Download as
Browse Code »

Commit cb231db6094633ce1a3b95e6c3aae04789de6dfc

Authored by Ayala
1 parent 5eae6afb
Exists in master and in 7 other branches composer, doc-root, docker, guia, licenca, readme, unmaintened

traducción

Showing 1 changed file with 12 additions and 12 deletions   Show diff stats
ferramentas/distanciaptpt/dicionario.js
  Diff comments   View file @cb231db
... ... @@ -3,27 +3,27 @@ i3GEOF.distanciaptpt.dicionario = {
3 3 'ajuda' : [ {
4 4 pt : "O cálculo de distâncias é feito de um ponto em relação aos mais próximos existentes no mesmo tema ou em outro tema.",
5 5 en : "",
6   - es : ""
  6 + es : "El cálculo de distancia es realizado de un punto en relación a los más próximos existentes en el mismo tema o en otro tema. "
7 7 } ],
8 8 'ajuda2' : [ {
9 9 pt : "O ponto origem, deve estar selecionado em um dos temas existentes no mapa.",
10 10 en : "",
11   - es : ""
  11 + es : "El punto de origen, debe estar relacionado a uno de los dos temas existentes en el mapa"
12 12 } ],
13 13 'ajuda3' : [ {
14 14 pt : "Os pontos de destino são selecionados em função de uma distância fixa do ponto origem.",
15 15 en : "",
16   - es : ""
  16 + es : "Los puntos de destino sereán seleccionados en función de una distancia fijada en el punto de origen. "
17 17 } ],
18 18 'temaOrigem' : [ {
19 19 pt : "Tema que contém os pontos de origem (pelo menos um ponto deve estar selecionado):",
20 20 en : "",
21   - es : ""
  21 + es : "Tema que contienen los puntos de origen (por lo menos un punto debe estar seleccionado):"
22 22 } ],
23 23 'temaDestino' : [ {
24 24 pt : "Tema que contém o(s) ponto(s) de destino:",
25 25 en : "",
26   - es : ""
  26 + es : "Tema que contiene/n el/los punto/s de destino: "
27 27 } ],
28 28 'distMax' : [ {
29 29 pt : "Distância (metros) máxima que será considerada entre os pontos de origem e os pontos de destino:",
... ... @@ -33,36 +33,36 @@ i3GEOF.distanciaptpt.dicionario = {
33 33 'selecionaAtributos' : [ {
34 34 pt : "Escolha os itens das tabelas de atributos dos temas de origem e de destino que serão acrescentados ao novo tema que será criado com o resultado do cálculo.",
35 35 en : "",
36   - es : ""
  36 + es : "Seleccione los ítems de las tablas de atributos de los temas de origen y destino que serán incrementados al nuevo tema que será creado con el resultado del cálculo. "
37 37 } ],
38 38 'atributoOrigem' : [ {
39 39 pt : "Para o tema de origem:",
40 40 en : "",
41   - es : ""
  41 + es : "Para el tema de origen"
42 42 } ],
43 43 'atributoDestino' : [ {
44 44 pt : "Para o tema de destino:",
45 45 en : "",
46   - es : ""
  46 + es : "Para el tema de destino"
47 47 } ],
48 48 'msgTema' : [ {
49 49 pt : "O tema com o cálculo será adicionado ao mapa atual.",
50 50 en : "",
51   - es : ""
  51 + es : "El tema con el cálculo será adicionado al mapa actual"
52 52 } ],
53 53 'calcula' : [ {
54 54 pt : "Calcular",
55 55 en : "",
56   - es : ""
  56 + es : "Calcular"
57 57 } ],
58 58 'erroTempo' : [ {
59 59 pt : "Erro. A operação demorou muito.",
60 60 en : "",
61   - es : ""
  61 + es : "Error. La operación demoro mucho"
62 62 } ],
63 63 'erroParametro' : [ {
64 64 pt : "Algum parâmetro não foi preenchido.",
65 65 en : "",
66   - es : ""
  66 + es : "Falto completar algún parámetro."
67 67 } ]
68 68 };
... ...