Download as
Browse Code »

Commit 86a8f3b6cc2c14ff7c996c6ff76ac16fb02b093b

Authored by Sergio Oliveira
1 parent 8dd62263
Exists in master and in 39 other branches 1.12.x, add_requests_as_dep, celery_service, change-passwd-signal, check-port, colab-signals, colab-vcard, colab_search, colab_tag, colab_tag_merge, community_association, detach_super_archives, fix-dashboard, fix-message-preview, fix_app_label, fix_cache_count_spb, fix_header, fixed_gitlab_import, go_to_profile_panel, header_footer, layout-fix, mobile_user_scalable, move_out_plugins, paginate-threads, profile_integration, refactor-data-import, remove-gitlab-plugin, removing_namespace, search_block, search_filters, spb-release/3.0, split_screen, stable, startplugin, timestamp_plugins, translation_review, user_regex, validate-passwd, workin_whoosh_temp

Updated pt_BR translations

Showing 1 changed file with 58 additions and 37 deletions   Show diff stats
colab/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
  Diff comments   View file @86a8f3b
... ... @@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
8 8 msgstr ""
9 9 "Project-Id-Version: colab\n"
10 10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11   -"POT-Creation-Date: 2014-10-31 15:46-0200\n"
12   -"PO-Revision-Date: 2014-10-31 18:22+0000\n"
  11 +"POT-Creation-Date: 2014-11-03 17:38-0200\n"
  12 +"PO-Revision-Date: 2014-11-03 20:18+0000\n"
13 13 "Last-Translator: Sergio Oliveira <seocam@seocam.com>\n"
14 14 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/colab/language/pt_BR/)\n"
15 15 "MIME-Version: 1.0\n"
... ... @@ -85,6 +85,15 @@ msgstr &quot;Trocar senha do Repositório e do Mensageiro&quot;
85 85 msgid "Change Password"
86 86 msgstr "Trocar senha"
87 87  
  88 +#: accounts/templates/accounts/login.html:7
  89 +msgid "To login please click in the link below:"
  90 +msgstr "Para acessar por favor clique no link abaixo:"
  91 +
  92 +#: accounts/templates/accounts/login.html:8 templates/base.html:165
  93 +#: templates/base.html.py:170
  94 +msgid "Login"
  95 +msgstr "Entrar"
  96 +
88 97 #: accounts/templates/accounts/manage_subscriptions.html:6
89 98 msgid "Group Subscriptions"
90 99 msgstr "Inscrições em grupos"
... ... @@ -114,7 +123,7 @@ msgid &quot;Subscribe to groups&quot;
114 123 msgstr "Inscreva-se nos grupos"
115 124  
116 125 #: accounts/templates/accounts/user_create_form.html:60
117   -#: templates/base.html:132 templates/base.html.py:137
  126 +#: templates/base.html:164 templates/base.html.py:169
118 127 msgid "Register"
119 128 msgstr "Cadastre-se"
120 129  
... ... @@ -265,21 +274,21 @@ msgstr &quot;Este recurso está disponível para quem precisa trocar a senha por algu
265 274 msgid "Update"
266 275 msgstr "Atualizar"
267 276  
268   -#: accounts/views.py:155
  277 +#: accounts/views.py:148
269 278 msgid "Your profile has been created!"
270 279 msgstr "Seu perfil foi criado!"
271 280  
272   -#: accounts/views.py:156
  281 +#: accounts/views.py:149
273 282 msgid ""
274 283 "You must login to validated your profile. Profiles not validated are deleted"
275 284 " in 24h."
276 285 msgstr "Você deve se logar para validar seu perfil. Perfis não validados serão deletados em 24h."
277 286  
278   -#: accounts/views.py:240
  287 +#: accounts/views.py:233
279 288 msgid "Could not change your password. Please, try again later."
280 289 msgstr "Não conseguimos alterar sua senha. Por favor, tente novamente mais tarde."
281 290  
282   -#: accounts/views.py:249
  291 +#: accounts/views.py:242
283 292 msgid "You've changed your password successfully!"
284 293 msgstr "Senha alterada com sucesso!"
285 294  
... ... @@ -377,7 +386,7 @@ msgid &quot;Latest collaborations&quot;
377 386 msgstr "Últimas colaborações"
378 387  
379 388 #: search/forms.py:16 search/templates/search/search.html:41
380   -#: templates/base.html:117
  389 +#: templates/base.html:149
381 390 msgid "Search"
382 391 msgstr "Busca"
383 392  
... ... @@ -425,7 +434,7 @@ msgstr &quot;Palavras chaves&quot;
425 434 msgid "Collaborators"
426 435 msgstr "Colaboradores"
427 436  
428   -#: search/forms.py:37 templates/base.html:80
  437 +#: search/forms.py:37 templates/base.html:81
429 438 msgid "Repository"
430 439 msgstr "Repositório"
431 440  
