Visual adjustments in the windows popup dialog.

Perry Werneck
1 parent 13e54135
Showing 2 changed files with 76 additions and 62 deletions Show diff stats
locale/pt_BR.po
src/dialogs/popups.c
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid &quot;&quot;
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pw3270 5.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-24 20:30-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-12 13:50-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-08-03 15:26-0300\n"
 "Last-Translator: Perry Werneck <perry.werneck@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Português <>\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "16 colors"
 msgstr "16 cores"
  
-#: src/filetransfer/v3270ftprogress.c:386 src/filetransfer/v3270ft.c:353
+#: src/filetransfer/v3270ft.c:353 src/filetransfer/v3270ftprogress.c:386
 #: src/dialogs/print/settingsdialog.c:284
 #: src/dialogs/print/settingsdialog.c:286
 #: src/dialogs/print/settingsdialog.c:288
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr &quot;Tela 3270&quot;
 msgid "8 colors"
 msgstr "8 cores"
  
-#: src/terminal/widget.c:156
+#: src/terminal/widget.c:158
 msgid ""
 "<b>Identity not verified</b>\n"
 "Disconnected from host"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr &quot;&lt;b&gt;Opções de texto&lt;/b&gt;&quot;
 msgid "A_ppend to file"
 msgstr "_Adicionar ao arquivo"
  
-#: src/dialogs/security.c:240
+#: src/dialogs/security.c:241
 msgid "About security"
 msgstr "Sobre a segurança"
  
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr &quot;Associar com a ação (&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;)?&quot;
 msgid "Auto _disconnect"
 msgstr "Desconexão automática"
  
-#: src/dialogs/font/chooser.c:266
+#: src/dialogs/font/chooser.c:279
 msgid "Available fonts"
 msgstr "Fontes disponíveis"
  
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr &quot;Tamanho do bloco:&quot;
 msgid "Blue"
 msgstr "Azul"
  
-#: src/dialogs/font/chooser.c:315
+#: src/dialogs/font/chooser.c:328
 msgid "Bold"
 msgstr "Negrito"
  
@@ -202,7 +202,7 @@ msgstr &quot;Erro ao converter valor do cgcsid&quot;
 msgid "Can't parse character value"
 msgstr "Erro ao analisar valor de caractere"
  
-#: src/selection/linux/paste.c:81 src/selection/linux/paste.c:115
+#: src/selection/windows/paste.c:79 src/selection/windows/paste.c:119
 msgid "Can't paste"
 msgstr "Não é possivel colar"
  
@@ -210,13 +210,13 @@ msgstr &quot;Não é possivel colar&quot;
 msgid "Can't paste text"
 msgstr "Não é possível colar texto"
  
-#: src/filetransfer/save.c:117 src/filetransfer/activitylist.c:436
+#: src/filetransfer/activitylist.c:436 src/filetransfer/save.c:117
 #: src/trace/trace.c:486 src/dialogs/transfer.c:91 src/dialogs/save/save.c:627
 #, c-format
 msgid "Can't save %s"
 msgstr "Não foi possível salvar arquivo %s"
  
-#: src/filetransfer/worker.c:610 src/filetransfer/v3270ftprogress.c:773
+#: src/filetransfer/v3270ftprogress.c:773 src/filetransfer/worker.c:610
 msgid "Can't set callback table"
 msgstr "Não foi possível setar a tabela de retornos"
  
@@ -224,11 +224,11 @@ msgstr &quot;Não foi possível setar a tabela de retornos&quot;
 msgid "Can't set lib3270 I/O controller"
 msgstr "Não foi possível registrar manipuladores de I/O 3270"
  
-#: src/filetransfer/worker.c:591 src/filetransfer/v3270ftprogress.c:760
+#: src/filetransfer/v3270ftprogress.c:760 src/filetransfer/worker.c:591
 msgid "Can't start file transfer session"
 msgstr "Não foi possível iniciar transferência de arquivo"
  
-#: src/filetransfer/v3270ftprogress.c:433 src/filetransfer/transfer.c:89
+#: src/filetransfer/transfer.c:89 src/filetransfer/v3270ftprogress.c:433
 #: src/dialogs/load.c:111 src/dialogs/save/save.c:117
 #: src/dialogs/settings/host.c:401
 msgid "Cancel"
@@ -397,15 +397,20 @@ msgstr &quot;Turquesa Escuro&quot;
 msgid "Default"
 msgstr "Padrão"
  
-#: src/dialogs/popups.c:131
+#: src/dialogs/popups.c:146
 msgid "Don't ask again"
 msgstr "Não perguntar de novo"
  
+#: src/dialogs/font/chooser.c:335
+#, fuzzy
+msgid "Dynamic font spacing"
+msgstr "Estado do espaçamento dinâmico"
+
 #: src/filetransfer/tables.c:224
 msgid "ETA:"
 msgstr "ETA:"
  
-#: src/terminal/actions/pfkey.c:105 src/terminal/actions/pakey.c:105
+#: src/terminal/actions/pakey.c:105 src/terminal/actions/pfkey.c:105
 msgid "Emit a PA Key action"
 msgstr "Emite uma ação de tecla PA"
  
@@ -470,7 +475,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 "Seguindo a convenção para arquivos texto ASCII, LF é usado para terminar "
 "registros no arquivo do PC."
  
