Complementação da tradução

Edmar Moretti
1 parent 1fa17a94
Showing 1 changed file with 61 additions and 54 deletions Show diff stats
init/dicionario.js
@@ -29,6 +29,13 @@ g_traducao_init =
 				es : "Sistema de administraci&oacute;n"
 			}
 		],
+		"adminOld" : [
+				{
+					pt : "Administra&ccedil;&atilde;o (antigo)",
+					en : "Management system (old)",
+					es : "Sistema de administraci&oacute;n (antigo)"
+				}
+			],
 		"3a" : [
 				{
 					pt : "Usu&aacute;rios cadastrados podem criar camadas, organizar o acesso aos dados, inserir novos dados no servidor e executar diversas tarefas administrativas.",
@@ -38,9 +45,9 @@ g_traducao_init =
 			],
 		4 : [
 			{
-				pt : "i3Geo + <a href='http://openlayers.org/' >OpenLayers </a>",
-				en : "i3Geo + <a href='http://openlayers.org/' >OpenLayers </a>",
-				es : "i3Geo + <a href='http://openlayers.org/' >OpenLayers </a>"
+				pt : "i3Geo + <a tabindex='-1' href='http://openlayers.org/' >OpenLayers </a>",
+				en : "i3Geo + <a tabindex='-1' href='http://openlayers.org/' >OpenLayers </a>",
+				es : "i3Geo + <a tabindex='-1' href='http://openlayers.org/' >OpenLayers </a>"
 			}
 		],
 		"4a" : [
@@ -59,16 +66,16 @@ g_traducao_init =
 		],
 		"5a" : [
 				{
-					pt : "Mapa (OpenLayers) com o c&oacute;digo javascript n&atilde;o compactado, &uacute;til para desenvolvedores. Tamb&eacute;m nas vers&otilde;es com <a target='_blank' href='../interface/osmdebug.htm' >OSM</a> e <a href='../interface/gmdebug.phtml'>GoogleMaps</a>.",
-					en : "Map (OpenLayers) with non-compacted javascript code, useful for developers. There are versions for <a target='_blank' href='../interface/osmdebug.htm' >OSM</a> and <a target='_blank' href='../interface/gmdebug.phtml'>GoogleMaps.</a>",
-					es : "Mapa (OpenLayers) con un c&oacute;digo javascript no compactado, &uacute;til para desarrolladores. Tambi&eacute;n en versiones de <a target='_blank' href='../interface/osmdebug.htm' >OSM</a> y <a target='_blank' href='../interface/gmdebug.phtml'>GoogleMaps.</a>"
+					pt : "Mapa (OpenLayers) com o c&oacute;digo javascript n&atilde;o compactado, &uacute;til para desenvolvedores. Tamb&eacute;m nas vers&otilde;es com <a tabindex='-1' target='_blank' href='../interface/osmdebug.htm' >OSM</a> e <a tabindex='-1' href='../interface/gmdebug.phtml'>GoogleMaps</a>.",
+					en : "Map (OpenLayers) with non-compacted javascript code, useful for developers. There are versions for <a tabindex='-1' target='_blank' href='../interface/osmdebug.htm' >OSM</a> and <a tabindex='-1' target='_blank' href='../interface/gmdebug.phtml'>GoogleMaps.</a>",
+					es : "Mapa (OpenLayers) con un c&oacute;digo javascript no compactado, &uacute;til para desarrolladores. Tambi&eacute;n en versiones de <a tabindex='-1' target='_blank' href='../interface/osmdebug.htm' >OSM</a> y <a tabindex='-1' target='_blank' href='../interface/gmdebug.phtml'>GoogleMaps.</a>"
 				}
 			],
 		6 : [
 			{
-				pt : "i3Geo + <a href='https://developers.google.com/maps' >Google Maps </a>",
-				en : "i3Geo + <a href='https://developers.google.com/maps' >Google Maps </a>",
-				es : "i3Geo + <a href='https://developers.google.com/maps' >Google Maps </a>"
+				pt : "i3Geo + <a tabindex='-1' href='https://developers.google.com/maps' >Google Maps </a>",
+				en : "i3Geo + <a tabindex='-1' href='https://developers.google.com/maps' >Google Maps </a>",
+				es : "i3Geo + <a tabindex='-1' href='https://developers.google.com/maps' >Google Maps </a>"
 			}
 		],
 		"6a" : [
@@ -144,8 +151,8 @@ g_traducao_init =
 		"11a" : [
 			{
 				pt : "Dados p&uacute;blicos podem ser acessados por meio de download ou dos padr&otilde;es OGC mais comuns, como WMS e WFS. Veja aqui a lista e os links dos servi&ccedil;os",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "Open data can be obtained by common OGC services, like WMS and WFS. Here, you can find a service list and links.",
+				es : "Se puede acceder a datos p&uacute;blicos a trav&eacute;s de los servicios OGC m&aacute;s comunes, como WMS y WFS. Vea aqu&iacute; la lista y los enlaces de los servicios."
