Atualizando documentação e tradução

perry.werneck@gmail.com
1 parent a64d1a56
Showing 3 changed files with 28 additions and 19 deletions Show diff stats
man/man1/pw3270.1
po/pt_BR.po
src/pw3270/hostdialog.c
@@ -9,6 +9,15 @@ pw3270 \- a modern tn3270 emulator
 .I application-name
 .B ] [-h 
 .I hostname:port
+.B ] [-s 
+.I session name
+.B ]
+.B ] [-c 
+.I session colors
+.B ] [-t 
+.I system type
+.B ] [-a 
+.I application name
 .B ]
 .SH DESCRIPTION
 .B pw3270 
@@ -16,7 +25,7 @@ is a modern, GTK-based, completely free tn3270 emulator.
  
 Based on the original x3270 code by Paul Mattes, it was created originally for Banco do Brasil. It's now an official Brazilian Government Public Software project, and is used worldwide. 
  
-pw3270 is fully themable, and each element on the screen can be individually customized through the configuration files. It also supports all kinds of TrueType and bitmap fonts that your system already supports, although it's recommended that you select a proportional (monospaced) font.
+pw3270 is fully themable, and each element on the screen can be individually customized through the configuration files. It also supports all kinds of monospaced TrueType and bitmap fonts your system already supports.
  
 pw3270 supports many advanced clipboard features, allowing you to copy and paste data on forms, respecting the individual fields and positions on screen.
  
@@ -38,6 +47,12 @@ Connects to the host and port specified. Use the form
 for a secure (SSL) connection.
 .IP "-a application-name"
 Specifies an alternate window title. This is useful if you want to name each host window differently (with the service name or host address, for example). The default is to always name the window "pw3270". 
+.IP "-s session-name"
+Specifies an anternate session-name. This affects some plugins who does IPC communications
+.IP "-c Change the reported colors"
+Change the response to a Query(Color); when 8 pw3270 will respond with a list of 8 supported colors; when 16 the response will be a list of the 16 standard colors.
+.IP "-t Change systemtype"
+Change the host type parameter; this afects the file transfer (TSO or VM) and, for AS-400, the PFkey action.
 .SH FILES
 .I /etc/pw3270.conf
 .RS
@@ -5,8 +5,8 @@ msgid &quot;&quot;
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pw3270 5.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 07:54-0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-18 10:32-0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-26 10:34-0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-26 10:36-0200\n"
 "Last-Translator: Perry Werneck <perry.werneck@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Português <>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -88,9 +88,8 @@ msgid &quot;- 3270 Emulator for Gtk&quot;
 msgstr "- Emulador 3270 para GTK"
  
 #: hostdialog.c:54
-#, fuzzy
 msgid "16 colors"
-msgstr "_8 cores"
+msgstr "16 cores"
  
 #: screen.c:656 screen.c:686 screen.c:700 screen.c:811
 msgid "3270 Error"
@@ -110,9 +109,8 @@ msgid &quot;3270 terminal emulator for GTK %d.%d&quot;
 msgstr "Emulador 3270 para GTK+ %d.%d"
  
 #: hostdialog.c:55
-#, fuzzy
 msgid "8 colors"
-msgstr "_8 cores"
+msgstr "8 cores"
  
 #: uiparser/menu.c:43 uiparser/menuitem.c:87 uiparser/separator.c:93
 #: uiparser/toolitem.c:42 uiparser/script.c:83
@@ -300,11 +298,11 @@ msgstr &quot;Não foi possível carregar arquivo&quot;
 msgid "Can't open local file"
 msgstr "Não foi possível abrir arquivo local"
  
-#: uiparser/parser.c:339 uiparser/parsefile.c:332 uiparser/parsefile.c:360
+#: uiparser/parser.c:343 uiparser/parsefile.c:332 uiparser/parsefile.c:360
 msgid "Can't parse UI"
 msgstr "Não foi possível processar a UI"
  
-#: uiparser/parser.c:337
+#: uiparser/parser.c:341
 #, c-format
 msgid "Can't parse UI description files in %s"
 msgstr "Incapaz de processar arquivos de descrição de UI em %s"
@@ -686,14 +684,12 @@ msgid &quot;Host illegally added function(s)&quot;
 msgstr "Host illegally added function(s)"
  
 #: options.c:44
-#, fuzzy
 msgid "Host is AS/400"
 msgstr "Servidor é AS_400"
  
 #: options.c:51
-#, fuzzy
 msgid "Host is TSO"
-msgstr "Servidor é T_SO"
+msgstr "Servidor é TSO"
  