-#: src/dialogs/font/chooser.c:329 src/dialogs/settings/clipboard.c:93
+#: src/dialogs/font/chooser.c:350 src/dialogs/settings/clipboard.c:93
 msgid "Font"
 msgstr "Fonte"
  
@@ -584,7 +589,7 @@ msgstr &quot;Intensificado/Protegido&quot;
 msgid "Intensified/Unprotected"
 msgstr "Intensificado/Desprotegido"
  
-#: src/terminal/callbacks.c:463
+#: src/terminal/callbacks.c:477
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid callback table, the release %s of lib%s can't be used (expecting "
@@ -601,7 +606,7 @@ msgstr &quot;Valor cgcsgid é inválido&quot;
 msgid "Invalid remap scope"
 msgstr "Escopo de mapeamento inválido"
  
-#: src/dialogs/security.c:185
+#: src/dialogs/security.c:186
 msgid "Invalid state"
 msgstr "Estado inválido"
  
@@ -614,11 +619,11 @@ msgstr &quot;Atalhos de teclado&quot;
 msgid "L_U Names"
 msgstr "Nomes de L_U"
  
-#: src/filetransfer/v3270ft.c:198 src/filetransfer/activitylist.c:384
+#: src/filetransfer/activitylist.c:384 src/filetransfer/v3270ft.c:198
 msgid "Load"
 msgstr "Load"
  
-#: src/filetransfer/v3270ft.c:197 src/filetransfer/activitylist.c:383
+#: src/filetransfer/activitylist.c:383 src/filetransfer/v3270ft.c:197
 msgid "Load queue from file"
 msgstr "Ler a fila de um arquivo"
  
@@ -698,10 +703,6 @@ msgstr &quot;Nenhum (Não exporta cores)&quot;
 msgid "None (Don't export font name)"
 msgstr "Nenhuma (Não exporta fontes)"
  
-#: src/selection/linux/paste.c:117
-msgid "None of the screens in the clipboard match with the current one."
-msgstr "Nenhuma das telas da área de transferência corresponde à atual."
-
 #: src/dialogs/settings/colors.c:174
 msgid "Normal/Protected"
 msgstr "Normal/Protegido"
@@ -710,7 +711,7 @@ msgstr &quot;Normal/Protegido&quot;
 msgid "Normal/Unprotected"
 msgstr "Normal/Desprotegido"
  
-#: src/selection/linux/paste.c:77
+#: src/selection/windows/paste.c:75
 msgid "Not the same terminal type"
 msgstr "O tipo de terminal é diferente"
  
@@ -814,7 +815,7 @@ msgstr &quot;Caminho e nome do arquivo local&quot;
 msgid "Path to XML file with custom charset mapping."
 msgstr "Caminho do arquivo XML com o mapeamento personalizado de caracteres."
  
-#: src/dialogs/security.c:137 src/dialogs/security.c:156
+#: src/dialogs/security.c:138 src/dialogs/security.c:157
 msgid "Peer certificate"
 msgstr "Certificado apresentado"
  
@@ -922,7 +923,7 @@ msgstr &quot;Recebendo arquivo&quot;
 msgid "Record Length"
 msgstr "Comprimento de registro:"
  
-#: src/filetransfer/v3270ft.c:340 src/filetransfer/settings.c:519
+#: src/filetransfer/settings.c:519 src/filetransfer/v3270ft.c:340
 msgid "Record format"
 msgstr "Formato de registro"
  
@@ -963,7 +964,7 @@ msgstr &quot;Substituí conteúdo da área de transferência com a seleção&quot;
 msgid "Retry"
 msgstr "Repetir"
  
-#: src/dialogs/security.c:143
+#: src/dialogs/security.c:144
 msgid "Revocation list"
 msgstr "Lista de revogados"
  
@@ -983,8 +984,8 @@ msgstr &quot;SSL/TLS&quot;
 msgid "Same of the screen"
 msgstr "Igual ao terminal"
  
-#: src/terminal/actions/table.c:230 src/filetransfer/v3270ft.c:215
-#: src/filetransfer/activitylist.c:453 src/trace/trace.c:505
+#: src/terminal/actions/table.c:230 src/filetransfer/activitylist.c:453
+#: src/filetransfer/v3270ft.c:215 src/trace/trace.c:505
 #: src/dialogs/transfer.c:69
 msgid "Save"
 msgstr "Salvar"
@@ -1005,7 +1006,7 @@ msgstr &quot;Salvar tela&quot;
 msgid "Save copy"
 msgstr "Salvar cópia"
  
-#: src/filetransfer/v3270ft.c:214 src/filetransfer/activitylist.c:452
+#: src/filetransfer/activitylist.c:452 src/filetransfer/v3270ft.c:214
 msgid "Save queue to file"
 msgstr "Salvar a fila para um arquivo"
  
@@ -1077,7 +1078,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Secondary space"
 msgstr "Secondary space"
  
-#: src/filetransfer/v3270ft.c:303 src/filetransfer/settings.c:209
+#: src/filetransfer/settings.c:209 src/filetransfer/v3270ft.c:303
 #: src/dialogs/save/save.c:98 src/dialogs/save/save.c:118
 #: src/dialogs/settings/host.c:402
 msgid "Select"
@@ -1095,7 +1096,7 @@ msgstr &quot;Seleciona mapeamento de teclado personalizado&quot;
 msgid "Select destination file"
 msgstr "Selecionar arquivo destino"
  
-#: src/filetransfer/v3270ft.c:591 src/filetransfer/settings.c:467
+#: src/filetransfer/settings.c:467 src/filetransfer/v3270ft.c:591
 #: src/dialogs/load.c:92 src/dialogs/load.c:108 src/dialogs/load.c:171
 #: src/dialogs/save/save.c:258
 msgid "Select file"
@@ -1109,7 +1110,7 @@ msgstr &quot;Selecionar primeiro arquivo&quot;
 msgid "Select last file"
 msgstr "Selecionar último arquivo"
  