 			}
 		],
 		12 : [
@@ -158,8 +165,8 @@ g_traducao_init =
 		"12a" : [
 			{
 				pt : "O cat&aacute;logo de temas pode ser visto tamb&eacute;m no Google Earth. Basta adicion&aacute;-lo como um link de rede.",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "Theme catalog can also be displayed on Google Earth. You only need to add it as a web link.",
+				es : "El cat&aacute;logo de temas puede ser visto tambi&eacute;n en Google Earth. S&oacute;lo basta con adicionarlo como un enlace de red."
 			}
 		],
 		13 : [
@@ -172,22 +179,22 @@ g_traducao_init =
 		"13a" : [
 			{
 				pt : "Com esse utilit&aacute;rio voc&ecirc; pode criar links para abrir o i3Geo. Escolha as camadas, a abrang&ecirc;ncia geogr&aacute;fica, a interface e outros par&acirc;metros.",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "This tool allow you to create links to open i3Geo. Select layers, geographic extent, interface and any other parameter.",
+				es : "Con esta herramienta usted puede crear enlaces para abrir i3Geo. Seleccione las capas, la extensi&oacute;n geogr&aacute;fica, la interfaz y otros par&aacute;metros."
 			}
 		],
 		14 : [
 			{
 				pt : "Exemplos de customiza&ccedil;&atilde;o",
-				en : "Examples of customization",
+				en : "Customization examples",
 				es : "Ejemplos de personalizaci&oacute;n"
 			}
 		],
 		"14a" : [
 			{
 				pt : "As interfaces dos mapas podem ser modificadas de diferentes maneiras. Os exemplos mostram como fazer as mais comuns.",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "There are many ways of modifying map interfaces. The examples show how to execute the ones that are more popular.",
+				es : "Las interfaces de los mapas pueden ser modificadas de varias formas. Los ejemplos muestran c&oacute;mo hacer las m&aacute;s comunes."
 			}
 		],
 		15 : [
@@ -207,8 +214,8 @@ g_traducao_init =
 		"16a" : [
 			{
 				pt : "Nessa plataforma de registro de bugs voc&ecirc; pode informar problemas e interagir com os desenvolvedores.",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "Bug record interface allows you to report issues and interact with developers.",
+				es : "En la plataforma de registro de bugs usted podr&aacute; reportar problemas e interactuar con los desarrolladores."
 			}
 		],
 		17 : [
@@ -221,8 +228,8 @@ g_traducao_init =
 		"17a" : [
 			{
 				pt : "Ao fazer a atualiza&ccedil;&atilde;o entre vers&otilde;es do i3Geo, verifique as mudan&ccedil;as que podem afetar o funcionamento dos mapas antigos.",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "When updating i3Geo version, verify those changes that can afffect old map performance.",
+				es : "Al hacer actualizaciones entre versiones de i3Geo, verifique los cambios que puedan afectar el funcionamiento de los mapas antiguos."
