Download as
Browse Code »

Commit 770ccb4d959d8d73804ee78ba6c2b7aa806d4521

Authored by Abraham Coiman
1 parent 3e81fec1
Exists in master and in 6 other branches composer, doc-root, guia, licenca, readme, unmaintened

Tradução de ferramentas/juntamedidasvariavel/dicionario.js

Showing 1 changed file with 18 additions and 18 deletions   Show diff stats
ferramentas/juntamedidasvariavel/dicionario.js
  Diff comments   View file @770ccb4
1 1 i3GEOF.juntamedidasvariavel.dicionario = {
2 2 'titulo' : [ {
3 3 pt : "Junção de tabelas",
4   - en : "",
5   - es : ""
  4 + en : "Table join",
  5 + es : "Unión de tablas"
6 6 } ],
7 7 'ajuda' : [ {
8 8 pt : "Os c&aacute;lculos s&atilde;o f&oacute;rmulas que utilizam as colunas que forem juntadas e que ser&atilde;o inclu&iacute;das na nova camada. Cada uma dessas colunas receber&aacute; um nome sequencial, por exemplo <i>valortema0,valortema1, valortema2...</i><br><br>As colunas calculadas podem utilizar esses nomes como entrada em f&oacute;rmulas. Cada f&oacute;rmula ir&aacute; gerar uma nova coluna na tabela e deve utilizar a sintaxe SQL (<a href='http://www.postgresql.org/docs/9.3/static/functions-math.html' target=_blank >SQL no Postgres</a>)<br><br>Exemplos de uso:<br><br>coluna de nome: <b>soma</b><br>valortema0 + valortema1 <br><br>coluna de nome: <b>taxa</b><br>(valortema0 * 100) / valortema1",
9   - en : "",
10   - es : ""
  9 + en : "Calculations are formulas that use joined columns and will be included in the new layer. Each of these columns will receive a sequential name, for example valortema0, valortema1, valortema2 ...</i><br><br>Computed columns can use these names as input into formulas. Each formula will generate a new column in the table and must use a SQL syntax (SQL in Postgres)(<a href='http://www.postgresql.org/docs/9.3/static/functions-math.html' target=_blank >SQL no Postgres</a>)<br><br>Examples of use:<br><br>column name: <b>sum</b><br>valuetema0 + valuetema1<br><br>column name: <b>rate</b><br>(valortema0 * 100) / valortema1",
  10 + es : "Los c&aacute;lculos son f&oacute;rmulas que utilizan las columnas enlazadas y que se incluir&aacute;n en la capa nueva. Cada una de estas columnas recibir&aacute; un nombre secuencial, por ejemplo valortema0, valortema1, valortema2 ...</i><br><br>Las columnas calculadas pueden utilizar estos nombres como entrada de f&oacute;rmulas. Cada f&oacute;rmula generar&aacute; una columna nueva en la tabla y debe utilizar la sintaxis SQL (SQL en Postgres)(<a href='http://www.postgresql.org/docs/9.3/static/functions-math.html' target=_blank >SQL no Postgres</a>)<br><br>Ejemplos de uso:<br><br>columna de nombre: <b>suma</b><br>valortema0 + valortema1<br><br>columna de nombre: <b>tasa</b><br>(valortema0 * 100) / valortema1"
11 11 } ],
12 12 'escolha' : [ {
13 13 pt : "Escolha as camadas de mesmo tipo e regi&atilde;o",
14   - en : "",
15   - es : ""
  14 + en : "Select layers of the same type and region",
  15 + es : "Seleccione las capas del mismo tipo y regi&oacute;n"
16 16 } ],
17 17 'nome' : [ {
18 18 pt : "Nome da nova camada",
19   - en : "",
20   - es : ""
  19 + en : "New layer name",
  20 + es : "Nombre de la capa nueva"
21 21 } ],
22 22 'aplicar' : [ {
23 23 pt : "Aplicar",
24   - en : "",
25   - es : ""
  24 + en : "Apply",
  25 + es : "Aplicar"
26 26 } ],
27 27 'colunas' : [ {
28 28 pt : "Colunas calculadas (opcional)",
29   - en : "",
30   - es : ""
  29 + en : "Computed columns (optional)",
  30 + es : "Columnas calculadas (opcional)"
31 31 } ],
32 32 'addno' : [ {
33 33 pt : "Adiciona entrada de formulario",
34   - en : "",
35   - es : ""
  34 + en : "Add form entry",
  35 + es : "Agregar entrada de formulario"
36 36 } ],
37 37 'tituloform' : [ {
38 38 pt : "Nome (apenas letras e n&uacute;meros)",
39   - en : "",
40   - es : ""
  39 + en : "Name (only letters and numbers)",
  40 + es : "Nombre (solo letras y n&uacute;meros)"
41 41 } ],
42 42 'titulosql' : [ {
43 43 pt : "Digite a f&oacute;rmula (padr&atilde;o sql)",
44   - en : "",
45   - es : ""
  44 + en : "Enter the formula (sql standard)",
  45 + es : "Introduzca la f&oacute;rmula (est&aacute;ndar sql)"
46 46 } ]
47 47 };
... ...