Download as
Browse Code »

Commit 3251f46f7782b16fe88e596fb3e99b0125b7cd49

Authored by Joenio Costa
1 parent 90efe3ca
Exists in master and in 28 other branches 1.2+SPB2, 2_split_by_role, add_fields_in_api, api_fixies, api_pagination, api_private_token, api_tasks, article_hit_count, blog_page_bug, checkbox_to_user_can_edit_page, communities_ratings, communities_ratings_moderation, community_ratings_rebase, fix_cloned_article_parent, fix_gallery_image_url, fix_javascript_categories, fix_optional_fields, fix_suggest_article, fix_user_email_validation, highlight_block_fix, notification_plugin, notification_plugin_rebase, script_to_update, split_by_role, stable, temp_ratings, tests, tests_fixies

Updating translation

Showing 7 changed files with 1485 additions and 598 deletions   Show diff stats
po/de/noosfero.po
  Diff comments   View file @3251f46
... ... @@ -7,7 +7,7 @@
7 7 msgid ""
8 8 msgstr ""
9 9 "Project-Id-Version: noosfero 0.24.2\n"
10   -"POT-Creation-Date: 2010-07-17 12:05-0300\n"
  10 +"POT-Creation-Date: 2010-07-17 17:20-0300\n"
11 11 "PO-Revision-Date: 2010-01-20 13:44-0300\n"
12 12 "Last-Translator: Ronny Kursawe <kursawe.ronny@googlemail.com>\n"
13 13 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
... ... @@ -175,7 +175,8 @@ msgid &quot;Please, try again when the page loading completes.&quot;
175 175 msgstr ""
176 176 "Bitte probieren Sie es noch ein Mal, wenn die Page komplett geladen ist."
177 177  
178   -#: app/helpers/forms_helper.rb:35 app/models/link_list_block.rb:9
  178 +#: app/helpers/forms_helper.rb:35 app/helpers/manage_products_helper.rb:144
  179 +#: app/models/link_list_block.rb:9
179 180 #: app/views/shared/_select_categories.rhtml:22
180 181 #: app/views/shared/_change_image.rhtml:2
181 182 #: app/views/cms/select_article_type.rhtml:12 app/views/cms/edit.rhtml:41
... ... @@ -217,19 +218,18 @@ msgstr &quot;&quot;
217 218 "Die <label class='pseudoformlabel'>gekennzeichneten</label> Felder sind "
218 219 "zwingend erforderlich."
219 220  
220   -#: app/helpers/catalog_helper.rb:13 app/views/search/_product.rhtml:15
221   -#: app/views/catalog/show.rhtml:13
  221 +#: app/helpers/catalog_helper.rb:14 app/views/search/_product.rhtml:15
222 222 msgid "Price: %s"
223 223 msgstr "Preis: %s"
224 224  
225   -#: app/helpers/catalog_helper.rb:19 app/views/blocks/profile_info.rhtml:21
  225 +#: app/helpers/catalog_helper.rb:20 app/views/blocks/profile_info.rhtml:21
226 226 #: app/views/content_viewer/_organization.rhtml:25
227 227 #: app/views/profile/_organization.rhtml:25
228 228 msgid "Products/Services"
229 229 msgstr "Produkte/Dienste"
230 230  
231   -#: app/helpers/catalog_helper.rb:28 app/helpers/display_helper.rb:12
232   -#: app/helpers/display_helper.rb:21 app/models/product.rb:49
  231 +#: app/helpers/catalog_helper.rb:29 app/helpers/display_helper.rb:12
  232 +#: app/helpers/display_helper.rb:21 app/models/product.rb:79
233 233 msgid "Uncategorized product"
234 234 msgstr "Produkt ohne Kategorie"
235 235  
... ... @@ -420,8 +420,7 @@ msgstr &quot;Zur anderen Seite schieben&quot;
420 420  
421 421 #: app/helpers/boxes_helper.rb:212 app/helpers/article_helper.rb:36
422 422 #: app/models/link_list_block.rb:5 app/views/categories/_category.rhtml:14
423   -#: app/views/cms/view.rhtml:81 app/views/manage_products/index.rhtml:19
424   -#: app/views/manage_products/show.rhtml:11 app/views/role/index.rhtml:14
  423 +#: app/views/cms/view.rhtml:81 app/views/role/index.rhtml:14
425 424 #: app/views/profile_members/add_member.rhtml:13
426 425 #: app/views/profile_members/unassociate.rhtml:13
427 426 #: app/views/profile_members/_members_list.rhtml:13
... ... @@ -997,6 +996,33 @@ msgstr &quot;Kein Produkt&quot;
997 996 msgid "Are you sure you want to visit this web site?"
998 997 msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Web-Site besuchen möchten?"
999 998  
  999 +#: app/helpers/manage_products_helper.rb:152
  1000 +#, fuzzy
  1001 +msgid "Change category"
  1002 +msgstr "Neue Kategorie"
  1003 +
  1004 +#: app/helpers/manage_products_helper.rb:166 app/helpers/search_helper.rb:86
  1005 +msgid "Price: "
  1006 +msgstr "Preis"
  1007 +
  1008 +#: app/helpers/manage_products_helper.rb:183
  1009 +msgid "On sale: "
  1010 +msgstr ""
  1011 +
  1012 +#: app/helpers/manage_products_helper.rb:184
  1013 +#, fuzzy
  1014 +msgid "List price: "
  1015 +msgstr "Entfernung"
  1016 +
  1017 +#: app/helpers/manage_products_helper.rb:190
  1018 +msgid " certified by %s"
  1019 +msgstr ""
  1020 +
  1021 +#: app/helpers/manage_products_helper.rb:203
  1022 +#, fuzzy
  1023 +msgid "Select..."
  1024 +msgstr "[Auswahl...]"
  1025 +
1000 1026 #: app/helpers/search_helper.rb:31
1001 1027 msgid "Display in list"
1002 1028 msgstr "Zeige als Liste"
... ... @@ -1029,10 +1055,6 @@ msgstr &quot;Produkte/Dienste&quot;
1029 1055 msgid "Distance: "
1030 1056 msgstr "Entfernung"
1031 1057  
1032   -#: app/helpers/search_helper.rb:86
1033   -msgid "Price: "
1034   -msgstr "Preis"
1035   -
1036 1058 #: app/helpers/search_helper.rb:89
1037 1059 msgid "Provider: "
1038 1060 msgstr "Anbieter"
... ... @@ -1279,23 +1301,19 @@ msgstr &quot;Oops.. Sie können hier leider nicht weitergehen&quot;
1279 1301 msgid "This action is not available for \"%s\"."
1280 1302 msgstr "Diese Aktion ist nicht möglich für \"%s\"."
1281 1303  
1282   -#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:44
  1304 +#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:47
1283 1305 msgid "Product succesfully created"
1284 1306 msgstr "Produkt erfolgreich erstellt"
1285 1307  
1286   -#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:59
1287   -msgid "Product succesfully updated"
1288   -msgstr "Produkt erfolgreich aktualisiert"
1289   -
1290   -#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:62
  1308 +#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:83
1291 1309 msgid "Could not update the product"
1292 1310 msgstr "Kann Produkt nicht aktualisieren"
1293 1311  
1294   -#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:70
  1312 +#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:92
1295 1313 msgid "Product succesfully removed"
1296 1314 msgstr "Produkt erfolgreich entfernt"
1297 1315  
1298   -#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:73
  1316 +#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:95
1299 1317 msgid "Could not remove the product"
1300 1318 msgstr "Kann Produkt nicht entfernen"
1301 1319  
... ... @@ -1539,6 +1557,9 @@ msgstr &quot;Neu&quot;
1539 1557 #: app/views/shared/_select_categories.rhtml:17 app/views/cms/edit.rhtml:22
1540 1558 #: app/views/cms/edit.rhtml:39 app/views/profile_editor/header_footer.rhtml:28
1541 1559 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:80
  1560 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:44
  1561 +#: app/views/manage_products/_edit_name.rhtml:10
  1562 +#: app/views/manage_products/_edit_image.rhtml:11
1542 1563 #: app/views/maps/edit_location.rhtml:13 app/views/maps/edit_location.rhtml:29
1543 1564 #: app/views/box_organizer/edit.rhtml:22 app/views/themes/css_editor.rhtml:7
1544 1565 #: app/views/admin_panel/set_portal_community.rhtml:8
... ... @@ -1771,16 +1792,20 @@ msgstr &quot;Einstellungen&quot;
1771 1792 msgid "Enabled"
1772 1793 msgstr "Aktiviert"
1773 1794  
1774   -#: app/models/block.rb:- app/models/user.rb:- app/models/product.rb:-
1775   -#: app/models/task.rb:- app/models/external_feed.rb:- app/models/comment.rb:-
  1795 +#: app/models/block.rb:- app/models/user.rb:- app/models/qualifier.rb:-
  1796 +#: app/models/product.rb:- app/models/task.rb:-
  1797 +#: app/models/product_qualifier.rb:- app/models/certifier.rb:-
  1798 +#: app/models/external_feed.rb:- app/models/comment.rb:-
1776 1799 #: app/models/environment.rb:- app/models/profile.rb:-
1777 1800 #: app/models/product_categorization.rb:-
1778 1801 msgid "Created at"
1779 1802 msgstr "Erstellt"
1780 1803  
1781   -#: app/models/block.rb:- app/models/user.rb:- app/models/product.rb:-
1782   -#: app/models/external_feed.rb:- app/models/environment.rb:-
1783   -#: app/models/profile.rb:- app/models/product_categorization.rb:-
  1804 +#: app/models/block.rb:- app/models/user.rb:- app/models/qualifier.rb:-
  1805 +#: app/models/product.rb:- app/models/product_qualifier.rb:-
  1806 +#: app/models/certifier.rb:- app/models/external_feed.rb:-
  1807 +#: app/models/environment.rb:- app/models/profile.rb:-
  1808 +#: app/models/product_categorization.rb:-
1784 1809 msgid "Updated at"
1785 1810 msgstr "aktualisiert um"
1786 1811  
... ... @@ -1912,7 +1937,8 @@ msgstr &quot;Nutzungsbedingungen&quot;
1912 1937 msgid "Terms accepted"
1913 1938 msgstr "Nuzungsbedingungen akzeptieren"
1914 1939  
1915   -#: app/models/user.rb:- app/models/profile.rb:-
  1940 +#: app/models/user.rb:- app/models/qualifier.rb:- app/models/certifier.rb:-
  1941 +#: app/models/profile.rb:-
1916 1942 msgid "Environment"
1917 1943 msgstr "Umgebung"
1918 1944  
... ... @@ -2096,6 +2122,24 @@ msgstr &quot;Dieser Block listet die bevorzugten Unternehmen des Nutzers auf.&quot;
2096 2122 msgid "Favorite enterprises"
2097 2123 msgstr "Bevorzugte Unternehmen"
2098 2124  
  2125 +#: app/models/qualifier.rb:-
  2126 +msgid "qualifier"
  2127 +msgstr ""
  2128 +
  2129 +#: app/models/qualifier.rb:- app/models/product.rb:- app/models/certifier.rb:-
  2130 +#: app/models/comment.rb:- app/models/environment.rb:- app/models/profile.rb:-
  2131 +#: app/models/create_enterprise.rb:4 app/models/domain.rb:-
  2132 +#: app/models/contact.rb:- app/models/contact.rb:14
  2133 +#: app/views/cms/view.rhtml:29
  2134 +#: app/views/enterprise_registration/select_validator.rhtml:12
  2135 +#: app/views/content_viewer/_comment_form.rhtml:28
  2136 +#: app/views/box_organizer/_link_list_block.rhtml:4
  2137 +#: app/views/profile_members/_find_users.rhtml:3
  2138 +#: app/views/profile_members/find_users.rhtml:3
  2139 +#: app/views/enterprise_validation/_details.rhtml:3
  2140 +msgid "Name"
  2141 +msgstr "Name"
  2142 +
2099 2143 #: app/models/profile_categorization.rb:-
2100 2144 msgid "categories profile"
2101 2145 msgstr "Kategorie Profile"
... ... @@ -2184,25 +2228,12 @@ msgstr &quot;Als Einzelbilder anzeigen&quot;
2184 2228 msgid "product"
2185 2229 msgstr "Produkt"
2186 2230  
2187   -#: app/models/product.rb:- app/models/comment.rb:- app/models/environment.rb:-
2188   -#: app/models/profile.rb:- app/models/create_enterprise.rb:4
2189   -#: app/models/domain.rb:- app/models/contact.rb:- app/models/contact.rb:14
2190   -#: app/views/cms/view.rhtml:29
2191   -#: app/views/enterprise_registration/select_validator.rhtml:12
2192   -#: app/views/content_viewer/_comment_form.rhtml:28
2193   -#: app/views/box_organizer/_link_list_block.rhtml:4
2194   -#: app/views/profile_members/_find_users.rhtml:3
2195   -#: app/views/profile_members/find_users.rhtml:3
2196   -#: app/views/enterprise_validation/_details.rhtml:3
2197   -msgid "Name"
2198   -msgstr "Name"
2199   -
2200 2231 #: app/models/product.rb:- app/views/manage_products/index.rhtml:6
2201 2232 msgid "Price"
2202 2233 msgstr "Preis"
2203 2234  
2204   -#: app/models/product.rb:- app/models/organization.rb:83
2205   -#: app/views/cms/_uploaded_file.rhtml:2
  2235 +#: app/models/product.rb:- app/models/certifier.rb:-
  2236 +#: app/models/organization.rb:83 app/views/cms/_uploaded_file.rhtml:2
2206 2237 msgid "Description"
2207 2238 msgstr "Beschreibung"
2208 2239  
... ... @@ -2223,7 +2254,7 @@ msgstr &quot;geografische Länge&quot;
2223 2254 msgid "Highlighted"
2224 2255 msgstr "Markiere diesen Artikel"
2225 2256  
2226   -#: app/models/product.rb:-
  2257 +#: app/models/product.rb:- app/models/product.rb:48
2227 2258 msgid "Unit"
2228 2259 msgstr ""
2229 2260  
... ... @@ -2236,6 +2267,20 @@ msgstr &quot;&quot;
2236 2267 msgid "Available"
2237 2268 msgstr "Verfügbar!"
2238 2269  
  2270 +#: app/models/product.rb:45
  2271 +#, fuzzy
  2272 +msgid "Litre"
  2273 +msgstr "Preis"
  2274 +
  2275 +#: app/models/product.rb:46
  2276 +msgid "Kilo"
  2277 +msgstr ""
  2278 +
  2279 +#: app/models/product.rb:47
  2280 +#, fuzzy
  2281 +msgid "Meter"
  2282 +msgstr "Mitglied"
  2283 +
2239 2284 #: app/models/task.rb:-
2240 2285 msgid "task"
2241 2286 msgstr "Task"
... ... @@ -2336,6 +2381,28 @@ msgstr &quot;ältere Posts &amp;raquo;&quot;
2336 2381 msgid "image %d of %d"
2337 2382 msgstr ""
2338 2383  
  2384 +#: app/models/product_qualifier.rb:-
  2385 +#, fuzzy
  2386 +msgid "product qualifier"
  2387 +msgstr "Produktkategorie"
  2388 +
  2389 +#: app/models/product_qualifier.rb:- app/models/product_categorization.rb:-
  2390 +#: app/views/manage_products/index.rhtml:5
  2391 +msgid "Product"
  2392 +msgstr "Produkt"
  2393 +
  2394 +#: app/models/product_qualifier.rb:-
  2395 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:27
  2396 +#, fuzzy
  2397 +msgid "Qualifier"
  2398 +msgstr "Qualität"
  2399 +
  2400 +#: app/models/product_qualifier.rb:-
  2401 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:28
  2402 +#, fuzzy
  2403 +msgid "Certifier"
  2404 +msgstr "Bezeichnung"
  2405 +
2339 2406 #: app/models/products_block.rb:16
2340 2407 msgid "This block presents a list of your products."
2341 2408 msgstr "Dieser Block stellt eine Liste Ihrer Produkte dar."
... ... @@ -2379,6 +2446,16 @@ msgstr &quot;&quot;
2379 2446 msgid "Password change request"
2380 2447 msgstr "Ändere Passwort"
2381 2448  
  2449 +#: app/models/certifier.rb:-
  2450 +#, fuzzy
  2451 +msgid "certifier"
  2452 +msgstr "Bezeichnung"
  2453 +
  2454 +#: app/models/certifier.rb:-
  2455 +#, fuzzy
  2456 +msgid "Link"
  2457 +msgstr "Links"
  2458 +
2382 2459 #: app/models/add_member.rb:19
2383 2460 msgid "%s wants to be a member of \"%s\"."
2384 2461 msgstr "%s möchte Mitglied von \"%s\" werden."
... ... @@ -2693,7 +2770,7 @@ msgstr &quot;Administrator muss die Erstellung von Communities bestätigen&quot;
2693 2770 msgid "Enterprises are disabled when created"
2694 2771 msgstr "Unternehmen sind (zunächst) deaktiviert, nachdem sie erstellt wurden."
2695 2772  
2696   -#: app/models/environment.rb:455
  2773 +#: app/models/environment.rb:462
2697 2774 msgid "Only one Virtual Community can be the default one"
2698 2775 msgstr "Nur eine virtuelle Community kann als Standard gewählt werden"
2699 2776  
... ... @@ -3175,11 +3252,6 @@ msgstr &quot;Gesamter Inhalt&quot;
3175 3252 msgid "product categorization"
3176 3253 msgstr "Produktkategorien"
3177 3254  
3178   -#: app/models/product_categorization.rb:-
3179   -#: app/views/manage_products/index.rhtml:5
3180   -msgid "Product"
3181   -msgstr "Produkt"
3182   -
3183 3255 #: app/models/contact.rb:- app/views/friends/index.rhtml:31
3184 3256 #: app/views/friends/index.rhtml:34
3185 3257 msgid "contact"
... ... @@ -3433,6 +3505,7 @@ msgid &quot;Categories:&quot;
3433 3505 msgstr "Kategorien:"
3434 3506  
3435 3507 #: app/views/shared/_show_thumbnail.rhtml:5
  3508 +#: app/views/manage_products/_display_image.rhtml:5
3436 3509 msgid "Change image"
3437 3510 msgstr "Bild ändern"
3438 3511  
... ... @@ -3719,8 +3792,9 @@ msgstr &quot;&quot;
3719 3792 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:63
3720 3793 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:66
3721 3794 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:69
3722   -#: app/views/profile_editor/edit.rhtml:72 app/views/friends/remove.rhtml:20
3723   -#: app/views/account/logout_popup.rhtml:4
  3795 +#: app/views/profile_editor/edit.rhtml:72
  3796 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:19
  3797 +#: app/views/friends/remove.rhtml:20 app/views/account/logout_popup.rhtml:4
3724 3798 #: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:10
3725 3799 msgid "Yes"
3726 3800 msgstr "Ja"
... ... @@ -3728,13 +3802,15 @@ msgstr &quot;Ja&quot;
3728 3802 #: app/views/cms/_blog.rhtml:43
3729 3803 #: app/views/profile_editor/_organization.rhtml:50
3730 3804 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:41
3731   -#: app/views/profile_editor/edit.rhtml:69 app/views/friends/remove.rhtml:21
  3805 +#: app/views/profile_editor/edit.rhtml:69
  3806 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:20
  3807 +#: app/views/friends/remove.rhtml:21
3732 3808 #: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:11
3733 3809 msgid "No"
3734 3810 msgstr "Nein"
3735 3811  
3736 3812 #: app/views/cms/_blog.rhtml:53 app/views/cms/_folder.rhtml:6
3737   -#: app/views/manage_products/show.rhtml:5
  3813 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:13
3738 3814 #: app/views/manage_products/_form.rhtml:8
3739 3815 msgid "Description:"
3740 3816 msgstr "Beschreibung"
... ... @@ -4216,6 +4292,7 @@ msgid &quot;Change picture&quot;
4216 4292 msgstr "Bild ändern"
4217 4293  
4218 4294 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:12
  4295 +#: app/views/manage_products/_edit_image.rhtml:8
4219 4296 msgid "Max size: %s (.jpg, .gif, .png)"
4220 4297 msgstr "Maximale Größe: %s (.jpg, .gif, .png)"
4221 4298  
... ... @@ -4335,8 +4412,7 @@ msgid &quot;Create&quot;
4335 4412 msgstr "Erstellen"
4336 4413  
4337 4414 #: app/views/memberships/new_community.rhtml:50
4338   -#: app/views/manage_products/index.rhtml:28
4339   -#: app/views/manage_products/show.rhtml:8 app/views/role/index.rhtml:23
  4415 +#: app/views/manage_products/index.rhtml:27 app/views/role/index.rhtml:23
4340 4416 #: app/views/role/show.rhtml:10
4341 4417 #: app/views/environment_role_manager/index.rhtml:13
4342 4418 #: app/views/profile_members/index.rhtml:6
... ... @@ -4446,6 +4522,28 @@ msgstr &quot;&quot;
4446 4522 msgid "You can continue to browse this environment."
4447 4523 msgstr "Sie können mit der Nutzung fortfahren."
