Atualizando tradução, incluindo opção de transferência de arquivos na interface DBUS

perry.werneck@gmail.com
1 parent 2627778f
Showing 4 changed files with 313 additions and 117 deletions Show diff stats
po/pt_BR.po
src/plugins/dbus3270/gobject.c
src/plugins/dbus3270/pw3270dbus.xml
src/plugins/dbus3270/service.h
@@ -5,8 +5,8 @@ msgid &quot;&quot;
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pw3270 5.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-28 15:26-0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-28 15:32-0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-03 08:21-0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-03 08:32-0200\n"
 "Last-Translator: Perry Werneck <perry.werneck@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portugues <>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -194,9 +194,9 @@ msgstr &quot;&quot;
 "A CA certificate is invalid. Either it is not a CA or its extensions are not "
 "consistent with the supplied purpose."
-#: filetransfer.c:384
-msgid "Aborting"
-msgstr "Abortando"
+#: ft.c:525
+msgid "Aborting..."
+msgstr "Abortando..."
 #: v3270/security.c:411
 msgid "About security"
@@ -206,13 +206,21 @@ msgstr &quot;Sobre a segurança&quot;
 msgid "Action failed"
 msgstr "Ação falhou"
+#: ft/ftdialog.c:396
+msgid "Add _CR at end of line."
+msgstr "Adicionar/Remover _CR no final da linha."
+
 #: ui/00default.xml:254
 msgid "Add to copy"
 msgstr "Adicionar à cópia"
-#: filetransfer.c:258
-msgid "Add/Remove _CR at end of line"
-msgstr "Adicionar/Remover _CR no final da linha"
+#: ft/ftdialog.c:397
+msgid ""
+"Adds Newline characters to each host file record before transferring it to "
+"the local workstation."
+msgstr ""
+"Adds Newline characters to each host file record before transferring it to "
+"the local workstation."
 #: ui/00default.xml:322
 msgid "Alert sound"
@@ -223,6 +231,10 @@ msgid &quot;An error occurred trying to allocate memory. This should never happen.&quot;
 msgstr ""
 "Ocorreu um erro ao tentar alocar memória. Isso nunca deveria acontecer."
+#: ft/ftdialog.c:403 ft/ftdialog.c:474
+msgid "Appends the source file to the destination file."
+msgstr "Appends the source file to the destination file."
+
 #: main.c:397 main.c:399
 msgid "Application name"
 msgstr "Nome da aplicação"
@@ -248,14 +260,10 @@ msgstr &quot;Authority and subject key identifier mismatch&quot;
 msgid "Auto-Reconnect"
 msgstr "Reconectar automaticamente"
-#: filetransfer.c:780
+#: ft/ftdialog.c:554
 msgid "Avblock"
 msgstr "Avblock"
-#: filetransfer.c:847
-msgid "BLKSIZE:"
-msgstr "BLKSIZE:"
-
 #: colors.c:435
 msgid "Background"
 msgstr "Fundo"
@@ -276,6 +284,10 @@ msgstr &quot;Completar com espaços&quot;
 msgid "Blinking Cursor"
 msgstr "Cursor piscante"
+#: ft/ftdialog.c:590
+msgid "Block size:"
+msgstr "Block size:"
+
 #: colors.c:436
 msgid "Blue"
 msgstr "Azul"
@@ -296,6 +308,16 @@ msgstr &quot;Break&quot;
 msgid "Broken pipe"
 msgstr "Conexão interrompida"
+#: ft/ftdialog.c:620
+msgid ""
+"Buffer size for DFT-mode transfers. Can range from 256 to 32768. Larger "
+"values give better performance, but some hosts may not be able to support "
+"them."
+msgstr ""
+"Buffer size for DFT-mode transfers. Can range from 256 to 32768. Larger "
+"values give better performance, but some hosts may not be able to support "
+"them."
