Commit c0f4e12fa8ca1b5f27adcc8789f7923ed83e1d31
1 parent
a72661ab
Exists in
master
and in
28 other branches
ActionItem172: minor English and wording review
git-svn-id: https://svn.colivre.coop.br/svn/noosfero/trunk@1559 3f533792-8f58-4932-b0fe-aaf55b0a4547
Showing
6 changed files
with
12 additions
and
12 deletions
Show diff stats
app/models/communities_block.rb
app/models/enterprises_block.rb
app/models/profile_info_block.rb
| ... | ... | @@ -5,7 +5,7 @@ class ProfileInfoBlock < Block |
| 5 | 5 | end |
| 6 | 6 | |
| 7 | 7 | def help |
| 8 | - _('Basic information about <i>%{user}</i>. Here you see how much time <i>%{user}</i> is part of the <i>%{env}</i> enviroment, and useful links.') % { :user => self.owner.name(), :env => self.owner.environment.name() } | |
| 8 | + _('Basic information about <i>%{user}</i>: how long <i>%{user}</i> is part of <i>%{env}</i> and useful links.') % { :user => self.owner.name(), :env => self.owner.environment.name() } | |
| 9 | 9 | end |
| 10 | 10 | |
| 11 | 11 | def content | ... | ... |
app/views/layouts/application.rhtml
| ... | ... | @@ -155,7 +155,7 @@ |
| 155 | 155 | <span><%= _('No') %></span></a> |
| 156 | 156 | </div><!-- end class="bts" --> |
| 157 | 157 | <p/> |
| 158 | - <%= _('If needed, you can activate or inactivate the automatic help mode by clicking the question mark symbol in the top-right corner') %> | |
| 158 | + <%= _('If needed, you can activate or deactivate the automatic help mode by clicking the question mark symbol in the top-right corner') %> | |
| 159 | 159 | </div> |
| 160 | 160 | <%= javascript_include_tag 'noosfero-show-help' %> |
| 161 | 161 | ... | ... |
app/views/shared/user_menu.rhtml
| 1 | 1 | <div id="user_menu" class="top_extra_menu AOM_paddingBottom_6"<%= |
| 2 | - ' help="'+ _('This is your menu, for your personal functionalies.') +'"' if logged_in? | |
| 2 | + ' help="'+ _('This menu gives you access to your personal functionalities.') +'"' if logged_in? | |
| 3 | 3 | %>> |
| 4 | 4 | |
| 5 | 5 | <% if logged_in? %> |
| ... | ... | @@ -16,20 +16,20 @@ |
| 16 | 16 | <ul> |
| 17 | 17 | |
| 18 | 18 | <li><a href="<%= homepage_path(:profile => current_user.login) %>" |
| 19 | - help="<%= _('Go to your home page. <p/> Is good to see if it\'s cool enought and you can make this rock! <b>;-)</b>') %>" | |
| 19 | + help="<%= _('Go to your home page.') %>" | |
| 20 | 20 | ><span class="icon-menu-home"></span><%= _('My Home Page') %></a></li> |
| 21 | 21 | |
| 22 | 22 | <!-- li><a href="#"><span class="icon-menu-blog"></span> Meu Blog</a></li --> |
| 23 | 23 | |
| 24 | 24 | <li><%= link_to_myprofile( '<span class="icon-menu-ctrl-panel"></span>'+ _('control panel'), |
| 25 | 25 | {}, nil, :id => 'link_edit_profile', |
| 26 | - :help => _('The control panel is where you find all <b>cool features</b> to make your site rock! <p/> There you will find how to <b>change your picture</b>, or your <b>personal information</b>, add <b>content to your site</b>, <b>change your look</b>, and <b>more</b>...') | |
| 26 | + :help => _('Control panel: change your picture, edit your personal information, create content or change the way your home page looks.') | |
| 27 | 27 | ) %></li> |
| 28 | 28 | |
| 29 | 29 | <%= |
| 30 | 30 | '<li>'+ link_to( '<span class="icon-menu-"></span>'+ _('Admin'), |
| 31 | 31 | { :controller => 'admin_panel' }, :id => 'link_admin_panel', |
| 32 | - :help => _('This link will take you to the page where you can use your <b>super-powers</b>!') | |
| 32 | + :help => _('Access the site administration panel.') | |
| 33 | 33 | ) + |
| 34 | 34 | '</li>' if user.is_admin? |
| 35 | 35 | %> |
| ... | ... | @@ -37,7 +37,7 @@ |
| 37 | 37 | <li><%= lightbox_link_to( '<span class="icon-menu-logout"></span>'+ _('Logout'), |
| 38 | 38 | { :controller => 'account', :action => 'logout_popup'}, |
| 39 | 39 | :id => 'link_logout', |
| 40 | - :help => _('If you\'ll not use more this web site (for now), or will exit from this computer, <b>where other peple may use</b>, is better to click on this <i>Logout</i> link.') | |
| 40 | + :help => _('This link takes you out of the system. You should logout if other people are willing to use the same computer after you.') | |
| 41 | 41 | ) %></li> |
| 42 | 42 | |
| 43 | 43 | </ul> |
| ... | ... | @@ -48,7 +48,7 @@ |
| 48 | 48 | <%= lightbox_link_to '<span class="icon-menu-login"></span>'+ _('Login'), |
| 49 | 49 | { :controller => 'account', :action => 'login_popup' }, |
| 50 | 50 | :id => 'link_login', |
| 51 | - :help => _('Open the login box to allow you to be recognized and to use the <b>cool features</b> of this enviroment.') %> | |
| 51 | + :help => _('Click here to enter your username and password and be recognized by the system.') %> | |
| 52 | 52 | |
| 53 | 53 | <% end %> |
| 54 | 54 | ... | ... |
app/views/tasks/_add_friend.rhtml
| ... | ... | @@ -11,8 +11,8 @@ |
| 11 | 11 | <%= _('Accept') %> |
| 12 | 12 | |
| 13 | 13 | <% |
| 14 | - content_tag('div', :id => "group-for-friend-#{task.id}", :help => _('You can select one of the existing groups or type the name of a new group.')) do %> | |
| 15 | - <%= _('Classify your new friend %s: ') % task.requestor.name %> | |
| 14 | + content_tag('div', :id => "group-for-friend-#{task.id}", :help => _('You can type the first letters of an existing group and have the system present you the available options, or you can type the name of a new group if you want.')) do %> | |
| 15 | + <%= _('Classify your new friend %s:') % task.requestor.name %> | |
| 16 | 16 | <%= text_field_with_local_autocomplete("task[group_for_friend]", profile.suggested_friend_groups, :id => "field-group-for-friend-#{task.id}") %> |
| 17 | 17 | <p> |
| 18 | 18 | <%= _('Suggestions: %s') % profile.suggested_friend_groups.join(', ') %> | ... | ... |