-#: src/filetransfer/v3270ft.c:302 src/filetransfer/settings.c:208
+#: src/filetransfer/settings.c:208 src/filetransfer/v3270ft.c:302
 msgid "Select local file"
 msgstr "Selecionar arquivo local"
  
@@ -1161,7 +1162,7 @@ msgstr &quot;Skip this transfer, keep the file on queue.&quot;
 msgid "Smart copy"
 msgstr "Cópia inteligente"
  
-#: src/filetransfer/v3270ft.c:341 src/filetransfer/settings.c:544
+#: src/filetransfer/settings.c:544 src/filetransfer/v3270ft.c:341
 msgid "Space allocation units"
 msgstr "Unidades de alocação de espaço"
  
@@ -1266,7 +1267,7 @@ msgstr &quot;Nome da sessão TN3270&quot;
 msgid "Terminal colors"
 msgstr "Cores do terminal"
  
-#: src/dialogs/font/chooser.c:328
+#: src/dialogs/font/chooser.c:349
 msgid "Terminal font"
 msgstr "Fonte do terminal"
  
@@ -1392,7 +1393,7 @@ msgstr &quot;The type of the state kept by the action&quot;
 msgid "There is not enough space available for data on the host."
 msgstr "Não existe espaço suficiente no host para os dados."
  
-#: src/dialogs/security.c:192
+#: src/dialogs/security.c:193
 msgid "There's no security information in the session"
 msgstr "Não existe informação de segurança na sessão"
  
@@ -1424,7 +1425,7 @@ msgstr &quot;Janela de trace&quot;
 msgid "Tracks"
 msgstr "Trilhas"
  
-#: src/filetransfer/worker.c:568 src/filetransfer/v3270ftprogress.c:721
+#: src/filetransfer/v3270ftprogress.c:721 src/filetransfer/worker.c:568
 msgid "Transfer failed"
 msgstr "Transferência falhou"
  
@@ -1432,7 +1433,7 @@ msgstr &quot;Transferência falhou&quot;
 msgid "Transfer operation has timed out"
 msgstr "Operação de transferência esgotou o tempo de espera"
  
-#: src/filetransfer/v3270ft.c:339 src/filetransfer/settings.c:492
+#: src/filetransfer/settings.c:492 src/filetransfer/v3270ft.c:339
 msgid "Transfer options"
 msgstr "Opções de transferência"
  
@@ -1466,15 +1467,16 @@ msgstr &quot;Turquesa&quot;
 msgid "UTF-8"
 msgstr "UTF-8"
  
-#: src/selection/linux/paste.c:116
-msgid "Unable to paste formatted data."
+#: src/selection/windows/paste.c:115
+#, fuzzy
+msgid "Unable to paste formatted data"
 msgstr "Incapaz de colar dados formatados."
  
 #: src/filetransfer/tables.c:92
 msgid "Undefined"
 msgstr "Indefinido"
  
-#: src/terminal/callbacks.c:472
+#: src/terminal/callbacks.c:486
 #, c-format
 msgid "Unexpected callback table, the release %s of lib%s is invalid"
 msgstr "Tabela de callbacks inesperada, a revisão %s da lib%s é inválida"
@@ -1498,7 +1500,7 @@ msgstr &quot;Estado inesperado %d na operação de impressão&quot;
 msgid "Unsecure"
 msgstr "Insegura"
  
-#: src/dialogs/save/save.c:130
+#: src/dialogs/windows/select.c:169 src/dialogs/save/save.c:130
 msgid "Untitled document"
 msgstr "Documento sem título"
  
@@ -1556,48 +1558,48 @@ msgstr &quot;Branco&quot;
 msgid "Windows Western languages (CP1252)"
 msgstr "Windows ocidental (CP1252)"
  
-#: src/terminal/drawing/oia.c:430 src/terminal/drawing/oia.c:454
-#: src/terminal/drawing/oia.c:458
+#: src/terminal/drawing/oia.c:431 src/terminal/drawing/oia.c:455
+#: src/terminal/drawing/oia.c:459
 msgid "X"
 msgstr "X"
  
-#: src/terminal/drawing/oia.c:434
+#: src/terminal/drawing/oia.c:435
 msgid "X -f"
 msgstr "X -f"
  
-#: src/terminal/drawing/oia.c:466
+#: src/terminal/drawing/oia.c:467
 msgid "X Connecting"
 msgstr "X Conectando"
  
-#: src/terminal/drawing/oia.c:450
+#: src/terminal/drawing/oia.c:451
 msgid "X Inhibit"
 msgstr "X Inibido"
  
-#: src/terminal/drawing/oia.c:426
+#: src/terminal/drawing/oia.c:427
 msgid "X Not Connected"
 msgstr "X Desconectado"
  
-#: src/terminal/drawing/oia.c:442
+#: src/terminal/drawing/oia.c:443
 msgid "X Numeric"
 msgstr "X Numérico"
  
-#: src/terminal/drawing/oia.c:446
+#: src/terminal/drawing/oia.c:447
 msgid "X Overflow"
 msgstr "X Estouro"
  
-#: src/terminal/drawing/oia.c:438
+#: src/terminal/drawing/oia.c:439
 msgid "X Protected"
 msgstr "X Protegido"
  
-#: src/terminal/drawing/oia.c:462
+#: src/terminal/drawing/oia.c:463
 msgid "X Resolving"
 msgstr "X Resolvendo"
  
-#: src/terminal/drawing/oia.c:414
+#: src/terminal/drawing/oia.c:415
 msgid "X System"
 msgstr "X Sistema"
  
