Download as
Browse Code »

Commit d424fc71c32f578ee77721c3b0e29c72a5a974c9

Authored by Antonio Terceiro
1 parent 014ac442
Exists in master and in 28 other branches 1.2+SPB2, 2_split_by_role, add_fields_in_api, api_fixies, api_pagination, api_private_token, api_tasks, article_hit_count, blog_page_bug, checkbox_to_user_can_edit_page, communities_ratings, communities_ratings_moderation, community_ratings_rebase, fix_cloned_article_parent, fix_gallery_image_url, fix_javascript_categories, fix_optional_fields, fix_suggest_article, fix_user_email_validation, highlight_block_fix, notification_plugin, notification_plugin_rebase, script_to_update, split_by_role, stable, temp_ratings, tests, tests_fixies

ActionItem713: completing pt_BR translation

Showing 2 changed files with 89 additions and 70 deletions   Show diff stats
po/noosfero.pot
  Diff comments   View file @d424fc7
... ... @@ -6,8 +6,8 @@
6 6 #, fuzzy
7 7 msgid ""
8 8 msgstr ""
9   -"Project-Id-Version: noosfero 0.11.4\n"
10   -"POT-Creation-Date: 2008-09-19 17:24-0300\n"
  9 +"Project-Id-Version: noosfero 0.11.5\n"
  10 +"POT-Creation-Date: 2008-09-19 20:39-0300\n"
11 11 "PO-Revision-Date: 2007-08-30 18:47-0300\n"
12 12 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
13 13 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
... ... @@ -208,7 +208,7 @@ msgstr &quot;&quot;
208 208 #: app/controllers/public/search_controller.rb:134
209 209 #: app/controllers/public/search_controller.rb:197
210 210 #: app/models/enterprises_block.rb:4 app/views/search/_sellers_form.rhtml:7
211   -#: app/views/search/enterprises.rhtml:5 app/views/profile/index.rhtml:23
  211 +#: app/views/search/enterprises.rhtml:5 app/views/profile/index.rhtml:29
212 212 msgid "Enterprises"
213 213 msgstr ""
214 214  
... ... @@ -216,7 +216,7 @@ msgstr &quot;&quot;
216 216 #: app/controllers/public/search_controller.rb:136
217 217 #: app/controllers/public/search_controller.rb:200
218 218 #: app/models/communities_block.rb:8 app/views/search/communities.rhtml:1
219   -#: app/views/profile/index.rhtml:22
  219 +#: app/views/profile/index.rhtml:28
220 220 msgid "Communities"
221 221 msgstr ""
222 222  
... ... @@ -243,6 +243,7 @@ msgid &quot;Contact person:&quot;
243 243 msgstr ""
244 244  
245 245 #: app/helpers/enterprise_homepage_helper.rb:7
  246 +#: app/views/profile/index.rhtml:23
246 247 msgid "e-Mail:"
247 248 msgstr ""
248 249  
... ... @@ -321,7 +322,7 @@ msgid &quot;Help on this block&quot;
321 322 msgstr ""
322 323  
323 324 #: app/helpers/boxes_helper.rb:174 app/helpers/application_helper.rb:63
324   -#: app/views/layouts/application.rhtml:123 app/views/features/index.rhtml:7
  325 +#: app/views/layouts/application.rhtml:125 app/views/features/index.rhtml:7
325 326 msgid "Help"
326 327 msgstr ""
327 328  
... ... @@ -390,12 +391,12 @@ msgid &quot;non registered gender&quot;
390 391 msgstr ""
391 392  
392 393 #: app/helpers/application_helper.rb:383
393   -#: app/views/profile_editor/_person.rhtml:14
  394 +#: app/views/profile_editor/_person.rhtml:15
394 395 msgid "Male"
395 396 msgstr ""
396 397  
397 398 #: app/helpers/application_helper.rb:383
398   -#: app/views/profile_editor/_person.rhtml:14
  399 +#: app/views/profile_editor/_person.rhtml:15
399 400 msgid "Female"
400 401 msgstr ""
401 402  
... ... @@ -407,29 +408,29 @@ msgstr &quot;&quot;
407 408 msgid "Click on this icon to go to the <b>%s</b>'s home page"
408 409 msgstr ""
409 410  
410   -#: app/helpers/application_helper.rb:464
  411 +#: app/helpers/application_helper.rb:465
411 412 #: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:74
412 413 #: app/views/categories/index.rhtml:1
413 414 msgid "Categories"
414 415 msgstr ""
415 416  
416   -#: app/helpers/application_helper.rb:487
  417 +#: app/helpers/application_helper.rb:488
417 418 msgid "open"
418 419 msgstr ""
419 420  
420   -#: app/helpers/application_helper.rb:522
  421 +#: app/helpers/application_helper.rb:523
421 422 msgid "Search..."
