Download as
Browse Code »

Commit 1237634e203c573ca4f973b29b2fbfb6a77cc4c8

Authored by tatiana
1 parent e6249b37
Exists in master and in 68 other branches 3d_inter_style, MIPs, beta3, beta4, brush_pix, canvas_reeng, canvas_text, casmoothing_cython, clean, command-line, cython_threshold, debian_cython, editor_improvements, encoding, ff_mask, ff_mask_improv, ffill_gui, ffill_segmentation, fill_holes_auto, fixes_pre_beta5, floodfill, get_pixel, import_mesh, interactor_style, inv3.0.1, invesalius-libift, mactoolbar, mactoolbar_bkp, manual_v3.1, mask_boolean_op, mask_boolean_op_bkp, mask_copy, mask_greatest_component, measure, measure_canvas, measure_improvements, measure_placement_test, measure_spacing, orientation, phoenix, region_growing_confidence, remote, remove_local_wxpython, rmatsuda-fix_ref_MTC, rmatsuda-fix_remove_marker_bug, rmatsuda-trigger_bug_fix, rotvol, segmentation_menu, select_part, smoothing_bin, smoothing_bin_pll, surface_area, threshold_history, user_guide_en, usp-navegador, vti, vtk6, watershed, watershed_improvements, watershed_improvements_bkp, watershed_merge, workdir, wwwlgui, wx2.9_mac, wxgtk3, wxgtk3_b5, wxgtk3_bkp, xmartlabs-command-line

ENH: Translation to pt_BR (po)

Showing 3 changed files with 20 additions and 20 deletions   Show diff stats
i18n/invesalius_en.po
  Diff comments   View file @1237634
... ... @@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
8 8 msgstr ""
9 9 "Project-Id-Version: InVesalius 3\n"
10 10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11   -"POT-Creation-Date: 2010-01-08 08:33-0200\n"
  11 +"POT-Creation-Date: 2010-01-08 08:38-0200\n"
12 12 "PO-Revision-Date: 2010-01-07 11:25-0300\n"
13 13 "Last-Translator: Invesalius team <invesalius@cti.gov.br>\n"
14 14 "Language-Team: InVesalius Team <invesalius@cti.gov.br>\n"
... ...
i18n/invesalius_es.po
  Diff comments   View file @1237634
... ... @@ -8,7 +8,7 @@ msgid &quot;&quot;
8 8 msgstr ""
9 9 "Project-Id-Version: InVesalius 3\n"
10 10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11   -"POT-Creation-Date: 2010-01-08 08:33-0200\n"
  11 +"POT-Creation-Date: 2010-01-08 08:38-0200\n"
12 12 "PO-Revision-Date: 2010-01-07 11:25-0300\n"
13 13 "Last-Translator: Invesalius team <invesalius@cti.gov.br>\n"
14 14 "Language-Team: InVesalius Team <invesalius@cti.gov.br>\n"
... ...
i18n/invesalius_pt_BR.po
  Diff comments   View file @1237634
... ... @@ -8,7 +8,7 @@ msgid &quot;&quot;
8 8 msgstr ""
9 9 "Project-Id-Version: InVesalius 3\n"
10 10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11   -"POT-Creation-Date: 2010-01-08 08:33-0200\n"
  11 +"POT-Creation-Date: 2010-01-08 08:38-0200\n"
12 12 "PO-Revision-Date: 2010-01-07 11:25-0300\n"
13 13 "Last-Translator: Invesalius team <invesalius@cti.gov.br>\n"
14 14 "Language-Team: InVesalius Team <invesalius@cti.gov.br>\n"
... ... @@ -438,71 +438,71 @@ msgstr &quot;Salvar superfície 3D como...&quot;
438 438  
439 439 #: task_exporter.py:292
440 440 msgid "You need to create a surface and make it "
441   -msgstr ""
  441 +msgstr "É necessário criar uma superfície e torná-la "
442 442  
443 443 #: task_exporter.py:293
444 444 msgid "visible before exporting it."
445   -msgstr ""
  445 +msgstr "visível antes de exportá-la."
446 446  
447 447 #: task_importer.py:64
448 448 msgid "Select DICOM or Analyze files to be reconstructed"
449   -msgstr ""
  449 +msgstr "Selecione arquivos DICOM ou Analyze para serem reconstruídos"
450 450  
451 451 #: task_importer.py:65
452 452 msgid "Import medical images..."
453   -msgstr ""
  453 +msgstr "Importar imagens médicas..."
454 454  
455 455 #: task_importer.py:82
456 456 msgid "Open an existing InVesalius project..."
457   -msgstr ""
  457 +msgstr "Abrir um projeto InVesalius existente..."
458 458  
459 459 #: task_importer.py:83
460 460 msgid "Open an existing project..."
461   -msgstr ""
  461 +msgstr "Abrir um projeto existente..."
462 462  
463 463 #: task_slice.py:79
464 464 msgid "Create mask for slice segmentation and edition"
465   -msgstr ""
  465 +msgstr "Criar máscara para segmentação e edição de fatia"
466 466  
467 467 #: task_slice.py:108
468 468 msgid "Create 3D surface"
469   -msgstr ""
  469 +msgstr "Criar superfície 3D"
470 470  
471 471 #: task_slice.py:137
472 472 msgid "Name of new mask:"
473   -msgstr ""
  473 +msgstr "Nome da nova máscara:"
474 474  
475 475 #: task_slice.py:138
476 476 msgid "InVesalius 3 - New mask"
477   -msgstr ""
  477 +msgstr "InVesalius 3 - Nova máscara"
478 478  
479 479 #: task_slice.py:196
480 480 msgid "Mask properties"
481   -msgstr ""
  481 +msgstr "Propriedades da máscara"
482 482  
483 483 #: task_slice.py:204
484 484 msgid "Advanced edition tools"
485   -msgstr ""
  485 +msgstr "Ferramentas avançadas de edição"
486 486  
487 487 #: task_slice.py:288
488 488 msgid "Set predefined or manual threshold:"
489   -msgstr ""
  489 +msgstr "Defina um limiar pré-definido ou manual:"
490 490  
491 491 #: task_slice.py:440
492 492 msgid "Choose brush type, size or operation:"
493   -msgstr ""
  493 +msgstr "Selecione o tipo, tamanho e operação do pincel:"
494 494  
495 495 #: task_slice.py:446
496 496 msgid "Circle"
497   -msgstr ""
  497 +msgstr "Círculo"
498 498  
499 499 #: task_slice.py:450
500 500 msgid "Square"
501   -msgstr ""
  501 +msgstr "Quadrado"
502 502  
503 503 #: task_slice.py:486
504 504 msgid "Brush threshold range:"
505   -msgstr ""
  505 +msgstr "Limiar do pincel:"
506 506  
507 507 #: task_surface.py:30
508 508 msgid "Low"
... ...