Conectar automaticamente quando uma URL de host for passada

perry.werneck@gmail.com
1 parent 4041ada3
Showing 3 changed files with 239 additions and 319 deletions Show diff stats
po/pt_BR.po
src/include/pw3270.h
src/pw3270/window.c
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid &quot;&quot;
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pw3270 5.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-06 08:13-0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-09 15:12-0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-12-03 13:26-0200\n"
 "Last-Translator: Perry Werneck <perry.werneck@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portugues <>\n"
@@ -19,8 +19,8 @@ msgstr &quot;&quot;
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
-#: ssl.c:257 ssl.c:310 connect.c:91 connect.c:104 connect.c:106 connect.c:554
-#: connect.c:571
+#: telnet.c:1054 ssl.c:257 ssl.c:310 connect.c:91 connect.c:104 connect.c:106
+#: connect.c:592 connect.c:609
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
@@ -90,11 +90,6 @@ msgstr &quot;%s: Tabulação vertical não é suportada&quot;
 msgid "%s: unknown family %d"
 msgstr "%s: Familia %d é inválida"
-#: telnet.c:1039
-#, c-format
-msgid "%s:%d"
-msgstr "%s:%d"
-
 #: main.c:419
 msgid "- 3270 Emulator for Gtk"
 msgstr "- Emulador 3270 para GTK"
@@ -147,7 +142,7 @@ msgstr &quot;&lt;%s&gt; precisa do atributo %s&quot;
 msgid "<%s> should be on toplevel"
 msgstr "<%s> deve estar no primeiro nível"
-#: v3270/widget.c:251
+#: v3270/widget.c:260
 msgid ""
 "<b>Identity not verified</b>\n"
 "Disconnected from host"
@@ -155,7 +150,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 "<b>Identidade não foi confirmada</b>\n"
 "Desconectado do servidor"
-#: v3270/widget.c:256 v3270/security.c:370
+#: v3270/widget.c:265 v3270/security.c:370
 msgid ""
 "<b>Identity not verified</b>\n"
 "The connection is insecure"
@@ -163,7 +158,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 "<b>Identidade não foi confirmada</b>\n"
 "A conexão não é segura"
-#: v3270/widget.c:261
+#: v3270/widget.c:270
 msgid ""
 "<b>Identity verified</b>\n"
 "The connection is secure"
@@ -171,7 +166,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 "<b>Identidade verificada</b>\n"
 "A conexão é segura"
-#: v3270/widget.c:276
+#: v3270/widget.c:285
 #, c-format
 msgid "<b>SSL state is undefined</b>Unexpected SSL status %ld"
 msgstr "<b>Estado do SSL é indefinido</b>Estado SSL inesperado %ld"
@@ -274,7 +269,7 @@ msgstr &quot;Awaiting chance to send an abort&quot;
 msgid "Background"
 msgstr "Fundo"
-#: telnet.c:303 connect.c:169
+#: connect.c:171
 msgid "Bad winsock version"
 msgstr "Versão winsock inválida"
@@ -310,7 +305,7 @@ msgstr &quot;Portal do Software Público Brasileiro&quot;
 msgid "Break"
 msgstr "Break"
-#: telnet.c:2003
+#: telnet.c:2018
 msgid "Broken pipe"
 msgstr "Conexão interrompida"
@@ -344,7 +339,7 @@ msgstr &quot;C_odificação de caracteres:&quot;
 msgid "C_olor scheme:"
 msgstr "Tema de c_ores:"
-#: toggles.c:177 telnet.c:645 connect.c:386 connect.c:438
+#: toggles.c:177 connect.c:423 connect.c:475
 #, c-format
 msgid "Can't %s network keep-alive"
 msgstr "Can't %s network keep-alive"
@@ -354,20 +349,16 @@ msgstr &quot;Can&#39;t %s network keep-alive&quot;
 msgid "Can't accept unnamed %s"
 msgstr "Não posso aceitar elemento %s sem nome"
-#: telnet.c:659
-#, c-format
-msgid "Can't connect to %s:%d"
+#: connect.c:396
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't connect to %s"
 msgstr "Não foi possível conectar a %s:%d"
-#: connect.c:242 connect.c:359 connect.c:410
+#: connect.c:269 connect.c:447
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't connect to %s:%s"
 msgstr "Não foi possível conectar a %s:%d"
-#: host.c:154
-msgid "Can't connect to host"
-msgstr "Não foi possível conectar ao servidor"
-
 #: v3270/selection.c:425
 #, c-format
 msgid "Can't convert line %d from %s to %s"
@@ -377,7 +368,7 @@ msgstr &quot;Não foi possível converter a linha %d de %s para %s&quot;
 msgid "Can't cut rectangular regions"
 msgstr "Recortar não permitido em seleção retangular"
-#: connect.c:226
+#: connect.c:197
 #, c-format
 msgid "Can't determine value for environment variable \"%s\" "
 msgstr "Can't determine value for environment variable \"%s\" "
@@ -465,12 +456,12 @@ msgstr &quot;Não foi possível definir o charset do host&quot;
 msgid "Can't set lib3270 I/O handlers"
 msgstr "Não foi possível registrar manipuladores de I/O 3270"
-#: connect.c:570
+#: connect.c:608
 #, fuzzy
 msgid "Can't set socket to blocking mode."
 msgstr "Não foi possível definir o descritor de socket SSL"
-#: connect.c:570
+#: connect.c:608
 #, fuzzy
 msgid "Can't set socket to non blocking mode"
 msgstr "Erro em fcntl(%s) ao ativar o modo não blocante"
@@ -487,7 +478,7 @@ msgstr &quot;Não foi possível iniciar transferência de arquivo.&quot;
 msgid "Can't start upload."
 msgstr "Não foi possível iniciar upload."