... ... @@ -630,103 +639,115 @@ msgstr &quot;Não encontrado. Continue procurando! :)&quot;
630 639 msgid "Ooopz... something went wrong!"
631 640 msgstr "Opa... algo saiu errado!"
632 641  
633   -#: templates/base.html:68
  642 +#: templates/base.html:69
634 643 msgid "Timeline"
635 644 msgstr "Linha do Tempo"
636 645  
637   -#: templates/base.html:73 templates/base.html.py:87
  646 +#: templates/base.html:74 templates/base.html.py:88
638 647 msgid "Groups"
639 648 msgstr "Grupos"
640 649  
641   -#: templates/base.html:76
  650 +#: templates/base.html:77
642 651 msgid "Blogs"
643 652 msgstr "Blogs"
644 653  
645   -#: templates/base.html:82
  654 +#: templates/base.html:83
646 655 msgid "Public Projects"
647 656 msgstr "Projetos Públicos"
648 657  
649   -#: templates/base.html:84
  658 +#: templates/base.html:85 templates/base.html.py:114
650 659 msgid "Profile"
651 660 msgstr "Perfil"
652 661  
653   -#: templates/base.html:85
  662 +#: templates/base.html:86
654 663 msgid "New Project"
655 664 msgstr "Novo Projeto"
656 665  
657   -#: templates/base.html:86
  666 +#: templates/base.html:87
658 667 msgid "Projects"
659 668 msgstr "Projetos"
660 669  
661   -#: templates/base.html:88
  670 +#: templates/base.html:89
662 671 msgid "Issues"
663 672 msgstr "Tiquetes"
664 673  
665   -#: templates/base.html:89
  674 +#: templates/base.html:90
666 675 msgid "Merge Requests"
667 676 msgstr "Merge Requests"
668 677  
669   -#: templates/base.html:96
  678 +#: templates/base.html:98
  679 +msgid "Social"
  680 +msgstr "Social"
  681 +
  682 +#: templates/base.html:103
  683 +msgid "Users"
  684 +msgstr "Usuários"
  685 +
  686 +#: templates/base.html:108
  687 +msgid "Communities"
  688 +msgstr "Comunidades"
  689 +
  690 +#: templates/base.html:119
  691 +msgid "Control panel"
  692 +msgstr "Painel de Controle"
  693 +
  694 +#: templates/base.html:128
670 695 msgid "Contribute"
671 696 msgstr "Contribua"
672 697  
673   -#: templates/base.html:100
  698 +#: templates/base.html:132
674 699 msgid "New Wiki Page"
675 700 msgstr "Nova Página Wiki"
676 701  
677   -#: templates/base.html:102
  702 +#: templates/base.html:134
678 703 msgid "View Tickets"
679 704 msgstr "Ver Tiquetes"
680 705  
681   -#: templates/base.html:104
  706 +#: templates/base.html:136
682 707 msgid "New Ticket"
683 708 msgstr "Novo Tíquete"
684 709  
685   -#: templates/base.html:106
  710 +#: templates/base.html:138
686 711 msgid "Roadmap"
687 712 msgstr "Planejamento"
688 713  
689   -#: templates/base.html:109
  714 +#: templates/base.html:141
690 715 msgid "Browse Source"
691 716 msgstr "Códigos Fontes"
692 717  
693   -#: templates/base.html:111
  718 +#: templates/base.html:143
694 719 msgid "Continuous Integration"
695 720 msgstr "Integração Contínua"
696 721  
697   -#: templates/base.html:121
  722 +#: templates/base.html:153
698 723 msgid "Help"
699 724 msgstr "Ajuda"
700 725  
701   -#: templates/base.html:133 templates/base.html.py:138
702   -msgid "Login"
703   -msgstr "Entrar"
704   -
705   -#: templates/base.html:152
  726 +#: templates/base.html:184
706 727 msgid "My Profile"
707 728 msgstr "Meu Perfil"
708 729  
709   -#: templates/base.html:153
  730 +#: templates/base.html:185
710 731 msgid "Logout"
711 732 msgstr "Sair"
712 733  
713   -#: templates/base.html:165 templates/base.html.py:168
  734 +#: templates/base.html:197 templates/base.html.py:200
714 735 msgid "Search here..."
715 736 msgstr "Pesquise aqui..."
716 737  
717   -#: templates/base.html:182
  738 +#: templates/base.html:214
718 739 msgid "The login has failed. Please, try again."
719 740 msgstr "O login falhou. Por favor, tente novamente."
720 741  
721   -#: templates/base.html:207
  742 +#: templates/base.html:239
722 743 msgid "Last email imported at"
723 744 msgstr "Último e-mail importado em"
724 745  
725   -#: templates/base.html:214
  746 +#: templates/base.html:246
726 747 msgid "The contents of this site is published under license"
727 748 msgstr "O conteúdo deste site está publicado sob a licença"
728 749  
729   -#: templates/base.html:217
  750 +#: templates/base.html:249
730 751 msgid "Creative Commons 4.0 Brasil - Atribuir Fonte - Compartilhar Igual"
731 752 msgstr "Creative Commons 4.0 Brasil - Atribuir Fonte - Compartilhar Igual"
732 753  
... ...