4448 4524  
  4525 +#: app/views/manage_products/edit_category.rhtml:18
  4526 +#, fuzzy
  4527 +msgid "Edit category of this product:"
  4528 +msgstr "Produkt ohne Kategorie"
  4529 +
  4530 +#: app/views/manage_products/edit_category.rhtml:23
  4531 +#, fuzzy
  4532 +msgid "Back to product"
  4533 +msgstr "Kein Produkt"
  4534 +
  4535 +#: app/views/manage_products/edit_category.rhtml:25
  4536 +#: app/views/manage_products/new.rhtml:18
  4537 +msgid "Save and continue"
  4538 +msgstr ""
  4539 +
  4540 +#: app/views/manage_products/edit_category.rhtml:28
  4541 +#: app/views/manage_products/new.rhtml:21
  4542 +msgid ""
  4543 +"This category does not allow registration of products, select a more "
  4544 +"specific category"
  4545 +msgstr ""
  4546 +
4449 4547 #: app/views/manage_products/index.rhtml:1
4450 4548 msgid "Listing products and services"
4451 4549 msgstr "Liste Produkte und Services"
... ... @@ -4454,12 +4552,11 @@ msgstr &quot;Liste Produkte und Services&quot;
4454 4552 msgid "(no product registered yet)"
4455 4553 msgstr "(bisher kein Produkt registriert)"
4456 4554  
4457   -#: app/views/manage_products/index.rhtml:20
4458   -#: app/views/manage_products/show.rhtml:10 app/views/role/index.rhtml:15
  4555 +#: app/views/manage_products/index.rhtml:19 app/views/role/index.rhtml:15
4459 4556 msgid "Destroy"
4460 4557 msgstr "Löschen"
4461 4558  
4462   -#: app/views/manage_products/index.rhtml:27
  4559 +#: app/views/manage_products/index.rhtml:26
4463 4560 #: app/views/manage_products/new.rhtml:1
4464 4561 msgid "New product or service"
4465 4562 msgstr "Neues Produkt oder neuer Service"
... ... @@ -4469,33 +4566,43 @@ msgstr &quot;Neues Produkt oder neuer Service&quot;
4469 4566 msgid "Select the category of the new product or service"
4470 4567 msgstr "Bitte wählen Sie die Sie interessierenden Kategorien"
4471 4568  
4472   -#: app/views/manage_products/new.rhtml:24
  4569 +#: app/views/manage_products/new.rhtml:16
  4570 +#: app/views/manage_products/show.rhtml:24
4473 4571 msgid "Back to the product listing"
4474 4572 msgstr ""
4475 4573  
4476   -#: app/views/manage_products/new.rhtml:26
4477   -msgid "Save and continue"
4478   -msgstr ""
  4574 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:14
  4575 +#, fuzzy
  4576 +msgid "Price (%s):"
  4577 +msgstr "Preis: %s"
4479 4578  
4480   -#: app/views/manage_products/new.rhtml:29
4481   -msgid ""
4482   -"This category does not allow registration of products, select a more "
4483   -"specific category"
  4579 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:15
  4580 +#, fuzzy
  4581 +msgid "Unit:"
  4582 +msgstr "Ort"
  4583 +
  4584 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:16
  4585 +msgid "Discount (%s):"
4484 4586 msgstr ""
4485 4587  
4486   -#: app/views/manage_products/show.rhtml:4
4487   -#: app/views/manage_products/_form.rhtml:7
4488   -msgid "Price:"
4489   -msgstr "Preis:"
  4588 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:17
  4589 +#, fuzzy
  4590 +msgid "Available:"
  4591 +msgstr "Verfügbar!"
4490 4592  
4491   -#: app/views/manage_products/show.rhtml:6 app/views/search/_product.rhtml:19
4492   -msgid "Category:"
4493   -msgstr "Kategorie"
  4593 +#: app/views/manage_products/show.rhtml:25
  4594 +#, fuzzy
  4595 +msgid "Remove product or service"
  4596 +msgstr "Neues Produkt oder neuer Service"
4494 4597  
4495 4598 #: app/views/manage_products/_form.rhtml:6
4496 4599 msgid "Name:"
4497 4600 msgstr "Name"
4498 4601  
  4602 +#: app/views/manage_products/_form.rhtml:7
  4603 +msgid "Price:"
  4604 +msgstr "Preis:"
  4605 +
4499 4606 #: app/views/manage_products/_form.rhtml:9
4500 4607 #, fuzzy
4501 4608 msgid "Highlight this product"
... ... @@ -4515,6 +4622,30 @@ msgstr &quot;Produkt erstellen&quot;
4515 4622 msgid "Save changes"
4516 4623 msgstr "Änderungen speichern"
4517 4624  
  4625 +#: app/views/manage_products/_display_info.rhtml:10
  4626 +#, fuzzy
  4627 +msgid "Edit basic information"
  4628 +msgstr "Basisinformationen"
  4629 +
  4630 +#: app/views/manage_products/_display_info.rhtml:12
  4631 +msgid "Add description, price and other basic information"
  4632 +msgstr ""
  4633 +
  4634 +#: app/views/manage_products/_display_info.rhtml:12
  4635 +msgid ""
  4636 +"Click here to add description, price, discount and qualifiers/certifiers to "
  4637 +"make your product more attractive and detailed for the consumers"
  4638 +msgstr ""
  4639 +
  4640 +#: app/views/manage_products/_display_name.rhtml:3
  4641 +#, fuzzy
  4642 +msgid "Edit name"
  4643 +msgstr "Motiv ändern"
  4644 +
  4645 +#: app/views/manage_products/_edit_image.rhtml:18
  4646 +msgid "loading... "
  4647 +msgstr ""
  4648 +
4518 4649 #: app/views/manage_products/edit.rhtml:1
4519 4650 msgid "Editing"
4520 4651 msgstr "Ändern"
... ... @@ -4830,6 +4961,10 @@ msgstr &quot;keine Informationen&quot;
4830 4961 msgid "Suplier: %s"
4831 4962 msgstr "Zulieferer: %s"
4832 4963  
  4964 +#: app/views/search/_product.rhtml:19
  4965 +msgid "Category:"
  4966 +msgstr "Kategorie"
  4967 +
4833 4968 #: app/views/search/_search_form.rhtml:21
4834 4969 msgid "Search in whole site"
4835 4970 msgstr "Durchsuche die gesamte Site"
... ... @@ -6535,11 +6670,11 @@ msgstr &quot;&quot;
6535 6670 msgid "See details"
6536 6671 msgstr "Details ansehen"
6537 6672  
6538   -#: app/views/layouts/application.rhtml:61
  6673 +#: app/views/layouts/application.rhtml:60
6539 6674 msgid "Go to content"
6540 6675 msgstr "Gehe zum Inhalt"
6541 6676  
6542   -#: app/views/layouts/application.rhtml:98 app/views/doc/_path.html.erb:3
  6677 +#: app/views/layouts/application.rhtml:97 app/views/doc/_path.html.erb:3
6543 6678 #: public/designs/themes/base/footer.rhtml:2
6544 6679 #: public/designs/themes/noosfero/footer.rhtml:2
6545 6680 #, fuzzy
... ... @@ -6612,14 +6747,6 @@ msgstr &quot;Klicken Sie in die untenstehende Adresse, um die Aufgabe(n) anzugehen:&quot;
6612 6747 msgid "%s has %d pending task(s)."
6613 6748 msgstr "%s hat %d offene Aufgabe(n)."
6614 6749  
6615   -#: app/views/catalog/show.rhtml:18
6616   -msgid "Category: %s "
6617   -msgstr "Kategorie: %s"
6618   -
6619   -#: app/views/catalog/show.rhtml:22
6620   -msgid "%s's products/services listing"
6621   -msgstr "%s's Produkte/Services als Liste"
6622   -
6623 6750 #: app/views/doc/_path.html.erb:2
6624 6751 msgid "You are here:"
6625 6752 msgstr ""
... ... @@ -7101,6 +7228,15 @@ msgstr &quot;&quot;
7101 7228 "Unser technisches Team arbeitet gerade daran, bitte probieren Sie es nachher "
7102 7229 "erneut. Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten."
7103 7230  
  7231 +#~ msgid "Product succesfully updated"
  7232 +#~ msgstr "Produkt erfolgreich aktualisiert"
  7233 +
  7234 +#~ msgid "Category: %s "
  7235 +#~ msgstr "Kategorie: %s"
  7236 +
  7237 +#~ msgid "%s's products/services listing"
  7238 +#~ msgstr "%s's Produkte/Services als Liste"
  7239 +
7104 7240 #~ msgid "Could not create the product"
7105 7241 #~ msgstr "Kann Produkt nicht erstellen"
7106 7242  
... ... @@ -7369,10 +7505,6 @@ msgstr &quot;&quot;
7369 7505 #~ msgid "Get Firefox Now!"
7370 7506 #~ msgstr "Firefox nun herunterladen!"
7371 7507  
7372   -#, fuzzy
7373   -#~ msgid "Picture"
7374   -#~ msgstr "Preis"
7375   -
7376 7508 #~ msgid ""
7377 7509 #~ "Pass the mouse over page elements to get help on them. Click the question "
7378 7510 #~ "mark icon on the top-right corner to deactivate this help window."
... ...
po/es/noosfero.po
  Diff comments   View file @3251f46
... ... @@ -6,7 +6,7 @@
6 6 msgid ""
7 7 msgstr ""
8 8 "Project-Id-Version: noosfero 0.24.2\n"
9   -"POT-Creation-Date: 2010-07-17 12:05-0300\n"
  9 +"POT-Creation-Date: 2010-07-17 17:20-0300\n"
10 10 "PO-Revision-Date: 2010-04-30 20:14-0300\n"
11 11 "Last-Translator: Martín Olivera <molivera@solar.org.ar>\n"
12 12 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
... ... @@ -176,7 +176,8 @@ msgstr &quot;Eventos&quot;
176 176 msgid "Please, try again when the page loading completes."
177 177 msgstr "Por favor, inténtelo de nuevo cuando la página cargue completa."
178 178  
179   -#: app/helpers/forms_helper.rb:35 app/models/link_list_block.rb:9
  179 +#: app/helpers/forms_helper.rb:35 app/helpers/manage_products_helper.rb:144
  180 +#: app/models/link_list_block.rb:9
180 181 #: app/views/shared/_select_categories.rhtml:22
181 182 #: app/views/shared/_change_image.rhtml:2
182 183 #: app/views/cms/select_article_type.rhtml:12 app/views/cms/edit.rhtml:41
... ... @@ -218,19 +219,18 @@ msgstr &quot;&quot;
218 219 "Los campos <label class='pseudoformlabel'>destacados</label> son "
219 220 "obligatorios."
220 221  
221   -#: app/helpers/catalog_helper.rb:13 app/views/search/_product.rhtml:15
222   -#: app/views/catalog/show.rhtml:13
  222 +#: app/helpers/catalog_helper.rb:14 app/views/search/_product.rhtml:15
223 223 msgid "Price: %s"
224 224 msgstr "Precio: %s"
225 225  
226   -#: app/helpers/catalog_helper.rb:19 app/views/blocks/profile_info.rhtml:21
  226 +#: app/helpers/catalog_helper.rb:20 app/views/blocks/profile_info.rhtml:21
227 227 #: app/views/content_viewer/_organization.rhtml:25
228 228 #: app/views/profile/_organization.rhtml:25
229 229 msgid "Products/Services"
230 230 msgstr "Productos/Servicios"
231 231  
232   -#: app/helpers/catalog_helper.rb:28 app/helpers/display_helper.rb:12
233   -#: app/helpers/display_helper.rb:21 app/models/product.rb:49
  232 +#: app/helpers/catalog_helper.rb:29 app/helpers/display_helper.rb:12
  233 +#: app/helpers/display_helper.rb:21 app/models/product.rb:79
234 234 msgid "Uncategorized product"
235 235 msgstr "Producto sin categoría"
236 236  
... ... @@ -433,8 +433,7 @@ msgstr &quot;Mover hacia el otro lado&quot;
433 433  
434 434 #: app/helpers/boxes_helper.rb:212 app/helpers/article_helper.rb:36
435 435 #: app/models/link_list_block.rb:5 app/views/categories/_category.rhtml:14
436   -#: app/views/cms/view.rhtml:81 app/views/manage_products/index.rhtml:19
437   -#: app/views/manage_products/show.rhtml:11 app/views/role/index.rhtml:14
  436 +#: app/views/cms/view.rhtml:81 app/views/role/index.rhtml:14
438 437 #: app/views/profile_members/add_member.rhtml:13
439 438 #: app/views/profile_members/unassociate.rhtml:13
440 439 #: app/views/profile_members/_members_list.rhtml:13
... ... @@ -1021,6 +1020,33 @@ msgstr &quot;Ningún producto&quot;
1021 1020 msgid "Are you sure you want to visit this web site?"
1022 1021 msgstr "¿Esta seguro de querer visitar este sitio?"
1023 1022  
  1023 +#: app/helpers/manage_products_helper.rb:152
  1024 +#, fuzzy
  1025 +msgid "Change category"
  1026 +msgstr "Nueva categoría"
  1027 +
  1028 +#: app/helpers/manage_products_helper.rb:166 app/helpers/search_helper.rb:86
  1029 +msgid "Price: "
  1030 +msgstr "Precio: "
  1031 +
  1032 +#: app/helpers/manage_products_helper.rb:183
  1033 +msgid "On sale: "
  1034 +msgstr ""
  1035 +
  1036 +#: app/helpers/manage_products_helper.rb:184
  1037 +#, fuzzy
  1038 +msgid "List price: "
  1039 +msgstr "Distancia: "
  1040 +
  1041 +#: app/helpers/manage_products_helper.rb:190
  1042 +msgid " certified by %s"
  1043 +msgstr ""
  1044 +
  1045 +#: app/helpers/manage_products_helper.rb:203
  1046 +#, fuzzy
  1047 +msgid "Select..."
  1048 +msgstr "[Seleccione ...]"
  1049 +
1024 1050 #: app/helpers/search_helper.rb:31
1025 1051 msgid "Display in list"
1026 1052 msgstr "Mostrar en la lista"
... ... @@ -1053,10 +1079,6 @@ msgstr &quot;Productos/Servicios: &quot;
1053 1079 msgid "Distance: "
1054 1080 msgstr "Distancia: "
1055 1081  
1056   -#: app/helpers/search_helper.rb:86
1057   -msgid "Price: "
1058   -msgstr "Precio: "
1059   -
1060 1082 #: app/helpers/search_helper.rb:89
1061 1083 msgid "Provider: "
1062 1084 msgstr "Proveedor: "
... ... @@ -1305,23 +1327,19 @@ msgstr &quot;&quot;
1305 1327 msgid "This action is not available for \"%s\"."
1306 1328 msgstr "Esta acción no está disponible para \"%s\"."
1307 1329  
1308   -#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:44
  1330 +#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:47
1309 1331 msgid "Product succesfully created"
1310 1332 msgstr "El producto se ha creado correctamente"
1311 1333  
1312   -#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:59
1313   -msgid "Product succesfully updated"
1314   -msgstr "El producto se ha actualizado correctamente"
1315   -
1316   -#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:62
  1334 +#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:83
1317 1335 msgid "Could not update the product"
1318 1336 msgstr "No se ha podido actualizar el producto"
1319 1337  
1320   -#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:70
  1338 +#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:92
1321 1339 msgid "Product succesfully removed"
1322 1340 msgstr "El producto se ha eliminado correctamente"
1323 1341  
1324   -#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:73
  1342 +#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:95
1325 1343 msgid "Could not remove the product"
1326 1344 msgstr "No se ha podido eliminar el producto"
1327 1345  
... ... @@ -1575,6 +1593,9 @@ msgstr &quot;Nuevo %s&quot;
1575 1593 #: app/views/shared/_select_categories.rhtml:17 app/views/cms/edit.rhtml:22
1576 1594 #: app/views/cms/edit.rhtml:39 app/views/profile_editor/header_footer.rhtml:28
1577 1595 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:80
  1596 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:44
  1597 +#: app/views/manage_products/_edit_name.rhtml:10
  1598 +#: app/views/manage_products/_edit_image.rhtml:11
1578 1599 #: app/views/maps/edit_location.rhtml:13 app/views/maps/edit_location.rhtml:29
1579 1600 #: app/views/box_organizer/edit.rhtml:22 app/views/themes/css_editor.rhtml:7
1580 1601 #: app/views/admin_panel/set_portal_community.rhtml:8
... ... @@ -1811,16 +1832,20 @@ msgstr &quot;Configuraciones&quot;
1811 1832 msgid "Enabled"
1812 1833 msgstr "Habilitado"
1813 1834  
1814   -#: app/models/block.rb:- app/models/user.rb:- app/models/product.rb:-
1815   -#: app/models/task.rb:- app/models/external_feed.rb:- app/models/comment.rb:-
  1835 +#: app/models/block.rb:- app/models/user.rb:- app/models/qualifier.rb:-
  1836 +#: app/models/product.rb:- app/models/task.rb:-
  1837 +#: app/models/product_qualifier.rb:- app/models/certifier.rb:-
  1838 +#: app/models/external_feed.rb:- app/models/comment.rb:-
1816 1839 #: app/models/environment.rb:- app/models/profile.rb:-
1817 1840 #: app/models/product_categorization.rb:-
1818 1841 msgid "Created at"
1819 1842 msgstr "Creado el"
1820 1843  
1821   -#: app/models/block.rb:- app/models/user.rb:- app/models/product.rb:-
1822   -#: app/models/external_feed.rb:- app/models/environment.rb:-
1823   -#: app/models/profile.rb:- app/models/product_categorization.rb:-
  1844 +#: app/models/block.rb:- app/models/user.rb:- app/models/qualifier.rb:-
  1845 +#: app/models/product.rb:- app/models/product_qualifier.rb:-
  1846 +#: app/models/certifier.rb:- app/models/external_feed.rb:-
  1847 +#: app/models/environment.rb:- app/models/profile.rb:-
  1848 +#: app/models/product_categorization.rb:-
1824 1849 msgid "Updated at"
1825 1850 msgstr "Actualizado el"
1826 1851  
... ... @@ -1955,7 +1980,8 @@ msgid &quot;Terms accepted&quot;
1955 1980 msgstr "Términos aceptados"
1956 1981  
1957 1982 # Entorno o ambiente?
1958   -#: app/models/user.rb:- app/models/profile.rb:-
  1983 +#: app/models/user.rb:- app/models/qualifier.rb:- app/models/certifier.rb:-
  1984 +#: app/models/profile.rb:-
1959 1985 #, fuzzy
1960 1986 msgid "Environment"
1961 1987 msgstr "Entorno"
... ... @@ -2141,6 +2167,24 @@ msgstr &quot;Este bloque lista las empresas favoritas del usuario.&quot;
2141 2167 msgid "Favorite enterprises"
2142 2168 msgstr "Empresas favoritas"
2143 2169  
  2170 +#: app/models/qualifier.rb:-
  2171 +msgid "qualifier"
  2172 +msgstr ""
  2173 +
  2174 +#: app/models/qualifier.rb:- app/models/product.rb:- app/models/certifier.rb:-
  2175 +#: app/models/comment.rb:- app/models/environment.rb:- app/models/profile.rb:-
  2176 +#: app/models/create_enterprise.rb:4 app/models/domain.rb:-
  2177 +#: app/models/contact.rb:- app/models/contact.rb:14
  2178 +#: app/views/cms/view.rhtml:29
  2179 +#: app/views/enterprise_registration/select_validator.rhtml:12
  2180 +#: app/views/content_viewer/_comment_form.rhtml:28
  2181 +#: app/views/box_organizer/_link_list_block.rhtml:4
  2182 +#: app/views/profile_members/_find_users.rhtml:3
  2183 +#: app/views/profile_members/find_users.rhtml:3
  2184 +#: app/views/enterprise_validation/_details.rhtml:3
  2185 +msgid "Name"
  2186 +msgstr "Nombre"
  2187 +
2144 2188 #: app/models/profile_categorization.rb:-
2145 2189 msgid "categories profile"
2146 2190 msgstr ""
... ... @@ -2233,25 +2277,12 @@ msgstr &quot;&quot;
2233 2277 msgid "product"
2234 2278 msgstr "producto"
2235 2279  
2236   -#: app/models/product.rb:- app/models/comment.rb:- app/models/environment.rb:-
2237   -#: app/models/profile.rb:- app/models/create_enterprise.rb:4
2238   -#: app/models/domain.rb:- app/models/contact.rb:- app/models/contact.rb:14
2239   -#: app/views/cms/view.rhtml:29
2240   -#: app/views/enterprise_registration/select_validator.rhtml:12
2241   -#: app/views/content_viewer/_comment_form.rhtml:28
2242   -#: app/views/box_organizer/_link_list_block.rhtml:4
2243   -#: app/views/profile_members/_find_users.rhtml:3
2244   -#: app/views/profile_members/find_users.rhtml:3
2245   -#: app/views/enterprise_validation/_details.rhtml:3
2246   -msgid "Name"
2247   -msgstr "Nombre"
2248   -
2249 2280 #: app/models/product.rb:- app/views/manage_products/index.rhtml:6
2250 2281 msgid "Price"
2251 2282 msgstr "Precio"
2252 2283  
2253   -#: app/models/product.rb:- app/models/organization.rb:83
2254   -#: app/views/cms/_uploaded_file.rhtml:2
  2284 +#: app/models/product.rb:- app/models/certifier.rb:-
  2285 +#: app/models/organization.rb:83 app/views/cms/_uploaded_file.rhtml:2
2255 2286 msgid "Description"
2256 2287 msgstr "Descripción"
2257 2288  
... ... @@ -2271,7 +2302,7 @@ msgstr &quot;Long&quot;
2271 2302 msgid "Highlighted"
2272 2303 msgstr ""
2273 2304  
2274   -#: app/models/product.rb:-
  2305 +#: app/models/product.rb:- app/models/product.rb:48
2275 2306 msgid "Unit"
2276 2307 msgstr ""
2277 2308  
... ... @@ -2284,6 +2315,20 @@ msgstr &quot;&quot;
2284 2315 msgid "Available"
2285 2316 msgstr "Distancia:"
2286 2317  
  2318 +#: app/models/product.rb:45
  2319 +#, fuzzy
  2320 +msgid "Litre"
  2321 +msgstr "Título"
  2322 +
  2323 +#: app/models/product.rb:46
  2324 +msgid "Kilo"
  2325 +msgstr ""
  2326 +
  2327 +#: app/models/product.rb:47
  2328 +#, fuzzy
  2329 +msgid "Meter"
  2330 +msgstr "Letras"
  2331 +
2287 2332 #: app/models/task.rb:-
2288 2333 msgid "task"
2289 2334 msgstr "tarea"
... ... @@ -2381,6 +2426,28 @@ msgstr &quot;Entradas más recientes &amp;raquo;&quot;
2381 2426 msgid "image %d of %d"
2382 2427 msgstr ""
2383 2428  
  2429 +#: app/models/product_qualifier.rb:-
  2430 +#, fuzzy
  2431 +msgid "product qualifier"
  2432 +msgstr "Categoría del producto"
  2433 +
  2434 +#: app/models/product_qualifier.rb:- app/models/product_categorization.rb:-
  2435 +#: app/views/manage_products/index.rhtml:5
  2436 +msgid "Product"
  2437 +msgstr "Producto"
  2438 +
  2439 +#: app/models/product_qualifier.rb:-
  2440 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:27
  2441 +#, fuzzy
  2442 +msgid "Qualifier"
  2443 +msgstr "Calidad"
  2444 +
  2445 +#: app/models/product_qualifier.rb:-
  2446 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:28
  2447 +#, fuzzy
  2448 +msgid "Certifier"
  2449 +msgstr "Identificador"
  2450 +
2384 2451 #: app/models/products_block.rb:16
2385 2452 msgid "This block presents a list of your products."