-#: telnet.c:304 connect.c:170
+#: connect.c:172
 #, c-format
 msgid "Can't use winsock version %d.%d"
 msgstr "Não é possível usar a Winsock versão %d.%d"
@@ -496,15 +487,11 @@ msgstr &quot;Não é possível usar a Winsock versão %d.%d&quot;
 msgid "Cancelled by user"
 msgstr "Cancelado pelo usuário"
-#: connect.c:324
+#: connect.c:361
 #, fuzzy
 msgid "Cannot create socket event"
 msgstr "Não foi possível criar um manipulador de socket"
-#: telnet.c:696
-msgid "Cannot create socket handle"
-msgstr "Não foi possível criar um manipulador de socket"
-
 #: ssl.c:309
 msgid "Cant create a new SSL structure for current connection."
 msgstr "Cant create a new SSL structure for current connection."
@@ -582,14 +569,14 @@ msgstr &quot;Command:&quot;
 msgid "Connect on startup"
 msgstr "Conectar ao iniciar"
-#: connect.c:224 connect.c:263 connect.c:272 connect.c:348 connect.c:363
-#: connect.c:375 connect.c:390 connect.c:414 connect.c:427 connect.c:442
-#: connect.c:540
+#: connect.c:195 connect.c:290 connect.c:299 connect.c:385 connect.c:400
+#: connect.c:412 connect.c:427 connect.c:451 connect.c:464 connect.c:479
+#: connect.c:577
 #, fuzzy
 msgid "Connection error"
 msgstr "Erro na conexão SSL"
-#: telnet.c:2007
+#: telnet.c:2022
 msgid "Connection reset by peer"
 msgstr "Conexão foi cancelada pelo servidor"
@@ -679,7 +666,7 @@ msgstr &quot;Padrão&quot;
 msgid "Delete field"
 msgstr "Apagar campo"
-#: telnet.c:1678
+#: telnet.c:1693
 msgid "Device type rejected"
 msgstr "Tipo de dispositivo rejeitado"
@@ -691,7 +678,7 @@ msgstr &quot;Desconectado do servidor.&quot;
 msgid "Display current charset"
 msgstr "Mostrar a tabela de caracteres ativa"
-#: telnet.c:1230
+#: telnet.c:1245
 msgid "EOR received when not in 3270 mode, ignored."
 msgstr "EOR recebido fora do modo 3270, ignorado."
@@ -699,18 +686,6 @@ msgstr &quot;EOR recebido fora do modo 3270, ignorado.&quot;
 msgid "ETA"
 msgstr "ETA"
-#: host.c:178
-msgid "Empty LU name"
-msgstr "Nome da LU está em branco"
-
-#: host.c:105 host.c:232
-msgid "Empty hostname"
-msgstr "Nome do servidor em branco"
-
-#: host.c:285
-msgid "Empty port name"
-msgstr "Porta em branco"
-
 #: ui/10keypad.xml:176
 msgid ""
 "Erase\n"
@@ -739,7 +714,7 @@ msgstr &quot;Apagar até o final do campo&quot;
 msgid "Erase to end of line"
 msgstr "Apagar até o final da linha"
-#: print.c:239 v3270/widget.c:215 util.c:1023
+#: print.c:239 v3270/widget.c:224 util.c:963
 msgid "Error"
 msgstr "Erro"
@@ -840,35 +815,6 @@ msgstr &quot;Cinza&quot;
 msgid "Green"
 msgstr "Verde"
-#: proxy.c:499
-#, c-format
-msgid ""
-"HTTP Proxy: CONNECT failed:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"HTTP Proxy: Falha no CONNECT:\n"
-"%s"
-
-#: proxy.c:460
-msgid "HTTP Proxy: receive error"
-msgstr "HTTP Proxy: Erro ao receber"
-
-#: proxy.c:399 proxy.c:417 proxy.c:430
-msgid "HTTP Proxy: send error"
-msgstr "HTTP Proxy: Erro ao enviar"
-
-#: proxy.c:450
-msgid "HTTP Proxy: server timeout"
-msgstr "HTTP Proxy: Timeout no acesso ao servidor"
-
-#: proxy.c:473
-msgid "HTTP Proxy: unexpected EOF"
-msgstr "HTTP Proxy: EOF inesperado"
-
-#: proxy.c:494
-msgid "HTTP Proxy: unrecognized reply"
-msgstr "HTTP Proxy: Resposta desconhecida"
-
 #: ui/00default.xml:333
 msgid "Help"
 msgstr "Ajuda"
@@ -877,7 +823,7 @@ msgstr &quot;Ajuda&quot;
 msgid "Host disconnected, transfer cancelled"
 msgstr "Servidor desconectou, transferência cancelada"
-#: telnet.c:1736
+#: telnet.c:1751