422 423 msgstr ""
423 424  
424   -#: app/helpers/application_helper.rb:524
  425 +#: app/helpers/application_helper.rb:525
425 426 msgid "This is a search box. Click, write your query, and press enter to find"
426 427 msgstr ""
427 428  
428   -#: app/helpers/application_helper.rb:525
  429 +#: app/helpers/application_helper.rb:526
429 430 msgid "Click, write and press enter to find"
430 431 msgstr ""
431 432  
432   -#: app/helpers/application_helper.rb:531
  433 +#: app/helpers/application_helper.rb:532
433 434 #: app/views/search/_sellers_form.rhtml:21
434 435 #: app/views/search/_search_form.rhtml:15 app/views/search/communities.rhtml:7
435 436 #: app/views/search/articles.rhtml:7 app/views/search/people.rhtml:7
... ... @@ -437,23 +438,23 @@ msgstr &quot;&quot;
437 438 msgid "Search"
438 439 msgstr ""
439 440  
440   -#: app/helpers/application_helper.rb:587
  441 +#: app/helpers/application_helper.rb:588
441 442 msgid "Are you sure you want to visit this web site?"
442 443 msgstr ""
443 444  
444   -#: app/helpers/application_helper.rb:696
  445 +#: app/helpers/application_helper.rb:697
445 446 msgid "Searched for '%s'"
446 447 msgstr ""
447 448  
448   -#: app/helpers/application_helper.rb:697
  449 +#: app/helpers/application_helper.rb:698
449 450 msgid "In category %s"
450 451 msgstr ""
451 452  
452   -#: app/helpers/application_helper.rb:698
  453 +#: app/helpers/application_helper.rb:699
453 454 msgid "within %d km from %s"
454 455 msgstr ""
455 456  
456   -#: app/helpers/application_helper.rb:699
  457 +#: app/helpers/application_helper.rb:700
457 458 msgid "%d results found"
458 459 msgstr ""
459 460  
... ... @@ -696,7 +697,7 @@ msgstr &quot;&quot;
696 697 msgid "A block that displays members."
697 698 msgstr ""
698 699  
699   -#: app/models/members_block.rb:8 app/views/profile/index.rhtml:26
  700 +#: app/models/members_block.rb:8 app/views/profile/index.rhtml:32
700 701 msgid "Members"
701 702 msgstr ""
702 703  
... ... @@ -725,6 +726,7 @@ msgid &quot;Username&quot;
725 726 msgstr ""
726 727  
727 728 #: app/models/user.rb:- app/models/user.rb:14 app/models/change_password.rb:22
  729 +#: app/views/profile_editor/_person.rhtml:11
728 730 msgid "e-Mail"
729 731 msgstr ""
730 732  
... ... @@ -1233,7 +1235,7 @@ msgstr &quot;&quot;
1233 1235 msgid "A block that displays your friends"
1234 1236 msgstr ""
1235 1237  
1236   -#: app/models/friends_block.rb:8 app/views/profile/index.rhtml:21
  1238 +#: app/models/friends_block.rb:8 app/views/profile/index.rhtml:27
1237 1239 msgid "Friends"
1238 1240 msgstr ""
1239 1241  
... ... @@ -1797,7 +1799,11 @@ msgstr &quot;&quot;
1797 1799 msgid "Disable products for enterprises"
1798 1800 msgstr ""
1799 1801  
1800   -#: app/models/environment.rb:252
  1802 +#: app/models/environment.rb:32
  1803 +msgid "Disable categories"
  1804 +msgstr ""
  1805 +
  1806 +#: app/models/environment.rb:253
1801 1807 msgid "Only one Virtual Community can be the default one"
1802 1808 msgstr ""
1803 1809  
... ... @@ -2993,7 +2999,7 @@ msgstr[1] &quot;&quot;
2993 2999 msgid "View profile"
2994 3000 msgstr ""
2995 3001  
2996   -#: app/views/blocks/profile_info.rhtml:20 app/views/profile/index.rhtml:29
  3002 +#: app/views/blocks/profile_info.rhtml:20 app/views/profile/index.rhtml:35
2997 3003 msgid "Products/Services"
2998 3004 msgstr ""
2999 3005  
... ... @@ -3363,14 +3369,14 @@ msgid &quot;Name:&quot;
3363 3369 msgstr ""
3364 3370  
3365 3371 #: app/views/profile/index.rhtml:15
3366   -msgid "Homepage: "
  3372 +msgid "Homepage:"
3367 3373 msgstr ""
3368 3374  
3369   -#: app/views/profile/index.rhtml:33
  3375 +#: app/views/profile/index.rhtml:39
3370 3376 msgid "Site map"
3371 3377 msgstr ""
3372 3378  
3373   -#: app/views/profile/index.rhtml:37
  3379 +#: app/views/profile/index.rhtml:43
3374 3380 msgid "Tags:"
3375 3381 msgstr ""
3376 3382  
... ... @@ -3627,11 +3633,11 @@ msgid &quot;&quot;
3627 3633 "listings, community member listings etc."