2386 2453 msgstr "Este bloque presenta una lista de tus productos."
... ... @@ -2421,6 +2488,15 @@ msgstr &quot;&quot;
2421 2488 msgid "Password change request"
2422 2489 msgstr ""
2423 2490  
  2491 +#: app/models/certifier.rb:-
  2492 +#, fuzzy
  2493 +msgid "certifier"
  2494 +msgstr "Identificador"
  2495 +
  2496 +#: app/models/certifier.rb:-
  2497 +msgid "Link"
  2498 +msgstr ""
  2499 +
2424 2500 #: app/models/add_member.rb:19
2425 2501 msgid "%s wants to be a member of \"%s\"."
2426 2502 msgstr "%s quiere ser miembro de \"%s\"."
... ... @@ -2747,7 +2823,7 @@ msgstr &quot;Un administrador debe aprobar las nuevas organizaciones&quot;
2747 2823 msgid "Enterprises are disabled when created"
2748 2824 msgstr ""
2749 2825  
2750   -#: app/models/environment.rb:455
  2826 +#: app/models/environment.rb:462
2751 2827 msgid "Only one Virtual Community can be the default one"
2752 2828 msgstr ""
2753 2829  
... ... @@ -3224,11 +3300,6 @@ msgstr &quot;Todo el contenido&quot;
3224 3300 msgid "product categorization"
3225 3301 msgstr "Categorización de productos"
3226 3302  
3227   -#: app/models/product_categorization.rb:-
3228   -#: app/views/manage_products/index.rhtml:5
3229   -msgid "Product"
3230   -msgstr "Producto"
3231   -
3232 3303 #: app/models/contact.rb:- app/views/friends/index.rhtml:31
3233 3304 #: app/views/friends/index.rhtml:34
3234 3305 msgid "contact"
... ... @@ -3482,6 +3553,7 @@ msgid &quot;Categories:&quot;
3482 3553 msgstr ""
3483 3554  
3484 3555 #: app/views/shared/_show_thumbnail.rhtml:5
  3556 +#: app/views/manage_products/_display_image.rhtml:5
3485 3557 msgid "Change image"
3486 3558 msgstr ""
3487 3559  
... ... @@ -3755,8 +3827,9 @@ msgstr &quot;&quot;
3755 3827 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:63
3756 3828 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:66
3757 3829 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:69
3758   -#: app/views/profile_editor/edit.rhtml:72 app/views/friends/remove.rhtml:20
3759   -#: app/views/account/logout_popup.rhtml:4
  3830 +#: app/views/profile_editor/edit.rhtml:72
  3831 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:19
  3832 +#: app/views/friends/remove.rhtml:20 app/views/account/logout_popup.rhtml:4
3760 3833 #: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:10
3761 3834 msgid "Yes"
3762 3835 msgstr ""
... ... @@ -3764,13 +3837,15 @@ msgstr &quot;&quot;
3764 3837 #: app/views/cms/_blog.rhtml:43
3765 3838 #: app/views/profile_editor/_organization.rhtml:50
3766 3839 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:41
3767   -#: app/views/profile_editor/edit.rhtml:69 app/views/friends/remove.rhtml:21
  3840 +#: app/views/profile_editor/edit.rhtml:69
  3841 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:20
  3842 +#: app/views/friends/remove.rhtml:21
3768 3843 #: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:11
3769 3844 msgid "No"
3770 3845 msgstr ""
3771 3846  
3772 3847 #: app/views/cms/_blog.rhtml:53 app/views/cms/_folder.rhtml:6
3773   -#: app/views/manage_products/show.rhtml:5
  3848 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:13
3774 3849 #: app/views/manage_products/_form.rhtml:8
3775 3850 msgid "Description:"
3776 3851 msgstr ""
... ... @@ -4225,6 +4300,7 @@ msgid &quot;Change picture&quot;
4225 4300 msgstr ""
4226 4301  
4227 4302 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:12
  4303 +#: app/views/manage_products/_edit_image.rhtml:8
4228 4304 msgid "Max size: %s (.jpg, .gif, .png)"
4229 4305 msgstr ""
4230 4306  
... ... @@ -4339,8 +4415,7 @@ msgid &quot;Create&quot;
4339 4415 msgstr ""
4340 4416  
4341 4417 #: app/views/memberships/new_community.rhtml:50
4342   -#: app/views/manage_products/index.rhtml:28
4343   -#: app/views/manage_products/show.rhtml:8 app/views/role/index.rhtml:23
  4418 +#: app/views/manage_products/index.rhtml:27 app/views/role/index.rhtml:23
4344 4419 #: app/views/role/show.rhtml:10
4345 4420 #: app/views/environment_role_manager/index.rhtml:13
4346 4421 #: app/views/profile_members/index.rhtml:6
... ... @@ -4438,6 +4513,28 @@ msgstr &quot;&quot;
4438 4513 msgid "You can continue to browse this environment."
4439 4514 msgstr ""
4440 4515  
  4516 +#: app/views/manage_products/edit_category.rhtml:18
  4517 +#, fuzzy
  4518 +msgid "Edit category of this product:"
  4519 +msgstr "Producto sin categoría"
  4520 +
  4521 +#: app/views/manage_products/edit_category.rhtml:23
  4522 +#, fuzzy
  4523 +msgid "Back to product"
  4524 +msgstr "Ningún producto"
  4525 +
  4526 +#: app/views/manage_products/edit_category.rhtml:25
  4527 +#: app/views/manage_products/new.rhtml:18
  4528 +msgid "Save and continue"
  4529 +msgstr ""
  4530 +
  4531 +#: app/views/manage_products/edit_category.rhtml:28
  4532 +#: app/views/manage_products/new.rhtml:21
  4533 +msgid ""
  4534 +"This category does not allow registration of products, select a more "
  4535 +"specific category"
  4536 +msgstr ""
  4537 +
4441 4538 #: app/views/manage_products/index.rhtml:1
4442 4539 msgid "Listing products and services"
4443 4540 msgstr "Listando productos y servicios"
... ... @@ -4448,12 +4545,11 @@ msgstr &quot;Listando productos y servicios&quot;
4448 4545 msgid "(no product registered yet)"
4449 4546 msgstr "género no registrado"
4450 4547  
4451   -#: app/views/manage_products/index.rhtml:20
4452   -#: app/views/manage_products/show.rhtml:10 app/views/role/index.rhtml:15
  4548 +#: app/views/manage_products/index.rhtml:19 app/views/role/index.rhtml:15
4453 4549 msgid "Destroy"
4454 4550 msgstr ""
4455 4551  
4456   -#: app/views/manage_products/index.rhtml:27
  4552 +#: app/views/manage_products/index.rhtml:26
4457 4553 #: app/views/manage_products/new.rhtml:1
4458 4554 msgid "New product or service"
4459 4555 msgstr "Nuevo producto o servicio"
... ... @@ -4462,33 +4558,43 @@ msgstr &quot;Nuevo producto o servicio&quot;
4462 4558 msgid "Select the category of the new product or service"
4463 4559 msgstr ""
4464 4560  
4465   -#: app/views/manage_products/new.rhtml:24
  4561 +#: app/views/manage_products/new.rhtml:16
  4562 +#: app/views/manage_products/show.rhtml:24
4466 4563 msgid "Back to the product listing"
4467 4564 msgstr ""
4468 4565  
4469   -#: app/views/manage_products/new.rhtml:26
4470   -msgid "Save and continue"
4471   -msgstr ""
  4566 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:14
  4567 +#, fuzzy
  4568 +msgid "Price (%s):"
  4569 +msgstr "Precio: %s"
4472 4570  
4473   -#: app/views/manage_products/new.rhtml:29
4474   -msgid ""
4475   -"This category does not allow registration of products, select a more "
4476   -"specific category"
  4571 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:15
  4572 +#, fuzzy
  4573 +msgid "Unit:"
  4574 +msgstr "Ciudad:"
  4575 +
  4576 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:16
  4577 +msgid "Discount (%s):"
4477 4578 msgstr ""
4478 4579  
4479   -#: app/views/manage_products/show.rhtml:4
4480   -#: app/views/manage_products/_form.rhtml:7
4481   -msgid "Price:"
4482   -msgstr "Precio:"
  4580 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:17
  4581 +#, fuzzy
  4582 +msgid "Available:"
  4583 +msgstr "Distancia:"
4483 4584  
4484   -#: app/views/manage_products/show.rhtml:6 app/views/search/_product.rhtml:19
4485   -msgid "Category:"
4486   -msgstr ""
  4585 +#: app/views/manage_products/show.rhtml:25
  4586 +#, fuzzy
  4587 +msgid "Remove product or service"
  4588 +msgstr "Nuevo producto o servicio"
4487 4589  
4488 4590 #: app/views/manage_products/_form.rhtml:6
4489 4591 msgid "Name:"
4490 4592 msgstr ""
4491 4593  
  4594 +#: app/views/manage_products/_form.rhtml:7
  4595 +msgid "Price:"
  4596 +msgstr "Precio:"
  4597 +
4492 4598 #: app/views/manage_products/_form.rhtml:9
4493 4599 msgid "Highlight this product"
4494 4600 msgstr ""
... ... @@ -4507,6 +4613,30 @@ msgstr &quot;Crear producto&quot;
4507 4613 msgid "Save changes"
4508 4614 msgstr ""
4509 4615  
  4616 +#: app/views/manage_products/_display_info.rhtml:10
  4617 +#, fuzzy
  4618 +msgid "Edit basic information"
  4619 +msgstr "Información de contacto"
  4620 +
  4621 +#: app/views/manage_products/_display_info.rhtml:12
  4622 +msgid "Add description, price and other basic information"
  4623 +msgstr ""
  4624 +
  4625 +#: app/views/manage_products/_display_info.rhtml:12
  4626 +msgid ""
  4627 +"Click here to add description, price, discount and qualifiers/certifiers to "
  4628 +"make your product more attractive and detailed for the consumers"
  4629 +msgstr ""
  4630 +
  4631 +#: app/views/manage_products/_display_name.rhtml:3
  4632 +#, fuzzy
  4633 +msgid "Edit name"
  4634 +msgstr "Nombre de archivo"
  4635 +
  4636 +#: app/views/manage_products/_edit_image.rhtml:18
  4637 +msgid "loading... "
  4638 +msgstr ""
  4639 +
4510 4640 #: app/views/manage_products/edit.rhtml:1
4511 4641 msgid "Editing"
4512 4642 msgstr "Edición"
... ... @@ -4831,6 +4961,10 @@ msgstr &quot;&quot;
4831 4961 msgid "Suplier: %s"
4832 4962 msgstr ""
4833 4963  
  4964 +#: app/views/search/_product.rhtml:19
  4965 +msgid "Category:"
  4966 +msgstr ""
  4967 +
4834 4968 #: app/views/search/_search_form.rhtml:21
4835 4969 msgid "Search in whole site"
4836 4970 msgstr ""
... ... @@ -6475,11 +6609,11 @@ msgstr &quot;&quot;
6475 6609 msgid "See details"
6476 6610 msgstr ""
6477 6611  
6478   -#: app/views/layouts/application.rhtml:61
  6612 +#: app/views/layouts/application.rhtml:60
6479 6613 msgid "Go to content"
6480 6614 msgstr ""
6481 6615  
6482   -#: app/views/layouts/application.rhtml:98 app/views/doc/_path.html.erb:3
  6616 +#: app/views/layouts/application.rhtml:97 app/views/doc/_path.html.erb:3
6483 6617 #: public/designs/themes/base/footer.rhtml:2
6484 6618 #: public/designs/themes/noosfero/footer.rhtml:2
6485 6619 #, fuzzy
... ... @@ -6553,14 +6687,6 @@ msgstr &quot;&quot;
6553 6687 msgid "%s has %d pending task(s)."
6554 6688 msgstr ""
6555 6689  
6556   -#: app/views/catalog/show.rhtml:18
6557   -msgid "Category: %s "
6558   -msgstr ""
6559   -
6560   -#: app/views/catalog/show.rhtml:22
6561   -msgid "%s's products/services listing"
6562   -msgstr ""
6563   -
6564 6690 #: app/views/doc/_path.html.erb:2
6565 6691 msgid "You are here:"
6566 6692 msgstr ""
... ... @@ -7058,6 +7184,9 @@ msgid &quot;&quot;
7058 7184 "inconvenience."
7059 7185 msgstr ""
7060 7186  
  7187 +#~ msgid "Product succesfully updated"
  7188 +#~ msgstr "El producto se ha actualizado correctamente"
  7189 +
7061 7190 #~ msgid "Could not create the product"
7062 7191 #~ msgstr "No se ha podido crear este producto"
7063 7192  
... ...
po/fr/noosfero.po
  Diff comments   View file @3251f46
... ... @@ -6,7 +6,7 @@ msgid &quot;&quot;
6 6 msgstr ""
7 7 "Project-Id-Version: noosfero 0.24.2\n"
8 8 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9   -"POT-Creation-Date: 2010-07-17 12:05-0300\n"
  9 +"POT-Creation-Date: 2010-07-17 17:20-0300\n"
10 10 "PO-Revision-Date: 2009-12-04 18:46-0300\n"
11 11 "Last-Translator: Jean-Claude Bulliard <jcb@bulliard-consulting.com>\n"
12 12 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
... ... @@ -175,7 +175,8 @@ msgstr &quot;Événements&quot;
175 175 msgid "Please, try again when the page loading completes."
176 176 msgstr "Ré-essayez lorsque la page est complètement chargée SVP."
177 177  
178   -#: app/helpers/forms_helper.rb:35 app/models/link_list_block.rb:9
  178 +#: app/helpers/forms_helper.rb:35 app/helpers/manage_products_helper.rb:144
  179 +#: app/models/link_list_block.rb:9
179 180 #: app/views/shared/_select_categories.rhtml:22
180 181 #: app/views/shared/_change_image.rhtml:2
181 182 #: app/views/cms/select_article_type.rhtml:12 app/views/cms/edit.rhtml:41
... ... @@ -217,19 +218,18 @@ msgstr &quot;&quot;
217 218 "Les champs <label class='pseudoformlabel'>mis en valeur</label> sont "
218 219 "obligatoires."
219 220  
220   -#: app/helpers/catalog_helper.rb:13 app/views/search/_product.rhtml:15
221   -#: app/views/catalog/show.rhtml:13
  221 +#: app/helpers/catalog_helper.rb:14 app/views/search/_product.rhtml:15
222 222 msgid "Price: %s"
223 223 msgstr "Prix : %s"
224 224  
225   -#: app/helpers/catalog_helper.rb:19 app/views/blocks/profile_info.rhtml:21
  225 +#: app/helpers/catalog_helper.rb:20 app/views/blocks/profile_info.rhtml:21
226 226 #: app/views/content_viewer/_organization.rhtml:25
227 227 #: app/views/profile/_organization.rhtml:25
228 228 msgid "Products/Services"
229 229 msgstr "Produits/services"
230 230  
231   -#: app/helpers/catalog_helper.rb:28 app/helpers/display_helper.rb:12
232   -#: app/helpers/display_helper.rb:21 app/models/product.rb:49
  231 +#: app/helpers/catalog_helper.rb:29 app/helpers/display_helper.rb:12
  232 +#: app/helpers/display_helper.rb:21 app/models/product.rb:79
233 233 msgid "Uncategorized product"
234 234 msgstr "Produit sans catégorie"
235 235  
... ... @@ -427,8 +427,7 @@ msgstr &quot;Déplacer du côté opposé&quot;
427 427  
428 428 #: app/helpers/boxes_helper.rb:212 app/helpers/article_helper.rb:36
429 429 #: app/models/link_list_block.rb:5 app/views/categories/_category.rhtml:14
430   -#: app/views/cms/view.rhtml:81 app/views/manage_products/index.rhtml:19
431   -#: app/views/manage_products/show.rhtml:11 app/views/role/index.rhtml:14
  430 +#: app/views/cms/view.rhtml:81 app/views/role/index.rhtml:14
432 431 #: app/views/profile_members/add_member.rhtml:13
433 432 #: app/views/profile_members/unassociate.rhtml:13
434 433 #: app/views/profile_members/_members_list.rhtml:13
... ... @@ -1010,6 +1009,33 @@ msgstr &quot;Pas de produit&quot;
1010 1009 msgid "Are you sure you want to visit this web site?"
1011 1010 msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir visiter ce site web ?"
1012 1011  
  1012 +#: app/helpers/manage_products_helper.rb:152
  1013 +#, fuzzy
  1014 +msgid "Change category"
  1015 +msgstr "Nouvelle catégorie"
  1016 +
  1017 +#: app/helpers/manage_products_helper.rb:166 app/helpers/search_helper.rb:86
  1018 +msgid "Price: "
  1019 +msgstr "Prix :"
  1020 +
  1021 +#: app/helpers/manage_products_helper.rb:183
  1022 +msgid "On sale: "
  1023 +msgstr ""
  1024 +
  1025 +#: app/helpers/manage_products_helper.rb:184
  1026 +#, fuzzy
  1027 +msgid "List price: "
  1028 +msgstr "Distance :"
  1029 +
  1030 +#: app/helpers/manage_products_helper.rb:190
  1031 +msgid " certified by %s"
  1032 +msgstr ""
  1033 +
  1034 +#: app/helpers/manage_products_helper.rb:203
  1035 +#, fuzzy
  1036 +msgid "Select..."
  1037 +msgstr "[Choisir...]"
  1038 +
1013 1039 #: app/helpers/search_helper.rb:31
1014 1040 msgid "Display in list"
1015 1041 msgstr "Afficher en liste"
... ... @@ -1042,10 +1068,6 @@ msgstr &quot;Produits/services : &quot;
1042 1068 msgid "Distance: "
1043 1069 msgstr "Distance :"
1044 1070  
1045   -#: app/helpers/search_helper.rb:86
1046   -msgid "Price: "
1047   -msgstr "Prix :"
1048   -
1049 1071 #: app/helpers/search_helper.rb:89
1050 1072 msgid "Provider: "
1051 1073 msgstr "Fournisseur : "
... ... @@ -1292,23 +1314,19 @@ msgstr &quot;&quot;
1292 1314 msgid "This action is not available for \"%s\"."
1293 1315 msgstr "Cette action n'est pas disponible pour «%s»."