 msgid "Host illegally added function(s)"
 msgstr "Host illegally added function(s)"
@@ -889,11 +835,11 @@ msgstr &quot;Servidor é AS/400&quot;
 msgid "Host is TSO"
 msgstr "Servidor é TSO"
-#: telnet.c:1661
+#: telnet.c:1676
 msgid "Host rejected device type or request type"
 msgstr "Servidor rejeitou o tipo de dispositivo ou requisição"
-#: telnet.c:1674
+#: telnet.c:1689
 msgid "Host rejected resource(s)"
 msgstr "Servidor rejeitou recurso(s)"
@@ -905,11 +851,6 @@ msgstr &quot;Tipo do sistema no servidor&quot;
 msgid "Host to connect"
 msgstr "Servidor a conectar"
-#: host.c:153 host.c:178 host.c:190 host.c:216 host.c:228 host.c:232
-#: host.c:285 host.c:300
-msgid "Hostname syntax error"
-msgstr "Formato inválido no nome do servidor"
-
 #: hostdialog.c:43
 msgid "IBM AS/400"
 msgstr "IBM AS/400"
@@ -918,7 +859,7 @@ msgstr &quot;IBM AS/400&quot;
 msgid "IBM S/390"
 msgstr "IBM S/390"
-#: v3270/widget.c:269
+#: v3270/widget.c:278
 msgid "Identity not verified"
 msgstr "Identidade não verificada"
@@ -942,10 +883,6 @@ msgstr &quot;Intensificado/Protegido&quot;
 msgid "Intensified/Unprotected"
 msgstr "Intensificado/Desprotegido"
-#: host.c:334
-msgid "Invalid (empty) hostname"
-msgstr "Nome do host é invalido (vazio)"
-
 #: v3270/security.c:201
 msgid "Invalid CA certificate"
 msgstr "Certificado CA inválido"
@@ -954,19 +891,6 @@ msgstr &quot;Certificado CA inválido&quot;
 msgid "Invalid cut action"
 msgstr "Ação recortar inválida"
-#: proxy.c:284 proxy.c:296
-msgid "Invalid proxy hostname syntax"
-msgstr "Erro de sintaxe no nome do proxy"
-
-#: proxy.c:172
-msgid "Invalid proxy syntax"
-msgstr "Sintaxe de proxy inválida"
-
-#: proxy.c:255
-#, c-format
-msgid "Invalid proxy type '%.*s'"
-msgstr "Tipo de proxy invalido '%.*s'"
-
 #: ui/00default.xml:320
 msgid "Keep selected"
 msgstr "Manter selecionado"
@@ -991,10 +915,6 @@ msgstr &quot;Enviar log para arquivo&quot;
 msgid "Misc colors"
 msgstr "Cores diversas"
-#: host.c:228
-msgid "Missing ']'"
-msgstr "Faltando ']'"
-
 #: window.c:367
 #, c-format
 msgid "Model %d (%s)"
@@ -1012,14 +932,6 @@ msgstr &quot;Monocromático&quot;
 msgid "Move action needs target & direction attributes"
 msgstr "Ação \"move\" precisa dos atributos \"target\" e \"direction\""
-#: host.c:300
-msgid "Multiple port names"
-msgstr "Múltiplos nomes de porta"
-
-#: proxy.c:205
-msgid "Must specify port for telnet proxy"
-msgstr "Proxy telnet precisa de porta"
-
 #: colors.c:449
 msgid "Mustard"
 msgstr "Mostarda"
@@ -1040,8 +952,7 @@ msgstr &quot;Nome do arquivo destino.&quot;
 msgid "Network Trace"
 msgstr "Trace do tráfego de rede"
-#: telnet.c:335 telnet.c:663 iocalls.c:428 iocalls.c:520 connect.c:86
-#: connect.c:101
+#: telnet.c:344 iocalls.c:428 iocalls.c:520 connect.c:86 connect.c:101
 msgid "Network error"
 msgstr "Erro de rede"
@@ -1049,8 +960,7 @@ msgstr &quot;Erro de rede&quot;
 msgid "Network keep alive"
 msgstr "Network keep alive"
-#: telnet.c:291 telnet.c:302 telnet.c:695 telnet.c:706 connect.c:157
-#: connect.c:168 connect.c:323 connect.c:334
+#: connect.c:159 connect.c:170 connect.c:360 connect.c:371
 msgid "Network startup error"
 msgstr "Erro ao iniciar a rede"
@@ -1111,11 +1021,6 @@ msgstr &quot;Estado inválido na OIA&quot;
 msgid "OIA status ok"
 msgstr "Estado normal na OIA"
-#: host.c:155
-#, c-format
-msgid "Option '%c:' is not supported"
-msgstr "Opção não suportada: '%c:'"
-
 #: print.c:605
 msgid "Options"