-#: src/terminal/drawing/oia.c:418
+#: src/terminal/drawing/oia.c:419
 msgid "X Wait"
 msgstr "X Aguarde"
  
@@ -1704,9 +1706,9 @@ msgstr &quot;Texto _ASCII&quot;
 msgid "_Apply"
 msgstr "_Aplicar"
  
-#: src/selection/linux/paste.c:85 src/dialogs/popups.c:155
-#: src/dialogs/load.c:205 src/dialogs/load.c:224 src/dialogs/linux/select.c:51
-#: src/dialogs/linux/select.c:77 src/dialogs/print/settingsdialog.c:410
+#: src/selection/windows/paste.c:83 src/selection/windows/paste.c:123
+#: src/dialogs/load.c:205 src/dialogs/load.c:224 src/dialogs/popups.c:170
+#: src/dialogs/windows/select.c:158 src/dialogs/print/settingsdialog.c:410
 #: src/dialogs/print/settingsdialog.c:429 src/dialogs/save/save.c:342
 #: src/dialogs/save/save.c:361 src/dialogs/settings/dialog.c:231
 msgid "_Cancel"
@@ -1716,9 +1718,9 @@ msgstr &quot;_Cancelar&quot;
 msgid "_Charset"
 msgstr "Tabela de _Caracteres"
  
-#: src/trace/tracewindow.c:125 src/dialogs/transfer.c:163
-#: src/dialogs/transfer.c:183 src/dialogs/security.c:235
-#: src/dialogs/popups.c:95
+#: src/trace/tracewindow.c:125 src/dialogs/popups.c:101
+#: src/dialogs/security.c:236 src/dialogs/transfer.c:163
+#: src/dialogs/transfer.c:183
 msgid "_Close"
 msgstr "_Close"
  
@@ -1754,8 +1756,8 @@ msgstr &quot;Arquivo _local:&quot;
 msgid "_Model"
 msgstr "_Modelo"
  
-#: src/dialogs/popups.c:77 src/dialogs/popups.c:83 src/dialogs/popups.c:89
-#: src/dialogs/popups.c:101
+#: src/dialogs/popups.c:83 src/dialogs/popups.c:89 src/dialogs/popups.c:95
+#: src/dialogs/popups.c:107
 msgid "_Ok"
 msgstr "_Ok"
  
@@ -1763,7 +1765,7 @@ msgstr &quot;_Ok&quot;
 msgid "_Operation"
 msgstr "_Operação:"
  
-#: src/selection/linux/paste.c:86 src/selection/linux/paste.c:118
+#: src/selection/windows/paste.c:84 src/selection/windows/paste.c:124
 msgid "_Paste as text"
 msgstr "_Colar como texto"
  
@@ -2948,6 +2950,9 @@ msgstr &quot;Diminui o tamanho da fonte&quot;
 #~ msgid "Non zero if the host is TSO."
 #~ msgstr "Diferente de zero se o host é TSO"
  
+#~ msgid "None of the screens in the clipboard match with the current one."
+#~ msgstr "Nenhuma das telas da área de transferência corresponde à atual."
+
 #~ msgid "Not available"
 #~ msgstr "Não disponível"
  
@@ -124,9 +124,18 @@
 		gtk_message_dialog_format_secondary_markup(GTK_MESSAGE_DIALOG(dialog),"<small>%s</small>",popup->body);
 	}
  
+#ifdef _WIN32
+	gtk_container_set_border_width(GTK_CONTAINER(dialog),12);
 	if(popup->title) {
 		gtk_window_set_title(GTK_WINDOW(dialog),popup->title);
+	} else {
+		gtk_window_set_title(GTK_WINDOW(dialog),G_STRINGIFY(PRODUCT_NAME));
 	}
+#else
+	if(popup->title) {
+		gtk_window_set_title(GTK_WINDOW(dialog),popup->title);
+	}
+#endif // _WIN32
  