1294 1316  
1295   -#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:44
  1317 +#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:47
1296 1318 msgid "Product succesfully created"
1297 1319 msgstr "Le produit a bien été créé"
1298 1320  
1299   -#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:59
1300   -msgid "Product succesfully updated"
1301   -msgstr "Le produit a bien été mis à jour"
1302   -
1303   -#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:62
  1321 +#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:83
1304 1322 msgid "Could not update the product"
1305 1323 msgstr "Impossible de mettre à jour le produit"
1306 1324  
1307   -#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:70
  1325 +#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:92
1308 1326 msgid "Product succesfully removed"
1309 1327 msgstr "Le produit a bien été ôté"
1310 1328  
1311   -#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:73
  1329 +#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:95
1312 1330 msgid "Could not remove the product"
1313 1331 msgstr "Impossible d'ôter le produit"
1314 1332  
... ... @@ -1562,6 +1580,9 @@ msgstr &quot;Nouveau %s&quot;
1562 1580 #: app/views/shared/_select_categories.rhtml:17 app/views/cms/edit.rhtml:22
1563 1581 #: app/views/cms/edit.rhtml:39 app/views/profile_editor/header_footer.rhtml:28
1564 1582 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:80
  1583 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:44
  1584 +#: app/views/manage_products/_edit_name.rhtml:10
  1585 +#: app/views/manage_products/_edit_image.rhtml:11
1565 1586 #: app/views/maps/edit_location.rhtml:13 app/views/maps/edit_location.rhtml:29
1566 1587 #: app/views/box_organizer/edit.rhtml:22 app/views/themes/css_editor.rhtml:7
1567 1588 #: app/views/admin_panel/set_portal_community.rhtml:8
... ... @@ -1807,16 +1828,20 @@ msgstr &quot;Paramètres&quot;
1807 1828 msgid "Enabled"
1808 1829 msgstr "Activé"
1809 1830  
1810   -#: app/models/block.rb:- app/models/user.rb:- app/models/product.rb:-
1811   -#: app/models/task.rb:- app/models/external_feed.rb:- app/models/comment.rb:-
  1831 +#: app/models/block.rb:- app/models/user.rb:- app/models/qualifier.rb:-
  1832 +#: app/models/product.rb:- app/models/task.rb:-
  1833 +#: app/models/product_qualifier.rb:- app/models/certifier.rb:-
  1834 +#: app/models/external_feed.rb:- app/models/comment.rb:-
1812 1835 #: app/models/environment.rb:- app/models/profile.rb:-
1813 1836 #: app/models/product_categorization.rb:-
1814 1837 msgid "Created at"
1815 1838 msgstr "Créé le"
1816 1839  
1817   -#: app/models/block.rb:- app/models/user.rb:- app/models/product.rb:-
1818   -#: app/models/external_feed.rb:- app/models/environment.rb:-
1819   -#: app/models/profile.rb:- app/models/product_categorization.rb:-
  1840 +#: app/models/block.rb:- app/models/user.rb:- app/models/qualifier.rb:-
  1841 +#: app/models/product.rb:- app/models/product_qualifier.rb:-
  1842 +#: app/models/certifier.rb:- app/models/external_feed.rb:-
  1843 +#: app/models/environment.rb:- app/models/profile.rb:-
  1844 +#: app/models/product_categorization.rb:-
1820 1845 msgid "Updated at"
1821 1846 msgstr "Mis à jour le"
1822 1847  
... ... @@ -1952,7 +1977,8 @@ msgstr &quot;Conditions d&#39;utilisation&quot;
1952 1977 msgid "Terms accepted"
1953 1978 msgstr "Conditions acceptées"
1954 1979  
1955   -#: app/models/user.rb:- app/models/profile.rb:-
  1980 +#: app/models/user.rb:- app/models/qualifier.rb:- app/models/certifier.rb:-
  1981 +#: app/models/profile.rb:-
1956 1982 msgid "Environment"
1957 1983 msgstr "Environnement"
1958 1984  
... ... @@ -2144,6 +2170,24 @@ msgstr &quot;Ce bloc liste les entreprises préférées de l&#39;utilisateur.&quot;
2144 2170 msgid "Favorite enterprises"
2145 2171 msgstr "Entreprise préférée"
2146 2172  
  2173 +#: app/models/qualifier.rb:-
  2174 +msgid "qualifier"
  2175 +msgstr ""
  2176 +
  2177 +#: app/models/qualifier.rb:- app/models/product.rb:- app/models/certifier.rb:-
  2178 +#: app/models/comment.rb:- app/models/environment.rb:- app/models/profile.rb:-
  2179 +#: app/models/create_enterprise.rb:4 app/models/domain.rb:-
  2180 +#: app/models/contact.rb:- app/models/contact.rb:14
  2181 +#: app/views/cms/view.rhtml:29
  2182 +#: app/views/enterprise_registration/select_validator.rhtml:12
  2183 +#: app/views/content_viewer/_comment_form.rhtml:28
  2184 +#: app/views/box_organizer/_link_list_block.rhtml:4
  2185 +#: app/views/profile_members/_find_users.rhtml:3
  2186 +#: app/views/profile_members/find_users.rhtml:3
  2187 +#: app/views/enterprise_validation/_details.rhtml:3
  2188 +msgid "Name"
  2189 +msgstr "Nom"
  2190 +
2147 2191 #: app/models/profile_categorization.rb:-
2148 2192 #, fuzzy
2149 2193 msgid "categories profile"
... ... @@ -2238,25 +2282,12 @@ msgstr &quot;Voir le diaporama&quot;
2238 2282 msgid "product"
2239 2283 msgstr "produit"
2240 2284  
2241   -#: app/models/product.rb:- app/models/comment.rb:- app/models/environment.rb:-
2242   -#: app/models/profile.rb:- app/models/create_enterprise.rb:4
2243   -#: app/models/domain.rb:- app/models/contact.rb:- app/models/contact.rb:14
2244   -#: app/views/cms/view.rhtml:29
2245   -#: app/views/enterprise_registration/select_validator.rhtml:12
2246   -#: app/views/content_viewer/_comment_form.rhtml:28
2247   -#: app/views/box_organizer/_link_list_block.rhtml:4
2248   -#: app/views/profile_members/_find_users.rhtml:3
2249   -#: app/views/profile_members/find_users.rhtml:3
2250   -#: app/views/enterprise_validation/_details.rhtml:3
2251   -msgid "Name"
2252   -msgstr "Nom"
2253   -
2254 2285 #: app/models/product.rb:- app/views/manage_products/index.rhtml:6
2255 2286 msgid "Price"
2256 2287 msgstr "Prix"
2257 2288  
2258   -#: app/models/product.rb:- app/models/organization.rb:83
2259   -#: app/views/cms/_uploaded_file.rhtml:2
  2289 +#: app/models/product.rb:- app/models/certifier.rb:-
  2290 +#: app/models/organization.rb:83 app/views/cms/_uploaded_file.rhtml:2
2260 2291 msgid "Description"
2261 2292 msgstr "Description"
2262 2293  
... ... @@ -2277,7 +2308,7 @@ msgstr &quot;Longitude&quot;
2277 2308 msgid "Highlighted"
2278 2309 msgstr "Limite d'articles"
2279 2310  
2280   -#: app/models/product.rb:-
  2311 +#: app/models/product.rb:- app/models/product.rb:48
2281 2312 msgid "Unit"
2282 2313 msgstr ""
2283 2314  
... ... @@ -2290,6 +2321,20 @@ msgstr &quot;&quot;
2290 2321 msgid "Available"
2291 2322 msgstr "Disponible !"
2292 2323  
  2324 +#: app/models/product.rb:45
  2325 +#, fuzzy
  2326 +msgid "Litre"
  2327 +msgstr "Prix"
  2328 +
  2329 +#: app/models/product.rb:46
  2330 +msgid "Kilo"
  2331 +msgstr ""
  2332 +
  2333 +#: app/models/product.rb:47
  2334 +#, fuzzy
  2335 +msgid "Meter"
  2336 +msgstr "Membre"
  2337 +
2293 2338 #: app/models/task.rb:-
2294 2339 msgid "task"
2295 2340 msgstr "tâche"
... ... @@ -2391,6 +2436,28 @@ msgstr &quot;Plus récents &amp;raquo;&quot;
2391 2436 msgid "image %d of %d"
2392 2437 msgstr ""
2393 2438  
  2439 +#: app/models/product_qualifier.rb:-
  2440 +#, fuzzy
  2441 +msgid "product qualifier"
  2442 +msgstr "Catégorie de produit"
  2443 +
  2444 +#: app/models/product_qualifier.rb:- app/models/product_categorization.rb:-
  2445 +#: app/views/manage_products/index.rhtml:5
  2446 +msgid "Product"
  2447 +msgstr "Produit"
  2448 +
  2449 +#: app/models/product_qualifier.rb:-
  2450 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:27
  2451 +#, fuzzy
  2452 +msgid "Qualifier"
  2453 +msgstr "Qualité"
  2454 +
  2455 +#: app/models/product_qualifier.rb:-
  2456 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:28
  2457 +#, fuzzy
  2458 +msgid "Certifier"
  2459 +msgstr "Identifiant"
  2460 +
2394 2461 #: app/models/products_block.rb:16
2395 2462 msgid "This block presents a list of your products."
2396 2463 msgstr "Ce bloc présente une liste de vos produits."
... ... @@ -2434,6 +2501,16 @@ msgstr &quot;&quot;
2434 2501 msgid "Password change request"
2435 2502 msgstr "Requête de modification de mot de passe"
2436 2503  
  2504 +#: app/models/certifier.rb:-
  2505 +#, fuzzy
  2506 +msgid "certifier"
  2507 +msgstr "Identifiant"
  2508 +
  2509 +#: app/models/certifier.rb:-
  2510 +#, fuzzy
  2511 +msgid "Link"
  2512 +msgstr "Liens"
  2513 +
2437 2514 #: app/models/add_member.rb:19
2438 2515 msgid "%s wants to be a member of \"%s\"."
2439 2516 msgstr "%s veut devenir membre de «%s»"
... ... @@ -2768,7 +2845,7 @@ msgstr &quot;Toute nouvelle organisation doit être approuvée&quot;
2768 2845 msgid "Enterprises are disabled when created"
2769 2846 msgstr "Enregistrement d'entreprise terminé"
2770 2847  
2771   -#: app/models/environment.rb:455
  2848 +#: app/models/environment.rb:462
2772 2849 msgid "Only one Virtual Community can be the default one"
2773 2850 msgstr "Seule une CoVi peut être celle par défaut"
2774 2851  
... ... @@ -3257,11 +3334,6 @@ msgstr &quot;Tout le contenu&quot;
3257 3334 msgid "product categorization"
3258 3335 msgstr "catégorisation de produits"
3259 3336  
3260   -#: app/models/product_categorization.rb:-
3261   -#: app/views/manage_products/index.rhtml:5
3262   -msgid "Product"
3263   -msgstr "Produit"
3264   -
3265 3337 #: app/models/contact.rb:- app/views/friends/index.rhtml:31
3266 3338 #: app/views/friends/index.rhtml:34
3267 3339 msgid "contact"
... ... @@ -3516,6 +3588,7 @@ msgid &quot;Categories:&quot;
3516 3588 msgstr "Catégories :"
3517 3589  
3518 3590 #: app/views/shared/_show_thumbnail.rhtml:5
  3591 +#: app/views/manage_products/_display_image.rhtml:5
3519 3592 msgid "Change image"
3520 3593 msgstr "Modifier l'image"
3521 3594  
... ... @@ -3809,8 +3882,9 @@ msgstr &quot;&quot;
3809 3882 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:63
3810 3883 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:66
3811 3884 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:69
3812   -#: app/views/profile_editor/edit.rhtml:72 app/views/friends/remove.rhtml:20
3813   -#: app/views/account/logout_popup.rhtml:4
  3885 +#: app/views/profile_editor/edit.rhtml:72
  3886 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:19
  3887 +#: app/views/friends/remove.rhtml:20 app/views/account/logout_popup.rhtml:4
3814 3888 #: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:10
3815 3889 msgid "Yes"
3816 3890 msgstr "Oui"
... ... @@ -3818,13 +3892,15 @@ msgstr &quot;Oui&quot;
3818 3892 #: app/views/cms/_blog.rhtml:43
3819 3893 #: app/views/profile_editor/_organization.rhtml:50
3820 3894 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:41
3821   -#: app/views/profile_editor/edit.rhtml:69 app/views/friends/remove.rhtml:21
  3895 +#: app/views/profile_editor/edit.rhtml:69
  3896 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:20
  3897 +#: app/views/friends/remove.rhtml:21
3822 3898 #: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:11
3823 3899 msgid "No"
3824 3900 msgstr "Non"
3825 3901  
3826 3902 #: app/views/cms/_blog.rhtml:53 app/views/cms/_folder.rhtml:6
3827   -#: app/views/manage_products/show.rhtml:5
  3903 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:13
3828 3904 #: app/views/manage_products/_form.rhtml:8
3829 3905 msgid "Description:"
3830 3906 msgstr "Description :"
... ... @@ -4327,6 +4403,7 @@ msgid &quot;Change picture&quot;
4327 4403 msgstr "Modifiez l'image"
4328 4404  
4329 4405 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:12
  4406 +#: app/views/manage_products/_edit_image.rhtml:8
4330 4407 msgid "Max size: %s (.jpg, .gif, .png)"
4331 4408 msgstr ""
4332 4409  
... ... @@ -4445,8 +4522,7 @@ msgid &quot;Create&quot;
4445 4522 msgstr "Créer"
4446 4523  
4447 4524 #: app/views/memberships/new_community.rhtml:50
4448   -#: app/views/manage_products/index.rhtml:28
4449   -#: app/views/manage_products/show.rhtml:8 app/views/role/index.rhtml:23
  4525 +#: app/views/manage_products/index.rhtml:27 app/views/role/index.rhtml:23
4450 4526 #: app/views/role/show.rhtml:10
4451 4527 #: app/views/environment_role_manager/index.rhtml:13
4452 4528 #: app/views/profile_members/index.rhtml:6
... ... @@ -4558,6 +4634,28 @@ msgstr &quot;&quot;
4558 4634 msgid "You can continue to browse this environment."
4559 4635 msgstr "Vous pouvez continuer à naviguer sur cette communauté."
4560 4636  
  4637 +#: app/views/manage_products/edit_category.rhtml:18
  4638 +#, fuzzy
  4639 +msgid "Edit category of this product:"
  4640 +msgstr "Produit sans catégorie"
  4641 +
  4642 +#: app/views/manage_products/edit_category.rhtml:23
  4643 +#, fuzzy
  4644 +msgid "Back to product"
  4645 +msgstr "Pas de produit"
  4646 +
  4647 +#: app/views/manage_products/edit_category.rhtml:25
  4648 +#: app/views/manage_products/new.rhtml:18
  4649 +msgid "Save and continue"
  4650 +msgstr ""
  4651 +
  4652 +#: app/views/manage_products/edit_category.rhtml:28
  4653 +#: app/views/manage_products/new.rhtml:21
  4654 +msgid ""
  4655 +"This category does not allow registration of products, select a more "
  4656 +"specific category"
  4657 +msgstr ""
  4658 +
4561 4659 #: app/views/manage_products/index.rhtml:1
4562 4660 msgid "Listing products and services"
4563 4661 msgstr "Liste des produits et services"
... ... @@ -4567,12 +4665,11 @@ msgstr &quot;Liste des produits et services&quot;
4567 4665 msgid "(no product registered yet)"
4568 4666 msgstr "genre non enregistré"
4569 4667  
4570   -#: app/views/manage_products/index.rhtml:20
4571   -#: app/views/manage_products/show.rhtml:10 app/views/role/index.rhtml:15
  4668 +#: app/views/manage_products/index.rhtml:19 app/views/role/index.rhtml:15
4572 4669 msgid "Destroy"
4573 4670 msgstr "Détruire"
4574 4671  
4575   -#: app/views/manage_products/index.rhtml:27
  4672 +#: app/views/manage_products/index.rhtml:26
4576 4673 #: app/views/manage_products/new.rhtml:1
4577 4674 msgid "New product or service"
4578 4675 msgstr "Nouveau produit ou service"
... ... @@ -4582,33 +4679,43 @@ msgstr &quot;Nouveau produit ou service&quot;
4582 4679 msgid "Select the category of the new product or service"
4583 4680 msgstr "Choisissez les catégories de vos centres d'intérêt"
4584 4681  
4585   -#: app/views/manage_products/new.rhtml:24
  4682 +#: app/views/manage_products/new.rhtml:16
  4683 +#: app/views/manage_products/show.rhtml:24
4586 4684 msgid "Back to the product listing"
4587 4685 msgstr ""
4588 4686  
4589   -#: app/views/manage_products/new.rhtml:26
4590   -msgid "Save and continue"
4591   -msgstr ""
  4687 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:14
  4688 +#, fuzzy
  4689 +msgid "Price (%s):"
  4690 +msgstr "Prix : %s"
4592 4691  
4593   -#: app/views/manage_products/new.rhtml:29
4594   -msgid ""
4595   -"This category does not allow registration of products, select a more "
4596   -"specific category"
  4692 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:15
  4693 +#, fuzzy
  4694 +msgid "Unit:"
  4695 +msgstr "Ville : "
  4696 +
  4697 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:16
  4698 +msgid "Discount (%s):"
4597 4699 msgstr ""
4598 4700  
4599   -#: app/views/manage_products/show.rhtml:4
4600   -#: app/views/manage_products/_form.rhtml:7
4601   -msgid "Price:"
4602   -msgstr "Prix :"
  4701 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:17
  4702 +#, fuzzy
  4703 +msgid "Available:"
  4704 +msgstr "Disponible !"
4603 4705  
4604   -#: app/views/manage_products/show.rhtml:6 app/views/search/_product.rhtml:19
4605   -msgid "Category:"
4606   -msgstr "Catégorie :"
  4706 +#: app/views/manage_products/show.rhtml:25
  4707 +#, fuzzy
  4708 +msgid "Remove product or service"
  4709 +msgstr "Nouveau produit ou service"
4607 4710  
4608 4711 #: app/views/manage_products/_form.rhtml:6
4609 4712 msgid "Name:"
4610 4713 msgstr "Nom :"
4611 4714  
  4715 +#: app/views/manage_products/_form.rhtml:7
  4716 +msgid "Price:"
  4717 +msgstr "Prix :"
  4718 +
4612 4719 #: app/views/manage_products/_form.rhtml:9
4613 4720 #, fuzzy
4614 4721 msgid "Highlight this product"
... ... @@ -4628,6 +4735,30 @@ msgstr &quot;Créer un produit&quot;
4628 4735 msgid "Save changes"
4629 4736 msgstr "Enregistrer les modifications"
4630 4737  
  4738 +#: app/views/manage_products/_display_info.rhtml:10
  4739 +#, fuzzy
  4740 +msgid "Edit basic information"
  4741 +msgstr "Informations de contact"
  4742 +
  4743 +#: app/views/manage_products/_display_info.rhtml:12
  4744 +msgid "Add description, price and other basic information"
  4745 +msgstr ""
  4746 +
  4747 +#: app/views/manage_products/_display_info.rhtml:12
  4748 +msgid ""
  4749 +"Click here to add description, price, discount and qualifiers/certifiers to "
  4750 +"make your product more attractive and detailed for the consumers"
  4751 +msgstr ""
  4752 +
  4753 +#: app/views/manage_products/_display_name.rhtml:3
  4754 +#, fuzzy
  4755 +msgid "Edit name"
  4756 +msgstr "Éditer le thème"
  4757 +
  4758 +#: app/views/manage_products/_edit_image.rhtml:18
  4759 +msgid "loading... "
  4760 +msgstr ""
  4761 +
4631 4762 #: app/views/manage_products/edit.rhtml:1
4632 4763 msgid "Editing"
4633 4764 msgstr "Édition"
... ... @@ -4958,6 +5089,10 @@ msgstr &quot;Non renseigné&quot;
4958 5089 msgid "Suplier: %s"
4959 5090 msgstr "Fournisseur : %s"
4960 5091  
  5092 +#: app/views/search/_product.rhtml:19
  5093 +msgid "Category:"
  5094 +msgstr "Catégorie :"
  5095 +
4961 5096 #: app/views/search/_search_form.rhtml:21
4962 5097 msgid "Search in whole site"
4963 5098 msgstr "Recherche dans tout le site"
... ... @@ -6727,11 +6862,11 @@ msgstr &quot;Requête de validation effectuée pour %s &quot;
6727 6862 msgid "See details"
6728 6863 msgstr "Voir détails"
6729 6864  
6730   -#: app/views/layouts/application.rhtml:61
  6865 +#: app/views/layouts/application.rhtml:60
6731 6866 msgid "Go to content"
6732 6867 msgstr "Aller au contenu"
6733 6868  
6734   -#: app/views/layouts/application.rhtml:98 app/views/doc/_path.html.erb:3
  6869 +#: app/views/layouts/application.rhtml:97 app/views/doc/_path.html.erb:3
6735 6870 #: public/designs/themes/base/footer.rhtml:2
6736 6871 #: public/designs/themes/noosfero/footer.rhtml:2
6737 6872 #, fuzzy
... ... @@ -6810,14 +6945,6 @@ msgstr &quot;Cliquez sur l&#39;adresse ci-dessous pour gérer la(les) tâche(s) : &quot;
6810 6945 msgid "%s has %d pending task(s)."
6811 6946 msgstr "%s a %d tâche(s) en attente."
6812 6947  
6813   -#: app/views/catalog/show.rhtml:18
6814   -msgid "Category: %s "
6815   -msgstr "Catégorie : %s "
6816   -
6817   -#: app/views/catalog/show.rhtml:22
6818   -msgid "%s's products/services listing"
6819   -msgstr "Liste des produits/services de %s"
6820   -
6821 6948 #: app/views/doc/_path.html.erb:2
6822 6949 msgid "You are here:"
6823 6950 msgstr ""
... ... @@ -7333,6 +7460,15 @@ msgstr &quot;&quot;
7333 7460 "Notre équipe technique est en train d'y travailler. Merci de réessayer plus "
7334 7461 "tard. Nous sommes désolés de la gêne occasionnée."
7335 7462  
  7463 +#~ msgid "Product succesfully updated"
  7464 +#~ msgstr "Le produit a bien été mis à jour"
  7465 +
  7466 +#~ msgid "Category: %s "
  7467 +#~ msgstr "Catégorie : %s "
  7468 +
  7469 +#~ msgid "%s's products/services listing"
  7470 +#~ msgstr "Liste des produits/services de %s"
  7471 +
7336 7472 #~ msgid "Could not create the product"
7337 7473 #~ msgstr "Impossible de créer le produit"
7338 7474  
... ... @@ -7643,10 +7779,6 @@ msgstr &quot;&quot;
7643 7779 #~ msgid "Get Firefox Now!"
7644 7780 #~ msgstr "Obtenir Firefox maintenant !"
7645 7781  
7646   -#, fuzzy
7647   -#~ msgid "Picture"
7648   -#~ msgstr "Prix"
7649   -
7650 7782 #~ msgid ""
7651 7783 #~ "Pass the mouse over page elements to get help on them. Click the question "
7652 7784 #~ "mark icon on the top-right corner to deactivate this help window."
... ...
po/hy/noosfero.po
  Diff comments   View file @3251f46
... ... @@ -6,7 +6,7 @@
6 6 msgid ""
7 7 msgstr ""
8 8 "Project-Id-Version: noosfero 0.24.2\n"
9   -"POT-Creation-Date: 2010-07-17 12:05-0300\n"
  9 +"POT-Creation-Date: 2010-07-17 17:20-0300\n"
10 10 "PO-Revision-Date: 2009-10-26 16:20-0300\n"
11 11 "Last-Translator: Anahit Minassian <anahit.minassian@cooperation.net>\n"
12 12 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
... ... @@ -174,7 +174,8 @@ msgstr &quot;Ô»Ö€Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ±Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€&quot;
174 174 msgid "Please, try again when the page loading completes."
175 175 msgstr ""
176 176  
177   -#: app/helpers/forms_helper.rb:35 app/models/link_list_block.rb:9
  177 +#: app/helpers/forms_helper.rb:35 app/helpers/manage_products_helper.rb:144
  178 +#: app/models/link_list_block.rb:9
178 179 #: app/views/shared/_select_categories.rhtml:22
179 180 #: app/views/shared/_change_image.rhtml:2
180 181 #: app/views/cms/select_article_type.rhtml:12 app/views/cms/edit.rhtml:41
... ... @@ -214,19 +215,18 @@ msgid &quot;&quot;
214 215 "The <label class='pseudoformlabel'>highlighted</label> fields are mandatory."