+
 #: v3270/security.c:124
 msgid "CRL has expired"
 msgstr "CRL expirou"
@@ -316,10 +338,6 @@ msgstr &quot;C_odificação de caracteres:&quot;
 msgid "C_olor scheme:"
 msgstr "Tema de c_ores:"
-#: filetransfer.c:584
-msgid "C_urrent"
-msgstr "At_ual"
-
 #: toggles.c:177 telnet.c:670
 #, c-format
 msgid "Can't %s network keep-alive"
@@ -348,7 +366,7 @@ msgstr &quot;Não foi possível converter a linha %d de %s para %s&quot;
 msgid "Can't cut rectangular regions"
 msgstr "Recortar não permitido em seleção retangular"
-#: ft.c:290
+#: ft.c:308
 msgid "Can't get file size"
 msgstr "Não foi possível obter o tamanho do arquivo"
@@ -365,9 +383,9 @@ msgstr &quot;Não foi possível carregar arquivo&quot;
 msgid "Can't open file"
 msgstr "Não foi possível abrir arquivo"
-#: ft.c:198
-msgid "Can't open local file"
-msgstr "Não foi possível abrir arquivo local"
+#: ft.c:216
+msgid "Can't open local file."
+msgstr "Não foi possível abrir arquivo local."
 #: uiparser/parser.c:343 uiparser/parsefile.c:332 uiparser/parsefile.c:360
 msgid "Can't parse UI"
@@ -431,17 +449,17 @@ msgstr &quot;Não foi possível definir o charset do host&quot;
 msgid "Can't set lib3270 I/O handlers"
 msgstr "Não foi possível registrar manipuladores de I/O 3270"
-#: filetransfer.c:687
-msgid "Can't start download"
-msgstr "Não foi possível iniciar o download"
+#: filetransfer.c:294
+msgid "Can't start download."
+msgstr "Não foi possível iniciar o download."
-#: filetransfer.c:483
-msgid "Can't start file transfer"
-msgstr "Não foi possível iniciar transferência de arquivo"
+#: ft.c:171 ft.c:183 ft.c:197
+msgid "Can't start file transfer."
+msgstr "Não foi possível iniciar transferência de arquivo."
-#: filetransfer.c:748
-msgid "Can't start upload"
-msgstr "Não foi possível iniciar upload"
+#: filetransfer.c:339
+msgid "Can't start upload."
+msgstr "Não foi possível iniciar upload."
 #: telnet.c:329
 #, c-format
@@ -484,6 +502,10 @@ msgstr &quot;Falha na assinatura do certificado&quot;
 msgid "Charset error"
 msgstr "Erro de codificação de caracteres"
+#: ft/ftdialog.c:391 ft/ftdialog.c:462
+msgid "Check for text files."
+msgstr "Colar arquivo texto."
+
 #: ui/10keypad.xml:172
 msgid "Clear"
 msgstr "Limpar"
@@ -504,10 +526,6 @@ msgstr &quot;Cores&quot;
 msgid "Command:"
 msgstr "Command:"
-#: ft_cut.c:334
-msgid "Complete"
-msgstr "Completo"
-
 #: ui/00default.xml:307
 msgid "Connect on startup"
 msgstr "Conectar ao iniciar"
@@ -516,6 +534,10 @@ msgstr &quot;Conectar ao iniciar&quot;
 msgid "Connection reset by peer"
 msgstr "Conexão foi cancelada pelo servidor"
+#: ft/ftdialog.c:529
+msgid "Controls the record format of files created on the host."
+msgstr "Controls the record format of files created on the host."
+
 #: ui/00default.xml:251
 msgid "Copy"
 msgstr "Copiar"
@@ -528,10 +550,26 @@ msgstr &quot;Copiar como HTML&quot;
 msgid "Copy as table"
 msgstr "Copiar como tabela"
+#: ft/ftdialog.c:509
+msgid "Creates a file with fixed-length records."
+msgstr "Creates a file with fixed-length records."
+
+#: ft/ftdialog.c:519
+msgid "Creates a file with undefined-length records (TSO hosts only)."
+msgstr "Creates a file with undefined-length records (TSO hosts only)."
+
+#: ft/ftdialog.c:514
+msgid "Creates a file with variable-length records."
+msgstr "Creates a file with variable-length records."
