ActionItem713: completing pt_BR translation

Antonio Terceiro
1 parent 014ac442
Showing 2 changed files with 89 additions and 70 deletions Show diff stats
po/noosfero.pot
po/pt_BR/noosfero.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: noosfero 0.11.4\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-19 17:24-0300\n"
+"Project-Id-Version: noosfero 0.11.5\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-19 20:39-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-30 18:47-0300\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -208,7 +208,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: app/controllers/public/search_controller.rb:134
 #: app/controllers/public/search_controller.rb:197
 #: app/models/enterprises_block.rb:4 app/views/search/_sellers_form.rhtml:7
-#: app/views/search/enterprises.rhtml:5 app/views/profile/index.rhtml:23
+#: app/views/search/enterprises.rhtml:5 app/views/profile/index.rhtml:29
 msgid "Enterprises"
 msgstr ""
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 #: app/controllers/public/search_controller.rb:136
 #: app/controllers/public/search_controller.rb:200
 #: app/models/communities_block.rb:8 app/views/search/communities.rhtml:1
-#: app/views/profile/index.rhtml:22
+#: app/views/profile/index.rhtml:28
 msgid "Communities"
 msgstr ""
@@ -243,6 +243,7 @@ msgid &quot;Contact person:&quot;
 msgstr ""
 #: app/helpers/enterprise_homepage_helper.rb:7
+#: app/views/profile/index.rhtml:23
 msgid "e-Mail:"
 msgstr ""
@@ -321,7 +322,7 @@ msgid &quot;Help on this block&quot;
 msgstr ""
 #: app/helpers/boxes_helper.rb:174 app/helpers/application_helper.rb:63
-#: app/views/layouts/application.rhtml:123 app/views/features/index.rhtml:7
+#: app/views/layouts/application.rhtml:125 app/views/features/index.rhtml:7
 msgid "Help"
 msgstr ""
@@ -390,12 +391,12 @@ msgid &quot;non registered gender&quot;
 msgstr ""
 #: app/helpers/application_helper.rb:383
-#: app/views/profile_editor/_person.rhtml:14
+#: app/views/profile_editor/_person.rhtml:15
 msgid "Male"
 msgstr ""
 #: app/helpers/application_helper.rb:383
-#: app/views/profile_editor/_person.rhtml:14
+#: app/views/profile_editor/_person.rhtml:15
 msgid "Female"
 msgstr ""
@@ -407,29 +408,29 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Click on this icon to go to the <b>%s</b>'s home page"
 msgstr ""
-#: app/helpers/application_helper.rb:464
+#: app/helpers/application_helper.rb:465
 #: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:74
 #: app/views/categories/index.rhtml:1
 msgid "Categories"
 msgstr ""
-#: app/helpers/application_helper.rb:487
+#: app/helpers/application_helper.rb:488
 msgid "open"
 msgstr ""
-#: app/helpers/application_helper.rb:522
+#: app/helpers/application_helper.rb:523
 msgid "Search..."
 msgstr ""
-#: app/helpers/application_helper.rb:524
+#: app/helpers/application_helper.rb:525
 msgid "This is a search box. Click, write your query, and press enter to find"
 msgstr ""
-#: app/helpers/application_helper.rb:525
+#: app/helpers/application_helper.rb:526
 msgid "Click, write and press enter to find"
 msgstr ""
-#: app/helpers/application_helper.rb:531
+#: app/helpers/application_helper.rb:532
 #: app/views/search/_sellers_form.rhtml:21
 #: app/views/search/_search_form.rhtml:15 app/views/search/communities.rhtml:7
 #: app/views/search/articles.rhtml:7 app/views/search/people.rhtml:7
@@ -437,23 +438,23 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Search"
 msgstr ""
-#: app/helpers/application_helper.rb:587
+#: app/helpers/application_helper.rb:588
 msgid "Are you sure you want to visit this web site?"