215 216 msgstr ""
216 217  
217   -#: app/helpers/catalog_helper.rb:13 app/views/search/_product.rhtml:15
218   -#: app/views/catalog/show.rhtml:13
  218 +#: app/helpers/catalog_helper.rb:14 app/views/search/_product.rhtml:15
219 219 msgid "Price: %s"
220 220 msgstr "Ô³Õ«Õ¶ %s"
221 221  
222   -#: app/helpers/catalog_helper.rb:19 app/views/blocks/profile_info.rhtml:21
  222 +#: app/helpers/catalog_helper.rb:20 app/views/blocks/profile_info.rhtml:21
223 223 #: app/views/content_viewer/_organization.rhtml:25
224 224 #: app/views/profile/_organization.rhtml:25
225 225 msgid "Products/Services"
226 226 msgstr "Ô±Ö€Õ¿Õ¡Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö„/Ô¾Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€"
227 227  
228   -#: app/helpers/catalog_helper.rb:28 app/helpers/display_helper.rb:12
229   -#: app/helpers/display_helper.rb:21 app/models/product.rb:49
  228 +#: app/helpers/catalog_helper.rb:29 app/helpers/display_helper.rb:12
  229 +#: app/helpers/display_helper.rb:21 app/models/product.rb:79
230 230 msgid "Uncategorized product"
231 231 msgstr "Õ‰Õ¯Õ¡Õ¿Õ¥Õ£Õ¸Ö€Õ«Õ¦Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö„"
232 232  
... ... @@ -424,8 +424,7 @@ msgstr &quot;&quot;
424 424  
425 425 #: app/helpers/boxes_helper.rb:212 app/helpers/article_helper.rb:36
426 426 #: app/models/link_list_block.rb:5 app/views/categories/_category.rhtml:14
427   -#: app/views/cms/view.rhtml:81 app/views/manage_products/index.rhtml:19
428   -#: app/views/manage_products/show.rhtml:11 app/views/role/index.rhtml:14
  427 +#: app/views/cms/view.rhtml:81 app/views/role/index.rhtml:14
429 428 #: app/views/profile_members/add_member.rhtml:13
430 429 #: app/views/profile_members/unassociate.rhtml:13
431 430 #: app/views/profile_members/_members_list.rhtml:13
... ... @@ -1005,6 +1004,33 @@ msgstr &quot;Ô±Ö€Õ¿Õ¡Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö„ Õ¹Õ¯Õ¡&quot;
1005 1004 msgid "Are you sure you want to visit this web site?"
1006 1005 msgstr "Õ‘Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸ÕžÖ‚Õ´ Õ¥Ö„ Õ¡Ö€Õ¤ÕµÕ¸Ö„ Õ¡ÕµÕ½ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¶ Õ¡ÕµÖÕ¥Õ¬Õ¥Õ¬:"
1007 1006  
  1007 +#: app/helpers/manage_products_helper.rb:152
  1008 +#, fuzzy
  1009 +msgid "Change category"
  1010 +msgstr "Õ†Õ¸Ö€ Õ¯Õ¡Õ¿Õ¥Õ£Õ¸Ö€Õ«Õ¡"
  1011 +
  1012 +#: app/helpers/manage_products_helper.rb:166 app/helpers/search_helper.rb:86
  1013 +msgid "Price: "
  1014 +msgstr "Ô³Õ«Õ¶"
  1015 +
  1016 +#: app/helpers/manage_products_helper.rb:183
  1017 +msgid "On sale: "
  1018 +msgstr ""
  1019 +
  1020 +#: app/helpers/manage_products_helper.rb:184
  1021 +#, fuzzy
  1022 +msgid "List price: "
  1023 +msgstr "Õ€Õ¥Õ¼Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶"
  1024 +
  1025 +#: app/helpers/manage_products_helper.rb:190
  1026 +msgid " certified by %s"
  1027 +msgstr ""
  1028 +
  1029 +#: app/helpers/manage_products_helper.rb:203
  1030 +#, fuzzy
  1031 +msgid "Select..."
  1032 +msgstr "ÕˆÖ€Õ¸Õ¶Õ¥Õ¬..."
  1033 +
1008 1034 #: app/helpers/search_helper.rb:31
1009 1035 msgid "Display in list"
1010 1036 msgstr "Õ‘Õ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ ÖÕ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¯Õ« Õ´Õ¥Õ»"
... ... @@ -1037,10 +1063,6 @@ msgstr &quot;Ô±Ö€Õ¿Õ¡Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö„/Ô¾Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€&quot;
1037 1063 msgid "Distance: "
1038 1064 msgstr "Õ€Õ¥Õ¼Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶"
1039 1065  
1040   -#: app/helpers/search_helper.rb:86
1041   -msgid "Price: "
1042   -msgstr "Ô³Õ«Õ¶"
1043   -
1044 1066 #: app/helpers/search_helper.rb:89
1045 1067 msgid "Provider: "
1046 1068 msgstr "Õ„Õ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ¡Ö€"
... ... @@ -1277,23 +1299,19 @@ msgstr &quot;&quot;
1277 1299 msgid "This action is not available for \"%s\"."
1278 1300 msgstr "Այս գործողության կատարումն անհնար է «%s» - ի համար:"
1279 1301  
1280   -#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:44
  1302 +#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:47
1281 1303 msgid "Product succesfully created"
1282 1304 msgstr "Ô±Ö€Õ¿Õ¡Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö„Õ¨ Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ´Õ¢ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¾Õ¡Õ® Õ§"
1283 1305  
1284   -#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:59
1285   -msgid "Product succesfully updated"
1286   -msgstr "Ô±Ö€Õ¿Õ¡Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö„Õ¨ Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ´Õ¢ Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ§"
1287   -
1288   -#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:62
  1306 +#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:83
1289 1307 msgid "Could not update the product"
1290 1308 msgstr "Ô±Ö€Õ¿Õ¡Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö„ Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬Õ¶ Õ¡Õ¶Õ°Õ¶Õ¡Ö€ Õ§"
1291 1309  
1292   -#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:70
  1310 +#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:92
1293 1311 msgid "Product succesfully removed"
1294 1312 msgstr "Ô±Ö€Õ¿Õ¡Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö„Õ¨ Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ´Õ¢ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ§"
1295 1313  
1296   -#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:73
  1314 +#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:95
1297 1315 msgid "Could not remove the product"
1298 1316 msgstr "Ô±Ö€Õ¿Õ¡Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö„Õ« Õ°Õ¥Õ¼Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ±Õ¡Õ­Õ¸Õ²Õ¾Õ¡Õ® Õ§"
1299 1317  
... ... @@ -1542,6 +1560,9 @@ msgstr &quot;Õ†Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€&quot;
1542 1560 #: app/views/shared/_select_categories.rhtml:17 app/views/cms/edit.rhtml:22
1543 1561 #: app/views/cms/edit.rhtml:39 app/views/profile_editor/header_footer.rhtml:28
1544 1562 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:80
  1563 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:44
  1564 +#: app/views/manage_products/_edit_name.rhtml:10
  1565 +#: app/views/manage_products/_edit_image.rhtml:11
1545 1566 #: app/views/maps/edit_location.rhtml:13 app/views/maps/edit_location.rhtml:29
1546 1567 #: app/views/box_organizer/edit.rhtml:22 app/views/themes/css_editor.rhtml:7
1547 1568 #: app/views/admin_panel/set_portal_community.rhtml:8
... ... @@ -1778,16 +1799,20 @@ msgstr &quot;ÕŠÕ¡Ö€Õ¡Õ´Õ¥Õ¿Ö€Õ¥Ö€&quot;
1778 1799 msgid "Enabled"
1779 1800 msgstr "Ô±Õ¯Õ¿Õ«Õ¾Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ§"
1780 1801  
1781   -#: app/models/block.rb:- app/models/user.rb:- app/models/product.rb:-
1782   -#: app/models/task.rb:- app/models/external_feed.rb:- app/models/comment.rb:-
  1802 +#: app/models/block.rb:- app/models/user.rb:- app/models/qualifier.rb:-
  1803 +#: app/models/product.rb:- app/models/task.rb:-
  1804 +#: app/models/product_qualifier.rb:- app/models/certifier.rb:-
  1805 +#: app/models/external_feed.rb:- app/models/comment.rb:-
1783 1806 #: app/models/environment.rb:- app/models/profile.rb:-
1784 1807 #: app/models/product_categorization.rb:-
1785 1808 msgid "Created at"
1786 1809 msgstr "ÕÕ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¾Õ¡Õ® Õ§"
1787 1810  
1788   -#: app/models/block.rb:- app/models/user.rb:- app/models/product.rb:-
1789   -#: app/models/external_feed.rb:- app/models/environment.rb:-
1790   -#: app/models/profile.rb:- app/models/product_categorization.rb:-
  1811 +#: app/models/block.rb:- app/models/user.rb:- app/models/qualifier.rb:-
  1812 +#: app/models/product.rb:- app/models/product_qualifier.rb:-
  1813 +#: app/models/certifier.rb:- app/models/external_feed.rb:-
  1814 +#: app/models/environment.rb:- app/models/profile.rb:-
  1815 +#: app/models/product_categorization.rb:-
1791 1816 msgid "Updated at"
1792 1817 msgstr "Ô¹Õ¡Ö€Õ´Õ¡ÖÕ¾Õ¥Õ¬ Õ§"
1793 1818  
... ... @@ -1920,7 +1945,8 @@ msgstr &quot;Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¸Ö‚ ÕºÕ¡ÕµÕ´Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨&quot;
1920 1945 msgid "Terms accepted"
1921 1946 msgstr "ÕŠÕ¡ÕµÕ´Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¨Õ¶Õ¤Õ¸Ö‚Õ¶Õ¾Õ¡Õ® Õ¥Õ¶"
1922 1947  
1923   -#: app/models/user.rb:- app/models/profile.rb:-
  1948 +#: app/models/user.rb:- app/models/qualifier.rb:- app/models/certifier.rb:-
  1949 +#: app/models/profile.rb:-
1924 1950 msgid "Environment"
1925 1951 msgstr "Ô±Ö€Õ¿Õ¡Ö„Õ«Õ¶ Õ¿Õ¥Õ½Ö„"
1926 1952  
... ... @@ -2105,6 +2131,24 @@ msgstr &quot;ÕÕ¥Ö€ Õ¶Õ¡Õ­Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¡Õ® Õ±Õ¥Õ¼Õ¶Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ ÖÕ¸Ö‚ÖÕ
2105 2131 msgid "Favorite enterprises"
2106 2132 msgstr "Õ†Õ¡Õ­Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¡Õ® Õ±Õ¥Õ¼Õ¶Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨"
2107 2133  
  2134 +#: app/models/qualifier.rb:-
  2135 +msgid "qualifier"
  2136 +msgstr ""
  2137 +
  2138 +#: app/models/qualifier.rb:- app/models/product.rb:- app/models/certifier.rb:-
  2139 +#: app/models/comment.rb:- app/models/environment.rb:- app/models/profile.rb:-
  2140 +#: app/models/create_enterprise.rb:4 app/models/domain.rb:-
  2141 +#: app/models/contact.rb:- app/models/contact.rb:14
  2142 +#: app/views/cms/view.rhtml:29
  2143 +#: app/views/enterprise_registration/select_validator.rhtml:12
  2144 +#: app/views/content_viewer/_comment_form.rhtml:28
  2145 +#: app/views/box_organizer/_link_list_block.rhtml:4
  2146 +#: app/views/profile_members/_find_users.rhtml:3
  2147 +#: app/views/profile_members/find_users.rhtml:3
  2148 +#: app/views/enterprise_validation/_details.rhtml:3
  2149 +msgid "Name"
  2150 +msgstr "Ô±Õ¶Õ¾Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´"
  2151 +
2108 2152 #: app/models/profile_categorization.rb:-
2109 2153 msgid "categories profile"
2110 2154 msgstr "Ô¿Õ¡Õ¿Õ¥Õ£Õ¸Ö€Õ«Õ¡Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ§Õ»"
... ... @@ -2193,25 +2237,12 @@ msgstr &quot;&quot;
2193 2237 msgid "product"
2194 2238 msgstr "Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö„"
2195 2239  
2196   -#: app/models/product.rb:- app/models/comment.rb:- app/models/environment.rb:-
2197   -#: app/models/profile.rb:- app/models/create_enterprise.rb:4
2198   -#: app/models/domain.rb:- app/models/contact.rb:- app/models/contact.rb:14
2199   -#: app/views/cms/view.rhtml:29
2200   -#: app/views/enterprise_registration/select_validator.rhtml:12
2201   -#: app/views/content_viewer/_comment_form.rhtml:28
2202   -#: app/views/box_organizer/_link_list_block.rhtml:4
2203   -#: app/views/profile_members/_find_users.rhtml:3
2204   -#: app/views/profile_members/find_users.rhtml:3
2205   -#: app/views/enterprise_validation/_details.rhtml:3
2206   -msgid "Name"
2207   -msgstr "Ô±Õ¶Õ¾Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´"
2208   -
2209 2240 #: app/models/product.rb:- app/views/manage_products/index.rhtml:6
2210 2241 msgid "Price"
2211 2242 msgstr "Ô³Õ«Õ¶"
2212 2243  
2213   -#: app/models/product.rb:- app/models/organization.rb:83
2214   -#: app/views/cms/_uploaded_file.rhtml:2
  2244 +#: app/models/product.rb:- app/models/certifier.rb:-
  2245 +#: app/models/organization.rb:83 app/views/cms/_uploaded_file.rhtml:2
2215 2246 msgid "Description"
2216 2247 msgstr "Õ†Õ¯Õ¡Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶"
2217 2248  
... ... @@ -2232,7 +2263,7 @@ msgstr &quot;&quot;
2232 2263 msgid "Highlighted"
2233 2264 msgstr "Õ€Õ¸Õ¤Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ« Ö„Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ« Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¡ÖƒÕ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´"
2234 2265  
2235   -#: app/models/product.rb:-
  2266 +#: app/models/product.rb:- app/models/product.rb:48
2236 2267 msgid "Unit"
2237 2268 msgstr ""
2238 2269  
... ... @@ -2245,6 +2276,20 @@ msgstr &quot;&quot;
2245 2276 msgid "Available"
2246 2277 msgstr "Õ†Õ¸Ö€ Õ©Õ²Õ©Õ¡ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯"
2247 2278  
  2279 +#: app/models/product.rb:45
  2280 +#, fuzzy
  2281 +msgid "Litre"
  2282 +msgstr "Ô³Õ«Õ¶"
  2283 +
  2284 +#: app/models/product.rb:46
  2285 +msgid "Kilo"
  2286 +msgstr ""
  2287 +
  2288 +#: app/models/product.rb:47
  2289 +#, fuzzy
  2290 +msgid "Meter"
  2291 +msgstr "Ô±Õ¶Õ¤Õ¡Õ´"
  2292 +
2248 2293 #: app/models/task.rb:-
2249 2294 msgid "task"
2250 2295 msgstr "Ô±Õ¼Õ¡Õ»Õ¡Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö„"
... ... @@ -2343,6 +2388,28 @@ msgstr &quot;&quot;
2343 2388 msgid "image %d of %d"
2344 2389 msgstr ""
2345 2390  
  2391 +#: app/models/product_qualifier.rb:-
  2392 +#, fuzzy
  2393 +msgid "product qualifier"
  2394 +msgstr "Ô±Ö€Õ¿Õ¡Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö„Õ« Õ¯Õ¡Õ¿Õ¥Õ£Õ¸Ö€Õ«Õ¡"
  2395 +
  2396 +#: app/models/product_qualifier.rb:- app/models/product_categorization.rb:-
  2397 +#: app/views/manage_products/index.rhtml:5
  2398 +msgid "Product"
  2399 +msgstr "Ô±Ö€Õ¿Õ¡Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö„"
  2400 +
  2401 +#: app/models/product_qualifier.rb:-
  2402 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:27
  2403 +#, fuzzy
  2404 +msgid "Qualifier"
  2405 +msgstr "ÕˆÖ€Õ¡Õ¯"
  2406 +
  2407 +#: app/models/product_qualifier.rb:-
  2408 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:28
  2409 +#, fuzzy
  2410 +msgid "Certifier"
  2411 +msgstr "ÕˆÖ€Õ¸Õ·Õ«Õ¹"
  2412 +
2346 2413 #: app/models/products_block.rb:16
2347 2414 msgid "This block presents a list of your products."
2348 2415 msgstr ""
... ... @@ -2386,6 +2453,16 @@ msgstr &quot;&quot;
2386 2453 msgid "Password change request"
2387 2454 msgstr "Ô³Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨ ÖƒÕ¸Õ­Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡ÕµÖ"
2388 2455  
  2456 +#: app/models/certifier.rb:-
  2457 +#, fuzzy
  2458 +msgid "certifier"
  2459 +msgstr "ÕˆÖ€Õ¸Õ·Õ«Õ¹"
  2460 +
  2461 +#: app/models/certifier.rb:-
  2462 +#, fuzzy
  2463 +msgid "Link"
  2464 +msgstr "Õ€Õ²Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€"
  2465 +
2389 2466 #: app/models/add_member.rb:19
2390 2467 msgid "%s wants to be a member of \"%s\"."
2391 2468 msgstr ""
... ... @@ -2710,7 +2787,7 @@ msgstr &quot;Ô²Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ¶Õ¸Ö€ Õ¯Õ¡Õ¦Õ´Õ¡Õ¯Õ¥Ö€ÕºÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ ÕºÕ¥Õ¿Ö„ Õ§ Õ
2710 2787 msgid "Enterprises are disabled when created"
2711 2788 msgstr "ÕÕ¥Õ¼Õ¶Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ£Ö€Õ¡Õ¶ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¿Õ¾Õ¡Õ® Õ§"
2712 2789  
2713   -#: app/models/environment.rb:455
  2790 +#: app/models/environment.rb:462
2714 2791 msgid "Only one Virtual Community can be the default one"
2715 2792 msgstr ""
2716 2793 "ÕˆÖ€ÕºÕ¥Õ½ Õ¶Õ¡Õ­Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕµÕ¶Ö„, Õ¤Õ¸Ö‚Ö„ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Õ¬ Õ´Õ«Õ¡ÕµÕ¶ Õ´Õ¥Õ¯ Õ¾Õ«Ö€Õ¿Õ¸Ö‚Õ¡Õ¬ Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕµÕ¶Ö„"
... ... @@ -3188,11 +3265,6 @@ msgstr &quot;Ô±Õ´Õ¢Õ¸Õ²Õ» Õ¢Õ¸Õ¾Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨&quot;
3188 3265 msgid "product categorization"
3189 3266 msgstr "Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö„Õ« Õ¯Õ¡Õ¿Õ¥Õ£Õ¸Ö€Õ«Õ¦Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´"
3190 3267  
3191   -#: app/models/product_categorization.rb:-
3192   -#: app/views/manage_products/index.rhtml:5
3193   -msgid "Product"
3194   -msgstr "Ô±Ö€Õ¿Õ¡Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö„"
3195   -
3196 3268 #: app/models/contact.rb:- app/views/friends/index.rhtml:31
3197 3269 #: app/views/friends/index.rhtml:34
3198 3270 msgid "contact"
... ... @@ -3446,6 +3518,7 @@ msgid &quot;Categories:&quot;
3446 3518 msgstr "Ô¿Õ¡Õ¿Õ¥Õ£Õ¸Ö€Õ«Õ¡Õ¶Õ¥Ö€."
3447 3519  
3448 3520 #: app/views/shared/_show_thumbnail.rhtml:5
  3521 +#: app/views/manage_products/_display_image.rhtml:5
3449 3522 msgid "Change image"
3450 3523 msgstr "Õ“Õ¸Õ­Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¯Õ¡Ö€Õ¨"
3451 3524  
... ... @@ -3728,8 +3801,9 @@ msgstr &quot;&quot;
3728 3801 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:63
3729 3802 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:66
3730 3803 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:69
3731   -#: app/views/profile_editor/edit.rhtml:72 app/views/friends/remove.rhtml:20
3732   -#: app/views/account/logout_popup.rhtml:4
  3804 +#: app/views/profile_editor/edit.rhtml:72
  3805 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:19
  3806 +#: app/views/friends/remove.rhtml:20 app/views/account/logout_popup.rhtml:4
3733 3807 #: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:10
3734 3808 msgid "Yes"
3735 3809 msgstr "Ô±ÕµÕ¸"
... ... @@ -3737,13 +3811,15 @@ msgstr &quot;Ô±ÕµÕ¸&quot;
3737 3811 #: app/views/cms/_blog.rhtml:43
3738 3812 #: app/views/profile_editor/_organization.rhtml:50
3739 3813 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:41
3740   -#: app/views/profile_editor/edit.rhtml:69 app/views/friends/remove.rhtml:21
  3814 +#: app/views/profile_editor/edit.rhtml:69
  3815 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:20
  3816 +#: app/views/friends/remove.rhtml:21
3741 3817 #: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:11
3742 3818 msgid "No"
3743 3819 msgstr ""
3744 3820  
3745 3821 #: app/views/cms/_blog.rhtml:53 app/views/cms/_folder.rhtml:6
3746   -#: app/views/manage_products/show.rhtml:5
  3822 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:13
3747 3823 #: app/views/manage_products/_form.rhtml:8
3748 3824 msgid "Description:"
3749 3825 msgstr "Õ†Õ¯Õ¡Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶"
... ... @@ -4205,6 +4281,7 @@ msgid &quot;Change picture&quot;
4205 4281 msgstr "Õ“Õ¸Õ­Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¯Õ¡Ö€Õ¨"
4206 4282  
4207 4283 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:12
  4284 +#: app/views/manage_products/_edit_image.rhtml:8
4208 4285 msgid "Max size: %s (.jpg, .gif, .png)"
4209 4286 msgstr ""
4210 4287  
... ... @@ -4319,8 +4396,7 @@ msgid &quot;Create&quot;
4319 4396 msgstr "ÕÕ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ¬"
4320 4397  
4321 4398 #: app/views/memberships/new_community.rhtml:50
4322   -#: app/views/manage_products/index.rhtml:28
4323   -#: app/views/manage_products/show.rhtml:8 app/views/role/index.rhtml:23
  4399 +#: app/views/manage_products/index.rhtml:27 app/views/role/index.rhtml:23
4324 4400 #: app/views/role/show.rhtml:10
4325 4401 #: app/views/environment_role_manager/index.rhtml:13
4326 4402 #: app/views/profile_members/index.rhtml:6
... ... @@ -4427,6 +4503,28 @@ msgstr &quot;&quot;
4427 4503 msgid "You can continue to browse this environment."