+
 #: colors.c:460 ui/00default.xml:314
 msgid "Cross hair cursor"
 msgstr "Cursor mira"
+#: ft/ftprogress.c:132
+msgid "Current"
+msgstr "Atual"
+
 #: dialog.c:126
 #, c-format
 msgid "Current (%s)"
@@ -545,11 +583,11 @@ msgstr &quot;Cores personalizadas&quot;
 msgid "Cut"
 msgstr "Recortar"
-#: filetransfer.c:779
+#: ft/ftdialog.c:549
 msgid "Cylinders"
 msgstr "Cilindros"
-#: filetransfer.c:308 filetransfer.c:849
+#: ft/ftdialog.c:423 ft/ftdialog.c:602
 msgid "DFT B_uffer size:"
 msgstr "Tamanho do b_uffer DFT:"
@@ -577,7 +615,7 @@ msgstr &quot;Depuração&quot;
 msgid "Debug window updates"
 msgstr "Mostrar atualizações de janela"
-#: filetransfer.c:769 filetransfer.c:777
+#: ft/ftdialog.c:503 ft/ftdialog.c:539
 msgid "Default"
 msgstr "Padrão"
@@ -589,9 +627,9 @@ msgstr &quot;Apagar campo&quot;
 msgid "Device type rejected"
 msgstr "Tipo de dispositivo rejeitado"
-#: ft.c:169
-msgid "Disconnected from host"
-msgstr "Desconectado do servidor"
+#: ft.c:173
+msgid "Disconnected from host."
+msgstr "Desconectado do servidor."
 #: ui/99debug.xml:40
 msgid "Display current charset"
@@ -601,9 +639,9 @@ msgstr &quot;Mostrar a tabela de caracteres ativa&quot;
 msgid "EOR received when not in 3270 mode, ignored."
 msgstr "EOR recebido fora do modo 3270, ignorado."
-#: filetransfer.c:584
-msgid "ET_A"
-msgstr "ET_A"
+#: ft/ftprogress.c:132
+msgid "ETA"
+msgstr "ETA"
 #: host.c:178
 msgid "Empty LU name"
@@ -696,23 +734,15 @@ msgstr &quot;Script rexx externo&quot;
 msgid "Field colors"
 msgstr "Cor dos campos"
-#: filetransfer.c:525
-msgid "File transfer"
-msgstr "Transferência de arquivos"
+#: ft.c:185
+msgid "File transfer is already active in this session."
+msgstr "Transferência de arquivos já está ativa nesta sessão."
-#: filetransfer.c:486
-msgid "File transfer error"
-msgstr "Erro na transferência de arquivos"
+#: filetransfer.c:296 filetransfer.c:341
+msgid "File transfer is already active."
+msgstr "Transferência de arquivos já está ativa."
-#: filetransfer.c:687 filetransfer.c:748
-msgid "File transfer is already active"
-msgstr "Transferência de arquivos já está ativa"
-
-#: ft.c:176
-msgid "File transfer is already active in this session"
-msgstr "Transferência de arquivos já está ativa nesta sessão"
-
-#: filetransfer.c:770
+#: ft/ftdialog.c:508
 msgid "Fixed"
 msgstr "Fixo"
@@ -732,6 +762,10 @@ msgstr &quot;Erro de formato no campo \&quot;notAfter\&quot; do certificado&quot;
 msgid "Format error in certificate's notBefore field"
 msgstr "Erro de formato no campo \"notBefore\" do certificado"
+#: ft/ftprogress.c:96
+msgid "From"
+msgstr "De"
+
 #: ui/00default.xml:311
 msgid "Full Screen"
 msgstr "Tela cheia"
@@ -785,7 +819,7 @@ msgstr &quot;HTTP Proxy: Resposta desconhecida&quot;
 msgid "Help"
 msgstr "Ajuda"
-#: ft.c:513
+#: ft.c:534
 msgid "Host disconnected, transfer cancelled"
 msgstr "Servidor desconectou, transferência cancelada"
@@ -838,7 +872,7 @@ msgstr &quot;Identidade não verificada&quot;
 msgid "Illegal frame length"
 msgstr "Comprimento de frame inválido"
-#: filetransfer.c:543
+#: ft/ftprogress.c:98
 msgid "Informations"
 msgstr "Informações"
@@ -891,10 +925,6 @@ msgstr &quot;Uso da chave não permite assinatura de certificados&quot;
 msgid "Keyboard is locked"
 msgstr "Teclado está bloqueado"
-#: filetransfer.c:845
-msgid "LRECL:"
-msgstr "LRECL:"
-
 #: ui/10keypad.xml:126
 msgid "Lateral keypad"
 msgstr "Barra lateral"
@@ -940,10 +970,18 @@ msgstr &quot;Proxy telnet precisa de porta&quot;
 msgid "Mustard"
 msgstr "Mostarda"
-#: filetransfer.c:612 filetransfer.c:628
+#: ft/ftprogress.c:145 ft/ftprogress.c:156
 msgid "N/A"
 msgstr "N/A"
+#: ft/ftdialog.c:379
+msgid "Name of the source file."