3628 3634 msgstr ""
3629 3635  
3630   -#: app/views/profile_editor/_person.rhtml:16
  3636 +#: app/views/profile_editor/_person.rhtml:17
3631 3637 msgid "Address (street and number)"
3632 3638 msgstr ""
3633 3639  
3634   -#: app/views/profile_editor/_person.rhtml:17
  3640 +#: app/views/profile_editor/_person.rhtml:18
3635 3641 msgid "ZIP code"
3636 3642 msgstr ""
3637 3643  
... ... @@ -3761,22 +3767,22 @@ msgid &quot;&quot;
3761 3767 "right."
3762 3768 msgstr ""
3763 3769  
3764   -#: app/views/layouts/application.rhtml:122
  3770 +#: app/views/layouts/application.rhtml:124
3765 3771 msgid "Turn help on/off"
3766 3772 msgstr ""
3767 3773  
3768   -#: app/views/layouts/application.rhtml:170
  3774 +#: app/views/layouts/application.rhtml:172
3769 3775 msgid "Your web browser is obsolete!"
3770 3776 msgstr ""
3771 3777  
3772   -#: app/views/layouts/application.rhtml:171
  3778 +#: app/views/layouts/application.rhtml:173
3773 3779 msgid ""
3774 3780 "This website will not look as good as it could.\n"
3775 3781 " Don't you want to use Firefox? That is a great web browser, free,\n"
3776 3782 " and made by people of all the world parts."
3777 3783 msgstr ""
3778 3784  
3779   -#: app/views/layouts/application.rhtml:175
  3785 +#: app/views/layouts/application.rhtml:177
3780 3786 msgid "Get Firefox Now!"
3781 3787 msgstr ""
3782 3788  
... ...
po/pt_BR/noosfero.po
  Diff comments   View file @d424fc7
... ... @@ -11,9 +11,9 @@
11 11 #
12 12 msgid ""
13 13 msgstr ""
14   -"Project-Id-Version: noosfero 0.11.4\n"
15   -"POT-Creation-Date: 2008-09-19 17:24-0300\n"
16   -"PO-Revision-Date: 2008-09-19 18:03-0300\n"
  14 +"Project-Id-Version: noosfero 0.11.5\n"
  15 +"POT-Creation-Date: 2008-09-19 20:39-0300\n"
  16 +"PO-Revision-Date: 2008-09-19 20:41-0300\n"
17 17 "Last-Translator: Joenio Costa <joenio@colivre.coop.br>\n"
18 18 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
19 19 "MIME-Version: 1.0\n"
... ... @@ -214,7 +214,7 @@ msgstr &quot;Produtos&quot;
214 214 #: app/controllers/public/search_controller.rb:134
215 215 #: app/controllers/public/search_controller.rb:197
216 216 #: app/models/enterprises_block.rb:4 app/views/search/_sellers_form.rhtml:7
217   -#: app/views/search/enterprises.rhtml:5 app/views/profile/index.rhtml:23
  217 +#: app/views/search/enterprises.rhtml:5 app/views/profile/index.rhtml:29
218 218 msgid "Enterprises"
219 219 msgstr "Empreendimentos"
220 220  
... ... @@ -222,7 +222,7 @@ msgstr &quot;Empreendimentos&quot;
222 222 #: app/controllers/public/search_controller.rb:136
223 223 #: app/controllers/public/search_controller.rb:200
224 224 #: app/models/communities_block.rb:8 app/views/search/communities.rhtml:1
225   -#: app/views/profile/index.rhtml:22
  225 +#: app/views/profile/index.rhtml:28
226 226 msgid "Communities"
227 227 msgstr "Comunidades"
228 228  
... ... @@ -249,6 +249,7 @@ msgid &quot;Contact person:&quot;
249 249 msgstr "Pessoa de contato:"
250 250  
251 251 #: app/helpers/enterprise_homepage_helper.rb:7
  252 +#: app/views/profile/index.rhtml:23
252 253 msgid "e-Mail:"
