486
 msgid "%s can't has moderators"
 msgstr "%s não pode ter moderadores"
@@ -4996,7 +4995,7 @@ msgid &quot;Community Info and settings&quot;
 msgstr "Informações e Configurações da Comunidade"
 #: app/views/profile_editor/index.rhtml:15
-msgid "Enterprise Info Info and settings"
+msgid "Enterprise Info and settings"
 msgstr "Informações e Configurações do Empreendimento"
 #: app/views/profile_editor/index.rhtml:17
@@ -6198,6 +6197,22 @@ msgstr &quot;Código de Ativação da Instituição&quot;
 msgid "Disable activation of institutions"
 msgstr "Desabilitar ativação de instituições"
+#: lib/unifreire_terminology.rb:36
+msgid "%s's favorite institutions"
+msgstr "Instituições favoritas de %s"
+
+#: lib/unifreire_terminology.rb:37
+msgid "Disable Institution"
+msgstr "Desabilitar Instituição"
+
+#: lib/unifreire_terminology.rb:38
+msgid "Enable Institution"
+msgstr "Habilitar Instituição"
+
+#: lib/unifreire_terminology.rb:39
+msgid "Institution Validation"
+msgstr "Validação de Instituição"
+
 #: lib/zen3_terminology.rb:9
 msgid "My ePortfolio"
 msgstr "Meu ePortfolio"
@@ -6474,9 +6489,27 @@ msgstr &quot;{#} contato&quot;
 msgid "{#} contacts"
 msgstr "{#} contatos"
-#: public/designs/themes/zen3/footer.rhtml:2
-msgid "A Ynternet.org project"
-msgstr "Um projeto da Ynternet.org"
+#: lib/zen3_terminology.rb:77
+msgid "%s's favorite organizations"
+msgstr "Organizações favoritas de %s"
+
+#: lib/zen3_terminology.rb:78
+msgid "Disable Organization"
+msgstr "Desabilitar Organização"
+
+#: lib/zen3_terminology.rb:79
+msgid "Enable Organization"
+msgstr "Habilitar Organização"
+
+#: lib/zen3_terminology.rb:80
+msgid "Organization Validation"
+msgstr "Validação de Organização"
+
+#~ msgid "Redirected from \"%s\". please update your links and bookmarks."
+#~ msgstr "Redirecionado de \"%s\". por favor atualize seus links e favoritos."
+
+#~ msgid "A Ynternet.org project"
+#~ msgstr "Um projeto da Ynternet.org"
 #~ msgid "Gender:"
 #~ msgstr "Sexo:"