+msgstr "Nome do arquivo origem."
+
+#: ft/ftdialog.c:450
+msgid "Name of the target file."
+msgstr "Nome do arquivo destino."
+
 #: ui/98trace.xml:493
 msgid "Network Trace"
 msgstr "Trace do tráfego de rede"
@@ -984,7 +1022,7 @@ msgstr &quot;Normal/Desprotegido&quot;
 msgid "Not available"
 msgstr "Não disponível"
-#: ft.c:520
+#: ft.c:541
 msgid "Not in 3270 mode, transfer cancelled"
 msgstr "Não está no modo 3270, transferência cancelada"
@@ -1182,6 +1220,10 @@ msgstr &quot;Colar com margem esquerda&quot;
 msgid "Path length constraint exceeded"
 msgstr "Path length constraint exceeded"
+#: ft/ftdialog.c:451
+msgid "Path of the local file to send."
+msgstr "Caminho completo do arquivo que vai ser enviado."
+
 #: main.c:400
 msgid "Path to application data files"
 msgstr "Caminho para os arquivos de dados da aplicação"
@@ -1194,7 +1236,15 @@ msgstr &quot;Rosa&quot;
 msgid "Previous field"
 msgstr "Campo anterior"
-#: filetransfer.c:846
+#: ft/ftdialog.c:585
+msgid ""
+"Primary allocation for a file created on a TSO host.\n"
+"The units are given by the space allocation units option."
+msgstr ""
+"Primary allocation for a file created on a TSO host.\n"
+"The units are given by the space allocation units option."
+
+#: ft/ftdialog.c:584
 msgid "Primary space:"
 msgstr "Primary space:"
@@ -1222,7 +1272,7 @@ msgstr &quot;Imprimir marca de seleção&quot;
 msgid "Print settings"
 msgstr "Configurações de impressão"
-#: filetransfer.c:586
+#: ft/ftprogress.c:134
 msgid "Progress"
 msgstr "Progresso"
@@ -1310,15 +1360,31 @@ msgstr &quot;RPQ: Não foi possível resolver &#39;%s&#39;: %s&quot;
 msgid "RPQ: gethostbyname error"
 msgstr "RPQ: Erro em gethostbyname"
+#: ft/ftdialog.c:408
+msgid "Re_map to ASCII Characters."
+msgstr "Re_mapear para caracteres ASCII"
+
+#: ft/ftdialog.c:479
+msgid "Re_map to EBCDIC Characters."
+msgstr "Re_mapear para caracteres EBCDIC."
+
 #: ui/00default.xml:244
 msgid "Receive file"
 msgstr "Receber arquivo"
-#: filetransfer.c:694
+#: ft/ftdialog.c:367
 msgid "Receive file from host"
 msgstr "Receber arquivo do servidor"
-#: filetransfer.c:790
+#: filetransfer.c:247
+msgid "Receiving file"
+msgstr "Recebendo arquivo"
+
+#: ft/ftdialog.c:577
+msgid "Record Length:"
+msgstr "Record Length:"
+
+#: ft/ftdialog.c:529
 msgid "Record format"
 msgstr "Formato de registro"
@@ -1330,10 +1396,30 @@ msgstr &quot;Vermelho&quot;
 msgid "Reload buffer contents"
 msgstr "Recarregar conteúdo do buffer"
+#: ft/ftdialog.c:409 ft/ftdialog.c:480
+msgid ""
+"Remap the text to ensure maximum compatibility between the workstation's "
+"character set and encoding and the host's EBCDIC code page."
+msgstr ""
+"Remap the text to ensure maximum compatibility between the workstation's "
+"character set and encoding and the host's EBCDIC code page."
+
 #: ui/00default.xml:265
 msgid "Remove selection"
 msgstr "Remover seleção"
+#: ft/ftdialog.c:468
+msgid ""
+"Remove the default newline characters in local files before transferring "
+"them to the host."