 	if(wait) {
...	...	@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: pw3270 5.0\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		-"POT-Creation-Date: 2020-08-24 20:30-0300\n"
	8	+"POT-Creation-Date: 2020-09-12 13:50-0300\n"
9	9	"PO-Revision-Date: 2020-08-03 15:26-0300\n"
10	10	"Last-Translator: Perry Werneck <perry.werneck@gmail.com>\n"
11	11	"Language-Team: Português <>\n"
...	...	@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
24	24	msgid "16 colors"
25	25	msgstr "16 cores"
26	26
27		-#: src/filetransfer/v3270ftprogress.c:386 src/filetransfer/v3270ft.c:353
	27	+#: src/filetransfer/v3270ft.c:353 src/filetransfer/v3270ftprogress.c:386
28	28	#: src/dialogs/print/settingsdialog.c:284
29	29	#: src/dialogs/print/settingsdialog.c:286
30	30	#: src/dialogs/print/settingsdialog.c:288
...	...	@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Tela 3270"
39	39	msgid "8 colors"
40	40	msgstr "8 cores"
41	41
42		-#: src/terminal/widget.c:156
	42	+#: src/terminal/widget.c:158
43	43	msgid ""
44	44	"<b>Identity not verified</b>\n"
45	45	"Disconnected from host"
...	...	@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "<b>Opções de texto</b>"
55	55	msgid "A_ppend to file"
56	56	msgstr "_Adicionar ao arquivo"
57	57
58		-#: src/dialogs/security.c:240
	58	+#: src/dialogs/security.c:241
59	59	msgid "About security"
60	60	msgstr "Sobre a segurança"
61	61
...	...	@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "Associar com a ação (<b>%s</b>)?"
129	129	msgid "Auto _disconnect"
130	130	msgstr "Desconexão automática"
131	131
132		-#: src/dialogs/font/chooser.c:266
	132	+#: src/dialogs/font/chooser.c:279
133	133	msgid "Available fonts"
134	134	msgstr "Fontes disponíveis"
135	135
...	...	@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "Tamanho do bloco:"
158	158	msgid "Blue"
159	159	msgstr "Azul"
160	160
161		-#: src/dialogs/font/chooser.c:315
	161	+#: src/dialogs/font/chooser.c:328
162	162	msgid "Bold"
163	163	msgstr "Negrito"
164	164
...	...	@@ -202,7 +202,7 @@ msgstr "Erro ao converter valor do cgcsid"
202	202	msgid "Can't parse character value"
203	203	msgstr "Erro ao analisar valor de caractere"
204	204
205		-#: src/selection/linux/paste.c:81 src/selection/linux/paste.c:115
	205	+#: src/selection/windows/paste.c:79 src/selection/windows/paste.c:119
206	206	msgid "Can't paste"
207	207	msgstr "Não é possivel colar"
208	208
...	...	@@ -210,13 +210,13 @@ msgstr "Não é possivel colar"
210	210	msgid "Can't paste text"
211	211	msgstr "Não é possível colar texto"
212	212
213		-#: src/filetransfer/save.c:117 src/filetransfer/activitylist.c:436
	213	+#: src/filetransfer/activitylist.c:436 src/filetransfer/save.c:117
214	214	#: src/trace/trace.c:486 src/dialogs/transfer.c:91 src/dialogs/save/save.c:627
215	215	#, c-format
216	216	msgid "Can't save %s"
217	217	msgstr "Não foi possível salvar arquivo %s"
218	218
219		-#: src/filetransfer/worker.c:610 src/filetransfer/v3270ftprogress.c:773
	219	+#: src/filetransfer/v3270ftprogress.c:773 src/filetransfer/worker.c:610
220	220	msgid "Can't set callback table"
221	221	msgstr "Não foi possível setar a tabela de retornos"
222	222
...	...	@@ -224,11 +224,11 @@ msgstr "Não foi possível setar a tabela de retornos"
224	224	msgid "Can't set lib3270 I/O controller"
225	225	msgstr "Não foi possível registrar manipuladores de I/O 3270"
226	226
227		-#: src/filetransfer/worker.c:591 src/filetransfer/v3270ftprogress.c:760
	227	+#: src/filetransfer/v3270ftprogress.c:760 src/filetransfer/worker.c:591
228	228	msgid "Can't start file transfer session"
229	229	msgstr "Não foi possível iniciar transferência de arquivo"
230	230
231		-#: src/filetransfer/v3270ftprogress.c:433 src/filetransfer/transfer.c:89
	231	+#: src/filetransfer/transfer.c:89 src/filetransfer/v3270ftprogress.c:433
232	232	#: src/dialogs/load.c:111 src/dialogs/save/save.c:117
233	233	#: src/dialogs/settings/host.c:401
234	234	msgid "Cancel"
...	...	@@ -397,15 +397,20 @@ msgstr "Turquesa Escuro"
397	397	msgid "Default"
398	398	msgstr "Padrão"
399	399
400		-#: src/dialogs/popups.c:131
	400	+#: src/dialogs/popups.c:146
401	401	msgid "Don't ask again"
402	402	msgstr "Não perguntar de novo"
403	403
	404	+#: src/dialogs/font/chooser.c:335
	405	+#, fuzzy
	406	+msgid "Dynamic font spacing"
	407	+msgstr "Estado do espaçamento dinâmico"
	408	+
404	409	#: src/filetransfer/tables.c:224
405	410	msgid "ETA:"
406	411	msgstr "ETA:"
407	412
408		-#: src/terminal/actions/pfkey.c:105 src/terminal/actions/pakey.c:105
	413	+#: src/terminal/actions/pakey.c:105 src/terminal/actions/pfkey.c:105