253 254 msgstr "e-Mail:"
254 255  
... ... @@ -327,7 +328,7 @@ msgid &quot;Help on this block&quot;
327 328 msgstr "Ajuda sobre este bloco"
328 329  
329 330 #: app/helpers/boxes_helper.rb:174 app/helpers/application_helper.rb:63
330   -#: app/views/layouts/application.rhtml:123 app/views/features/index.rhtml:7
  331 +#: app/views/layouts/application.rhtml:125 app/views/features/index.rhtml:7
331 332 msgid "Help"
332 333 msgstr "Ajuda"
333 334  
... ... @@ -396,12 +397,12 @@ msgid &quot;non registered gender&quot;
396 397 msgstr "gênero não registrado"
397 398  
398 399 #: app/helpers/application_helper.rb:383
399   -#: app/views/profile_editor/_person.rhtml:14
  400 +#: app/views/profile_editor/_person.rhtml:15
400 401 msgid "Male"
401 402 msgstr "Masculino"
402 403  
403 404 #: app/helpers/application_helper.rb:383
404   -#: app/views/profile_editor/_person.rhtml:14
  405 +#: app/views/profile_editor/_person.rhtml:15
405 406 msgid "Female"
406 407 msgstr "Feminino"
407 408  
... ... @@ -413,31 +414,31 @@ msgstr &quot;Categorias do Produto Principal&quot;
413 414 msgid "Click on this icon to go to the <b>%s</b>'s home page"
414 415 msgstr "Clique nesse ícone para ir para a página inicial de <b>%s</b>"
415 416  
416   -#: app/helpers/application_helper.rb:464
  417 +#: app/helpers/application_helper.rb:465
417 418 #: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:74
418 419 #: app/views/categories/index.rhtml:1
419 420 msgid "Categories"
420 421 msgstr "Categorias"
421 422  
422   -#: app/helpers/application_helper.rb:487
  423 +#: app/helpers/application_helper.rb:488
423 424 msgid "open"
424 425 msgstr "aberto"
425 426  
426   -#: app/helpers/application_helper.rb:522
  427 +#: app/helpers/application_helper.rb:523
427 428 msgid "Search..."
428 429 msgstr "Busca..."
429 430  
430   -#: app/helpers/application_helper.rb:524
  431 +#: app/helpers/application_helper.rb:525
431 432 msgid "This is a search box. Click, write your query, and press enter to find"
432 433 msgstr ""
433 434 "Isto é uma caixa de busca. Clique, escreva sua consulta, e pressione enter "
434 435 "para pesquisar"
435 436  
436   -#: app/helpers/application_helper.rb:525
  437 +#: app/helpers/application_helper.rb:526
437 438 msgid "Click, write and press enter to find"
438 439 msgstr "Clique, escreva e pressione enter para pesquisar"
439 440  
440   -#: app/helpers/application_helper.rb:531
  441 +#: app/helpers/application_helper.rb:532
441 442 #: app/views/search/_sellers_form.rhtml:21
442 443 #: app/views/search/_search_form.rhtml:15 app/views/search/communities.rhtml:7
443 444 #: app/views/search/articles.rhtml:7 app/views/search/people.rhtml:7
... ... @@ -445,23 +446,23 @@ msgstr &quot;Clique, escreva e pressione enter para pesquisar&quot;
445 446 msgid "Search"
446 447 msgstr "Busca"
447 448  
448   -#: app/helpers/application_helper.rb:587
  449 +#: app/helpers/application_helper.rb:588
449 450 msgid "Are you sure you want to visit this web site?"
450 451 msgstr "Tem certeza que quer visitar este web site?"