 msgstr ""
-#: app/helpers/application_helper.rb:696
+#: app/helpers/application_helper.rb:697
 msgid "Searched for '%s'"
 msgstr ""
-#: app/helpers/application_helper.rb:697
+#: app/helpers/application_helper.rb:698
 msgid "In category %s"
 msgstr ""
-#: app/helpers/application_helper.rb:698
+#: app/helpers/application_helper.rb:699
 msgid "within %d km from %s"
 msgstr ""
-#: app/helpers/application_helper.rb:699
+#: app/helpers/application_helper.rb:700
 msgid "%d results found"
 msgstr ""
@@ -696,7 +697,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "A block that displays members."
 msgstr ""
-#: app/models/members_block.rb:8 app/views/profile/index.rhtml:26
+#: app/models/members_block.rb:8 app/views/profile/index.rhtml:32
 msgid "Members"
 msgstr ""
@@ -725,6 +726,7 @@ msgid &quot;Username&quot;
 msgstr ""
 #: app/models/user.rb:- app/models/user.rb:14 app/models/change_password.rb:22
+#: app/views/profile_editor/_person.rhtml:11
 msgid "e-Mail"
 msgstr ""
@@ -1233,7 +1235,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "A block that displays your friends"
 msgstr ""
-#: app/models/friends_block.rb:8 app/views/profile/index.rhtml:21
+#: app/models/friends_block.rb:8 app/views/profile/index.rhtml:27
 msgid "Friends"
 msgstr ""
@@ -1797,7 +1799,11 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Disable products for enterprises"
 msgstr ""
-#: app/models/environment.rb:252
+#: app/models/environment.rb:32
+msgid "Disable categories"
+msgstr ""
+
+#: app/models/environment.rb:253
 msgid "Only one Virtual Community can be the default one"
 msgstr ""
@@ -2993,7 +2999,7 @@ msgstr[1] &quot;&quot;
 msgid "View profile"
 msgstr ""
-#: app/views/blocks/profile_info.rhtml:20 app/views/profile/index.rhtml:29
+#: app/views/blocks/profile_info.rhtml:20 app/views/profile/index.rhtml:35
 msgid "Products/Services"
 msgstr ""
@@ -3363,14 +3369,14 @@ msgid &quot;Name:&quot;
 msgstr ""
 #: app/views/profile/index.rhtml:15
-msgid "Homepage: "
+msgid "Homepage:"
 msgstr ""
-#: app/views/profile/index.rhtml:33
+#: app/views/profile/index.rhtml:39
 msgid "Site map"
 msgstr ""
-#: app/views/profile/index.rhtml:37
+#: app/views/profile/index.rhtml:43
 msgid "Tags:"
 msgstr ""
@@ -3627,11 +3633,11 @@ msgid &quot;&quot;
 "listings, community member listings etc."
 msgstr ""
-#: app/views/profile_editor/_person.rhtml:16
+#: app/views/profile_editor/_person.rhtml:17
 msgid "Address (street and number)"
 msgstr ""
-#: app/views/profile_editor/_person.rhtml:17
+#: app/views/profile_editor/_person.rhtml:18
 msgid "ZIP code"
 msgstr ""
@@ -3761,22 +3767,22 @@ msgid &quot;&quot;
 "right."
 msgstr ""
-#: app/views/layouts/application.rhtml:122
+#: app/views/layouts/application.rhtml:124
 msgid "Turn help on/off"
 msgstr ""
-#: app/views/layouts/application.rhtml:170
+#: app/views/layouts/application.rhtml:172
 msgid "Your web browser is obsolete!"
 msgstr ""
-#: app/views/layouts/application.rhtml:171
+#: app/views/layouts/application.rhtml:173
 msgid ""
 "This website will not look as good as it could.\n"
 "         Don't you want to use Firefox? That is a great web browser, free,\n"
 "         and made by people of all the world parts."
 msgstr ""
-#: app/views/layouts/application.rhtml:175
+#: app/views/layouts/application.rhtml:177
 msgid "Get Firefox Now!"
