ENH: Updated translation files pt and es (po, mo)

tatiana
1 parent e32c7e03
Showing 7 changed files with 81 additions and 69 deletions Show diff stats
i18n/invesalius_en.po
i18n/invesalius_es.po
i18n/invesalius_pt_BR.po
invesalius/data/imagedata_utils.py
locale/en/LC_MESSAGES/invesalius.mo
locale/es/LC_MESSAGES/invesalius.mo
locale/pt_BR/LC_MESSAGES/invesalius.mo
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid &quot;&quot;
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: InVesalius 3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-13 16:09-0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-13 17:08-0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-07 11:25-0300\n"
 "Last-Translator: Invesalius team <invesalius@cti.gov.br>\n"
 "Language-Team: InVesalius Team <invesalius@cti.gov.br>\n"
@@ -617,6 +617,10 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Window and Level"
 msgstr ""
  
+#: imagedata_utils.py:88 imagedata_utils.py:217
+msgid "Generating multiplanar visualization..."
+msgstr ""
+
 #: import_panel.py:54
 msgid "Import medical images"
 msgstr ""
-# InVesalius 3.0 Beta - Brazilian Portuguese.
-# Copyright (C) 2009 Centro de Tecnologia da Informa??o Renato Archer
+# InVesalius 3.0 Beta - Spanish
+# Copyright (C) 2007-2009 Centro de Tecnologia da Informação Renato Archer
 # This file is distributed under the same license as the InVesalius package. (GNU General Public License v2)
-# Tatiana Al-Chueyr Pereira Martins <tati.alchueyr@gmail.com>
+# Tatiana Al-Chueyr Pereira Martins <tatiana.alchueyr@gmail.com>
 # Paulo Henrique Junqueira Amorim <paulojamorim@gmail.com>
 # Thiago Franco de Morais <totonixsame@gmail.com>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: InVesalius 3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-13 16:09-0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-13 17:08-0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-07 11:25-0300\n"
 "Last-Translator: Invesalius team <invesalius@cti.gov.br>\n"
 "Language-Team: InVesalius Team <invesalius@cti.gov.br>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
+"X-Poedit-Language: Spanish\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-"X-Poedit-Country: BRAZIL\n"
+"X-Poedit-Country: GENERIC\n"
  
 #: constants.py:105 slice_menu.py:75 slice_menu.py:80
 msgid "Default "
-msgstr "Est?ndar"
+msgstr "Estándar"
  
 #: constants.py:106
 msgid "Hue"
-msgstr ""
+msgstr "Matiz"
  
 #: constants.py:107
 msgid "Saturation"
-msgstr ""
+msgstr "Saturación"
  
 #: constants.py:108
 msgid "Desert"
-msgstr ""
+msgstr "Desierto"
  
 #: constants.py:109
 msgid "Rainbow"
-msgstr ""
+msgstr "Arco Iris"
  
 #: constants.py:110
 msgid "Ocen"
-msgstr ""
+msgstr "Océano"
  
 #: constants.py:111
 msgid "Inverse Gray"
-msgstr ""
+msgstr "Gray Inverso"
  
 #: constants.py:152 constants.py:212 dicom_preview_panel.py:365
 #: dicom_preview_panel.py:366 presets.py:30 presets.py:48 presets.py:119
 msgid "Bone"
-msgstr ""
+msgstr "Hueso"
  
 #: constants.py:159
 #, python-format
 msgid "Mask %d"
-msgstr ""
+msgstr "Máscara %d"
  
 #: constants.py:188 task_surface.py:41
 msgid "Draw"
-msgstr ""
+msgstr "Dibujar"
  
 #: constants.py:188 task_surface.py:41
 msgid "Erase"
-msgstr ""
+msgstr "Borrar"
  
 #: constants.py:188 data_notebook.py:108 task_surface.py:41
 msgid "Threshold"
-msgstr ""
+msgstr "Umbral"
  
 #: constants.py:199 task_surface.py:30
 msgid "Low"
-msgstr ""
+msgstr "Baja"
  