451 452  
452   -#: app/helpers/application_helper.rb:696
  453 +#: app/helpers/application_helper.rb:697
453 454 msgid "Searched for '%s'"
454 455 msgstr "Busca por '%s'"
455 456  
456   -#: app/helpers/application_helper.rb:697
  457 +#: app/helpers/application_helper.rb:698
457 458 msgid "In category %s"
458 459 msgstr "Na categoria %s"
459 460  
460   -#: app/helpers/application_helper.rb:698
  461 +#: app/helpers/application_helper.rb:699
461 462 msgid "within %d km from %s"
462 463 msgstr "no raio de %s km até %s"
463 464  
464   -#: app/helpers/application_helper.rb:699
  465 +#: app/helpers/application_helper.rb:700
465 466 msgid "%d results found"
466 467 msgstr "%d resultados encontrados"
467 468  
... ... @@ -709,7 +710,7 @@ msgstr &quot;&quot;
709 710 msgid "A block that displays members."
710 711 msgstr "Um bloco que apresenta integrantes."
711 712  
712   -#: app/models/members_block.rb:8 app/views/profile/index.rhtml:26
  713 +#: app/models/members_block.rb:8 app/views/profile/index.rhtml:32
713 714 msgid "Members"
714 715 msgstr "Integrantes"
715 716  
... ... @@ -738,6 +739,7 @@ msgid &quot;Username&quot;
738 739 msgstr "Nome de usuário"
739 740  
740 741 #: app/models/user.rb:- app/models/user.rb:14 app/models/change_password.rb:22
  742 +#: app/views/profile_editor/_person.rhtml:11
741 743 msgid "e-Mail"
742 744 msgstr "e-Mail"
743 745  
... ... @@ -1249,7 +1251,7 @@ msgstr &quot;Ver todos os produtos&quot;
1249 1251 msgid "A block that displays your friends"
1250 1252 msgstr "Um bloco que apresenta seus amigos"
1251 1253  
1252   -#: app/models/friends_block.rb:8 app/views/profile/index.rhtml:21
  1254 +#: app/models/friends_block.rb:8 app/views/profile/index.rhtml:27
1253 1255 msgid "Friends"
1254 1256 msgstr "Amigos"
1255 1257  
... ... @@ -1837,7 +1839,11 @@ msgstr &quot;Desabilitar buscar por eventos&quot;
1837 1839 msgid "Disable products for enterprises"
1838 1840 msgstr "Desabilitar produtos para empreendimentos"
1839 1841  
1840   -#: app/models/environment.rb:252
  1842 +#: app/models/environment.rb:32
  1843 +msgid "Disable categories"
  1844 +msgstr "Desabilitar categorias"
  1845 +
  1846 +#: app/models/environment.rb:253
1841 1847 msgid "Only one Virtual Community can be the default one"
1842 1848 msgstr "Apenas uma comunidade virtual pode ser a padrão"
1843 1849  
... ... @@ -2591,7 +2597,12 @@ msgid &quot;&quot;
2591 2597 "enterprise. If you answer wrong you will not be able to activate the "
2592 2598 "enterprise automaticaly and must get in touch with the admins of %s by email "
2593 2599 "or phone."
2594   -msgstr "Esta é uma pergunta para saber se você é realmente parte deste empreendimento. Preste atenção porque você tem apenas uma chance de responder corretamente e ativar seu empreendimento. Se você responder errado não será mais possível ativar seu empreendimento automaticamente e você terá que entrar em contato com os administradores do %s por email ou telefone."
  2600 +msgstr ""
  2601 +"Esta é uma pergunta para saber se você é realmente parte deste "
  2602 +"empreendimento. Preste atenção porque você tem apenas uma chance de "
  2603 +"responder corretamente e ativar seu empreendimento. Se você responder errado "
  2604 +"não será mais possível ativar seu empreendimento automaticamente e você terá "
  2605 +"que entrar em contato com os administradores do %s por email ou telefone."
2595 2606  
2596 2607 #: app/views/account/activation_question.rhtml:33
2597 2608 msgid "What year your enterprise was founded?"
... ... @@ -2686,7 +2697,10 @@ msgid &quot;&quot;
2686 2697 "<b>Warning</b>: this form is for your personal information, not of your "
2687 2698 "enterprise. So you will have a personal account that can manage your "
2688 2699 "enterprise."