4428 4504 msgstr "Ô¿Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ·Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ Õ´Õ«Õ»Õ¡Õ¾Õ¡ÕµÖ€Õ¨ :"
4429 4505  
  4506 +#: app/views/manage_products/edit_category.rhtml:18
  4507 +#, fuzzy
  4508 +msgid "Edit category of this product:"
  4509 +msgstr "Õ‰Õ¯Õ¡Õ¿Õ¥Õ£Õ¸Ö€Õ«Õ¦Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö„"
  4510 +
  4511 +#: app/views/manage_products/edit_category.rhtml:23
  4512 +#, fuzzy
  4513 +msgid "Back to product"
  4514 +msgstr "Ô±Ö€Õ¿Õ¡Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö„ Õ¹Õ¯Õ¡"
  4515 +
  4516 +#: app/views/manage_products/edit_category.rhtml:25
  4517 +#: app/views/manage_products/new.rhtml:18
  4518 +msgid "Save and continue"
  4519 +msgstr ""
  4520 +
  4521 +#: app/views/manage_products/edit_category.rhtml:28
  4522 +#: app/views/manage_products/new.rhtml:21
  4523 +msgid ""
  4524 +"This category does not allow registration of products, select a more "
  4525 +"specific category"
  4526 +msgstr ""
  4527 +
4430 4528 #: app/views/manage_products/index.rhtml:1
4431 4529 msgid "Listing products and services"
4432 4530 msgstr "Ô±Ö€Õ¿Õ¡Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö„Õ« Ö‡ Õ®Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« ÖÕ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¯"
... ... @@ -4436,12 +4534,11 @@ msgstr &quot;Ô±Ö€Õ¿Õ¡Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö„Õ« Ö‡ Õ®Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« ÖÕ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¯&quot;
4436 4534 msgid "(no product registered yet)"
4437 4535 msgstr "Õ½Õ¥Õ¼Õ¨ Õ£Ö€Õ¡Õ¶ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ¹Õ§"
4438 4536  
4439   -#: app/views/manage_products/index.rhtml:20
4440   -#: app/views/manage_products/show.rhtml:10 app/views/role/index.rhtml:15
  4537 +#: app/views/manage_products/index.rhtml:19 app/views/role/index.rhtml:15
4441 4538 msgid "Destroy"
4442 4539 msgstr "ÕŽÕ¥Ö€Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬"
4443 4540  
4444   -#: app/views/manage_products/index.rhtml:27
  4541 +#: app/views/manage_products/index.rhtml:26
4445 4542 #: app/views/manage_products/new.rhtml:1
4446 4543 msgid "New product or service"
4447 4544 msgstr "Õ†Õ¸Ö€ Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö„ Õ¯Õ¡Õ´ Õ®Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶"
... ... @@ -4451,33 +4548,43 @@ msgstr &quot;Õ†Õ¸Ö€ Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö„ Õ¯Õ¡Õ´ Õ®Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶&quot;
4451 4548 msgid "Select the category of the new product or service"
4452 4549 msgstr "Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Ö„ ÕÕ¥Õ¦ Õ°Õ¥Õ¿Õ¡Ö„Ö€Ö„Ö€Õ¸Õ² Õ¯Õ¡Õ¿Õ¥Õ£Õ¸Ö€Õ«Õ¡Õ¶Õ¥Ö€Õ¨"
4453 4550  
4454   -#: app/views/manage_products/new.rhtml:24
  4551 +#: app/views/manage_products/new.rhtml:16
  4552 +#: app/views/manage_products/show.rhtml:24
4455 4553 msgid "Back to the product listing"
4456 4554 msgstr ""
4457 4555  
4458   -#: app/views/manage_products/new.rhtml:26
4459   -msgid "Save and continue"
4460   -msgstr ""
  4556 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:14
  4557 +#, fuzzy
  4558 +msgid "Price (%s):"
  4559 +msgstr "Ô³Õ«Õ¶ %s"
4461 4560  
4462   -#: app/views/manage_products/new.rhtml:29
4463   -msgid ""
4464   -"This category does not allow registration of products, select a more "
4465   -"specific category"
  4561 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:15
  4562 +#, fuzzy
  4563 +msgid "Unit:"
  4564 +msgstr "Õ”Õ¡Õ²Õ¡Ö„"
  4565 +
  4566 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:16
  4567 +msgid "Discount (%s):"
4466 4568 msgstr ""
4467 4569  
4468   -#: app/views/manage_products/show.rhtml:4
4469   -#: app/views/manage_products/_form.rhtml:7
4470   -msgid "Price:"
4471   -msgstr "Ô³Õ«Õ¶"
  4570 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:17
  4571 +#, fuzzy
  4572 +msgid "Available:"
  4573 +msgstr "Õ†Õ¸Ö€ Õ©Õ²Õ©Õ¡ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯"
4472 4574  
4473   -#: app/views/manage_products/show.rhtml:6 app/views/search/_product.rhtml:19
4474   -msgid "Category:"
4475   -msgstr "Ô¿Õ¡Õ¿Õ¥Õ£Õ¸Ö€Õ«Õ¡"
  4575 +#: app/views/manage_products/show.rhtml:25
  4576 +#, fuzzy
  4577 +msgid "Remove product or service"
  4578 +msgstr "Õ†Õ¸Ö€ Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö„ Õ¯Õ¡Õ´ Õ®Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶"
4476 4579  
4477 4580 #: app/views/manage_products/_form.rhtml:6
4478 4581 msgid "Name:"
4479 4582 msgstr "Ô±Õ¶Õ¾Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´"
4480 4583  
  4584 +#: app/views/manage_products/_form.rhtml:7
  4585 +msgid "Price:"
  4586 +msgstr "Ô³Õ«Õ¶"
  4587 +
4481 4588 #: app/views/manage_products/_form.rhtml:9
4482 4589 #, fuzzy
4483 4590 msgid "Highlight this product"
... ... @@ -4497,6 +4604,30 @@ msgstr &quot;ÕÕ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ¬ Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö„&quot;
4497 4604 msgid "Save changes"
4498 4605 msgstr "ÕŠÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¥Õ¬ ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸Õ­Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨"
4499 4606  
  4607 +#: app/views/manage_products/_display_info.rhtml:10
  4608 +#, fuzzy
  4609 +msgid "Edit basic information"
  4610 +msgstr "Ô·Õ¬. Õ°Õ¡Õ½ÖÕ¥"
  4611 +
  4612 +#: app/views/manage_products/_display_info.rhtml:12
  4613 +msgid "Add description, price and other basic information"
  4614 +msgstr ""
  4615 +
  4616 +#: app/views/manage_products/_display_info.rhtml:12
  4617 +msgid ""
  4618 +"Click here to add description, price, discount and qualifiers/certifiers to "
  4619 +"make your product more attractive and detailed for the consumers"
  4620 +msgstr ""
  4621 +
  4622 +#: app/views/manage_products/_display_name.rhtml:3
  4623 +#, fuzzy
  4624 +msgid "Edit name"
  4625 +msgstr "Õ“Õ¸ÖƒÕ¸Õ­Õ¸Ö‚Õ´"
  4626 +
  4627 +#: app/views/manage_products/_edit_image.rhtml:18
  4628 +msgid "loading... "
  4629 +msgstr ""
  4630 +
4500 4631 #: app/views/manage_products/edit.rhtml:1
4501 4632 msgid "Editing"
4502 4633 msgstr "Õ“Õ¸ÖƒÕ¸Õ­Õ¸Ö‚Õ´"
... ... @@ -4823,6 +4954,10 @@ msgstr &quot;Õ‰Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ®&quot;
4823 4954 msgid "Suplier: %s"
4824 4955 msgstr "Ô±Õ¼Õ¡Ö„Õ«Õ¹ %s"
4825 4956  
  4957 +#: app/views/search/_product.rhtml:19
  4958 +msgid "Category:"
  4959 +msgstr "Ô¿Õ¡Õ¿Õ¥Õ£Õ¸Ö€Õ«Õ¡"
  4960 +
4826 4961 #: app/views/search/_search_form.rhtml:21
4827 4962 msgid "Search in whole site"
4828 4963 msgstr "ÕˆÖ€Õ¸Õ¶Õ¸Õ¬ Õ¡Õ´Õ¢Õ¸Õ²Õ» Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¸Ö‚Õ´"
... ... @@ -6515,11 +6650,11 @@ msgstr &quot;%s-Õ« Õ¾Õ¡Õ¾Õ¥Ö€Õ¡ÖÕ´Õ¡Õ¶ Õ¤Õ«Õ´Õ¸Ö‚Õ´&quot;
6515 6650 msgid "See details"
6516 6651 msgstr "Õ„Õ¡Õ¶Ö€Õ¡Õ´Õ¡Õ½Õ¶"
6517 6652  
6518   -#: app/views/layouts/application.rhtml:61
  6653 +#: app/views/layouts/application.rhtml:60
6519 6654 msgid "Go to content"
6520 6655 msgstr "Õ†Õ¡ÕµÕ¥Õ¬ Õ¢Õ¸Õ¾Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨"
6521 6656  
6522   -#: app/views/layouts/application.rhtml:98 app/views/doc/_path.html.erb:3
  6657 +#: app/views/layouts/application.rhtml:97 app/views/doc/_path.html.erb:3
6523 6658 #: public/designs/themes/base/footer.rhtml:2
6524 6659 #: public/designs/themes/noosfero/footer.rhtml:2
6525 6660 #, fuzzy
... ... @@ -6596,14 +6731,6 @@ msgstr &quot;&quot;
6596 6731 msgid "%s has %d pending task(s)."
6597 6732 msgstr ""
6598 6733  
6599   -#: app/views/catalog/show.rhtml:18
6600   -msgid "Category: %s "
6601   -msgstr "Ô¿Õ¡Õ¿Õ¥Õ£Õ¸Ö€Õ«Õ¡ %s"
6602   -
6603   -#: app/views/catalog/show.rhtml:22
6604   -msgid "%s's products/services listing"
6605   -msgstr "-Õ« Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö„/Õ®Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« ÖÕ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¯"
6606   -
6607 6734 #: app/views/doc/_path.html.erb:2
6608 6735 msgid "You are here:"
6609 6736 msgstr ""
... ... @@ -7094,6 +7221,15 @@ msgid &quot;&quot;
7094 7221 "inconvenience."
7095 7222 msgstr ""
7096 7223  
  7224 +#~ msgid "Product succesfully updated"
  7225 +#~ msgstr "Ô±Ö€Õ¿Õ¡Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö„Õ¨ Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ´Õ¢ Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ§"
  7226 +
  7227 +#~ msgid "Category: %s "
  7228 +#~ msgstr "Ô¿Õ¡Õ¿Õ¥Õ£Õ¸Ö€Õ«Õ¡ %s"
  7229 +
  7230 +#~ msgid "%s's products/services listing"
  7231 +#~ msgstr "-Õ« Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö„/Õ®Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« ÖÕ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¯"
  7232 +
7097 7233 #~ msgid "Could not create the product"
7098 7234 #~ msgstr "Ô±Ö€Õ¿Õ¡Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö„ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ¬Õ¶ Õ¡Õ¶Õ°Õ¶Õ¡Ö€ Õ§"
7099 7235  
... ... @@ -7353,10 +7489,6 @@ msgstr &quot;&quot;
7353 7489 #~ msgid "Get Firefox Now!"
7354 7490 #~ msgstr "ÕÕ¥Õ¼Ö„ Õ¢Õ¥Ö€ FireFox"
7355 7491  
7356   -#, fuzzy
7357   -#~ msgid "Picture"
7358   -#~ msgstr "Ô³Õ«Õ¶"
7359   -
7360 7492 #~ msgid "Turn help on/off"
7361 7493 #~ msgstr "Õ„Õ«Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬/Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Ö…Õ£Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨"
7362 7494  
... ...
po/noosfero.pot
  Diff comments   View file @3251f46
... ... @@ -7,7 +7,7 @@
7 7 msgid ""
8 8 msgstr ""
9 9 "Project-Id-Version: noosfero 0.24.2\n"
10   -"POT-Creation-Date: 2010-07-17 12:05-0300\n"
  10 +"POT-Creation-Date: 2010-07-17 17:20-0300\n"
11 11 "PO-Revision-Date: 2007-08-30 18:47-0300\n"
12 12 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
13 13 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
... ... @@ -175,7 +175,8 @@ msgstr &quot;&quot;
175 175 msgid "Please, try again when the page loading completes."
176 176 msgstr ""
177 177  
178   -#: app/helpers/forms_helper.rb:35 app/models/link_list_block.rb:9
  178 +#: app/helpers/forms_helper.rb:35 app/helpers/manage_products_helper.rb:144
  179 +#: app/models/link_list_block.rb:9
179 180 #: app/views/shared/_select_categories.rhtml:22
180 181 #: app/views/shared/_change_image.rhtml:2
181 182 #: app/views/cms/select_article_type.rhtml:12 app/views/cms/edit.rhtml:41
... ... @@ -215,19 +216,18 @@ msgid &quot;&quot;
215 216 "The <label class='pseudoformlabel'>highlighted</label> fields are mandatory."
216 217 msgstr ""
217 218  
218   -#: app/helpers/catalog_helper.rb:13 app/views/search/_product.rhtml:15
219   -#: app/views/catalog/show.rhtml:13
  219 +#: app/helpers/catalog_helper.rb:14 app/views/search/_product.rhtml:15
220 220 msgid "Price: %s"
221 221 msgstr ""
222 222  
223   -#: app/helpers/catalog_helper.rb:19 app/views/blocks/profile_info.rhtml:21
  223 +#: app/helpers/catalog_helper.rb:20 app/views/blocks/profile_info.rhtml:21
224 224 #: app/views/content_viewer/_organization.rhtml:25
225 225 #: app/views/profile/_organization.rhtml:25
226 226 msgid "Products/Services"
227 227 msgstr ""
228 228  
229   -#: app/helpers/catalog_helper.rb:28 app/helpers/display_helper.rb:12
230   -#: app/helpers/display_helper.rb:21 app/models/product.rb:49
  229 +#: app/helpers/catalog_helper.rb:29 app/helpers/display_helper.rb:12
  230 +#: app/helpers/display_helper.rb:21 app/models/product.rb:79
231 231 msgid "Uncategorized product"
232 232 msgstr ""
233 233  
... ... @@ -416,8 +416,7 @@ msgstr &quot;&quot;
416 416  
417 417 #: app/helpers/boxes_helper.rb:212 app/helpers/article_helper.rb:36
418 418 #: app/models/link_list_block.rb:5 app/views/categories/_category.rhtml:14
419   -#: app/views/cms/view.rhtml:81 app/views/manage_products/index.rhtml:19
420   -#: app/views/manage_products/show.rhtml:11 app/views/role/index.rhtml:14
  419 +#: app/views/cms/view.rhtml:81 app/views/role/index.rhtml:14
421 420 #: app/views/profile_members/add_member.rhtml:13
422 421 #: app/views/profile_members/unassociate.rhtml:13
423 422 #: app/views/profile_members/_members_list.rhtml:13
... ... @@ -987,6 +986,30 @@ msgstr &quot;&quot;
987 986 msgid "Are you sure you want to visit this web site?"
988 987 msgstr ""
989 988  
  989 +#: app/helpers/manage_products_helper.rb:152
  990 +msgid "Change category"
  991 +msgstr ""
  992 +
  993 +#: app/helpers/manage_products_helper.rb:166 app/helpers/search_helper.rb:86
  994 +msgid "Price: "
  995 +msgstr ""
  996 +
  997 +#: app/helpers/manage_products_helper.rb:183
  998 +msgid "On sale: "
  999 +msgstr ""
  1000 +
  1001 +#: app/helpers/manage_products_helper.rb:184
  1002 +msgid "List price: "
  1003 +msgstr ""
  1004 +
  1005 +#: app/helpers/manage_products_helper.rb:190
  1006 +msgid " certified by %s"
  1007 +msgstr ""
  1008 +
  1009 +#: app/helpers/manage_products_helper.rb:203
  1010 +msgid "Select..."
  1011 +msgstr ""
  1012 +
990 1013 #: app/helpers/search_helper.rb:31
991 1014 msgid "Display in list"
992 1015 msgstr ""
... ... @@ -1019,10 +1042,6 @@ msgstr &quot;&quot;
1019 1042 msgid "Distance: "
1020 1043 msgstr ""
1021 1044  
1022   -#: app/helpers/search_helper.rb:86
1023   -msgid "Price: "
1024   -msgstr ""
1025   -
1026 1045 #: app/helpers/search_helper.rb:89
1027 1046 msgid "Provider: "
1028 1047 msgstr ""
... ... @@ -1254,23 +1273,19 @@ msgstr &quot;&quot;
1254 1273 msgid "This action is not available for \"%s\"."
1255 1274 msgstr ""
1256 1275  
1257   -#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:44
  1276 +#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:47
1258 1277 msgid "Product succesfully created"
1259 1278 msgstr ""
1260 1279  
1261   -#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:59
1262   -msgid "Product succesfully updated"
1263   -msgstr ""
1264   -
1265   -#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:62
  1280 +#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:83
1266 1281 msgid "Could not update the product"
1267 1282 msgstr ""
1268 1283  
1269   -#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:70
  1284 +#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:92
1270 1285 msgid "Product succesfully removed"
1271 1286 msgstr ""
1272 1287  
1273   -#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:73
  1288 +#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:95
1274 1289 msgid "Could not remove the product"
1275 1290 msgstr ""
1276 1291  
... ... @@ -1500,6 +1515,9 @@ msgstr &quot;&quot;
1500 1515 #: app/views/shared/_select_categories.rhtml:17 app/views/cms/edit.rhtml:22
1501 1516 #: app/views/cms/edit.rhtml:39 app/views/profile_editor/header_footer.rhtml:28
1502 1517 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:80
  1518 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:44
  1519 +#: app/views/manage_products/_edit_name.rhtml:10
  1520 +#: app/views/manage_products/_edit_image.rhtml:11
1503 1521 #: app/views/maps/edit_location.rhtml:13 app/views/maps/edit_location.rhtml:29
1504 1522 #: app/views/box_organizer/edit.rhtml:22 app/views/themes/css_editor.rhtml:7
1505 1523 #: app/views/admin_panel/set_portal_community.rhtml:8
... ... @@ -1710,16 +1728,20 @@ msgstr &quot;&quot;
1710 1728 msgid "Enabled"
1711 1729 msgstr ""
1712 1730  
1713   -#: app/models/block.rb:- app/models/user.rb:- app/models/product.rb:-
1714   -#: app/models/task.rb:- app/models/external_feed.rb:- app/models/comment.rb:-
  1731 +#: app/models/block.rb:- app/models/user.rb:- app/models/qualifier.rb:-
  1732 +#: app/models/product.rb:- app/models/task.rb:-
  1733 +#: app/models/product_qualifier.rb:- app/models/certifier.rb:-
  1734 +#: app/models/external_feed.rb:- app/models/comment.rb:-
1715 1735 #: app/models/environment.rb:- app/models/profile.rb:-
1716 1736 #: app/models/product_categorization.rb:-
1717 1737 msgid "Created at"
1718 1738 msgstr ""
1719 1739  
1720   -#: app/models/block.rb:- app/models/user.rb:- app/models/product.rb:-
1721   -#: app/models/external_feed.rb:- app/models/environment.rb:-
1722   -#: app/models/profile.rb:- app/models/product_categorization.rb:-
  1740 +#: app/models/block.rb:- app/models/user.rb:- app/models/qualifier.rb:-
  1741 +#: app/models/product.rb:- app/models/product_qualifier.rb:-
  1742 +#: app/models/certifier.rb:- app/models/external_feed.rb:-
  1743 +#: app/models/environment.rb:- app/models/profile.rb:-
  1744 +#: app/models/product_categorization.rb:-
1723 1745 msgid "Updated at"
1724 1746 msgstr ""
1725 1747  
... ... @@ -1847,7 +1869,8 @@ msgstr &quot;&quot;
1847 1869 msgid "Terms accepted"
1848 1870 msgstr ""
1849 1871  
1850   -#: app/models/user.rb:- app/models/profile.rb:-
  1872 +#: app/models/user.rb:- app/models/qualifier.rb:- app/models/certifier.rb:-
  1873 +#: app/models/profile.rb:-
1851 1874 msgid "Environment"
1852 1875 msgstr ""
1853 1876  
... ... @@ -2028,6 +2051,24 @@ msgstr &quot;&quot;
2028 2051 msgid "Favorite enterprises"
2029 2052 msgstr ""
2030 2053  
  2054 +#: app/models/qualifier.rb:-
  2055 +msgid "qualifier"
  2056 +msgstr ""
  2057 +
  2058 +#: app/models/qualifier.rb:- app/models/product.rb:- app/models/certifier.rb:-
  2059 +#: app/models/comment.rb:- app/models/environment.rb:- app/models/profile.rb:-
  2060 +#: app/models/create_enterprise.rb:4 app/models/domain.rb:-
  2061 +#: app/models/contact.rb:- app/models/contact.rb:14
  2062 +#: app/views/cms/view.rhtml:29
  2063 +#: app/views/enterprise_registration/select_validator.rhtml:12
  2064 +#: app/views/content_viewer/_comment_form.rhtml:28
  2065 +#: app/views/box_organizer/_link_list_block.rhtml:4
  2066 +#: app/views/profile_members/_find_users.rhtml:3
  2067 +#: app/views/profile_members/find_users.rhtml:3
  2068 +#: app/views/enterprise_validation/_details.rhtml:3
  2069 +msgid "Name"
  2070 +msgstr ""
  2071 +
2031 2072 #: app/models/profile_categorization.rb:-
2032 2073 msgid "categories profile"
2033 2074 msgstr ""
... ... @@ -2110,25 +2151,12 @@ msgstr &quot;&quot;
2110 2151 msgid "product"
2111 2152 msgstr ""
2112 2153  
2113   -#: app/models/product.rb:- app/models/comment.rb:- app/models/environment.rb:-
2114   -#: app/models/profile.rb:- app/models/create_enterprise.rb:4
2115   -#: app/models/domain.rb:- app/models/contact.rb:- app/models/contact.rb:14
2116   -#: app/views/cms/view.rhtml:29
2117   -#: app/views/enterprise_registration/select_validator.rhtml:12
2118   -#: app/views/content_viewer/_comment_form.rhtml:28
2119   -#: app/views/box_organizer/_link_list_block.rhtml:4
2120   -#: app/views/profile_members/_find_users.rhtml:3
2121   -#: app/views/profile_members/find_users.rhtml:3
2122   -#: app/views/enterprise_validation/_details.rhtml:3
2123   -msgid "Name"
2124   -msgstr ""
2125   -
2126 2154 #: app/models/product.rb:- app/views/manage_products/index.rhtml:6
2127 2155 msgid "Price"
2128 2156 msgstr ""
2129 2157  
2130   -#: app/models/product.rb:- app/models/organization.rb:83
2131   -#: app/views/cms/_uploaded_file.rhtml:2
  2158 +#: app/models/product.rb:- app/models/certifier.rb:-
  2159 +#: app/models/organization.rb:83 app/views/cms/_uploaded_file.rhtml:2
2132 2160 msgid "Description"
2133 2161 msgstr ""
2134 2162  
... ... @@ -2148,7 +2176,7 @@ msgstr &quot;&quot;
2148 2176 msgid "Highlighted"
2149 2177 msgstr ""
2150 2178  
2151   -#: app/models/product.rb:-
  2179 +#: app/models/product.rb:- app/models/product.rb:48
2152 2180 msgid "Unit"
2153 2181 msgstr ""
2154 2182  
... ... @@ -2160,6 +2188,18 @@ msgstr &quot;&quot;
2160 2188 msgid "Available"
2161 2189 msgstr ""
2162 2190  
  2191 +#: app/models/product.rb:45
  2192 +msgid "Litre"
  2193 +msgstr ""
  2194 +
  2195 +#: app/models/product.rb:46
  2196 +msgid "Kilo"
  2197 +msgstr ""
  2198 +
  2199 +#: app/models/product.rb:47
  2200 +msgid "Meter"
  2201 +msgstr ""
  2202 +
2163 2203 #: app/models/task.rb:-
2164 2204 msgid "task"
2165 2205 msgstr ""
... ... @@ -2255,6 +2295,25 @@ msgstr &quot;&quot;
2255 2295 msgid "image %d of %d"
2256 2296 msgstr ""
2257 2297  
  2298 +#: app/models/product_qualifier.rb:-
  2299 +msgid "product qualifier"
  2300 +msgstr ""
  2301 +
  2302 +#: app/models/product_qualifier.rb:- app/models/product_categorization.rb:-
  2303 +#: app/views/manage_products/index.rhtml:5
  2304 +msgid "Product"
  2305 +msgstr ""
  2306 +
  2307 +#: app/models/product_qualifier.rb:-
  2308 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:27
  2309 +msgid "Qualifier"
  2310 +msgstr ""
  2311 +
  2312 +#: app/models/product_qualifier.rb:-
  2313 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:28
  2314 +msgid "Certifier"
  2315 +msgstr ""
  2316 +
2258 2317 #: app/models/products_block.rb:16
2259 2318 msgid "This block presents a list of your products."