 msgstr "Opções"
@@ -1253,10 +1158,6 @@ msgstr &quot;Erro de interpretação&quot;
 msgid "Parse error in %s"
 msgstr "Erro de interpretação em %s"
-#: proxy.c:363
-msgid "Passthru Proxy: send error"
-msgstr "Passthru Proxy: Erro ao enviar"
-
 #: ui/00default.xml:256
 msgid "Paste"
 msgstr "Colar"
@@ -1490,144 +1391,20 @@ msgstr &quot;Mudar tamanho do terminal em tela alternativa&quot;
 msgid "Return"
 msgstr "Return"
-#: proxy.c:683
-msgid "SOCKS4 Proxy: client is not reachable"
-msgstr "SOCKS4 Proxy: client is not reachable"
-
-#: proxy.c:651
-msgid "SOCKS4 Proxy: receive error"
-msgstr "SOCKS4 Proxy: receive error"
-
-#: proxy.c:672
-#, c-format
-msgid "SOCKS4 Proxy: recv status 0x%02x\n"
-msgstr "SOCKS4 Proxy: recv status 0x%02x\n"
-
-#: proxy.c:669
-#, c-format
-msgid "SOCKS4 Proxy: recv status 0x%02x port %u address %s\n"
-msgstr "SOCKS4 Proxy: recv status 0x%02x port %u address %s\n"
-
-#: proxy.c:680
-msgid "SOCKS4 Proxy: request rejected or failed"
-msgstr "SOCKS4 Proxy: request rejected or failed"
-
-#: proxy.c:597 proxy.c:623
-msgid "SOCKS4 Proxy: send error"
-msgstr "SOCKS4 Proxy: send error"
-
-#: proxy.c:643
-msgid "SOCKS4 Proxy: server timeout"
-msgstr "SOCKS4 Proxy: server timeout"
-
-#: proxy.c:689
-#, c-format
-msgid "SOCKS4 Proxy: unknown status 0x%02x"
-msgstr "SOCKS4 Proxy: unknown status 0x%02x"
-
-#: proxy.c:686
-msgid "SOCKS4 Proxy: userid error"
-msgstr "SOCKS4 Proxy: userid error"
-
-#: proxy.c:616
-#, c-format
-msgid "SOCKS4 Proxy: xmit version 4 connect port %u address %s user '%s'\n"
-msgstr "SOCKS4 Proxy: xmit version 4 connect port %u address %s user '%s'\n"
-
-#: proxy.c:957
-msgid "SOCKS5 Proxy: address type not supported"
-msgstr "SOCKS5 Proxy: address type not supported"
-
-#: proxy.c:821
-msgid "SOCKS5 Proxy: authentication failure"
-msgstr "SOCKS5 Proxy: authentication failure"
-
-#: proxy.c:811
-msgid "SOCKS5 Proxy: bad authentication response"
-msgstr "SOCKS5 Proxy: bad authentication response"
-
-#: proxy.c:954
-msgid "SOCKS5 Proxy: command not supported"
-msgstr "SOCKS5 Proxy: command not supported"
-
-#: proxy.c:939
-msgid "SOCKS5 Proxy: connection not allowed"
-msgstr "SOCKS5 Proxy: connection not allowed"
-
-#: proxy.c:948
-msgid "SOCKS5 Proxy: connection refused"
-msgstr "SOCKS5 Proxy: connection refused"
-
-#: proxy.c:945
-msgid "SOCKS5 Proxy: host unreachable"
-msgstr "SOCKS5 Proxy: host unreachable"
-
-#: proxy.c:918
-#, c-format
-msgid "SOCKS5 Proxy: incorrect reply version 0x%02x"
-msgstr "SOCKS5 Proxy: incorrect reply version 0x%02x"
-
-#: proxy.c:942
-msgid "SOCKS5 Proxy: network unreachable"
-msgstr "SOCKS5 Proxy: network unreachable"
-
-#: proxy.c:785 proxy.c:894
-msgid "SOCKS5 Proxy: receive error"
-msgstr "SOCKS5 Proxy: receive error"
-
-#: proxy.c:755 proxy.c:861
-msgid "SOCKS5 Proxy: send error"
-msgstr "SOCKS5 Proxy: send error"
-
-#: proxy.c:936
-msgid "SOCKS5 Proxy: server failure"
-msgstr "SOCKS5 Proxy: server failure"
-
-#: proxy.c:774 proxy.c:887
-msgid "SOCKS5 Proxy: server timeout"
-msgstr "SOCKS5 Proxy: server timeout"
-
-#: proxy.c:951
-msgid "SOCKS5 Proxy: ttl expired"
-msgstr "SOCKS5 Proxy: ttl expired"
-
-#: proxy.c:794 proxy.c:903
-msgid "SOCKS5 Proxy: unexpected EOF"
-msgstr "SOCKS5 Proxy: unexpected EOF"
-
-#: proxy.c:982
-#, c-format
-msgid "SOCKS5 Proxy: unknown server address type 0x%02x"
-msgstr "SOCKS5 Proxy: unknown server address type 0x%02x"
-
-#: proxy.c:960
-#, c-format