2689   -msgstr "<b>Atenção</b>: este formulário é para você cadastrar a sua conta pessoal, e não do empreendimento. Assim, você terá uma conta pessoal a partir da qual pode gerenciar o seu empreendimento"
  2700 +msgstr ""
  2701 +"<b>Atenção</b>: este formulário é para você cadastrar a sua conta pessoal, e "
  2702 +"não do empreendimento. Assim, você terá uma conta pessoal a partir da qual "
  2703 +"pode gerenciar o seu empreendimento"
2690 2704  
2691 2705 #: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:22
2692 2706 msgid "Enter you user name and password"
... ... @@ -3090,7 +3104,7 @@ msgstr[1] &quot;%s amigos&quot;
3090 3104 msgid "View profile"
3091 3105 msgstr "Ver perfil"
3092 3106  
3093   -#: app/views/blocks/profile_info.rhtml:20 app/views/profile/index.rhtml:29
  3107 +#: app/views/blocks/profile_info.rhtml:20 app/views/profile/index.rhtml:35
3094 3108 msgid "Products/Services"
3095 3109 msgstr "Produtos/Serviços"
3096 3110  
... ... @@ -3474,14 +3488,14 @@ msgid &quot;Name:&quot;
3474 3488 msgstr "Nome:"
3475 3489  
3476 3490 #: app/views/profile/index.rhtml:15
3477   -msgid "Homepage: "
3478   -msgstr "Página: "
  3491 +msgid "Homepage:"
  3492 +msgstr "Página inicial:"
3479 3493  
3480   -#: app/views/profile/index.rhtml:33
  3494 +#: app/views/profile/index.rhtml:39
3481 3495 msgid "Site map"
3482 3496 msgstr "Mapa do site"
3483 3497  
3484   -#: app/views/profile/index.rhtml:37
  3498 +#: app/views/profile/index.rhtml:43
3485 3499 msgid "Tags:"
3486 3500 msgstr "Marcadores:"
3487 3501  
... ... @@ -3741,13 +3755,15 @@ msgstr &quot;Informações pessoais&quot;
3741 3755 msgid ""
3742 3756 "A short name by which you like to be known. Will be used in friends "
3743 3757 "listings, community member listings etc."
3744   -msgstr "Um nome curto pelo qual você quer ser conhecido. Será usado em listagem de amigos, listagem de membros de comunidades etc."
  3758 +msgstr ""
  3759 +"Um nome curto pelo qual você quer ser conhecido. Será usado em listagem de "
  3760 +"amigos, listagem de membros de comunidades etc."
3745 3761  
3746   -#: app/views/profile_editor/_person.rhtml:16
  3762 +#: app/views/profile_editor/_person.rhtml:17
3747 3763 msgid "Address (street and number)"
3748 3764 msgstr "Endereço (rua e número)"
3749 3765  
3750   -#: app/views/profile_editor/_person.rhtml:17
  3766 +#: app/views/profile_editor/_person.rhtml:18
3751 3767 msgid "ZIP code"
3752 3768 msgstr "CEP"
3753 3769  
... ... @@ -3892,15 +3908,15 @@ msgstr &quot;&quot;
3892 3908 "dimensão contém os <em>tipos de conteúdo</em> que você encontra na aba "
3893 3909 "animada da direita."
3894 3910  
3895   -#: app/views/layouts/application.rhtml:122
  3911 +#: app/views/layouts/application.rhtml:124
3896 3912 msgid "Turn help on/off"
3897 3913 msgstr "Ligar e desligar a Ajuda"
3898 3914  
3899   -#: app/views/layouts/application.rhtml:170
  3915 +#: app/views/layouts/application.rhtml:172
3900 3916 msgid "Your web browser is obsolete!"
3901 3917 msgstr "Seu navegador web esta obsoleto!"
3902 3918  
3903   -#: app/views/layouts/application.rhtml:171
  3919 +#: app/views/layouts/application.rhtml:173
3904 3920 msgid ""
3905 3921 "This website will not look as good as it could.\n"
3906 3922 " Don't you want to use Firefox? That is a great web browser, free,\n"
... ... @@ -3910,7 +3926,7 @@ msgstr &quot;&quot;
3910 3926 "Firefox? É um ótimo navegador, livre e feito por pessoas de todos os cantos "
3911 3927 "do mundo."
3912 3928  
3913   -#: app/views/layouts/application.rhtml:175
  3929 +#: app/views/layouts/application.rhtml:177
3914 3930 msgid "Get Firefox Now!"
3915 3931 msgstr "Baixe o Firefox Já!"
3916 3932  
... ... @@ -5640,9 +5656,6 @@ msgstr &quot;Criar novo grupo&quot;
5640 5656 #~ msgid "Edit visual"
5641 5657 #~ msgstr "Editar visual"
5642 5658  
5643   -#~ msgid "Manage categories"
5644   -#~ msgstr "Gerenciar categorias"
5645   -
5646 5659 #~ msgid "Manage permissions"
5647 5660 #~ msgstr "Gerenciar permissões"
5648 5661  
... ...