 msgstr ""
@@ -11,9 +11,9 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: noosfero 0.11.4\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-19 17:24-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-19 18:03-0300\n"
+"Project-Id-Version: noosfero 0.11.5\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-19 20:39-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-19 20:41-0300\n"
 "Last-Translator: Joenio Costa <joenio@colivre.coop.br>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -214,7 +214,7 @@ msgstr &quot;Produtos&quot;
 #: app/controllers/public/search_controller.rb:134
 #: app/controllers/public/search_controller.rb:197
 #: app/models/enterprises_block.rb:4 app/views/search/_sellers_form.rhtml:7
-#: app/views/search/enterprises.rhtml:5 app/views/profile/index.rhtml:23
+#: app/views/search/enterprises.rhtml:5 app/views/profile/index.rhtml:29
 msgid "Enterprises"
 msgstr "Empreendimentos"
@@ -222,7 +222,7 @@ msgstr &quot;Empreendimentos&quot;
 #: app/controllers/public/search_controller.rb:136
 #: app/controllers/public/search_controller.rb:200
 #: app/models/communities_block.rb:8 app/views/search/communities.rhtml:1
-#: app/views/profile/index.rhtml:22
+#: app/views/profile/index.rhtml:28
 msgid "Communities"
 msgstr "Comunidades"
@@ -249,6 +249,7 @@ msgid &quot;Contact person:&quot;
 msgstr "Pessoa de contato:"
 #: app/helpers/enterprise_homepage_helper.rb:7
+#: app/views/profile/index.rhtml:23
 msgid "e-Mail:"
 msgstr "e-Mail:"
@@ -327,7 +328,7 @@ msgid &quot;Help on this block&quot;
 msgstr "Ajuda sobre este bloco"
 #: app/helpers/boxes_helper.rb:174 app/helpers/application_helper.rb:63
-#: app/views/layouts/application.rhtml:123 app/views/features/index.rhtml:7
+#: app/views/layouts/application.rhtml:125 app/views/features/index.rhtml:7
 msgid "Help"
 msgstr "Ajuda"
@@ -396,12 +397,12 @@ msgid &quot;non registered gender&quot;
 msgstr "gênero não registrado"
 #: app/helpers/application_helper.rb:383
-#: app/views/profile_editor/_person.rhtml:14
+#: app/views/profile_editor/_person.rhtml:15
 msgid "Male"
 msgstr "Masculino"
 #: app/helpers/application_helper.rb:383
-#: app/views/profile_editor/_person.rhtml:14
+#: app/views/profile_editor/_person.rhtml:15
 msgid "Female"
 msgstr "Feminino"
@@ -413,31 +414,31 @@ msgstr &quot;Categorias do Produto Principal&quot;
 msgid "Click on this icon to go to the <b>%s</b>'s home page"
 msgstr "Clique nesse ícone para ir para a página inicial de <b>%s</b>"
-#: app/helpers/application_helper.rb:464
+#: app/helpers/application_helper.rb:465
 #: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:74
 #: app/views/categories/index.rhtml:1
 msgid "Categories"
 msgstr "Categorias"
-#: app/helpers/application_helper.rb:487
+#: app/helpers/application_helper.rb:488
 msgid "open"
 msgstr "aberto"
-#: app/helpers/application_helper.rb:522
+#: app/helpers/application_helper.rb:523
 msgid "Search..."
 msgstr "Busca..."
-#: app/helpers/application_helper.rb:524
+#: app/helpers/application_helper.rb:525
 msgid "This is a search box. Click, write your query, and press enter to find"
 msgstr ""
 "Isto é uma caixa de busca. Clique, escreva sua consulta, e pressione enter "
 "para pesquisar"
-#: app/helpers/application_helper.rb:525
+#: app/helpers/application_helper.rb:526
 msgid "Click, write and press enter to find"
 msgstr "Clique, escreva e pressione enter para pesquisar"
-#: app/helpers/application_helper.rb:531
+#: app/helpers/application_helper.rb:532
 #: app/views/search/_sellers_form.rhtml:21
 #: app/views/search/_search_form.rhtml:15 app/views/search/communities.rhtml:7
 #: app/views/search/articles.rhtml:7 app/views/search/people.rhtml:7
@@ -445,23 +446,23 @@ msgstr &quot;Clique, escreva e pressione enter para pesquisar&quot;
 msgid "Search"
 msgstr "Busca"
-#: app/helpers/application_helper.rb:587
+#: app/helpers/application_helper.rb:588
 msgid "Are you sure you want to visit this web site?"
 msgstr "Tem certeza que quer visitar este web site?"