-msgid "SOCKS5 Proxy: unknown server error 0x%02x"
-msgstr "SOCKS5 Proxy: unknown server error 0x%02x"
-
-#: proxy.c:750
-msgid "SOCKS5 Proxy: xmit version 5 nmethods 1 (no auth)\n"
-msgstr "SOCKS5 Proxy: xmit version 5 nmethods 1 (no auth)\n"
-
-#: proxy.c:742
-#, c-format
-msgid "SOCKS5 proxy: %s/%u: %s"
-msgstr "SOCKS5 proxy: %s/%u: %s"
-
 #: ssl.c:107
 #, fuzzy
 msgid "SSL Connect failed"
 msgstr "Conexão SSL falhou"
-#: telnet.c:1022
+#: telnet.c:1037
 msgid "SSL Error"
 msgstr "Erro SSL"
-#: telnet.c:1022
+#: telnet.c:1037
 msgid "SSL Read error"
 msgstr "Erro de leitura SSL"
-#: host.c:140
+#: connect.c:327
 msgid "SSL error"
 msgstr "Erro SSL"
@@ -1639,7 +1416,7 @@ msgstr &quot;Negociação SSL falhou&quot;
 msgid "SSL_CTX_new() has failed"
 msgstr "SSL_CTX_new() has failed"
-#: telnet.c:1993
+#: telnet.c:2008
 #, c-format
 msgid ""
 "SSL_write:\n"
@@ -1826,16 +1603,16 @@ msgstr &quot;Mostrar padrão de teste&quot;
 msgid "Smart paste"
 msgstr "Colar inteligente"
-#: connect.c:552 connect.c:569
+#: connect.c:590 connect.c:607
 #, fuzzy
 msgid "Socket error"
 msgstr "Erro ao ler dados da rede"
-#: telnet.c:1043
+#: telnet.c:1058
 msgid "Socket read error"
 msgstr "Erro ao ler dados da rede"
-#: telnet.c:2014
+#: telnet.c:2029
 msgid "Socket write error"
 msgstr "Erro ao enviar dados para a rede"
@@ -1843,10 +1620,6 @@ msgstr &quot;Erro ao enviar dados para a rede&quot;
 msgid "Space allocation units"
 msgstr "Unidades de alocação de espaço"
-#: host.c:190
-msgid "Space in LU name"
-msgstr "Espaço no nome da LU"
-
 #: ft/ftdialog.c:693
 msgid ""
 "Specifies the block size (n) for a new data set. For data sets containing "
@@ -1901,11 +1674,7 @@ msgstr &quot;Divergência na identidade do emissor&quot;
 msgid "System _type:"
 msgstr "Tipo de servidor:"
-#: proxy.c:522
-msgid "TELNET Proxy: send error"
-msgstr "TELNET Proxy: Erro ao enviar"
-
-#: telnet.c:1503
+#: telnet.c:1518
 msgid "TLS negotiation failure"
 msgstr "Negociação TLS falhou"
@@ -1917,10 +1686,6 @@ msgstr &quot;Cores do terminal&quot;
 msgid "Terminate records with _CR/LF."
 msgstr "Termina registros com _CR/LF."
-#: host.c:216
-msgid "Text before '['"
-msgstr "Texto antes de '['"
-
 #: v3270/security.c:125
 msgid "The CRL has expired."
 msgstr "A lista de certificados revogados expirou."
@@ -2147,7 +1912,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "This program requires GTK version %d.%d.%d"
 msgstr "Este programa precisa do GTK versão %d.%d.%d"
-#: host.c:142
+#: connect.c:329
 #, c-format
 msgid ""
 "This version of %s was built without support for secure sockets layer (SSL)."
@@ -2214,7 +1979,7 @@ msgstr &quot;Host enviou código de abertura DFT desconhecido&quot;
 msgid "Unable to connect to host."
 msgstr "Não é possível conectar em servidores seguros"
-#: host.c:141
+#: connect.c:328
 msgid "Unable to connect to secure hosts"
 msgstr "Não é possível conectar em servidores seguros"
@@ -2231,7 +1996,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Unable to decrypt certificate's signature"
 msgstr "Incapaz de decifrar a assinatura do certificado"
-#: connect.c:225
+#: connect.c:196
 #, fuzzy
 msgid "Unable to find selected hostname."
 msgstr "Não é possível conectar em servidores seguros"
@@ -2321,7 +2086,7 @@ msgstr &quot;Valor de cor inválido ou inesperado: \&quot;%s\&quot;&quot;
 msgid "Unexpected or unknown security status"
 msgstr "Estado de segurança inesperado ou desconhecido."
