ENH: Translation to pt_BR (code / mo)

tatiana
1 parent b0b27bed
Showing 5 changed files with 2 additions and 2 deletions Show diff stats
i18n/invesalius_pt_BR.po
invesalius/gui/task_surface.py
locale/en/LC_MESSAGES/invesalius.mo
locale/es/LC_MESSAGES/invesalius.mo
locale/pt_BR/LC_MESSAGES/invesalius.mo
@@ -402,7 +402,7 @@ msgstr &quot;Carregar valores&quot;
  
 #: slice_menu.py:75 slice_menu.py:80
 msgid "Default "
-msgstr "Padrão"
+msgstr "Padrão "
  
 #: slice_menu.py:99
 msgid "Window Width and Level"
@@ -179,7 +179,7 @@ class NewSurfaceDialog(wx.Dialog):
         label_surface = wx.StaticText(self, -1, _("Set new surface name:"))
  
         text = wx.TextCtrl(self, -1, "", size=(80,-1))
-        text.SetHelpText(_("Name the new surface to be created"))
+        text.SetHelpText(_("Name of the new surface to be created"))
         text.SetValue(_("Surface"))
         self.text = text
...	...	@@ -402,7 +402,7 @@ msgstr "Carregar valores"
402	402
403	403	#: slice_menu.py:75 slice_menu.py:80
404	404	msgid "Default "
405		-msgstr "Padrão"
	405	+msgstr "Padrão "
406	406
407	407	#: slice_menu.py:99
408	408	msgid "Window Width and Level"
...	...
...	...	@@ -179,7 +179,7 @@ class NewSurfaceDialog(wx.Dialog):
179	179	label_surface = wx.StaticText(self, -1, _("Set new surface name:"))
180	180
181	181	text = wx.TextCtrl(self, -1, "", size=(80,-1))
182		- text.SetHelpText(_("Name the new surface to be created"))
	182	+ text.SetHelpText(_("Name of the new surface to be created"))
183	183	text.SetValue(_("Surface"))
184	184	self.text = text
185	185
...	...