 #: telnet.c:1770
 msgid "Host rejected device type or request type"
@@ -705,7 +701,7 @@ msgstr &quot;Servidor rejeitou recurso(s)&quot;
  
 #: main.c:254
 msgid "Host system type"
-msgstr "Host system type"
+msgstr "Tipo do sistema no servidor"
  
 #: main.c:252
 msgid "Host to connect"
@@ -809,9 +805,8 @@ msgid &quot;Monocase&quot;
 msgstr "Só Maiúsculas"
  
 #: hostdialog.c:56
-#, fuzzy
 msgid "Monochrome"
-msgstr "Só Maiúsculas"
+msgstr "Monocromático"
  
 #: actions.c:606
 msgid "Move action needs target & direction attributes"
@@ -1506,7 +1501,7 @@ msgstr &quot;Veloci_dade&quot;
  
 #: hostdialog.c:198
 msgid "System _type:"
-msgstr "System _type:"
+msgstr "Tipo de servidor:"
  
 #: proxy.c:522
 msgid "TELNET Proxy: send error"
@@ -1852,9 +1847,8 @@ msgid &quot;_Browse&quot;
 msgstr "_Procurar"
  
 #: hostdialog.c:232
-#, fuzzy
 msgid "_Color table:"
-msgstr "Tema de cores:"
+msgstr "Tabela de cores:"
  
 #: ui/00default.xml:324
 msgid "_Connect"
@@ -195,7 +195,7 @@
  
 			g_free(str);
  
-			set_row(row++,widget,container,_("System _type:"));
+			set_row(row++,widget,container,_( "System _type:" ));
  