 #: constants.py:200 task_surface.py:30
 msgid "Medium"
-msgstr ""
+msgstr "Media"
  
 #: constants.py:201 task_surface.py:30
 msgid "High"
-msgstr ""
+msgstr "Alta"
  
 #: constants.py:202 constants.py:204 surface.py:172 task_surface.py:30
 msgid "Optimal *"
-msgstr ""
+msgstr "Óptima *"
  
 #: constants.py:203 presets.py:44 presets.py:62 task_surface.py:30
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Costumbre"
  
 #: constants.py:208
 #, python-format
 msgid "Surface %d"
-msgstr ""
+msgstr "Superficie %d"
  
 #: constants.py:211
 msgid "Abdomen"
-msgstr ""
+msgstr "Abdomen"
  
 #: constants.py:213
 msgid "Brain Posterior Fossa"
-msgstr ""
+msgstr "Fosa Posterior del Cerebro"
  
 #: constants.py:214
 msgid "Brain"
-msgstr ""
+msgstr "Cerebro"
  
 #: constants.py:215 control.py:293 slice_menu.py:39 slice_menu.py:51
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Predeterminado"
  
 #: constants.py:216
 msgid "Emphysema"
-msgstr ""
+msgstr "Enfisema"
  
 #: constants.py:217
 msgid "Ischemia - Hard Non Contrast"
-msgstr ""
+msgstr "Isquemia - Duro No Contraste"
  
 #: constants.py:218
 msgid "Ischemia - Soft Non Contrast"
-msgstr ""
+msgstr "Isquemia - Suave No Contraste"
  
 #: constants.py:219
 msgid "Larynx"
-msgstr ""
+msgstr "Laringe"
  
 #: constants.py:220
 msgid "Liver"
-msgstr ""
+msgstr "Hígado"
  
 #: constants.py:221
 msgid "Lung - Soft"
-msgstr ""
+msgstr "Pulmón - Suave"
  
 #: constants.py:222
 msgid "Lung - Hard"
-msgstr ""
+msgstr "Pulmón - Duro"
  
 #: constants.py:223
 msgid "Mediastinum"
-msgstr ""
+msgstr "Mediastino"
  
 #: constants.py:224 control.py:294 slice_menu.py:46 slice_menu.py:51
 msgid "Manual"
-msgstr ""
+msgstr "Manual"
  
 #: constants.py:225
 msgid "Pelvis"
-msgstr ""
+msgstr "Pelvis"
  
 #: constants.py:226
 msgid "Sinus"
-msgstr ""
+msgstr "Seno"
  
 #: constants.py:227
 msgid "Vasculature - Hard"
-msgstr ""
+msgstr "Vasos sanguíneos - Duro"
  
 #: constants.py:228
 msgid "Vasculature - Soft"
-msgstr ""
+msgstr "Vasos sanguíneos - Mole"
  
 #: constants.py:234
 msgid "Front"
-msgstr ""
+msgstr "Frente"
  
 #: constants.py:235
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Volver"
  
 #: constants.py:236
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "Arriba"
  
 #: constants.py:237
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Abajo"
  
 #: constants.py:238
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Derecha"
  
 #: constants.py:239
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Izquierda"
  
 #: constants.py:240
 msgid "Isometric"
-msgstr ""
+msgstr "Isométrica"
  
 #: constants.py:251
 msgid "Airways"
-msgstr ""
+msgstr "Vías Respiratorias"
  
 #: constants.py:252
 msgid "Airways II"
-msgstr ""
+msgstr "Vías Respiratorias II"
  
 #: constants.py:253
 msgid "Black & White"
-msgstr ""
+msgstr "Blanco y Negro"
  
 #: constants.py:254
 msgid "Bone + Skin"
-msgstr ""
+msgstr "Hueso + Piel"
  
 #: constants.py:255
 msgid "Bone + Skin II"
-msgstr ""
+msgstr "Hueso + Piel II"
  
 #: constants.py:256
 msgid "Dark Bone"
-msgstr ""
+msgstr "Hueso Oscuro"
  