-#: app/helpers/application_helper.rb:696
+#: app/helpers/application_helper.rb:697
 msgid "Searched for '%s'"
 msgstr "Busca por '%s'"
-#: app/helpers/application_helper.rb:697
+#: app/helpers/application_helper.rb:698
 msgid "In category %s"
 msgstr "Na categoria %s"
-#: app/helpers/application_helper.rb:698
+#: app/helpers/application_helper.rb:699
 msgid "within %d km from %s"
 msgstr "no raio de %s km até %s"
-#: app/helpers/application_helper.rb:699
+#: app/helpers/application_helper.rb:700
 msgid "%d results found"
 msgstr "%d resultados encontrados"
@@ -709,7 +710,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "A block that displays members."
 msgstr "Um bloco que apresenta integrantes."
-#: app/models/members_block.rb:8 app/views/profile/index.rhtml:26
+#: app/models/members_block.rb:8 app/views/profile/index.rhtml:32
 msgid "Members"
 msgstr "Integrantes"
@@ -738,6 +739,7 @@ msgid &quot;Username&quot;
 msgstr "Nome de usuário"
 #: app/models/user.rb:- app/models/user.rb:14 app/models/change_password.rb:22
+#: app/views/profile_editor/_person.rhtml:11
 msgid "e-Mail"
 msgstr "e-Mail"
@@ -1249,7 +1251,7 @@ msgstr &quot;Ver todos os produtos&quot;
 msgid "A block that displays your friends"
 msgstr "Um bloco que apresenta seus amigos"
-#: app/models/friends_block.rb:8 app/views/profile/index.rhtml:21
+#: app/models/friends_block.rb:8 app/views/profile/index.rhtml:27
 msgid "Friends"
 msgstr "Amigos"
@@ -1837,7 +1839,11 @@ msgstr &quot;Desabilitar buscar por eventos&quot;
 msgid "Disable products for enterprises"
 msgstr "Desabilitar produtos para empreendimentos"
-#: app/models/environment.rb:252
+#: app/models/environment.rb:32
+msgid "Disable categories"
+msgstr "Desabilitar categorias"
+
+#: app/models/environment.rb:253
 msgid "Only one Virtual Community can be the default one"
 msgstr "Apenas uma comunidade virtual pode ser a padrão"
@@ -2591,7 +2597,12 @@ msgid &quot;&quot;
 "enterprise. If you answer wrong you will not be able to activate the "
 "enterprise automaticaly and must get in touch with the admins of %s by email "
 "or phone."
-msgstr "Esta é uma pergunta para saber se você é realmente parte deste empreendimento. Preste atenção porque você tem apenas uma chance de responder corretamente e ativar seu empreendimento. Se você responder errado não será mais possível ativar seu empreendimento automaticamente e você terá que entrar em contato com os administradores do %s por email ou telefone."
+msgstr ""
+"Esta é uma pergunta para saber se você é realmente parte deste "
+"empreendimento. Preste atenção porque você tem apenas uma chance de "
+"responder corretamente e ativar seu empreendimento. Se você responder errado "
+"não será mais possível ativar seu empreendimento automaticamente e você terá "
+"que entrar em contato com os administradores do %s por email ou telefone."
 #: app/views/account/activation_question.rhtml:33
 msgid "What year your enterprise was founded?"
@@ -2686,7 +2697,10 @@ msgid &quot;&quot;
 "<b>Warning</b>: this form is for your personal information, not of your "
 "enterprise. So you will have a personal account that can manage your "
 "enterprise."