-#: v3270/widget.c:847
+#: v3270/widget.c:856
 msgid ""
 "Unexpected signature in H3270 object, possible version mismatch in lib3270"
 msgstr ""
@@ -2370,17 +2135,12 @@ msgstr &quot;&quot;
 "Servidor desconhecido:\n"
 "%s"
-#: telnet.c:526
-#, c-format
-msgid "Unknown passthru host: %s"
-msgstr "Servidor \"passthru\" desconhecido: %s"
-
 #: uiparser/popup.c:76
 #, c-format
 msgid "Unknown popup type \"%s\""
 msgstr "Tipo de popup \"%s\" não é conhecido"
-#: telnet.c:555 resolver.c:147
+#: resolver.c:147
 #, c-format
 msgid "Unknown port number or service: %s"
 msgstr "Número de porta ou serviço desconhecido: %s"
@@ -2393,14 +2153,6 @@ msgstr &quot;Unsupported RPQ term&quot;
 msgid "Unsupported certificate purpose"
 msgstr "Finalidade do certificado não é suportada"
-#: telnet.c:511
-msgid "Unsupported passthru host session"
-msgstr "Unsupported passthru host session"
-
-#: proxy.c:535
-msgid "Unsupported socks 4 proxy"
-msgstr "Unsupported socks 4 proxy"
-
 #: ui/00default.xml:323
 msgid "Use +/- for field navigation"
 msgstr "Usar teclas +/- para navegar por campos"
@@ -2422,11 +2174,11 @@ msgstr &quot;Versão %s - Revisão %s&quot;
 msgid "View Field Delimiters"
 msgstr "Mostrar delimitadores de campo"
-#: telnet.c:707 connect.c:335
+#: connect.c:372
 msgid "WSAEventSelect failed"
 msgstr "WSAEventSelect falhou"
-#: telnet.c:292 connect.c:158
+#: connect.c:160
 msgid "WSAStartup failed"
 msgstr "WSAStartup falhou"
@@ -2625,47 +2377,219 @@ msgstr &quot;Atributo inesperado \&quot;action\&quot; em &lt;%s&gt;&quot;
 msgid "an action attribute"
 msgstr "um atributo \"action\""
-#: session.c:330
+#: session.c:337
 msgid "bracket"
 msgstr "bracket"
-#: toggles.c:177 telnet.c:645 connect.c:386 connect.c:438
+#: toggles.c:177 connect.c:423 connect.c:475
 msgid "disable"
 msgstr "desabilitar"
-#: toggles.c:177 telnet.c:645 connect.c:386 connect.c:438
+#: toggles.c:177 connect.c:423 connect.c:475
 msgid "enable"
 msgstr "enable"
-#: connect.c:553
+#: connect.c:591
 msgid "fcntl() error when getting socket state."
 msgstr "fcntl() error when getting socket state."
-#: connect.c:349 connect.c:541
+#: connect.c:386 connect.c:578
 msgid "ioctlsocket(FIONBIO) failed."
 msgstr "ioctlsocket(FIONBIO) failed."
-#: telnet.c:606 telnet.c:613
-#, c-format
-msgid "setsockopt(%s)"
-msgstr "setsockopt(%s)"
-
-#: connect.c:376 connect.c:428
+#: connect.c:413 connect.c:465
 msgid "setsockopt(SO_OOBINLINE) has failed"
 msgstr "setsockopt(SO_OOBINLINE) has failed"
-#: telnet.c:599
-msgid "socket"
-msgstr "socket"
-
 #: dialog.c:514
 msgid "translator-credits"
 msgstr "translator-credits"
-#: telnet.c:1018
+#: telnet.c:1033
 msgid "unknown error"
 msgstr "Erro desconhecido"
+#~ msgid "%s:%d"
+#~ msgstr "%s:%d"
+
+#~ msgid "Can't connect to host"
+#~ msgstr "Não foi possível conectar ao servidor"
+
+#~ msgid "Cannot create socket handle"
+#~ msgstr "Não foi possível criar um manipulador de socket"
+
+#~ msgid "Empty LU name"
+#~ msgstr "Nome da LU está em branco"
+
+#~ msgid "Empty hostname"
+#~ msgstr "Nome do servidor em branco"
+
+#~ msgid "Empty port name"
+#~ msgstr "Porta em branco"
+
+#~ msgid ""
+#~ "HTTP Proxy: CONNECT failed:\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "HTTP Proxy: Falha no CONNECT:\n"
+#~ "%s"
+
+#~ msgid "HTTP Proxy: receive error"
+#~ msgstr "HTTP Proxy: Erro ao receber"
+
+#~ msgid "HTTP Proxy: send error"
+#~ msgstr "HTTP Proxy: Erro ao enviar"
+
+#~ msgid "HTTP Proxy: server timeout"
+#~ msgstr "HTTP Proxy: Timeout no acesso ao servidor"
+