 #: constants.py:257
 msgid "Glossy"
-msgstr ""
+msgstr "Brillo"
  
 #: constants.py:258
 msgid "Glossy II"
-msgstr ""
+msgstr "Brillo II"
  
 #: constants.py:259
 msgid "Gold Bone"
-msgstr ""
+msgstr "Hueso de Oro"
  
 #: constants.py:260
 msgid "High Contrast"
-msgstr ""
+msgstr "Contraste Alto"
  
 #: constants.py:261
 msgid "Low Contrast"
-msgstr ""
+msgstr "Contraste Bajo"
  
 #: constants.py:262 constants.py:269
 msgid "Soft on White"
@@ -617,6 +617,10 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "Window and Level"
 msgstr ""
  
+#: imagedata_utils.py:88 imagedata_utils.py:217
+msgid "Generating multiplanar visualization..."
+msgstr ""
+
 #: import_panel.py:54
 msgid "Import medical images"
 msgstr ""
 # InVesalius 3.0 Beta - Brazilian Portuguese.
-# Copyright (C) 2009 Centro de Tecnologia da Informação Renato Archer
+# Copyright (C) 2007-2009 Centro de Tecnologia da Informação Renato Archer
 # This file is distributed under the same license as the InVesalius package. (GNU General Public License v2)
-# Tatiana Al-Chueyr Pereira Martins <tati.alchueyr@gmail.com>
+# Tatiana Al-Chueyr Pereira Martins <tatiana.alchueyr@gmail.com>
 # Paulo Henrique Junqueira Amorim <paulojamorim@gmail.com>
 # Thiago Franco de Morais <totonixsame@gmail.com>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: InVesalius 3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-13 16:09-0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-13 17:08-0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-07 11:25-0300\n"
 "Last-Translator: Invesalius team <invesalius@cti.gov.br>\n"
 "Language-Team: InVesalius Team <invesalius@cti.gov.br>\n"
@@ -315,13 +315,13 @@ msgid &quot;Cut plane&quot;
 msgstr "Plano para corte"
  
 #: control.py:232
-#,  python-format
+#, python-format
 msgid "Loading file %d of %d"
 msgstr "Carregando arquivo %d de %d"
  
 #: control.py:314
 msgid "Untitled"
-msgstr "Sem nome"
+msgstr "Sem Título"
  
 #: control.py:379
 msgid "Fix gantry tilt applying the degrees bellow"
@@ -629,6 +629,10 @@ msgstr &quot;Mover&quot;
 msgid "Window and Level"
 msgstr "Brilho e Contraste"
  
+#: imagedata_utils.py:88 imagedata_utils.py:217
+msgid "Generating multiplanar visualization..."
+msgstr "Gerando visualização multiplanar..."
+
 #: import_panel.py:54
 msgid "Import medical images"
 msgstr "Importar imagens médicas"
@@ -912,7 +916,7 @@ msgstr &quot;Interações de suavização:&quot;
  
 #: task_tools.py:57
 msgid "Measure distances"
-msgstr "Meça distâncias"
+msgstr "Realizar medidas"
  
 #: task_tools.py:58
 msgid "Measure"
@@ -920,7 +924,7 @@ msgstr &quot;Medição&quot;
  
 #: task_tools.py:61 task_tools.py:62
 msgid "Add text annotations"
-msgstr "Adicione anotações"
+msgstr "Adicionar anotações"
  
 #~ msgid "Optimal"
 #~ msgstr "Ótima"
@@ -85,7 +85,7 @@ def ResampleImage2D(imagedata, px, py,
     resample.SetAxisMagnificationFactor(1, factor_y)
     resample.SetOutputSpacing(spacing[0] * factor_x, spacing[1] * factor_y, spacing[2])
     if (update_progress):
-        message = "Generating multiplanar visualization..."
+        message = _("Generating multiplanar visualization...")
         resample.AddObserver("ProgressEvent", lambda obj,
                              evt:update_progress(resample,message))
     resample.Update()
@@ -214,7 +214,7 @@ def ExtractVOI(imagedata,xi,xf,yi,yf,zi,zf):
     return voi.GetOutput()
  
 def CreateImageData(filelist, zspacing, size, bits):
-    message = "Generating multiplanar visualization..."
+    message = _("Generating multiplanar visualization...")
  