+msgstr ""
+"Remove the default newline characters in local files before transferring "
+"them to the host."
+
+#: filetransfer.c:293 filetransfer.c:338 ft.c:170 ft.c:182 ft.c:196 ft.c:215
+msgid "Request failed"
+msgstr "Request failed"
+
 #: ui/00default.xml:266
 msgid "Reselect"
 msgstr "Reselecionar"
@@ -1547,7 +1633,15 @@ msgstr &quot;Tamanho da tela&quot;
 msgid "Scripts"
 msgstr "Scripts"
-#: filetransfer.c:848
+#: ft/ftdialog.c:597
+msgid ""
+"Secondary allocation for a file created on a TSO host.\n"
+"The units are given by the space allocation units option."
+msgstr ""
+"Secondary allocation for a file created on a TSO host.\n"
+"The units are given by the space allocation units option."
+
+#: ft/ftdialog.c:596
 msgid "Secondary space:"
 msgstr "Secondary space:"
@@ -1567,11 +1661,15 @@ msgstr &quot;Selecionar tudo&quot;
 msgid "Select by rectangles"
 msgstr "Seleção retangular"
-#: filetransfer.c:100
+#: ft/ftdialog.c:352
+msgid "Select file"
+msgstr "Selecionar arquivo"
+
+#: ft/ftdialog.c:132
 msgid "Select file to receive"
 msgstr "Selecione arquivo a receber"
-#: filetransfer.c:100
+#: ft/ftdialog.c:132
 msgid "Select file to send"
 msgstr "Selecione arquivo a enviar"
@@ -1603,7 +1701,7 @@ msgstr &quot;Certificado auto assinado na cadeia de certificados&quot;
 msgid "Send file"
 msgstr "Enviar arquivo"
-#: filetransfer.c:755
+#: ft/ftdialog.c:438
 msgid "Send file to host"
 msgstr "Enviar arquivo para o servidor"
@@ -1615,6 +1713,10 @@ msgstr &quot;Enviar mensagens para o log do sistema&quot;
 msgid "Send/Receive"
 msgstr "Enviar/Receber"
+#: filetransfer.c:247
+msgid "Sending file"
+msgstr "Enviando arquivo"
+
 #: main.c:402
 msgid "Session name"
 msgstr "Nome da sessão"
@@ -1667,7 +1769,7 @@ msgstr &quot;Erro ao ler dados da rede&quot;
 msgid "Socket write error"
 msgstr "Erro ao enviar dados para a rede"
-#: filetransfer.c:791
+#: ft/ftdialog.c:564
 msgid "Space allocation units"
 msgstr "Unidades de alocação de espaço"
@@ -1675,9 +1777,37 @@ msgstr &quot;Unidades de alocação de espaço&quot;
 msgid "Space in LU name"
 msgstr "Espaço no nome da LU"
-#: filetransfer.c:584
-msgid "Spee_d"
-msgstr "Veloci_dade"
+#: ft/ftdialog.c:591
+msgid ""
+"Specifies the block size for files created on the host (TSO hosts only)."
+msgstr ""
+"Specifies the block size for files created on the host (TSO hosts only)."
+
+#: ft/ftdialog.c:578
+msgid ""
+"Specifies the record length (or maximum record length) for files created on "
+"the host."
+msgstr ""
+"Specifies the record length (or maximum record length) for files created on "
+"the host."
+
+#: ft/ftdialog.c:564
+msgid ""
+"Specifies the units for the TSO host primary and secondary space options."
+msgstr ""
+"Specifies the units for the TSO host primary and secondary space options."
+
+#: ft/ftprogress.c:132
+msgid "Speed"
+msgstr "Velocidade"
+
+#: filetransfer.c:266
+msgid "Starting transfer"
+msgstr "Iniciando transferência"
+
+#: ft/ftprogress.c:96
+msgid "Status"
+msgstr "Situação"
 #: v3270/security.c:236
 msgid "Subject issuer mismatch"
@@ -1695,10 +1825,6 @@ msgstr &quot;TELNET Proxy: Erro ao enviar&quot;
 msgid "TLS negotiation failure"
 msgstr "Negociação TLS falhou"
-#: filetransfer.c:584
-msgid "T_otal"
-msgstr "T_otal"
-
 #: colors.c:428
 msgid "Terminal colors"
 msgstr "Cores do terminal"
@@ -1869,9 +1995,9 @@ msgid &quot;&quot;
 msgstr ""
 "The public key in the certificate SubjectPublicKeyInfo could not be read."