409	414	msgid "Emit a PA Key action"
410	415	msgstr "Emite uma ação de tecla PA"
411	416
...	...	@@ -470,7 +475,7 @@ msgstr ""
470	475	"Seguindo a convenção para arquivos texto ASCII, LF é usado para terminar "
471	476	"registros no arquivo do PC."
472	477
473		-#: src/dialogs/font/chooser.c:329 src/dialogs/settings/clipboard.c:93
	478	+#: src/dialogs/font/chooser.c:350 src/dialogs/settings/clipboard.c:93
474	479	msgid "Font"
475	480	msgstr "Fonte"
476	481
...	...	@@ -584,7 +589,7 @@ msgstr "Intensificado/Protegido"
584	589	msgid "Intensified/Unprotected"
585	590	msgstr "Intensificado/Desprotegido"
586	591
587		-#: src/terminal/callbacks.c:463
	592	+#: src/terminal/callbacks.c:477
588	593	#, c-format
589	594	msgid ""
590	595	"Invalid callback table, the release %s of lib%s can't be used (expecting "
...	...	@@ -601,7 +606,7 @@ msgstr "Valor cgcsgid é inválido"
601	606	msgid "Invalid remap scope"
602	607	msgstr "Escopo de mapeamento inválido"
603	608
604		-#: src/dialogs/security.c:185
	609	+#: src/dialogs/security.c:186
605	610	msgid "Invalid state"
606	611	msgstr "Estado inválido"
607	612
...	...	@@ -614,11 +619,11 @@ msgstr "Atalhos de teclado"
614	619	msgid "L_U Names"
615	620	msgstr "Nomes de L_U"
616	621
617		-#: src/filetransfer/v3270ft.c:198 src/filetransfer/activitylist.c:384
	622	+#: src/filetransfer/activitylist.c:384 src/filetransfer/v3270ft.c:198
618	623	msgid "Load"
619	624	msgstr "Load"
620	625
621		-#: src/filetransfer/v3270ft.c:197 src/filetransfer/activitylist.c:383
	626	+#: src/filetransfer/activitylist.c:383 src/filetransfer/v3270ft.c:197
622	627	msgid "Load queue from file"
623	628	msgstr "Ler a fila de um arquivo"
624	629
...	...	@@ -698,10 +703,6 @@ msgstr "Nenhum (Não exporta cores)"
698	703	msgid "None (Don't export font name)"
699	704	msgstr "Nenhuma (Não exporta fontes)"
700	705
701		-#: src/selection/linux/paste.c:117
702		-msgid "None of the screens in the clipboard match with the current one."
703		-msgstr "Nenhuma das telas da área de transferência corresponde à atual."
704		-
705	706	#: src/dialogs/settings/colors.c:174
706	707	msgid "Normal/Protected"
707	708	msgstr "Normal/Protegido"
...	...	@@ -710,7 +711,7 @@ msgstr "Normal/Protegido"
710	711	msgid "Normal/Unprotected"
711	712	msgstr "Normal/Desprotegido"
712	713
713		-#: src/selection/linux/paste.c:77
	714	+#: src/selection/windows/paste.c:75
714	715	msgid "Not the same terminal type"
715	716	msgstr "O tipo de terminal é diferente"
716	717
...	...	@@ -814,7 +815,7 @@ msgstr "Caminho e nome do arquivo local"
814	815	msgid "Path to XML file with custom charset mapping."
815	816	msgstr "Caminho do arquivo XML com o mapeamento personalizado de caracteres."
816	817
817		-#: src/dialogs/security.c:137 src/dialogs/security.c:156
	818	+#: src/dialogs/security.c:138 src/dialogs/security.c:157
818	819	msgid "Peer certificate"
819	820	msgstr "Certificado apresentado"
820	821
...	...	@@ -922,7 +923,7 @@ msgstr "Recebendo arquivo"
922	923	msgid "Record Length"
923	924	msgstr "Comprimento de registro:"
924	925
925		-#: src/filetransfer/v3270ft.c:340 src/filetransfer/settings.c:519
	926	+#: src/filetransfer/settings.c:519 src/filetransfer/v3270ft.c:340
926	927	msgid "Record format"
927	928	msgstr "Formato de registro"
928	929
...	...	@@ -963,7 +964,7 @@ msgstr "Substituí conteúdo da área de transferência com a seleção"
963	964	msgid "Retry"
964	965	msgstr "Repetir"
965	966
966		-#: src/dialogs/security.c:143
	967	+#: src/dialogs/security.c:144
967	968	msgid "Revocation list"
968	969	msgstr "Lista de revogados"
969	970
...	...	@@ -983,8 +984,8 @@ msgstr "SSL/TLS"
983	984	msgid "Same of the screen"
984	985	msgstr "Igual ao terminal"
985	986
986		-#: src/terminal/actions/table.c:230 src/filetransfer/v3270ft.c:215
987		-#: src/filetransfer/activitylist.c:453 src/trace/trace.c:505
	987	+#: src/terminal/actions/table.c:230 src/filetransfer/activitylist.c:453
	988	+#: src/filetransfer/v3270ft.c:215 src/trace/trace.c:505
988	989	#: src/dialogs/transfer.c:69
989	990	msgid "Save"
990	991	msgstr "Salvar"
...	...	@@ -1005,7 +1006,7 @@ msgstr "Salvar tela"
1005	1006	msgid "Save copy"
1006	1007	msgstr "Salvar cópia"
1007	1008
1008		-#: src/filetransfer/v3270ft.c:214 src/filetransfer/activitylist.c:452
	1009	+#: src/filetransfer/activitylist.c:452 src/filetransfer/v3270ft.c:214
1009	1010	msgid "Save queue to file"
1010	1011	msgstr "Salvar a fila para um arquivo"
1011	1012
...	...	@@ -1077,7 +1078,7 @@ msgstr ""
1077	1078	msgid "Secondary space"
1078	1079	msgstr "Secondary space"
1079	1080
1080		-#: src/filetransfer/v3270ft.c:303 src/filetransfer/settings.c:209