     if not const.VTK_WARNING:
         fow = vtk.vtkFileOutputWindow()
...	...	@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
8	8	msgstr ""
9	9	"Project-Id-Version: InVesalius 3\n"
10	10	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11		-"POT-Creation-Date: 2010-01-13 16:09-0200\n"
	11	+"POT-Creation-Date: 2010-01-13 17:08-0200\n"
12	12	"PO-Revision-Date: 2010-01-07 11:25-0300\n"
13	13	"Last-Translator: Invesalius team <invesalius@cti.gov.br>\n"
14	14	"Language-Team: InVesalius Team <invesalius@cti.gov.br>\n"
...	...	@@ -617,6 +617,10 @@ msgstr ""
617	617	msgid "Window and Level"
618	618	msgstr ""
619	619
	620	+#: imagedata_utils.py:88 imagedata_utils.py:217
	621	+msgid "Generating multiplanar visualization..."
	622	+msgstr ""
	623	+
620	624	#: import_panel.py:54
621	625	msgid "Import medical images"
622	626	msgstr ""
...	...
1		-# InVesalius 3.0 Beta - Brazilian Portuguese.
2		-# Copyright (C) 2009 Centro de Tecnologia da Informa??o Renato Archer
	1	+# InVesalius 3.0 Beta - Spanish
	2	+# Copyright (C) 2007-2009 Centro de Tecnologia da Informação Renato Archer
3	3	# This file is distributed under the same license as the InVesalius package. (GNU General Public License v2)
4		-# Tatiana Al-Chueyr Pereira Martins <tati.alchueyr@gmail.com>
	4	+# Tatiana Al-Chueyr Pereira Martins <tatiana.alchueyr@gmail.com>
5	5	# Paulo Henrique Junqueira Amorim <paulojamorim@gmail.com>
6	6	# Thiago Franco de Morais <totonixsame@gmail.com>
7	7	msgid ""
8	8	msgstr ""
9	9	"Project-Id-Version: InVesalius 3\n"
10	10	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11		-"POT-Creation-Date: 2010-01-13 16:09-0200\n"
	11	+"POT-Creation-Date: 2010-01-13 17:08-0200\n"
12	12	"PO-Revision-Date: 2010-01-07 11:25-0300\n"
13	13	"Last-Translator: Invesalius team <invesalius@cti.gov.br>\n"
14	14	"Language-Team: InVesalius Team <invesalius@cti.gov.br>\n"
15	15	"MIME-Version: 1.0\n"
16	16	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17	17	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18		-"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
	18	+"X-Poedit-Language: Spanish\n"
19	19	"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
20		-"X-Poedit-Country: BRAZIL\n"
	20	+"X-Poedit-Country: GENERIC\n"
21	21
22	22	#: constants.py:105 slice_menu.py:75 slice_menu.py:80
23	23	msgid "Default "
24		-msgstr "Est?ndar"
	24	+msgstr "Estándar"
25	25
26	26	#: constants.py:106
27	27	msgid "Hue"
28		-msgstr ""
	28	+msgstr "Matiz"
29	29
30	30	#: constants.py:107
31	31	msgid "Saturation"
32		-msgstr ""
	32	+msgstr "Saturación"
33	33
34	34	#: constants.py:108
35	35	msgid "Desert"
36		-msgstr ""
	36	+msgstr "Desierto"
37	37
38	38	#: constants.py:109
39	39	msgid "Rainbow"
40		-msgstr ""
	40	+msgstr "Arco Iris"
41	41
42	42	#: constants.py:110
43	43	msgid "Ocen"
44		-msgstr ""
	44	+msgstr "Océano"
45	45
46	46	#: constants.py:111
47	47	msgid "Inverse Gray"
48		-msgstr ""
	48	+msgstr "Gray Inverso"
49	49