 			}
 		],
 		18 : [
@@ -235,8 +242,8 @@ g_traducao_init =
 		"18a" : [
 			{
 				pt : "Crie mapas interativos com fun&ccedil;&otilde;es b&aacute;sicas, defina os bot&otilde;es e outras caracter&iacute;sticas com uma URL parametrizada.",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "Build interactive maps with basic functions, define buttons and other features with a parameterized URL.",
+				es : "Construya mapas interactivos con funciones b&aacute;sicas, defina los botones y otras caracter&iacute;sticas con una URL parametrizada."
 			}
 		],
 		19 : [
@@ -262,16 +269,16 @@ g_traducao_init =
 		],
 		23 : [
 			{
-				pt : "i3Geo + <a href='http://wiki.openstreetmap.org' >OSM </a>",
-				en : "",
-				es : ""
+				pt : "i3Geo + <a tabindex='-1' href='http://wiki.openstreetmap.org' >OSM </a>",
+				en : "i3Geo + <a href='http://wiki.openstreetmap.org' >OSM <i class='fa fa-external-link' aria-hidden='true'></i></a>",
+				es : "i3Geo + <a href='http://wiki.openstreetmap.org' >OSM <i class='fa fa-external-link' aria-hidden='true'></i></a>"
 			}
 		],
 		"23a" : [
 			{
 				pt : "A mais completa base cartogr&aacute;fica livre, um esfor&ccedil;o de milhares de pessoas de todo o globo. Adicione outras camadas do cat&aacute;logo e crie mapas com riqueza de detalhes.",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "The most complete cartographic open data, an effort of thousands of people around the world. Add other layers from the catalogue and build detailed maps",
+				es : "La base cartogr&aacute;fica libre m&aacute;s completa, un esfuerzo de miles de personas de todo el globo terr&aacute;queo. Adicione otras capas del cat&aacute;logo y construya mapas con una gran variedad de detalles."
 			}
 		],
 		24 : [
@@ -284,22 +291,22 @@ g_traducao_init =
 		"24a" : [
 			{
 				pt : "Descri&ccedil;&atilde;o das fun&ccedil;&otilde;es javascript que podem ser modificadas ou utilizadas para criar interfaces para os seus mapas.",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "Description of javascript functions you can use or modify to create your map interface.",
+				es : "Descripci&oacute;n de las funciones javascript que pueden ser modificadas o utilizadas para crear interfaces para sus mapas."
 			}
 		],
 		25 : [
 			{
-				pt : "i3Geo + <a href='http://community.meteorite.bi/' >SAIKU </a>",
-				en : "",
-				es : ""
+				pt : "i3Geo + <a  tabindex='-1' href='http://community.meteorite.bi/' >SAIKU </a>",
+				en : "i3Geo + <a  tabindex='-1' href='http://community.meteorite.bi/' >SAIKU </a>",
+				es : "i3Geo + <a  tabindex='-1' href='http://community.meteorite.bi/' >SAIKU </a>"
 			}
 		],
 		"25a" : [
 			{
 				pt : "Ferramenta OLAP que permite cruzar dados tabulares definidos por meio do m&oacute;dulo METAESTAT.",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "OLAP tool that allows you to cross data defined by METAESTAT module",
+				es : "Herramienta OLAP que permite cruzar datos tabulares definidos a trav&eacute;s del m&oacute;dulo METAESTAT"
 			}
 		],
 		26 : [
@@ -326,8 +333,8 @@ g_traducao_init =
 		"28a" : [
 			{
 				pt : "Curso gratuito sobre o sistema de administra&ccedil;&atilde;o hospedado na plataforma de treinamento da Associa&ccedil;&atilde;o gvSIG.",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "Free course about the management system hosted at gvSIG Association training site.",
+				es : "Curso gratuito sobre el sistema de administraci&oacute;n hospedado en la plataforma de entrenamiento de la asociaci&oacute;n gvSIG."
 			}
 		],
 		29 : [
@@ -347,8 +354,8 @@ g_traducao_init =
 		"30a" : [
 			{
 				pt : "Reposit&oacute;rio de c&oacute;digo Git. Informa&ccedil;&otilde;es sobre como instalar o i3Geo, como manter o c&oacute;digo atualizado.",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "Git code repository. Information about i3Geo installation and code updating.",
+				es : "Repositorio del c&oacute;digo Git. Informaciones sobre la instalaci&oacute;n de i3Geo y actualizaci&oacute;n del c&oacute;digo."