-#: ft.c:184
-msgid "The remote file name is invalid"
-msgstr "O nome do arquivo remoto não é válido"
+#: ft.c:199
+msgid "The remote file name is invalid."
+msgstr "O nome do arquivo remoto não é válido."
 #: v3270/security.c:230
 msgid "The root CA is marked to reject the specified purpose."
@@ -1939,10 +2065,18 @@ msgid &quot;&quot;
 "This version of %s was built without support for secure sockets layer (SSL)."
 msgstr "Esta versão do %s foi gerada sem suporte para conexões seguras (SSL)."
+#: ft/ftprogress.c:96
+msgid "To"
+msgstr "Para"
+
 #: ui/00default.xml:339
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Barra de ferramentas"
+#: ft/ftprogress.c:132
+msgid "Total"
+msgstr "Total"
+
 #: ui/98trace.xml:491
 msgid "Trace"
 msgstr "Trace"
@@ -1951,7 +2085,7 @@ msgstr &quot;Trace&quot;
 msgid "Track Cursor"
 msgstr "Mostrar posição do cursor"
-#: filetransfer.c:778
+#: ft/ftdialog.c:544
 msgid "Tracks"
 msgstr "Trilhas"
@@ -1963,7 +2097,11 @@ msgstr &quot;Transferência cancelada pelo servidor&quot;
 msgid "Transfer cancelled by user"
 msgstr "Transferência cancelada pelo usuário"
-#: filetransfer.c:264
+#: ft_cut.c:334
+msgid "Transfer complete"
+msgstr "Transferência completa"
+
+#: ft/ftdialog.c:171
 msgid "Transfer options"
 msgstr "Opções de transferência"
@@ -2016,7 +2154,7 @@ msgstr &quot;Unable to get local issuer certificate&quot;
 msgid "Unable to paste text"
 msgstr "Incapaz de colar texto"
-#: ft.c:383
+#: ft.c:401
 msgid "Unable to send file-transfer request"
 msgstr "Não foi possível enviar a requisição de transferência de arquivo"
@@ -2024,7 +2162,7 @@ msgstr &quot;Não foi possível enviar a requisição de transferência de arquivo&quot;
 msgid "Unable to verify the first certificate"
 msgstr "Não foi possível verificar o primeiro certificado"
-#: filetransfer.c:772
+#: ft/ftdialog.c:518
 msgid "Undefined"
 msgstr "Indefinido"
@@ -2164,7 +2302,11 @@ msgstr &quot;Unsupported socks 4 proxy&quot;
 msgid "Use +/- for field navigation"
 msgstr "Usar teclas +/- para navegar por campos"
-#: filetransfer.c:771
+#: ft/ftdialog.c:504
+msgid "Use host default record format."
+msgstr "Use host default record format."
+
+#: ft/ftdialog.c:513
 msgid "Variable"
 msgstr "Variável"
@@ -2185,11 +2327,11 @@ msgstr &quot;WSAEventSelect falhou&quot;
 msgid "WSAStartup failed"
 msgstr "WSAStartup falhou"
-#: ft.c:392
+#: ft.c:410
 msgid "Waiting for GET response"
 msgstr "Aguardando resposta do pedido de download"
-#: ft.c:394
+#: ft.c:412
 msgid "Waiting for PUT response"
 msgstr "Aguardando resposta do pedido de upload"
@@ -2197,6 +2339,10 @@ msgstr &quot;Aguardando resposta do pedido de upload&quot;
 msgid "Western Europe (ISO 8859-1)"
 msgstr "Europa ocidental (ISO 8859-1)"
+#: ft/ftdialog.c:380
+msgid "Where to save the received file."
+msgstr "Where to save the received file."
+
 #: colors.c:442
 msgid "White"
 msgstr "Branco"
@@ -2257,13 +2403,17 @@ msgstr &quot;X Aguarde&quot;
 msgid "Yellow"
 msgstr "Amarelo"
-#: filetransfer.c:259
-msgid "_Append"
-msgstr "_Acrescentar"
+#: ft/ftdialog.c:402 ft/ftdialog.c:473
+msgid "_Append to destination"
+msgstr "_Append to destination"
+
+#: ft/ftdialog.c:467
+msgid "_CR delimited file."