+#~ msgid "HTTP Proxy: unexpected EOF"
+#~ msgstr "HTTP Proxy: EOF inesperado"
+
+#~ msgid "HTTP Proxy: unrecognized reply"
+#~ msgstr "HTTP Proxy: Resposta desconhecida"
+
+#~ msgid "Hostname syntax error"
+#~ msgstr "Formato inválido no nome do servidor"
+
+#~ msgid "Invalid (empty) hostname"
+#~ msgstr "Nome do host é invalido (vazio)"
+
+#~ msgid "Invalid proxy hostname syntax"
+#~ msgstr "Erro de sintaxe no nome do proxy"
+
+#~ msgid "Invalid proxy syntax"
+#~ msgstr "Sintaxe de proxy inválida"
+
+#~ msgid "Invalid proxy type '%.*s'"
+#~ msgstr "Tipo de proxy invalido '%.*s'"
+
+#~ msgid "Missing ']'"
+#~ msgstr "Faltando ']'"
+
+#~ msgid "Multiple port names"
+#~ msgstr "Múltiplos nomes de porta"
+
+#~ msgid "Must specify port for telnet proxy"
+#~ msgstr "Proxy telnet precisa de porta"
+
+#~ msgid "Option '%c:' is not supported"
+#~ msgstr "Opção não suportada: '%c:'"
+
+#~ msgid "Passthru Proxy: send error"
+#~ msgstr "Passthru Proxy: Erro ao enviar"
+
+#~ msgid "SOCKS4 Proxy: client is not reachable"
+#~ msgstr "SOCKS4 Proxy: client is not reachable"
+
+#~ msgid "SOCKS4 Proxy: receive error"
+#~ msgstr "SOCKS4 Proxy: receive error"
+
+#~ msgid "SOCKS4 Proxy: recv status 0x%02x\n"
+#~ msgstr "SOCKS4 Proxy: recv status 0x%02x\n"
+
+#~ msgid "SOCKS4 Proxy: recv status 0x%02x port %u address %s\n"
+#~ msgstr "SOCKS4 Proxy: recv status 0x%02x port %u address %s\n"
+
+#~ msgid "SOCKS4 Proxy: request rejected or failed"
+#~ msgstr "SOCKS4 Proxy: request rejected or failed"
+
+#~ msgid "SOCKS4 Proxy: send error"
+#~ msgstr "SOCKS4 Proxy: send error"
+
+#~ msgid "SOCKS4 Proxy: server timeout"
+#~ msgstr "SOCKS4 Proxy: server timeout"
+
+#~ msgid "SOCKS4 Proxy: unknown status 0x%02x"
+#~ msgstr "SOCKS4 Proxy: unknown status 0x%02x"
+
+#~ msgid "SOCKS4 Proxy: userid error"
+#~ msgstr "SOCKS4 Proxy: userid error"
+
+#~ msgid "SOCKS4 Proxy: xmit version 4 connect port %u address %s user '%s'\n"
+#~ msgstr "SOCKS4 Proxy: xmit version 4 connect port %u address %s user '%s'\n"
+
+#~ msgid "SOCKS5 Proxy: address type not supported"
+#~ msgstr "SOCKS5 Proxy: address type not supported"
+
+#~ msgid "SOCKS5 Proxy: authentication failure"
+#~ msgstr "SOCKS5 Proxy: authentication failure"
+
+#~ msgid "SOCKS5 Proxy: bad authentication response"
+#~ msgstr "SOCKS5 Proxy: bad authentication response"
+
+#~ msgid "SOCKS5 Proxy: command not supported"
+#~ msgstr "SOCKS5 Proxy: command not supported"
+
+#~ msgid "SOCKS5 Proxy: connection not allowed"
+#~ msgstr "SOCKS5 Proxy: connection not allowed"
+
+#~ msgid "SOCKS5 Proxy: connection refused"
+#~ msgstr "SOCKS5 Proxy: connection refused"
+
+#~ msgid "SOCKS5 Proxy: host unreachable"
+#~ msgstr "SOCKS5 Proxy: host unreachable"
+
+#~ msgid "SOCKS5 Proxy: incorrect reply version 0x%02x"
+#~ msgstr "SOCKS5 Proxy: incorrect reply version 0x%02x"
+
+#~ msgid "SOCKS5 Proxy: network unreachable"
+#~ msgstr "SOCKS5 Proxy: network unreachable"
+
+#~ msgid "SOCKS5 Proxy: receive error"
+#~ msgstr "SOCKS5 Proxy: receive error"
+
+#~ msgid "SOCKS5 Proxy: send error"
+#~ msgstr "SOCKS5 Proxy: send error"
+
+#~ msgid "SOCKS5 Proxy: server failure"
+#~ msgstr "SOCKS5 Proxy: server failure"
+
+#~ msgid "SOCKS5 Proxy: server timeout"
+#~ msgstr "SOCKS5 Proxy: server timeout"
+
+#~ msgid "SOCKS5 Proxy: ttl expired"
+#~ msgstr "SOCKS5 Proxy: ttl expired"
+
+#~ msgid "SOCKS5 Proxy: unexpected EOF"
+#~ msgstr "SOCKS5 Proxy: unexpected EOF"
+
+#~ msgid "SOCKS5 Proxy: unknown server address type 0x%02x"
+#~ msgstr "SOCKS5 Proxy: unknown server address type 0x%02x"
