l10n: Updates to invesalius_es translation

Transmitted-via: Transifex (www.transifex.net)

l10n: Updates to invesalius_es translation
Transmitted-via: Transifex (www.transifex.net)
anonymous.invesalius
1 parent bc1d5870
Showing 1 changed file with 6 additions and 6 deletions Show diff stats
i18n/invesalius_es.po
@@ -321,27 +321,27 @@ msgstr &quot;Carga de archivo %d de %d&quot;
  
 #: control.py:314
 msgid "Untitled"
-msgstr "Intitulado"
+msgstr "Sin Título"
  
 #: control.py:379
 msgid "Fix gantry tilt applying the degrees bellow"
-msgstr ""
+msgstr "Arreglar la inclinación (gantry tilt) con la aplicación de los grados abajo"
  
 #: data_notebook.py:44
 msgid "Masks"
-msgstr ""
+msgstr "Máscaras"
  
 #: data_notebook.py:45
 msgid "Surfaces"
-msgstr ""
+msgstr "Volumen"
  
 #: data_notebook.py:107 data_notebook.py:236 data_notebook.py:440
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
  
 #: data_notebook.py:166
 msgid "Mask"
-msgstr ""
+msgstr "Máscara"
  
 #: data_notebook.py:237
 msgid "Volume (mm³)"
...	...	@@ -321,27 +321,27 @@ msgstr "Carga de archivo %d de %d"
321	321
322	322	#: control.py:314
323	323	msgid "Untitled"
324		-msgstr "Intitulado"
	324	+msgstr "Sin Título"
325	325
326	326	#: control.py:379
327	327	msgid "Fix gantry tilt applying the degrees bellow"
328		-msgstr ""
	328	+msgstr "Arreglar la inclinación (gantry tilt) con la aplicación de los grados abajo"
329	329
330	330	#: data_notebook.py:44
331	331	msgid "Masks"
332		-msgstr ""
	332	+msgstr "Máscaras"
333	333
334	334	#: data_notebook.py:45
335	335	msgid "Surfaces"
336		-msgstr ""
	336	+msgstr "Volumen"
337	337
338	338	#: data_notebook.py:107 data_notebook.py:236 data_notebook.py:440
339	339	msgid "Name"
340		-msgstr ""
	340	+msgstr "Nombre"
341	341
342	342	#: data_notebook.py:166
343	343	msgid "Mask"
344		-msgstr ""
	344	+msgstr "Máscara"
345	345
346	346	#: data_notebook.py:237
347	347	msgid "Volume (mm³)"
...	...