+msgstr "_CR delimited file."
-#: filetransfer.c:220 filetransfer.c:228
-msgid "_Browse"
-msgstr "_Procurar"
+#: filetransfer.c:250 ft/ftdialog.c:135 ft/ftdialog.c:355
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_Cancel"
 #: hostdialog.c:326
 msgid "_Color table:"
@@ -2289,11 +2439,7 @@ msgstr &quot;_Arquivo&quot;
 msgid "_Font:"
 msgstr "_Fonte:"
-#: filetransfer.c:541
-msgid "_From"
-msgstr "_De"
-
-#: filetransfer.c:182
+#: ft/ftdialog.c:329
 msgid "_Host file name:"
 msgstr "Arquivo no _Servidor:"
@@ -2305,7 +2451,7 @@ msgstr &quot;Opções do _Servidor&quot;
 msgid "_Hostname:"
 msgstr "Nome do _Host:"
-#: filetransfer.c:182
+#: ft/ftdialog.c:328
 msgid "_Local file name:"
 msgstr "Arquivo _local:"
@@ -2321,25 +2467,21 @@ msgstr &quot;_Opções&quot;
 msgid "_Port:"
 msgstr "_Porta:"
-#: filetransfer.c:260
-msgid "_Remap ASCII Characters"
-msgstr "_Remapear caracteres ASCII"
+#: ft/ftdialog.c:136 ft/ftdialog.c:358
+msgid "_Save"
+msgstr "_Save"
 #: hostdialog.c:149
 msgid "_Secure connection"
 msgstr "Conexão _Segura"
-#: filetransfer.c:541
-msgid "_Status"
-msgstr "_Situação"
-
-#: filetransfer.c:257
-msgid "_Text file"
-msgstr "Arquivo _texto"
+#: ft/ftdialog.c:136 ft/ftdialog.c:358
+msgid "_Send"
+msgstr "_Send"
-#: filetransfer.c:541
-msgid "_To"
-msgstr "_Para"
+#: ft/ftdialog.c:390 ft/ftdialog.c:461
+msgid "_Text file."
+msgstr "Arquivo _texto."
 #: ui/80rexx.xml:85
 msgid "_View"
@@ -2399,6 +2541,27 @@ msgstr &quot;translator-credits&quot;
 msgid "unknown error"
 msgstr "Erro desconhecido"
+#~ msgid "BLKSIZE:"
+#~ msgstr "BLKSIZE:"
+
+#~ msgid "Complete"
+#~ msgstr "Completo"
+
+#~ msgid "File transfer"
+#~ msgstr "Transferência de arquivos"
+
+#~ msgid "File transfer error"
+#~ msgstr "Erro na transferência de arquivos"
+
+#~ msgid "LRECL:"
+#~ msgstr "LRECL:"
+
+#~ msgid "_Append"
+#~ msgstr "_Acrescentar"
+
+#~ msgid "_Browse"
+#~ msgstr "_Procurar"
+
 #~ msgid "Cannot find charset \"%s\", using defaults"
 #~ msgstr "Não encontrei codificação \"%s\", usando padrão"
@@ -511,3 +511,21 @@ void pw3270_dbus_asc2ebc(PW3270Dbus *object, const gchar *from, DBusGMethodInvoc
 	dbus_g_method_return(context,"");
 }
+
+void pw3270_dbus_filetransfer(PW3270Dbus *object, const gchar *local, const gchar *remote, int flags, int lrecl, int blksize, int primspace, int secspace, int dft, DBusGMethodInvocation *context)
+{
+	dbus_g_method_return(context,
+			v3270_transfer_file(
+							v3270_get_default_widget(),
+							(LIB3270_FT_OPTION) flags,
+							local,
+							remote,
+							lrecl,
+							blksize,
+							primspace,
+							secspace,
+							dft
+			));
+	return;
+}
+
@@ -181,6 +181,19 @@
       <arg type="s" name="to" direction="out" />
     </method>
+    <method name="filetransfer">
+      <annotation name="org.freedesktop.DBus.GLib.Async" value="true"/>
+      <arg type="s" name="local" direction="in" />
+      <arg type="s" name="remote" direction="in" />
+      <arg type="i" name="flags" direction="in" />
+      <arg type="i" name="lrecl" direction="in" />
+      <arg type="i" name="blksize" direction="in" />
+      <arg type="i" name="primspace" direction="in" />