 			g_signal_connect(G_OBJECT(widget),"changed",G_CALLBACK(systype_changed),&iHostType);
...	...	@@ -9,6 +9,15 @@ pw3270 \- a modern tn3270 emulator
9	9	.I application-name
10	10	.B ] [-h
11	11	.I hostname:port
	12	+.B ] [-s
	13	+.I session name
	14	+.B ]
	15	+.B ] [-c
	16	+.I session colors
	17	+.B ] [-t
	18	+.I system type
	19	+.B ] [-a
	20	+.I application name
12	21	.B ]
13	22	.SH DESCRIPTION
14	23	.B pw3270
...	...	@@ -16,7 +25,7 @@ is a modern, GTK-based, completely free tn3270 emulator.
16	25
17	26	Based on the original x3270 code by Paul Mattes, it was created originally for Banco do Brasil. It's now an official Brazilian Government Public Software project, and is used worldwide.
18	27
19		-pw3270 is fully themable, and each element on the screen can be individually customized through the configuration files. It also supports all kinds of TrueType and bitmap fonts that your system already supports, although it's recommended that you select a proportional (monospaced) font.
	28	+pw3270 is fully themable, and each element on the screen can be individually customized through the configuration files. It also supports all kinds of monospaced TrueType and bitmap fonts your system already supports.
20	29
21	30	pw3270 supports many advanced clipboard features, allowing you to copy and paste data on forms, respecting the individual fields and positions on screen.
22	31
...	...	@@ -38,6 +47,12 @@ Connects to the host and port specified. Use the form
38	47	for a secure (SSL) connection.
39	48	.IP "-a application-name"
40	49	Specifies an alternate window title. This is useful if you want to name each host window differently (with the service name or host address, for example). The default is to always name the window "pw3270".
	50	+.IP "-s session-name"
	51	+Specifies an anternate session-name. This affects some plugins who does IPC communications
	52	+.IP "-c Change the reported colors"
	53	+Change the response to a Query(Color); when 8 pw3270 will respond with a list of 8 supported colors; when 16 the response will be a list of the 16 standard colors.
	54	+.IP "-t Change systemtype"
	55	+Change the host type parameter; this afects the file transfer (TSO or VM) and, for AS-400, the PFkey action.
41	56	.SH FILES
42	57	.I /etc/pw3270.conf
43	58	.RS
...	...
...	...	@@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: pw3270 5.0\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 07:54-0200\n"
9		-"PO-Revision-Date: 2012-12-18 10:32-0200\n"
	8	+"POT-Creation-Date: 2012-12-26 10:34-0200\n"
	9	+"PO-Revision-Date: 2012-12-26 10:36-0200\n"
10	10	"Last-Translator: Perry Werneck <perry.werneck@gmail.com>\n"
11	11	"Language-Team: Português <>\n"
12	12	"Language: pt_BR\n"
...	...	@@ -88,9 +88,8 @@ msgid "- 3270 Emulator for Gtk"
88	88	msgstr "- Emulador 3270 para GTK"
89	89
90	90	#: hostdialog.c:54
91		-#, fuzzy
92	91	msgid "16 colors"
93		-msgstr "_8 cores"
	92	+msgstr "16 cores"
94	93
95	94	#: screen.c:656 screen.c:686 screen.c:700 screen.c:811
96	95	msgid "3270 Error"
...	...	@@ -110,9 +109,8 @@ msgid "3270 terminal emulator for GTK %d.%d"
110	109	msgstr "Emulador 3270 para GTK+ %d.%d"
111	110
112	111	#: hostdialog.c:55
113		-#, fuzzy
114	112	msgid "8 colors"
115		-msgstr "_8 cores"
	113	+msgstr "8 cores"
116	114
117	115	#: uiparser/menu.c:43 uiparser/menuitem.c:87 uiparser/separator.c:93
118	116	#: uiparser/toolitem.c:42 uiparser/script.c:83
...	...	@@ -300,11 +298,11 @@ msgstr "Não foi possível carregar arquivo"
300	298	msgid "Can't open local file"
301	299	msgstr "Não foi possível abrir arquivo local"
302	300
303		-#: uiparser/parser.c:339 uiparser/parsefile.c:332 uiparser/parsefile.c:360
	301	+#: uiparser/parser.c:343 uiparser/parsefile.c:332 uiparser/parsefile.c:360
304	302	msgid "Can't parse UI"
305	303	msgstr "Não foi possível processar a UI"
306	304
307		-#: uiparser/parser.c:337
	305	+#: uiparser/parser.c:341
308	306	#, c-format
309	307	msgid "Can't parse UI description files in %s"
310	308	msgstr "Incapaz de processar arquivos de descrição de UI em %s"
...	...	@@ -686,14 +684,12 @@ msgid "Host illegally added function(s)"
686	684	msgstr "Host illegally added function(s)"
687	685
688	686	#: options.c:44
689		-#, fuzzy
690	687	msgid "Host is AS/400"
691	688	msgstr "Servidor é AS_400"
692	689
693	690	#: options.c:51
694		-#, fuzzy
695	691	msgid "Host is TSO"
696		-msgstr "Servidor é T_SO"
	692	+msgstr "Servidor é TSO"
697	693
698	694	#: telnet.c:1770
699	695	msgid "Host rejected device type or request type"
...	...	@@ -705,7 +701,7 @@ msgstr "Servidor rejeitou recurso(s)"
705	701
706	702	#: main.c:254
707	703	msgid "Host system type"
708		-msgstr "Host system type"
	704	+msgstr "Tipo do sistema no servidor"
709	705
710	706	#: main.c:252
711	707	msgid "Host to connect"
...	...	@@ -809,9 +805,8 @@ msgid "Monocase"
809	805	msgstr "Só Maiúsculas"
810	806
811	807	#: hostdialog.c:56
812		-#, fuzzy
813	808	msgid "Monochrome"
814		-msgstr "Só Maiúsculas"
	809	+msgstr "Monocromático"
815	810
816	811	#: actions.c:606
817	812	msgid "Move action needs target & direction attributes"
...	...	@@ -1506,7 +1501,7 @@ msgstr "Veloci_dade"
1506	1501
1507	1502	#: hostdialog.c:198
1508	1503	msgid "System _type:"
1509		-msgstr "System _type:"
	1504	+msgstr "Tipo de servidor:"
1510	1505
1511	1506	#: proxy.c:522
1512	1507	msgid "TELNET Proxy: send error"
...	...	@@ -1852,9 +1847,8 @@ msgid "_Browse"
1852	1847	msgstr "_Procurar"
1853	1848
1854	1849	#: hostdialog.c:232
1855		-#, fuzzy
1856	1850	msgid "_Color table:"
1857		-msgstr "Tema de cores:"
	1851	+msgstr "Tabela de cores:"
1858	1852
1859	1853	#: ui/00default.xml:324
1860	1854	msgid "_Connect"
...	...
...	...	@@ -195,7 +195,7 @@
195	195
196	196	g_free(str);
197	197
198		- set_row(row++,widget,container,_("System _type:"));
	198	+ set_row(row++,widget,container,_( "System _type:" ));
199	199
200	200	g_signal_connect(G_OBJECT(widget),"changed",G_CALLBACK(systype_changed),&iHostType);
201	201
...	...