2260 2319 msgstr ""
... ... @@ -2294,6 +2353,14 @@ msgstr &quot;&quot;
2294 2353 msgid "Password change request"
2295 2354 msgstr ""
2296 2355  
  2356 +#: app/models/certifier.rb:-
  2357 +msgid "certifier"
  2358 +msgstr ""
  2359 +
  2360 +#: app/models/certifier.rb:-
  2361 +msgid "Link"
  2362 +msgstr ""
  2363 +
2297 2364 #: app/models/add_member.rb:19
2298 2365 msgid "%s wants to be a member of \"%s\"."
2299 2366 msgstr ""
... ... @@ -2604,7 +2671,7 @@ msgstr &quot;&quot;
2604 2671 msgid "Enterprises are disabled when created"
2605 2672 msgstr ""
2606 2673  
2607   -#: app/models/environment.rb:455
  2674 +#: app/models/environment.rb:462
2608 2675 msgid "Only one Virtual Community can be the default one"
2609 2676 msgstr ""
2610 2677  
... ... @@ -3053,11 +3120,6 @@ msgstr &quot;&quot;
3053 3120 msgid "product categorization"
3054 3121 msgstr ""
3055 3122  
3056   -#: app/models/product_categorization.rb:-
3057   -#: app/views/manage_products/index.rhtml:5
3058   -msgid "Product"
3059   -msgstr ""
3060   -
3061 3123 #: app/models/contact.rb:- app/views/friends/index.rhtml:31
3062 3124 #: app/views/friends/index.rhtml:34
3063 3125 msgid "contact"
... ... @@ -3305,6 +3367,7 @@ msgid &quot;Categories:&quot;
3305 3367 msgstr ""
3306 3368  
3307 3369 #: app/views/shared/_show_thumbnail.rhtml:5
  3370 +#: app/views/manage_products/_display_image.rhtml:5
3308 3371 msgid "Change image"
3309 3372 msgstr ""
3310 3373  
... ... @@ -3574,8 +3637,9 @@ msgstr &quot;&quot;
3574 3637 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:63
3575 3638 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:66
3576 3639 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:69
3577   -#: app/views/profile_editor/edit.rhtml:72 app/views/friends/remove.rhtml:20
3578   -#: app/views/account/logout_popup.rhtml:4
  3640 +#: app/views/profile_editor/edit.rhtml:72
  3641 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:19
  3642 +#: app/views/friends/remove.rhtml:20 app/views/account/logout_popup.rhtml:4
3579 3643 #: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:10
3580 3644 msgid "Yes"
3581 3645 msgstr ""
... ... @@ -3583,13 +3647,15 @@ msgstr &quot;&quot;
3583 3647 #: app/views/cms/_blog.rhtml:43
3584 3648 #: app/views/profile_editor/_organization.rhtml:50
3585 3649 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:41
3586   -#: app/views/profile_editor/edit.rhtml:69 app/views/friends/remove.rhtml:21
  3650 +#: app/views/profile_editor/edit.rhtml:69
  3651 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:20
  3652 +#: app/views/friends/remove.rhtml:21
3587 3653 #: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:11
3588 3654 msgid "No"
3589 3655 msgstr ""
3590 3656  
3591 3657 #: app/views/cms/_blog.rhtml:53 app/views/cms/_folder.rhtml:6
3592   -#: app/views/manage_products/show.rhtml:5
  3658 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:13
3593 3659 #: app/views/manage_products/_form.rhtml:8
3594 3660 msgid "Description:"
3595 3661 msgstr ""
... ... @@ -4035,6 +4101,7 @@ msgid &quot;Change picture&quot;
4035 4101 msgstr ""
4036 4102  
4037 4103 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:12
  4104 +#: app/views/manage_products/_edit_image.rhtml:8
4038 4105 msgid "Max size: %s (.jpg, .gif, .png)"
4039 4106 msgstr ""
4040 4107  
... ... @@ -4147,8 +4214,7 @@ msgid &quot;Create&quot;
4147 4214 msgstr ""
4148 4215  
4149 4216 #: app/views/memberships/new_community.rhtml:50
4150   -#: app/views/manage_products/index.rhtml:28
4151   -#: app/views/manage_products/show.rhtml:8 app/views/role/index.rhtml:23
  4217 +#: app/views/manage_products/index.rhtml:27 app/views/role/index.rhtml:23
4152 4218 #: app/views/role/show.rhtml:10
4153 4219 #: app/views/environment_role_manager/index.rhtml:13
4154 4220 #: app/views/profile_members/index.rhtml:6
... ... @@ -4240,6 +4306,26 @@ msgstr &quot;&quot;
4240 4306 msgid "You can continue to browse this environment."
4241 4307 msgstr ""
4242 4308  
  4309 +#: app/views/manage_products/edit_category.rhtml:18
  4310 +msgid "Edit category of this product:"
  4311 +msgstr ""
  4312 +
  4313 +#: app/views/manage_products/edit_category.rhtml:23
  4314 +msgid "Back to product"
  4315 +msgstr ""
  4316 +
  4317 +#: app/views/manage_products/edit_category.rhtml:25
  4318 +#: app/views/manage_products/new.rhtml:18
  4319 +msgid "Save and continue"
  4320 +msgstr ""
  4321 +
  4322 +#: app/views/manage_products/edit_category.rhtml:28
  4323 +#: app/views/manage_products/new.rhtml:21
  4324 +msgid ""
  4325 +"This category does not allow registration of products, select a more "
  4326 +"specific category"
  4327 +msgstr ""
  4328 +
4243 4329 #: app/views/manage_products/index.rhtml:1
4244 4330 msgid "Listing products and services"
4245 4331 msgstr ""
... ... @@ -4248,12 +4334,11 @@ msgstr &quot;&quot;
4248 4334 msgid "(no product registered yet)"
4249 4335 msgstr ""
4250 4336  
4251   -#: app/views/manage_products/index.rhtml:20
4252   -#: app/views/manage_products/show.rhtml:10 app/views/role/index.rhtml:15
  4337 +#: app/views/manage_products/index.rhtml:19 app/views/role/index.rhtml:15
4253 4338 msgid "Destroy"
4254 4339 msgstr ""
4255 4340  
4256   -#: app/views/manage_products/index.rhtml:27
  4341 +#: app/views/manage_products/index.rhtml:26
4257 4342 #: app/views/manage_products/new.rhtml:1
4258 4343 msgid "New product or service"
4259 4344 msgstr ""
... ... @@ -4262,33 +4347,39 @@ msgstr &quot;&quot;
4262 4347 msgid "Select the category of the new product or service"
4263 4348 msgstr ""
4264 4349  
4265   -#: app/views/manage_products/new.rhtml:24
  4350 +#: app/views/manage_products/new.rhtml:16
  4351 +#: app/views/manage_products/show.rhtml:24
4266 4352 msgid "Back to the product listing"
4267 4353 msgstr ""
4268 4354  
4269   -#: app/views/manage_products/new.rhtml:26
4270   -msgid "Save and continue"
  4355 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:14
  4356 +msgid "Price (%s):"
4271 4357 msgstr ""
4272 4358  
4273   -#: app/views/manage_products/new.rhtml:29
4274   -msgid ""
4275   -"This category does not allow registration of products, select a more "
4276   -"specific category"
  4359 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:15
  4360 +msgid "Unit:"
4277 4361 msgstr ""
4278 4362  
4279   -#: app/views/manage_products/show.rhtml:4
4280   -#: app/views/manage_products/_form.rhtml:7
4281   -msgid "Price:"
  4363 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:16
  4364 +msgid "Discount (%s):"
4282 4365 msgstr ""
4283 4366  
4284   -#: app/views/manage_products/show.rhtml:6 app/views/search/_product.rhtml:19
4285   -msgid "Category:"
  4367 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:17
  4368 +msgid "Available:"
  4369 +msgstr ""
  4370 +
  4371 +#: app/views/manage_products/show.rhtml:25
  4372 +msgid "Remove product or service"
4286 4373 msgstr ""
4287 4374  
4288 4375 #: app/views/manage_products/_form.rhtml:6
4289 4376 msgid "Name:"
4290 4377 msgstr ""
4291 4378  
  4379 +#: app/views/manage_products/_form.rhtml:7
  4380 +msgid "Price:"
  4381 +msgstr ""
  4382 +
4292 4383 #: app/views/manage_products/_form.rhtml:9
4293 4384 msgid "Highlight this product"
4294 4385 msgstr ""
... ... @@ -4307,6 +4398,28 @@ msgstr &quot;&quot;
4307 4398 msgid "Save changes"
4308 4399 msgstr ""
4309 4400  
  4401 +#: app/views/manage_products/_display_info.rhtml:10
  4402 +msgid "Edit basic information"
  4403 +msgstr ""
  4404 +
  4405 +#: app/views/manage_products/_display_info.rhtml:12
  4406 +msgid "Add description, price and other basic information"
  4407 +msgstr ""
  4408 +
  4409 +#: app/views/manage_products/_display_info.rhtml:12
  4410 +msgid ""
  4411 +"Click here to add description, price, discount and qualifiers/certifiers to "
  4412 +"make your product more attractive and detailed for the consumers"
  4413 +msgstr ""
  4414 +
  4415 +#: app/views/manage_products/_display_name.rhtml:3
  4416 +msgid "Edit name"
  4417 +msgstr ""
  4418 +
  4419 +#: app/views/manage_products/_edit_image.rhtml:18
  4420 +msgid "loading... "
  4421 +msgstr ""
  4422 +
4310 4423 #: app/views/manage_products/edit.rhtml:1
4311 4424 msgid "Editing"
4312 4425 msgstr ""
... ... @@ -4610,6 +4723,10 @@ msgstr &quot;&quot;
4610 4723 msgid "Suplier: %s"
4611 4724 msgstr ""
4612 4725  
  4726 +#: app/views/search/_product.rhtml:19
  4727 +msgid "Category:"
  4728 +msgstr ""
  4729 +
4613 4730 #: app/views/search/_search_form.rhtml:21
4614 4731 msgid "Search in whole site"
4615 4732 msgstr ""
... ... @@ -6207,11 +6324,11 @@ msgstr &quot;&quot;
6207 6324 msgid "See details"
6208 6325 msgstr ""
6209 6326  
6210   -#: app/views/layouts/application.rhtml:61
  6327 +#: app/views/layouts/application.rhtml:60
6211 6328 msgid "Go to content"
6212 6329 msgstr ""
6213 6330  
6214   -#: app/views/layouts/application.rhtml:98 app/views/doc/_path.html.erb:3
  6331 +#: app/views/layouts/application.rhtml:97 app/views/doc/_path.html.erb:3
6215 6332 #: public/designs/themes/base/footer.rhtml:2
6216 6333 #: public/designs/themes/noosfero/footer.rhtml:2
6217 6334 msgid "Manual"
... ... @@ -6282,14 +6399,6 @@ msgstr &quot;&quot;
6282 6399 msgid "%s has %d pending task(s)."
6283 6400 msgstr ""
6284 6401  
6285   -#: app/views/catalog/show.rhtml:18
6286   -msgid "Category: %s "
6287   -msgstr ""
6288   -
6289   -#: app/views/catalog/show.rhtml:22
6290   -msgid "%s's products/services listing"
6291   -msgstr ""
6292   -
6293 6402 #: app/views/doc/_path.html.erb:2
6294 6403 msgid "You are here:"
6295 6404 msgstr ""
... ...
po/pt/noosfero.po
  Diff comments   View file @3251f46
... ... @@ -12,8 +12,8 @@
12 12 msgid ""
13 13 msgstr ""
14 14 "Project-Id-Version: noosfero 0.24.2\n"
15   -"POT-Creation-Date: 2010-07-17 12:05-0300\n"
16   -"PO-Revision-Date: 2010-07-17 12:32-0300\n"
  15 +"POT-Creation-Date: 2010-07-17 17:20-0300\n"
  16 +"PO-Revision-Date: 2010-07-17 17:29-0300\n"
17 17 "Last-Translator: Joenio Costa <joenio@colivre.coop.br>\n"
18 18 "Language-Team: LANGUAGE TEAM <E-MAIL@ADDRESS or HOME PAGE>\n"
19 19 "MIME-Version: 1.0\n"
... ... @@ -180,7 +180,8 @@ msgstr &quot;Eventos&quot;
180 180 msgid "Please, try again when the page loading completes."
181 181 msgstr "Por favor, tente de novo quando a página terminar da carregar."
182 182  
183   -#: app/helpers/forms_helper.rb:35 app/models/link_list_block.rb:9
  183 +#: app/helpers/forms_helper.rb:35 app/helpers/manage_products_helper.rb:144
  184 +#: app/models/link_list_block.rb:9
184 185 #: app/views/shared/_select_categories.rhtml:22
185 186 #: app/views/shared/_change_image.rhtml:2
186 187 #: app/views/cms/select_article_type.rhtml:12 app/views/cms/edit.rhtml:41
... ... @@ -221,19 +222,18 @@ msgid &quot;&quot;
221 222 msgstr ""
222 223 "Os campos <label class='pseudoformlabel'>realçados</label> são obrigatórios."
223 224  
224   -#: app/helpers/catalog_helper.rb:13 app/views/search/_product.rhtml:15
225   -#: app/views/catalog/show.rhtml:13
  225 +#: app/helpers/catalog_helper.rb:14 app/views/search/_product.rhtml:15
226 226 msgid "Price: %s"
227 227 msgstr "Preço: %s"
228 228  
229   -#: app/helpers/catalog_helper.rb:19 app/views/blocks/profile_info.rhtml:21
  229 +#: app/helpers/catalog_helper.rb:20 app/views/blocks/profile_info.rhtml:21
230 230 #: app/views/content_viewer/_organization.rhtml:25
231 231 #: app/views/profile/_organization.rhtml:25
232 232 msgid "Products/Services"
233 233 msgstr "Produtos/Serviços"
234 234  
235   -#: app/helpers/catalog_helper.rb:28 app/helpers/display_helper.rb:12
236   -#: app/helpers/display_helper.rb:21 app/models/product.rb:49
  235 +#: app/helpers/catalog_helper.rb:29 app/helpers/display_helper.rb:12
  236 +#: app/helpers/display_helper.rb:21 app/models/product.rb:79
237 237 msgid "Uncategorized product"
238 238 msgstr "Produto não categorizado"
239 239  
... ... @@ -422,8 +422,7 @@ msgstr &quot;Mover para o lado oposto&quot;
422 422  
423 423 #: app/helpers/boxes_helper.rb:212 app/helpers/article_helper.rb:36
424 424 #: app/models/link_list_block.rb:5 app/views/categories/_category.rhtml:14
425   -#: app/views/cms/view.rhtml:81 app/views/manage_products/index.rhtml:19
426   -#: app/views/manage_products/show.rhtml:11 app/views/role/index.rhtml:14
  425 +#: app/views/cms/view.rhtml:81 app/views/role/index.rhtml:14
427 426 #: app/views/profile_members/add_member.rhtml:13
428 427 #: app/views/profile_members/unassociate.rhtml:13
429 428 #: app/views/profile_members/_members_list.rhtml:13
... ... @@ -995,6 +994,30 @@ msgstr &quot;Sem produto&quot;
995 994 msgid "Are you sure you want to visit this web site?"
996 995 msgstr "Tem certeza que quer visitar este web site?"
997 996  
  997 +#: app/helpers/manage_products_helper.rb:152
  998 +msgid "Change category"
  999 +msgstr "Alterar categoria"
  1000 +
  1001 +#: app/helpers/manage_products_helper.rb:166 app/helpers/search_helper.rb:86
  1002 +msgid "Price: "
  1003 +msgstr "Preço:"
  1004 +
  1005 +#: app/helpers/manage_products_helper.rb:183
  1006 +msgid "On sale: "
  1007 +msgstr "Por: "
  1008 +
  1009 +#: app/helpers/manage_products_helper.rb:184
  1010 +msgid "List price: "
  1011 +msgstr "De: "
  1012 +
  1013 +#: app/helpers/manage_products_helper.rb:190
  1014 +msgid " certified by %s"
  1015 +msgstr " certificado por %s"
  1016 +
  1017 +#: app/helpers/manage_products_helper.rb:203
  1018 +msgid "Select..."
  1019 +msgstr "Selecione..."
  1020 +
998 1021 #: app/helpers/search_helper.rb:31
999 1022 msgid "Display in list"
1000 1023 msgstr "Mostrar como lista"
... ... @@ -1027,10 +1050,6 @@ msgstr &quot;Produtos/Serviços: &quot;
1027 1050 msgid "Distance: "
1028 1051 msgstr "Distância (km): "
1029 1052  
1030   -#: app/helpers/search_helper.rb:86
1031   -msgid "Price: "
1032   -msgstr "Preço:"
1033   -
1034 1053 #: app/helpers/search_helper.rb:89
1035 1054 msgid "Provider: "
1036 1055 msgstr "Fornecedor: "
... ... @@ -1272,23 +1291,19 @@ msgstr &quot;Oops ... você não pode seguir em frente&quot;
1272 1291 msgid "This action is not available for \"%s\"."
1273 1292 msgstr "Esta ação não está disponível para \"%s\"."