50	50	#: constants.py:152 constants.py:212 dicom_preview_panel.py:365
51	51	#: dicom_preview_panel.py:366 presets.py:30 presets.py:48 presets.py:119
52	52	msgid "Bone"
53		-msgstr ""
	53	+msgstr "Hueso"
54	54
55	55	#: constants.py:159
56	56	#, python-format
57	57	msgid "Mask %d"
58		-msgstr ""
	58	+msgstr "Máscara %d"
59	59
60	60	#: constants.py:188 task_surface.py:41
61	61	msgid "Draw"
62		-msgstr ""
	62	+msgstr "Dibujar"
63	63
64	64	#: constants.py:188 task_surface.py:41
65	65	msgid "Erase"
66		-msgstr ""
	66	+msgstr "Borrar"
67	67
68	68	#: constants.py:188 data_notebook.py:108 task_surface.py:41
69	69	msgid "Threshold"
70		-msgstr ""
	70	+msgstr "Umbral"
71	71
72	72	#: constants.py:199 task_surface.py:30
73	73	msgid "Low"
74		-msgstr ""
	74	+msgstr "Baja"
75	75
76	76	#: constants.py:200 task_surface.py:30
77	77	msgid "Medium"
78		-msgstr ""
	78	+msgstr "Media"
79	79
80	80	#: constants.py:201 task_surface.py:30
81	81	msgid "High"
82		-msgstr ""
	82	+msgstr "Alta"
83	83
84	84	#: constants.py:202 constants.py:204 surface.py:172 task_surface.py:30
85	85	msgid "Optimal *"
86		-msgstr ""
	86	+msgstr "Óptima *"
87	87
88	88	#: constants.py:203 presets.py:44 presets.py:62 task_surface.py:30
89	89	msgid "Custom"
90		-msgstr ""
	90	+msgstr "Costumbre"
91	91
92	92	#: constants.py:208
93	93	#, python-format
94	94	msgid "Surface %d"
95		-msgstr ""
	95	+msgstr "Superficie %d"
96	96
97	97	#: constants.py:211
98	98	msgid "Abdomen"
99		-msgstr ""
	99	+msgstr "Abdomen"
100	100
101	101	#: constants.py:213
102	102	msgid "Brain Posterior Fossa"
103		-msgstr ""
	103	+msgstr "Fosa Posterior del Cerebro"
104	104
105	105	#: constants.py:214
106	106	msgid "Brain"
107		-msgstr ""
	107	+msgstr "Cerebro"
108	108
109	109	#: constants.py:215 control.py:293 slice_menu.py:39 slice_menu.py:51
110	110	msgid "Default"
111		-msgstr ""
	111	+msgstr "Predeterminado"
112	112
113	113	#: constants.py:216
114	114	msgid "Emphysema"
115		-msgstr ""
	115	+msgstr "Enfisema"
116	116
117	117	#: constants.py:217
118	118	msgid "Ischemia - Hard Non Contrast"
119		-msgstr ""
	119	+msgstr "Isquemia - Duro No Contraste"
120	120
121	121	#: constants.py:218
122	122	msgid "Ischemia - Soft Non Contrast"
123		-msgstr ""
	123	+msgstr "Isquemia - Suave No Contraste"
124	124
125	125	#: constants.py:219
126	126	msgid "Larynx"
127		-msgstr ""
	127	+msgstr "Laringe"
128	128
129	129	#: constants.py:220
130	130	msgid "Liver"
131		-msgstr ""
	131	+msgstr "Hígado"
132	132
133	133	#: constants.py:221
134	134	msgid "Lung - Soft"
135		-msgstr ""
	135	+msgstr "Pulmón - Suave"
136	136
137	137	#: constants.py:222
138	138	msgid "Lung - Hard"
139		-msgstr ""
	139	+msgstr "Pulmón - Duro"
140	140
141	141	#: constants.py:223
142	142	msgid "Mediastinum"
143		-msgstr ""
	143	+msgstr "Mediastino"
144	144
145	145	#: constants.py:224 control.py:294 slice_menu.py:46 slice_menu.py:51
146	146	msgid "Manual"
147		-msgstr ""
	147	+msgstr "Manual"
148	148
149	149	#: constants.py:225