+
+#~ msgid "SOCKS5 Proxy: unknown server error 0x%02x"
+#~ msgstr "SOCKS5 Proxy: unknown server error 0x%02x"
+
+#~ msgid "SOCKS5 Proxy: xmit version 5 nmethods 1 (no auth)\n"
+#~ msgstr "SOCKS5 Proxy: xmit version 5 nmethods 1 (no auth)\n"
+
+#~ msgid "SOCKS5 proxy: %s/%u: %s"
+#~ msgstr "SOCKS5 proxy: %s/%u: %s"
+
+#~ msgid "Space in LU name"
+#~ msgstr "Espaço no nome da LU"
+
+#~ msgid "TELNET Proxy: send error"
+#~ msgstr "TELNET Proxy: Erro ao enviar"
+
+#~ msgid "Text before '['"
+#~ msgstr "Texto antes de '['"
+
+#~ msgid "Unknown passthru host: %s"
+#~ msgstr "Servidor \"passthru\" desconhecido: %s"
+
+#~ msgid "Unsupported passthru host session"
+#~ msgstr "Unsupported passthru host session"
+
+#~ msgid "Unsupported socks 4 proxy"
+#~ msgstr "Unsupported socks 4 proxy"
+
+#~ msgid "setsockopt(%s)"
+#~ msgstr "setsockopt(%s)"
+
+#~ msgid "socket"
+#~ msgstr "socket"
+
 #~ msgid "Error in ioctl(%s) when setting no blocking mode"
 #~ msgstr "Erro em ioctl(%s) ao ativar o modo não blocante"
@@ -54,7 +54,7 @@
  LIB3270_EXPORT GtkWidget	* pw3270_new(const gchar *host, const gchar *systype, unsigned short colors);
  LIB3270_EXPORT const gchar * pw3270_set_host(GtkWidget *widget, const gchar *uri);
  LIB3270_EXPORT const gchar	* pw3270_get_hostname(GtkWidget *widget);
- LIB3270_EXPORT void		  pw3270_connect_host(GtkWidget *widget, const gchar *uri);
+ LIB3270_EXPORT void		  pw3270_connect(GtkWidget *widget, const gchar *uri);
  LIB3270_EXPORT gboolean 	  pw3270_get_toggle(GtkWidget *widget, LIB3270_TOGGLE ix);
  LIB3270_EXPORT gboolean	  pw3270_set_toggle_by_name(GtkWidget *widget, const gchar *name, gboolean flag);
@@ -202,11 +202,7 @@
 	if(host)
 	{
 		set_string_to_config("host","uri","%s",host);
-
-		if(pw3270_get_toggle(widget,LIB3270_TOGGLE_CONNECT_ON_STARTUP))
-			pw3270_connect_host(widget,host);
-		else
-			pw3270_set_host(widget,host);
+		pw3270_connect(widget,host);
 	}
 	else
 	{
@@ -215,7 +211,7 @@
 		if(*ptr)
 		{
 			if(pw3270_get_toggle(widget,LIB3270_TOGGLE_CONNECT_ON_STARTUP))
-				pw3270_connect_host(widget,ptr);
+				pw3270_connect(widget,ptr);
 			else
 				pw3270_set_host(widget,ptr);
 		}
@@ -227,7 +223,7 @@
  	return widget;
  }
- void pw3270_connect_host(GtkWidget *widget, const gchar *uri)
+ void pw3270_connect(GtkWidget *widget, const gchar *uri)
  {
  	g_return_if_fail(GTK_IS_PW3270(widget));
  	v3270_connect(GTK_PW3270(widget)->terminal,uri);
	@@ -54,7 +54,7 @@		@@ -54,7 +54,7 @@
54	LIB3270_EXPORT GtkWidget * pw3270_new(const gchar host, const gchar systype, unsigned short colors);	54	LIB3270_EXPORT GtkWidget * pw3270_new(const gchar host, const gchar systype, unsigned short colors);
55	LIB3270_EXPORT const gchar * pw3270_set_host(GtkWidget widget, const gchar uri);	55	LIB3270_EXPORT const gchar * pw3270_set_host(GtkWidget widget, const gchar uri);
56	LIB3270_EXPORT const gchar * pw3270_get_hostname(GtkWidget *widget);	56	LIB3270_EXPORT const gchar * pw3270_get_hostname(GtkWidget *widget);
57	- LIB3270_EXPORT void pw3270_connect_host(GtkWidget widget, const gchar uri);	57	+ LIB3270_EXPORT void pw3270_connect(GtkWidget widget, const gchar uri);
58		58
59	LIB3270_EXPORT gboolean pw3270_get_toggle(GtkWidget *widget, LIB3270_TOGGLE ix);	59	LIB3270_EXPORT gboolean pw3270_get_toggle(GtkWidget *widget, LIB3270_TOGGLE ix);
60	LIB3270_EXPORT gboolean pw3270_set_toggle_by_name(GtkWidget widget, const gchar name, gboolean flag);	60	LIB3270_EXPORT gboolean pw3270_set_toggle_by_name(GtkWidget widget, const gchar name, gboolean flag);