-msgstr "<b>Atenção</b>: este formulário é para você cadastrar a sua conta pessoal, e não do empreendimento. Assim, você terá uma conta pessoal a partir da qual pode gerenciar o seu empreendimento"
+msgstr ""
+"<b>Atenção</b>: este formulário é para você cadastrar a sua conta pessoal, e "
+"não do empreendimento. Assim, você terá uma conta pessoal a partir da qual "
+"pode gerenciar o seu empreendimento"
 #: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:22
 msgid "Enter you user name and password"
@@ -3090,7 +3104,7 @@ msgstr[1] &quot;%s amigos&quot;
 msgid "View profile"
 msgstr "Ver perfil"
-#: app/views/blocks/profile_info.rhtml:20 app/views/profile/index.rhtml:29
+#: app/views/blocks/profile_info.rhtml:20 app/views/profile/index.rhtml:35
 msgid "Products/Services"
 msgstr "Produtos/Serviços"
@@ -3474,14 +3488,14 @@ msgid &quot;Name:&quot;
 msgstr "Nome:"
 #: app/views/profile/index.rhtml:15
-msgid "Homepage: "
-msgstr "Página: "
+msgid "Homepage:"
+msgstr "Página inicial:"
-#: app/views/profile/index.rhtml:33
+#: app/views/profile/index.rhtml:39
 msgid "Site map"
 msgstr "Mapa do site"
-#: app/views/profile/index.rhtml:37
+#: app/views/profile/index.rhtml:43
 msgid "Tags:"
 msgstr "Marcadores:"
@@ -3741,13 +3755,15 @@ msgstr &quot;Informações pessoais&quot;
 msgid ""
 "A short name by which you like to be known. Will be used in friends "
 "listings, community member listings etc."
-msgstr "Um nome curto pelo qual você quer ser conhecido. Será usado em listagem de amigos, listagem de membros de comunidades etc."
+msgstr ""
+"Um nome curto pelo qual você quer ser conhecido. Será usado em listagem de "
+"amigos, listagem de membros de comunidades etc."
-#: app/views/profile_editor/_person.rhtml:16
+#: app/views/profile_editor/_person.rhtml:17
 msgid "Address (street and number)"
 msgstr "Endereço (rua e número)"
-#: app/views/profile_editor/_person.rhtml:17
+#: app/views/profile_editor/_person.rhtml:18
 msgid "ZIP code"
 msgstr "CEP"
@@ -3892,15 +3908,15 @@ msgstr &quot;&quot;
 "dimensão contém os <em>tipos de conteúdo</em> que você encontra na aba "
 "animada da direita."
-#: app/views/layouts/application.rhtml:122
+#: app/views/layouts/application.rhtml:124
 msgid "Turn help on/off"
 msgstr "Ligar e desligar a Ajuda"
-#: app/views/layouts/application.rhtml:170
+#: app/views/layouts/application.rhtml:172
 msgid "Your web browser is obsolete!"
 msgstr "Seu navegador web esta obsoleto!"
-#: app/views/layouts/application.rhtml:171
+#: app/views/layouts/application.rhtml:173
 msgid ""
 "This website will not look as good as it could.\n"
 "         Don't you want to use Firefox? That is a great web browser, free,\n"
@@ -3910,7 +3926,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 "Firefox? É um ótimo navegador, livre e feito por pessoas de todos os cantos "
 "do mundo."
-#: app/views/layouts/application.rhtml:175
+#: app/views/layouts/application.rhtml:177
 msgid "Get Firefox Now!"
 msgstr "Baixe o Firefox Já!"
@@ -5640,9 +5656,6 @@ msgstr &quot;Criar novo grupo&quot;
 #~ msgid "Edit visual"
 #~ msgstr "Editar visual"
-#~ msgid "Manage categories"
-#~ msgstr "Gerenciar categorias"
-
 #~ msgid "Manage permissions"
 #~ msgstr "Gerenciar permissões"