150	150	msgid "Pelvis"
151		-msgstr ""
	151	+msgstr "Pelvis"
152	152
153	153	#: constants.py:226
154	154	msgid "Sinus"
155		-msgstr ""
	155	+msgstr "Seno"
156	156
157	157	#: constants.py:227
158	158	msgid "Vasculature - Hard"
159		-msgstr ""
	159	+msgstr "Vasos sanguíneos - Duro"
160	160
161	161	#: constants.py:228
162	162	msgid "Vasculature - Soft"
163		-msgstr ""
	163	+msgstr "Vasos sanguíneos - Mole"
164	164
165	165	#: constants.py:234
166	166	msgid "Front"
167		-msgstr ""
	167	+msgstr "Frente"
168	168
169	169	#: constants.py:235
170	170	msgid "Back"
171		-msgstr ""
	171	+msgstr "Volver"
172	172
173	173	#: constants.py:236
174	174	msgid "Top"
175		-msgstr ""
	175	+msgstr "Arriba"
176	176
177	177	#: constants.py:237
178	178	msgid "Bottom"
179		-msgstr ""
	179	+msgstr "Abajo"
180	180
181	181	#: constants.py:238
182	182	msgid "Right"
183		-msgstr ""
	183	+msgstr "Derecha"
184	184
185	185	#: constants.py:239
186	186	msgid "Left"
187		-msgstr ""
	187	+msgstr "Izquierda"
188	188
189	189	#: constants.py:240
190	190	msgid "Isometric"
191		-msgstr ""
	191	+msgstr "Isométrica"
192	192
193	193	#: constants.py:251
194	194	msgid "Airways"
195		-msgstr ""
	195	+msgstr "Vías Respiratorias"
196	196
197	197	#: constants.py:252
198	198	msgid "Airways II"
199		-msgstr ""
	199	+msgstr "Vías Respiratorias II"
200	200
201	201	#: constants.py:253
202	202	msgid "Black & White"
203		-msgstr ""
	203	+msgstr "Blanco y Negro"
204	204
205	205	#: constants.py:254
206	206	msgid "Bone + Skin"
207		-msgstr ""
	207	+msgstr "Hueso + Piel"
208	208
209	209	#: constants.py:255
210	210	msgid "Bone + Skin II"
211		-msgstr ""
	211	+msgstr "Hueso + Piel II"
212	212
213	213	#: constants.py:256
214	214	msgid "Dark Bone"
215		-msgstr ""
	215	+msgstr "Hueso Oscuro"
216	216
217	217	#: constants.py:257
218	218	msgid "Glossy"
219		-msgstr ""
	219	+msgstr "Brillo"
220	220
221	221	#: constants.py:258
222	222	msgid "Glossy II"
223		-msgstr ""
	223	+msgstr "Brillo II"
224	224
225	225	#: constants.py:259
226	226	msgid "Gold Bone"
227		-msgstr ""
	227	+msgstr "Hueso de Oro"
228	228
229	229	#: constants.py:260
230	230	msgid "High Contrast"
231		-msgstr ""
	231	+msgstr "Contraste Alto"
232	232
233	233	#: constants.py:261
234	234	msgid "Low Contrast"
235		-msgstr ""
	235	+msgstr "Contraste Bajo"
236	236
237	237	#: constants.py:262 constants.py:269
238	238	msgid "Soft on White"
...	...	@@ -617,6 +617,10 @@ msgstr ""
617	617	msgid "Window and Level"
618	618	msgstr ""
619	619
	620	+#: imagedata_utils.py:88 imagedata_utils.py:217
	621	+msgid "Generating multiplanar visualization..."
	622	+msgstr ""
	623	+
620	624	#: import_panel.py:54
621	625	msgid "Import medical images"
622	626	msgstr ""
...	...
1	1	# InVesalius 3.0 Beta - Brazilian Portuguese.
2		-# Copyright (C) 2009 Centro de Tecnologia da Informação Renato Archer
	2	+# Copyright (C) 2007-2009 Centro de Tecnologia da Informação Renato Archer
3	3	# This file is distributed under the same license as the InVesalius package. (GNU General Public License v2)