	1081	+#: src/filetransfer/settings.c:209 src/filetransfer/v3270ft.c:303
1081	1082	#: src/dialogs/save/save.c:98 src/dialogs/save/save.c:118
1082	1083	#: src/dialogs/settings/host.c:402
1083	1084	msgid "Select"
...	...	@@ -1095,7 +1096,7 @@ msgstr "Seleciona mapeamento de teclado personalizado"
1095	1096	msgid "Select destination file"
1096	1097	msgstr "Selecionar arquivo destino"
1097	1098
1098		-#: src/filetransfer/v3270ft.c:591 src/filetransfer/settings.c:467
	1099	+#: src/filetransfer/settings.c:467 src/filetransfer/v3270ft.c:591
1099	1100	#: src/dialogs/load.c:92 src/dialogs/load.c:108 src/dialogs/load.c:171
1100	1101	#: src/dialogs/save/save.c:258
1101	1102	msgid "Select file"
...	...	@@ -1109,7 +1110,7 @@ msgstr "Selecionar primeiro arquivo"
1109	1110	msgid "Select last file"
1110	1111	msgstr "Selecionar último arquivo"
1111	1112
1112		-#: src/filetransfer/v3270ft.c:302 src/filetransfer/settings.c:208
	1113	+#: src/filetransfer/settings.c:208 src/filetransfer/v3270ft.c:302
1113	1114	msgid "Select local file"
1114	1115	msgstr "Selecionar arquivo local"
1115	1116
...	...	@@ -1161,7 +1162,7 @@ msgstr "Skip this transfer, keep the file on queue."
1161	1162	msgid "Smart copy"
1162	1163	msgstr "Cópia inteligente"
1163	1164
1164		-#: src/filetransfer/v3270ft.c:341 src/filetransfer/settings.c:544
	1165	+#: src/filetransfer/settings.c:544 src/filetransfer/v3270ft.c:341
1165	1166	msgid "Space allocation units"
1166	1167	msgstr "Unidades de alocação de espaço"
1167	1168
...	...	@@ -1266,7 +1267,7 @@ msgstr "Nome da sessão TN3270"
1266	1267	msgid "Terminal colors"
1267	1268	msgstr "Cores do terminal"
1268	1269
1269		-#: src/dialogs/font/chooser.c:328
	1270	+#: src/dialogs/font/chooser.c:349
1270	1271	msgid "Terminal font"
1271	1272	msgstr "Fonte do terminal"
1272	1273
...	...	@@ -1392,7 +1393,7 @@ msgstr "The type of the state kept by the action"
1392	1393	msgid "There is not enough space available for data on the host."
1393	1394	msgstr "Não existe espaço suficiente no host para os dados."
1394	1395
1395		-#: src/dialogs/security.c:192
	1396	+#: src/dialogs/security.c:193
1396	1397	msgid "There's no security information in the session"
1397	1398	msgstr "Não existe informação de segurança na sessão"
1398	1399
...	...	@@ -1424,7 +1425,7 @@ msgstr "Janela de trace"
1424	1425	msgid "Tracks"
1425	1426	msgstr "Trilhas"
1426	1427
1427		-#: src/filetransfer/worker.c:568 src/filetransfer/v3270ftprogress.c:721
	1428	+#: src/filetransfer/v3270ftprogress.c:721 src/filetransfer/worker.c:568
1428	1429	msgid "Transfer failed"
1429	1430	msgstr "Transferência falhou"
1430	1431
...	...	@@ -1432,7 +1433,7 @@ msgstr "Transferência falhou"
1432	1433	msgid "Transfer operation has timed out"
1433	1434	msgstr "Operação de transferência esgotou o tempo de espera"
1434	1435
1435		-#: src/filetransfer/v3270ft.c:339 src/filetransfer/settings.c:492
	1436	+#: src/filetransfer/settings.c:492 src/filetransfer/v3270ft.c:339
1436	1437	msgid "Transfer options"
1437	1438	msgstr "Opções de transferência"
1438	1439
...	...	@@ -1466,15 +1467,16 @@ msgstr "Turquesa"
1466	1467	msgid "UTF-8"
1467	1468	msgstr "UTF-8"
1468	1469
1469		-#: src/selection/linux/paste.c:116
1470		-msgid "Unable to paste formatted data."
	1470	+#: src/selection/windows/paste.c:115
	1471	+#, fuzzy
	1472	+msgid "Unable to paste formatted data"
1471	1473	msgstr "Incapaz de colar dados formatados."
1472	1474
1473	1475	#: src/filetransfer/tables.c:92
1474	1476	msgid "Undefined"
1475	1477	msgstr "Indefinido"
1476	1478
1477		-#: src/terminal/callbacks.c:472
	1479	+#: src/terminal/callbacks.c:486
1478	1480	#, c-format
1479	1481	msgid "Unexpected callback table, the release %s of lib%s is invalid"
1480	1482	msgstr "Tabela de callbacks inesperada, a revisão %s da lib%s é inválida"
...	...	@@ -1498,7 +1500,7 @@ msgstr "Estado inesperado %d na operação de impressão"
1498	1500	msgid "Unsecure"
1499	1501	msgstr "Insegura"
1500	1502
1501		-#: src/dialogs/save/save.c:130
	1503	+#: src/dialogs/windows/select.c:169 src/dialogs/save/save.c:130
1502	1504	msgid "Untitled document"
1503	1505	msgstr "Documento sem título"
1504	1506
...	...	@@ -1556,48 +1558,48 @@ msgstr "Branco"
1556	1558	msgid "Windows Western languages (CP1252)"
1557	1559	msgstr "Windows ocidental (CP1252)"
1558	1560
1559		-#: src/terminal/drawing/oia.c:430 src/terminal/drawing/oia.c:454
1560		-#: src/terminal/drawing/oia.c:458
	1561	+#: src/terminal/drawing/oia.c:431 src/terminal/drawing/oia.c:455
	1562	+#: src/terminal/drawing/oia.c:459
1561	1563	msgid "X"
1562	1564	msgstr "X"
1563	1565