 			}
 		],
 		31 : [
@@ -360,9 +367,9 @@ g_traducao_init =
 		],
 		"31a" : [
 			{
-				pt : "Página da comunidade de usuários no Portal do Software pÚblico Brasileiro.",
-				en : "",
-				es : ""
+				pt : "P&aacute;gina da comunidade de usuários no Portal do Software P&uacute;blico Brasileiro.",
+				en : "User community page at Brasilen open source software portal.",
+				es : "P&aacute;gina de la comunidad de usuarios en el Portal de Software Libre Brasile&ntilde;o."
 			}
 		],
 		32 : [
@@ -374,9 +381,9 @@ g_traducao_init =
 		],
 		"32a" : [
 			{
-				pt : "Lista de e-mails da comunidade i3Geo mantida pela <a href='http://www.osgeo.org/' target='_blank' >OSGEO </a>. Tire d&uacute;vidas com outros usu&aacute;rios e divulgue assuntos de interesse.",
-				en : "",
-				es : ""
+				pt : "Lista de e-mails da comunidade i3Geo mantida pela <a tabindex='-1' href='http://www.osgeo.org/' target='_blank' >OSGEO </a>. Tire d&uacute;vidas com outros usu&aacute;rios e divulgue assuntos de interesse.",
+				en : "I3Geo community email list managed by <a tabindex='-1' href='http://www.osgeo.org/' target='_blank' >OSGEO </a>. Pose your questions and spread issues of mutual interest.",
+				es : "Lista de correos de la comunidad i3Geo administrada por <a tabindex='-1' href='http://www.osgeo.org/' target='_blank' >OSGEO </a>. Comparta dudas con otros usuarios y divulgue asuntos de inter&eacute;s."
 			}
 		],
 		33 : [
@@ -389,8 +396,8 @@ g_traducao_init =
 		"33a" : [
 			{
 				pt : "Links para aplicativos que podem auxiliar em algumas tarefas de constru&ccedil;&atilde;o de mapas.",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "Tool links that could help you with some map building tasks.",
+				es : "Enlaces de aplicaciones que pueden ayudar en algunas tareas de construcci&oacute;n de mapas."
 			}
 		],
 		34 : [
@@ -403,15 +410,15 @@ g_traducao_init =
 		"34a" : [
 			{
 				pt : "Aqui s&atilde;o mostrados os mapas que foram salvos e que podem ser abertos como links individuais. Usu&aacute;rios casdatrados podem salvar mapas.",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "Here, saved maps are shown and there are links to open them individually. Only registered users can save maps.",
+				es : "Aqu&iacute; se muestran los mapas que han sido guardados y que pueden ser abiertos como enlaces individuales. Usuarios registrados pueden guardar mapas."
 			}
 		],
 		35 : [
 			{
 				pt : "Bem vindo &agrave; p&aacute;gina principal do i3Geo. Aqui voc&ecirc; encontrar&aacute; os links de acesso aos mapas, documenta&ccedil;&atilde;o, sistema de administra&ccedil;&atilde;o e outros aplicativos. Colabore com o aprimoramento do i3Geo participando da comunidade de usu&aacute;rios!",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "Welcome to i3Geo website. Here, you can find map links, documents, management system and other applications. Contribute to i3Geo improvement by participating in i3Geo user community!",
+				es : "Bienvenido a la página principal de i3Geo. Aquí usted encontrará los enlaces de acceso a los mapas, documentación, sistema de administración y otras aplicaciones. ¡Colabore con el mejoramiento de i3Geo participando en la comunidad de usuarios!"
 			}
 		],
 		36 : [
@@ -445,8 +452,8 @@ g_traducao_init =
 		"comunidade" : [
 			{
 				pt : "Comunidade",
-				en : "",
-				es : ""
+				en : "Community",
+				es : "Comunidad"
 			}
 		]
 	};