4		-# Tatiana Al-Chueyr Pereira Martins <tati.alchueyr@gmail.com>
	4	+# Tatiana Al-Chueyr Pereira Martins <tatiana.alchueyr@gmail.com>
5	5	# Paulo Henrique Junqueira Amorim <paulojamorim@gmail.com>
6	6	# Thiago Franco de Morais <totonixsame@gmail.com>
7	7	msgid ""
8	8	msgstr ""
9	9	"Project-Id-Version: InVesalius 3\n"
10	10	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11		-"POT-Creation-Date: 2010-01-13 16:09-0200\n"
	11	+"POT-Creation-Date: 2010-01-13 17:08-0200\n"
12	12	"PO-Revision-Date: 2010-01-07 11:25-0300\n"
13	13	"Last-Translator: Invesalius team <invesalius@cti.gov.br>\n"
14	14	"Language-Team: InVesalius Team <invesalius@cti.gov.br>\n"
...	...	@@ -315,13 +315,13 @@ msgid "Cut plane"
315	315	msgstr "Plano para corte"
316	316
317	317	#: control.py:232
318		-#, python-format
	318	+#, python-format
319	319	msgid "Loading file %d of %d"
320	320	msgstr "Carregando arquivo %d de %d"
321	321
322	322	#: control.py:314
323	323	msgid "Untitled"
324		-msgstr "Sem nome"
	324	+msgstr "Sem Título"
325	325
326	326	#: control.py:379
327	327	msgid "Fix gantry tilt applying the degrees bellow"
...	...	@@ -629,6 +629,10 @@ msgstr "Mover"
629	629	msgid "Window and Level"
630	630	msgstr "Brilho e Contraste"
631	631
	632	+#: imagedata_utils.py:88 imagedata_utils.py:217
	633	+msgid "Generating multiplanar visualization..."
	634	+msgstr "Gerando visualização multiplanar..."
	635	+
632	636	#: import_panel.py:54
633	637	msgid "Import medical images"
634	638	msgstr "Importar imagens médicas"
...	...	@@ -912,7 +916,7 @@ msgstr "Interações de suavização:"
912	916
913	917	#: task_tools.py:57
914	918	msgid "Measure distances"
915		-msgstr "Meça distâncias"
	919	+msgstr "Realizar medidas"
916	920
917	921	#: task_tools.py:58
918	922	msgid "Measure"
...	...	@@ -920,7 +924,7 @@ msgstr "Medição"
920	924
921	925	#: task_tools.py:61 task_tools.py:62
922	926	msgid "Add text annotations"
923		-msgstr "Adicione anotações"
	927	+msgstr "Adicionar anotações"
924	928
925	929	#~ msgid "Optimal"
926	930	#~ msgstr "Ótima"
...	...
...	...	@@ -85,7 +85,7 @@ def ResampleImage2D(imagedata, px, py,
85	85	resample.SetAxisMagnificationFactor(1, factor_y)
86	86	resample.SetOutputSpacing(spacing[0] * factor_x, spacing[1] * factor_y, spacing[2])
87	87	if (update_progress):
88		- message = "Generating multiplanar visualization..."
	88	+ message = _("Generating multiplanar visualization...")
89	89	resample.AddObserver("ProgressEvent", lambda obj,
90	90	evt:update_progress(resample,message))
91	91	resample.Update()
...	...	@@ -214,7 +214,7 @@ def ExtractVOI(imagedata,xi,xf,yi,yf,zi,zf):
214	214	return voi.GetOutput()
215	215
216	216	def CreateImageData(filelist, zspacing, size, bits):
217		- message = "Generating multiplanar visualization..."
	217	+ message = _("Generating multiplanar visualization...")
218	218
219	219	if not const.VTK_WARNING:
220	220	fow = vtk.vtkFileOutputWindow()
...	...