1564		-#: src/terminal/drawing/oia.c:434
	1566	+#: src/terminal/drawing/oia.c:435
1565	1567	msgid "X -f"
1566	1568	msgstr "X -f"
1567	1569
1568		-#: src/terminal/drawing/oia.c:466
	1570	+#: src/terminal/drawing/oia.c:467
1569	1571	msgid "X Connecting"
1570	1572	msgstr "X Conectando"
1571	1573
1572		-#: src/terminal/drawing/oia.c:450
	1574	+#: src/terminal/drawing/oia.c:451
1573	1575	msgid "X Inhibit"
1574	1576	msgstr "X Inibido"
1575	1577
1576		-#: src/terminal/drawing/oia.c:426
	1578	+#: src/terminal/drawing/oia.c:427
1577	1579	msgid "X Not Connected"
1578	1580	msgstr "X Desconectado"
1579	1581
1580		-#: src/terminal/drawing/oia.c:442
	1582	+#: src/terminal/drawing/oia.c:443
1581	1583	msgid "X Numeric"
1582	1584	msgstr "X Numérico"
1583	1585
1584		-#: src/terminal/drawing/oia.c:446
	1586	+#: src/terminal/drawing/oia.c:447
1585	1587	msgid "X Overflow"
1586	1588	msgstr "X Estouro"
1587	1589
1588		-#: src/terminal/drawing/oia.c:438
	1590	+#: src/terminal/drawing/oia.c:439
1589	1591	msgid "X Protected"
1590	1592	msgstr "X Protegido"
1591	1593
1592		-#: src/terminal/drawing/oia.c:462
	1594	+#: src/terminal/drawing/oia.c:463
1593	1595	msgid "X Resolving"
1594	1596	msgstr "X Resolvendo"
1595	1597
1596		-#: src/terminal/drawing/oia.c:414
	1598	+#: src/terminal/drawing/oia.c:415
1597	1599	msgid "X System"
1598	1600	msgstr "X Sistema"
1599	1601
1600		-#: src/terminal/drawing/oia.c:418
	1602	+#: src/terminal/drawing/oia.c:419
1601	1603	msgid "X Wait"
1602	1604	msgstr "X Aguarde"
1603	1605
...	...	@@ -1704,9 +1706,9 @@ msgstr "Texto _ASCII"
1704	1706	msgid "_Apply"
1705	1707	msgstr "_Aplicar"
1706	1708
1707		-#: src/selection/linux/paste.c:85 src/dialogs/popups.c:155
1708		-#: src/dialogs/load.c:205 src/dialogs/load.c:224 src/dialogs/linux/select.c:51
1709		-#: src/dialogs/linux/select.c:77 src/dialogs/print/settingsdialog.c:410
	1709	+#: src/selection/windows/paste.c:83 src/selection/windows/paste.c:123
	1710	+#: src/dialogs/load.c:205 src/dialogs/load.c:224 src/dialogs/popups.c:170
	1711	+#: src/dialogs/windows/select.c:158 src/dialogs/print/settingsdialog.c:410
1710	1712	#: src/dialogs/print/settingsdialog.c:429 src/dialogs/save/save.c:342
1711	1713	#: src/dialogs/save/save.c:361 src/dialogs/settings/dialog.c:231
1712	1714	msgid "_Cancel"
...	...	@@ -1716,9 +1718,9 @@ msgstr "_Cancelar"
1716	1718	msgid "_Charset"
1717	1719	msgstr "Tabela de _Caracteres"
1718	1720
1719		-#: src/trace/tracewindow.c:125 src/dialogs/transfer.c:163
1720		-#: src/dialogs/transfer.c:183 src/dialogs/security.c:235
1721		-#: src/dialogs/popups.c:95
	1721	+#: src/trace/tracewindow.c:125 src/dialogs/popups.c:101
	1722	+#: src/dialogs/security.c:236 src/dialogs/transfer.c:163
	1723	+#: src/dialogs/transfer.c:183
1722	1724	msgid "_Close"
1723	1725	msgstr "_Close"
1724	1726
...	...	@@ -1754,8 +1756,8 @@ msgstr "Arquivo _local:"
1754	1756	msgid "_Model"
1755	1757	msgstr "_Modelo"
1756	1758
1757		-#: src/dialogs/popups.c:77 src/dialogs/popups.c:83 src/dialogs/popups.c:89
1758		-#: src/dialogs/popups.c:101
	1759	+#: src/dialogs/popups.c:83 src/dialogs/popups.c:89 src/dialogs/popups.c:95
	1760	+#: src/dialogs/popups.c:107
1759	1761	msgid "_Ok"
1760	1762	msgstr "_Ok"
1761	1763
...	...	@@ -1763,7 +1765,7 @@ msgstr "_Ok"
1763	1765	msgid "_Operation"
1764	1766	msgstr "_Operação:"
1765	1767
1766		-#: src/selection/linux/paste.c:86 src/selection/linux/paste.c:118
	1768	+#: src/selection/windows/paste.c:84 src/selection/windows/paste.c:124
1767	1769	msgid "_Paste as text"
1768	1770	msgstr "_Colar como texto"
1769	1771
...	...	@@ -2948,6 +2950,9 @@ msgstr "Diminui o tamanho da fonte"
2948	2950	#~ msgid "Non zero if the host is TSO."
2949	2951	#~ msgstr "Diferente de zero se o host é TSO"
2950	2952
	2953	+#~ msgid "None of the screens in the clipboard match with the current one."
	2954	+#~ msgstr "Nenhuma das telas da área de transferência corresponde à atual."
	2955	+
2951	2956	#~ msgid "Not available"
2952	2957	#~ msgstr "Não disponível"
2953	2958
...	...
...	...	@@ -124,9 +124,18 @@
124	124	gtk_message_dialog_format_secondary_markup(GTK_MESSAGE_DIALOG(dialog),"<small>%s</small>",popup->body);
125	125	}
126	126
	127	+#ifdef _WIN32
	128	+ gtk_container_set_border_width(GTK_CONTAINER(dialog),12);
127	129	if(popup->title) {
128	130	gtk_window_set_title(GTK_WINDOW(dialog),popup->title);
	131	+ } else {
	132	+ gtk_window_set_title(GTK_WINDOW(dialog),G_STRINGIFY(PRODUCT_NAME));
129	133	}
	134	+#else
	135	+ if(popup->title) {
	136	+ gtk_window_set_title(GTK_WINDOW(dialog),popup->title);
	137	+ }
	138	+#endif // _WIN32
130	139
131	140	if(wait) {
132	141
...	...