+      <arg type="i" name="secspace" direction="in" />
+      <arg type="i" name="dft" direction="in" />
+      <arg type="i" name="result" direction="out" />
+    </method>
+
   </interface>
 </node>
@@ -115,6 +115,8 @@
 	void		  pw3270_dbus_asc2ebc(PW3270Dbus *object, const gchar *from, DBusGMethodInvocation *context);
 	void		  pw3270_dbus_ebc2asc(PW3270Dbus *object, const gchar *from, DBusGMethodInvocation *context);
+	void		  pw3270_dbus_filetransfer(PW3270Dbus *object, const gchar *local, const gchar *remote, int flags, int lrecl, int blksize, int primspace, int secspace, int dft, DBusGMethodInvocation *context);
+
 	G_END_DECLS
 #endif // _PW3270_DBUS_SERVICE_H
	@@ -511,3 +511,21 @@ void pw3270_dbus_asc2ebc(PW3270Dbus object, const gchar from, DBusGMethodInvoc		@@ -511,3 +511,21 @@ void pw3270_dbus_asc2ebc(PW3270Dbus object, const gchar from, DBusGMethodInvoc
511	dbus_g_method_return(context,"");	511	dbus_g_method_return(context,"");
512		512
513	}	513	}
		514	+
		515	+void pw3270_dbus_filetransfer(PW3270Dbus object, const gchar local, const gchar remote, int flags, int lrecl, int blksize, int primspace, int secspace, int dft, DBusGMethodInvocation context)
		516	+{
		517	+ dbus_g_method_return(context,
		518	+ v3270_transfer_file(
		519	+ v3270_get_default_widget(),
		520	+ (LIB3270_FT_OPTION) flags,
		521	+ local,
		522	+ remote,
		523	+ lrecl,
		524	+ blksize,
		525	+ primspace,
		526	+ secspace,
		527	+ dft
		528	+ ));
		529	+ return;
		530	+}
		531	+
	@@ -181,6 +181,19 @@		@@ -181,6 +181,19 @@
181	<arg type="s" name="to" direction="out" />	181	<arg type="s" name="to" direction="out" />
182	</method>	182	</method>
183		183
		184	+ <method name="filetransfer">
		185	+ <annotation name="org.freedesktop.DBus.GLib.Async" value="true"/>
		186	+ <arg type="s" name="local" direction="in" />
		187	+ <arg type="s" name="remote" direction="in" />
		188	+ <arg type="i" name="flags" direction="in" />
		189	+ <arg type="i" name="lrecl" direction="in" />
		190	+ <arg type="i" name="blksize" direction="in" />
		191	+ <arg type="i" name="primspace" direction="in" />
		192	+ <arg type="i" name="secspace" direction="in" />
		193	+ <arg type="i" name="dft" direction="in" />
		194	+ <arg type="i" name="result" direction="out" />
		195	+ </method>
		196	+
184	</interface>	197	</interface>
185		198
186	</node>	199	</node>
	@@ -115,6 +115,8 @@		@@ -115,6 +115,8 @@
115	void pw3270_dbus_asc2ebc(PW3270Dbus object, const gchar from, DBusGMethodInvocation *context);	115	void pw3270_dbus_asc2ebc(PW3270Dbus object, const gchar from, DBusGMethodInvocation *context);
116	void pw3270_dbus_ebc2asc(PW3270Dbus object, const gchar from, DBusGMethodInvocation *context);	116	void pw3270_dbus_ebc2asc(PW3270Dbus object, const gchar from, DBusGMethodInvocation *context);
117		117
		118	+ void pw3270_dbus_filetransfer(PW3270Dbus object, const gchar local, const gchar remote, int flags, int lrecl, int blksize, int primspace, int secspace, int dft, DBusGMethodInvocation context);
		119	+
118	G_END_DECLS	120	G_END_DECLS
119		121
120	#endif // _PW3270_DBUS_SERVICE_H	122	#endif // _PW3270_DBUS_SERVICE_H