1274 1293  
1275   -#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:44
  1294 +#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:47
1276 1295 msgid "Product succesfully created"
1277 1296 msgstr "Produto criado com sucesso"
1278 1297  
1279   -#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:59
1280   -msgid "Product succesfully updated"
1281   -msgstr "Produto atualizado com sucesso"
1282   -
1283   -#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:62
  1298 +#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:83
1284 1299 msgid "Could not update the product"
1285 1300 msgstr "Não foi possível atualizar o produto"
1286 1301  
1287   -#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:70
  1302 +#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:92
1288 1303 msgid "Product succesfully removed"
1289 1304 msgstr "Produto removido com sucesso"
1290 1305  
1291   -#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:73
  1306 +#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:95
1292 1307 msgid "Could not remove the product"
1293 1308 msgstr "Não foi possível remover o produto"
1294 1309  
... ... @@ -1525,6 +1540,9 @@ msgstr &quot;Novo&quot;
1525 1540 #: app/views/shared/_select_categories.rhtml:17 app/views/cms/edit.rhtml:22
1526 1541 #: app/views/cms/edit.rhtml:39 app/views/profile_editor/header_footer.rhtml:28
1527 1542 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:80
  1543 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:44
  1544 +#: app/views/manage_products/_edit_name.rhtml:10
  1545 +#: app/views/manage_products/_edit_image.rhtml:11
1528 1546 #: app/views/maps/edit_location.rhtml:13 app/views/maps/edit_location.rhtml:29
1529 1547 #: app/views/box_organizer/edit.rhtml:22 app/views/themes/css_editor.rhtml:7
1530 1548 #: app/views/admin_panel/set_portal_community.rhtml:8
... ... @@ -1754,16 +1772,20 @@ msgstr &quot;Configurações&quot;
1754 1772 msgid "Enabled"
1755 1773 msgstr "Habilitado"
1756 1774  
1757   -#: app/models/block.rb:- app/models/user.rb:- app/models/product.rb:-
1758   -#: app/models/task.rb:- app/models/external_feed.rb:- app/models/comment.rb:-
  1775 +#: app/models/block.rb:- app/models/user.rb:- app/models/qualifier.rb:-
  1776 +#: app/models/product.rb:- app/models/task.rb:-
  1777 +#: app/models/product_qualifier.rb:- app/models/certifier.rb:-
  1778 +#: app/models/external_feed.rb:- app/models/comment.rb:-
1759 1779 #: app/models/environment.rb:- app/models/profile.rb:-
1760 1780 #: app/models/product_categorization.rb:-
1761 1781 msgid "Created at"
1762 1782 msgstr "Criado em"
1763 1783  
1764   -#: app/models/block.rb:- app/models/user.rb:- app/models/product.rb:-
1765   -#: app/models/external_feed.rb:- app/models/environment.rb:-
1766   -#: app/models/profile.rb:- app/models/product_categorization.rb:-
  1784 +#: app/models/block.rb:- app/models/user.rb:- app/models/qualifier.rb:-
  1785 +#: app/models/product.rb:- app/models/product_qualifier.rb:-
  1786 +#: app/models/certifier.rb:- app/models/external_feed.rb:-
  1787 +#: app/models/environment.rb:- app/models/profile.rb:-
  1788 +#: app/models/product_categorization.rb:-
1767 1789 msgid "Updated at"
1768 1790 msgstr "Atualizado em"
1769 1791  
... ... @@ -1892,7 +1914,8 @@ msgstr &quot;Termos de Uso&quot;
1892 1914 msgid "Terms accepted"
1893 1915 msgstr "Termos aceitos"
1894 1916  
1895   -#: app/models/user.rb:- app/models/profile.rb:-
  1917 +#: app/models/user.rb:- app/models/qualifier.rb:- app/models/certifier.rb:-
  1918 +#: app/models/profile.rb:-
1896 1919 msgid "Environment"
1897 1920 msgstr "Ambiente"
1898 1921  
... ... @@ -2073,6 +2096,24 @@ msgstr &quot;Este bloco lista os empreendimentos favoritos.&quot;
2073 2096 msgid "Favorite enterprises"
2074 2097 msgstr "Empreendimentos favoritos"
2075 2098  
  2099 +#: app/models/qualifier.rb:-
  2100 +msgid "qualifier"
  2101 +msgstr "qualificador"
  2102 +
  2103 +#: app/models/qualifier.rb:- app/models/product.rb:- app/models/certifier.rb:-
  2104 +#: app/models/comment.rb:- app/models/environment.rb:- app/models/profile.rb:-
  2105 +#: app/models/create_enterprise.rb:4 app/models/domain.rb:-
  2106 +#: app/models/contact.rb:- app/models/contact.rb:14
  2107 +#: app/views/cms/view.rhtml:29
  2108 +#: app/views/enterprise_registration/select_validator.rhtml:12
  2109 +#: app/views/content_viewer/_comment_form.rhtml:28
  2110 +#: app/views/box_organizer/_link_list_block.rhtml:4
  2111 +#: app/views/profile_members/_find_users.rhtml:3
  2112 +#: app/views/profile_members/find_users.rhtml:3
  2113 +#: app/views/enterprise_validation/_details.rhtml:3
  2114 +msgid "Name"
  2115 +msgstr "Nome"
  2116 +
2076 2117 #: app/models/profile_categorization.rb:-
2077 2118 msgid "categories profile"
2078 2119 msgstr "categories perfil"
... ... @@ -2160,25 +2201,12 @@ msgstr &quot;Slideshow&quot;
2160 2201 msgid "product"
2161 2202 msgstr "produto"
2162 2203  
2163   -#: app/models/product.rb:- app/models/comment.rb:- app/models/environment.rb:-
2164   -#: app/models/profile.rb:- app/models/create_enterprise.rb:4
2165   -#: app/models/domain.rb:- app/models/contact.rb:- app/models/contact.rb:14
2166   -#: app/views/cms/view.rhtml:29
2167   -#: app/views/enterprise_registration/select_validator.rhtml:12
2168   -#: app/views/content_viewer/_comment_form.rhtml:28
2169   -#: app/views/box_organizer/_link_list_block.rhtml:4
2170   -#: app/views/profile_members/_find_users.rhtml:3
2171   -#: app/views/profile_members/find_users.rhtml:3
2172   -#: app/views/enterprise_validation/_details.rhtml:3
2173   -msgid "Name"
2174   -msgstr "Nome"
2175   -
2176 2204 #: app/models/product.rb:- app/views/manage_products/index.rhtml:6
2177 2205 msgid "Price"
2178 2206 msgstr "Preço"
2179 2207  
2180   -#: app/models/product.rb:- app/models/organization.rb:83
2181   -#: app/views/cms/_uploaded_file.rhtml:2
  2208 +#: app/models/product.rb:- app/models/certifier.rb:-
  2209 +#: app/models/organization.rb:83 app/views/cms/_uploaded_file.rhtml:2
2182 2210 msgid "Description"
2183 2211 msgstr "Descrição"
2184 2212  
... ... @@ -2198,7 +2226,7 @@ msgstr &quot;Lng&quot;
2198 2226 msgid "Highlighted"
2199 2227 msgstr "Destaque"
2200 2228  
2201   -#: app/models/product.rb:-
  2229 +#: app/models/product.rb:- app/models/product.rb:48
2202 2230 msgid "Unit"
2203 2231 msgstr "Unidade"
2204 2232  
... ... @@ -2210,6 +2238,18 @@ msgstr &quot;Desconto&quot;
2210 2238 msgid "Available"
2211 2239 msgstr "Disponível"
2212 2240  
  2241 +#: app/models/product.rb:45
  2242 +msgid "Litre"
  2243 +msgstr "Litro"
  2244 +
  2245 +#: app/models/product.rb:46
  2246 +msgid "Kilo"
  2247 +msgstr "Quilo"
  2248 +
  2249 +#: app/models/product.rb:47
  2250 +msgid "Meter"
  2251 +msgstr "Metro"
  2252 +
2213 2253 #: app/models/task.rb:-
2214 2254 msgid "task"
2215 2255 msgstr "tarefa"
... ... @@ -2305,6 +2345,25 @@ msgstr &quot;Próxima &amp;raquo;&quot;
2305 2345 msgid "image %d of %d"
2306 2346 msgstr "imagem %d de %d"
2307 2347  
  2348 +#: app/models/product_qualifier.rb:-
  2349 +msgid "product qualifier"
  2350 +msgstr "qualificador do produto"
  2351 +
  2352 +#: app/models/product_qualifier.rb:- app/models/product_categorization.rb:-
  2353 +#: app/views/manage_products/index.rhtml:5
  2354 +msgid "Product"
  2355 +msgstr "Produto"
  2356 +
  2357 +#: app/models/product_qualifier.rb:-
  2358 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:27
  2359 +msgid "Qualifier"
  2360 +msgstr "Qualificador"
  2361 +
  2362 +#: app/models/product_qualifier.rb:-
  2363 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:28
  2364 +msgid "Certifier"
  2365 +msgstr "Certificador"
  2366 +
2308 2367 #: app/models/products_block.rb:16
2309 2368 msgid "This block presents a list of your products."
2310 2369 msgstr "Este bloco apresenta a lista de seus produtos."
... ... @@ -2347,6 +2406,14 @@ msgstr &quot;&quot;
2347 2406 msgid "Password change request"
2348 2407 msgstr "Pedido de alteração de senha"
2349 2408  
  2409 +#: app/models/certifier.rb:-
  2410 +msgid "certifier"
  2411 +msgstr "certificador"
  2412 +
  2413 +#: app/models/certifier.rb:-
  2414 +msgid "Link"
  2415 +msgstr "Link"
  2416 +
2350 2417 #: app/models/add_member.rb:19
2351 2418 msgid "%s wants to be a member of \"%s\"."
2352 2419 msgstr "%s quer ser um integrante de \"%s\"."
... ... @@ -2659,7 +2726,7 @@ msgstr &quot;Administrador tem que aprovar a criação de comunidades&quot;
2659 2726 msgid "Enterprises are disabled when created"
2660 2727 msgstr "Empreendimentos são desabilitados quando criados"
2661 2728  
2662   -#: app/models/environment.rb:455
  2729 +#: app/models/environment.rb:462
2663 2730 msgid "Only one Virtual Community can be the default one"
2664 2731 msgstr "Apenas uma comunidade virtual pode ser a padrão"
2665 2732  
... ... @@ -3134,11 +3201,6 @@ msgstr &quot;Todo o conteúdo&quot;
3134 3201 msgid "product categorization"
3135 3202 msgstr "categorização do produto"
3136 3203  
3137   -#: app/models/product_categorization.rb:-
3138   -#: app/views/manage_products/index.rhtml:5
3139   -msgid "Product"
3140   -msgstr "Produto"
3141   -
3142 3204 #: app/models/contact.rb:- app/views/friends/index.rhtml:31
3143 3205 #: app/views/friends/index.rhtml:34
3144 3206 msgid "contact"
... ... @@ -3386,6 +3448,7 @@ msgid &quot;Categories:&quot;
3386 3448 msgstr "Categorias:"
3387 3449  
3388 3450 #: app/views/shared/_show_thumbnail.rhtml:5
  3451 +#: app/views/manage_products/_display_image.rhtml:5
3389 3452 msgid "Change image"
3390 3453 msgstr "Mudar imagem"
3391 3454  
... ... @@ -3670,8 +3733,9 @@ msgstr &quot;&quot;
3670 3733 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:63
3671 3734 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:66
3672 3735 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:69
3673   -#: app/views/profile_editor/edit.rhtml:72 app/views/friends/remove.rhtml:20
3674   -#: app/views/account/logout_popup.rhtml:4
  3736 +#: app/views/profile_editor/edit.rhtml:72
  3737 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:19
  3738 +#: app/views/friends/remove.rhtml:20 app/views/account/logout_popup.rhtml:4
3675 3739 #: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:10
3676 3740 msgid "Yes"
3677 3741 msgstr "Sim"
... ... @@ -3679,13 +3743,15 @@ msgstr &quot;Sim&quot;
3679 3743 #: app/views/cms/_blog.rhtml:43
3680 3744 #: app/views/profile_editor/_organization.rhtml:50
3681 3745 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:41
3682   -#: app/views/profile_editor/edit.rhtml:69 app/views/friends/remove.rhtml:21
  3746 +#: app/views/profile_editor/edit.rhtml:69
  3747 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:20
  3748 +#: app/views/friends/remove.rhtml:21
3683 3749 #: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:11
3684 3750 msgid "No"
3685 3751 msgstr "Não"
3686 3752  
3687 3753 #: app/views/cms/_blog.rhtml:53 app/views/cms/_folder.rhtml:6
3688   -#: app/views/manage_products/show.rhtml:5
  3754 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:13
3689 3755 #: app/views/manage_products/_form.rhtml:8
3690 3756 msgid "Description:"
3691 3757 msgstr "Descrição:"
... ... @@ -4164,6 +4230,7 @@ msgid &quot;Change picture&quot;
4164 4230 msgstr "Mudar foto"
4165 4231  
4166 4232 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:12
  4233 +#: app/views/manage_products/_edit_image.rhtml:8
4167 4234 msgid "Max size: %s (.jpg, .gif, .png)"
4168 4235 msgstr "Tamanho máximo: %s (.jpg, .gif, .png)"
4169 4236  
... ... @@ -4279,8 +4346,7 @@ msgid &quot;Create&quot;
4279 4346 msgstr "Criar"
4280 4347  
4281 4348 #: app/views/memberships/new_community.rhtml:50
4282   -#: app/views/manage_products/index.rhtml:28
4283   -#: app/views/manage_products/show.rhtml:8 app/views/role/index.rhtml:23
  4349 +#: app/views/manage_products/index.rhtml:27 app/views/role/index.rhtml:23
4284 4350 #: app/views/role/show.rhtml:10
4285 4351 #: app/views/environment_role_manager/index.rhtml:13
4286 4352 #: app/views/profile_members/index.rhtml:6
... ... @@ -4384,6 +4450,28 @@ msgstr &quot;&quot;
4384 4450 msgid "You can continue to browse this environment."
4385 4451 msgstr "Você pode continuar navegando neste ambiente."
4386 4452  
  4453 +#: app/views/manage_products/edit_category.rhtml:18
  4454 +msgid "Edit category of this product:"
  4455 +msgstr "Editar categoria deste produto:"
  4456 +
  4457 +#: app/views/manage_products/edit_category.rhtml:23
  4458 +msgid "Back to product"
  4459 +msgstr "Voltar para o produto"
  4460 +
  4461 +#: app/views/manage_products/edit_category.rhtml:25
  4462 +#: app/views/manage_products/new.rhtml:18
  4463 +msgid "Save and continue"
  4464 +msgstr "Salvar e continuar"
  4465 +
  4466 +#: app/views/manage_products/edit_category.rhtml:28
  4467 +#: app/views/manage_products/new.rhtml:21
  4468 +msgid ""
  4469 +"This category does not allow registration of products, select a more "
  4470 +"specific category"
  4471 +msgstr ""
  4472 +"Esta categoria não aceita registro de produtos, selecione uma catregoria "
  4473 +"mais específica"
  4474 +
4387 4475 #: app/views/manage_products/index.rhtml:1
4388 4476 msgid "Listing products and services"
4389 4477 msgstr "Listando produtos e serviços"
... ... @@ -4392,12 +4480,11 @@ msgstr &quot;Listando produtos e serviços&quot;
4392 4480 msgid "(no product registered yet)"
4393 4481 msgstr "(nenhum produto registrado ainda)"
4394 4482  
4395   -#: app/views/manage_products/index.rhtml:20
4396   -#: app/views/manage_products/show.rhtml:10 app/views/role/index.rhtml:15
  4483 +#: app/views/manage_products/index.rhtml:19 app/views/role/index.rhtml:15
4397 4484 msgid "Destroy"
4398 4485 msgstr "Destruir"
4399 4486  
4400   -#: app/views/manage_products/index.rhtml:27
  4487 +#: app/views/manage_products/index.rhtml:26
4401 4488 #: app/views/manage_products/new.rhtml:1
4402 4489 msgid "New product or service"
4403 4490 msgstr "Novo produto ou serviço"
... ... @@ -4406,35 +4493,39 @@ msgstr &quot;Novo produto ou serviço&quot;
4406 4493 msgid "Select the category of the new product or service"
4407 4494 msgstr "Selecione a categoria de seu novo produto ou serviço"
4408 4495  
4409   -#: app/views/manage_products/new.rhtml:24
  4496 +#: app/views/manage_products/new.rhtml:16
  4497 +#: app/views/manage_products/show.rhtml:24
4410 4498 msgid "Back to the product listing"
4411 4499 msgstr "Boltar para lista de produtos"
4412 4500  
4413   -#: app/views/manage_products/new.rhtml:26
4414   -msgid "Save and continue"
4415   -msgstr "Salvar e continuar"
  4501 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:14
  4502 +msgid "Price (%s):"
  4503 +msgstr "Preço (%s):"
4416 4504  
4417   -#: app/views/manage_products/new.rhtml:29
4418   -msgid ""
4419   -"This category does not allow registration of products, select a more "
4420   -"specific category"
4421   -msgstr ""
4422   -"Esta categoria não aceita registro de produtos, selecione uma "
4423   -"catregoria mais específica"
  4505 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:15
  4506 +msgid "Unit:"
  4507 +msgstr "Unidade:"
4424 4508  
4425   -#: app/views/manage_products/show.rhtml:4
4426   -#: app/views/manage_products/_form.rhtml:7
4427   -msgid "Price:"
4428   -msgstr "Preço:"
  4509 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:16
  4510 +msgid "Discount (%s):"
  4511 +msgstr "Desconto (%s):"
4429 4512  
4430   -#: app/views/manage_products/show.rhtml:6 app/views/search/_product.rhtml:19
4431   -msgid "Category:"
4432   -msgstr "Categoria:"
  4513 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:17
  4514 +msgid "Available:"
  4515 +msgstr "Disponível:"
  4516 +
  4517 +#: app/views/manage_products/show.rhtml:25
  4518 +msgid "Remove product or service"
  4519 +msgstr "Remover produto ou serviço"
4433 4520  
4434 4521 #: app/views/manage_products/_form.rhtml:6
4435 4522 msgid "Name:"
4436 4523 msgstr "Nome:"
4437 4524  
  4525 +#: app/views/manage_products/_form.rhtml:7
  4526 +msgid "Price:"
  4527 +msgstr "Preço:"
  4528 +
4438 4529 #: app/views/manage_products/_form.rhtml:9
4439 4530 msgid "Highlight this product"
4440 4531 msgstr "Destacar este produto"
... ... @@ -4453,6 +4544,31 @@ msgstr &quot;Criar produto&quot;
4453 4544 msgid "Save changes"
4454 4545 msgstr "Salvar alterações"
4455 4546  
  4547 +#: app/views/manage_products/_display_info.rhtml:10
  4548 +msgid "Edit basic information"
  4549 +msgstr "Editar informações básicas"
  4550 +
  4551 +#: app/views/manage_products/_display_info.rhtml:12
  4552 +msgid "Add description, price and other basic information"
  4553 +msgstr "Adicionar descrição, preço e outras informações básicas"
  4554 +
  4555 +#: app/views/manage_products/_display_info.rhtml:12
  4556 +msgid ""
  4557 +"Click here to add description, price, discount and qualifiers/certifiers to "
  4558 +"make your product more attractive and detailed for the consumers"
  4559 +msgstr ""
  4560 +"Clique aqui para adicionar descrição, preço, desconto e "
  4561 +"qualificadores/certificadores para deixar seu produto mais atrativo e detalhado "
  4562 +"para os consumidores"
  4563 +
  4564 +#: app/views/manage_products/_display_name.rhtml:3
  4565 +msgid "Edit name"
  4566 +msgstr "Editar nome"
  4567 +
  4568 +#: app/views/manage_products/_edit_image.rhtml:18
  4569 +msgid "loading... "
  4570 +msgstr "carregando... "
  4571 +
4456 4572 #: app/views/manage_products/edit.rhtml:1
4457 4573 msgid "Editing"
4458 4574 msgstr "Editando"
... ... @@ -4762,6 +4878,10 @@ msgstr &quot;Não informado&quot;
4762 4878 msgid "Suplier: %s"
4763 4879 msgstr "Fornecedor: %s"
4764 4880  
  4881 +#: app/views/search/_product.rhtml:19
  4882 +msgid "Category:"
  4883 +msgstr "Categoria:"
  4884 +
4765 4885 #: app/views/search/_search_form.rhtml:21
4766 4886 msgid "Search in whole site"
4767 4887 msgstr "Pesquisar em todo o site"
... ... @@ -6437,11 +6557,11 @@ msgstr &quot;Requisição de validação para %s processada&quot;
6437 6557 msgid "See details"
6438 6558 msgstr "Ver os detalhes"
6439 6559  
6440   -#: app/views/layouts/application.rhtml:61
  6560 +#: app/views/layouts/application.rhtml:60
6441 6561 msgid "Go to content"
6442 6562 msgstr "Ir para o conteúdo"
6443 6563  
6444   -#: app/views/layouts/application.rhtml:98 app/views/doc/_path.html.erb:3
  6564 +#: app/views/layouts/application.rhtml:97 app/views/doc/_path.html.erb:3
6445 6565 #: public/designs/themes/base/footer.rhtml:2
6446 6566 #: public/designs/themes/noosfero/footer.rhtml:2
6447 6567 msgid "Manual"
... ... @@ -6512,14 +6632,6 @@ msgstr &quot;Clique no endereço abaixo para processar as tarefa(s):&quot;
6512 6632 msgid "%s has %d pending task(s)."
6513 6633 msgstr "%s tem %d tarefa(s) pendente(s)."
6514 6634  
6515   -#: app/views/catalog/show.rhtml:18
6516   -msgid "Category: %s "
6517   -msgstr "Categoria: %s"
6518   -
6519   -#: app/views/catalog/show.rhtml:22
6520   -msgid "%s's products/services listing"
6521   -msgstr "Lista de produtos/serviços de %s"
6522   -
6523 6635 #: app/views/doc/_path.html.erb:2
6524 6636 msgid "You are here:"
6525 6637 msgstr "Você está aqui:"
... ... @@ -7000,6 +7112,15 @@ msgstr &quot;&quot;
7000 7112 "Nossa equipe técnica está trabalhando nele, por favor tente mais tarde. "
7001 7113 "Perdoe o incoveniente. "
7002 7114  
  7115 +#~ msgid "Product succesfully updated"
  7116 +#~ msgstr "Produto atualizado com sucesso"
  7117 +
  7118 +#~ msgid "Category: %s "
  7119 +#~ msgstr "Categoria: %s"
  7120 +
  7121 +#~ msgid "%s's products/services listing"
  7122 +#~ msgstr "Lista de produtos/serviços de %s"
  7123 +
7003 7124 #~ msgid "Could not create the product"
7004 7125 #~ msgstr "Não foi possível criar o produto"
7005 7126  
... ...
po/ru/noosfero.po
  Diff comments   View file @3251f46
... ... @@ -6,7 +6,7 @@
6 6 msgid ""
7 7 msgstr ""
8 8 "Project-Id-Version: noosfero 0.24.2\n"
9   -"POT-Creation-Date: 2010-07-17 12:05-0300\n"
  9 +"POT-Creation-Date: 2010-07-17 17:20-0300\n"
10 10 "PO-Revision-Date: 2009-10-09 13:28+0100\n"
11 11 "Last-Translator: Anton <anton.c@live.com>\n"
12 12 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
... ... @@ -171,7 +171,8 @@ msgstr &quot;СобытиÑ&quot;
171 171 msgid "Please, try again when the page loading completes."
172 172 msgstr "ПожалуйÑта, повторите попытку поÑле Ð¾ÐºÐ¾Ð½Ñ‡Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ¸"
173 173  
174   -#: app/helpers/forms_helper.rb:35 app/models/link_list_block.rb:9
  174 +#: app/helpers/forms_helper.rb:35 app/helpers/manage_products_helper.rb:144
  175 +#: app/models/link_list_block.rb:9
175 176 #: app/views/shared/_select_categories.rhtml:22
176 177 #: app/views/shared/_change_image.rhtml:2
177 178 #: app/views/cms/select_article_type.rhtml:12 app/views/cms/edit.rhtml:41
... ... @@ -211,19 +212,18 @@ msgid &quot;&quot;
211 212 "The <label class='pseudoformlabel'>highlighted</label> fields are mandatory."
212 213 msgstr "<label class='pseudoformlabel'>подчеркнутые</label> Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñзательны."
213 214  
214   -#: app/helpers/catalog_helper.rb:13 app/views/search/_product.rhtml:15
215   -#: app/views/catalog/show.rhtml:13
  215 +#: app/helpers/catalog_helper.rb:14 app/views/search/_product.rhtml:15
216 216 msgid "Price: %s"
217 217 msgstr "Цена: %s"
218 218  
219   -#: app/helpers/catalog_helper.rb:19 app/views/blocks/profile_info.rhtml:21
  219 +#: app/helpers/catalog_helper.rb:20 app/views/blocks/profile_info.rhtml:21
220 220 #: app/views/content_viewer/_organization.rhtml:25
221 221 #: app/views/profile/_organization.rhtml:25
222 222 msgid "Products/Services"
223 223 msgstr "Продукты/СервиÑÑ‹"
224 224  
225   -#: app/helpers/catalog_helper.rb:28 app/helpers/display_helper.rb:12
226   -#: app/helpers/display_helper.rb:21 app/models/product.rb:49
  225 +#: app/helpers/catalog_helper.rb:29 app/helpers/display_helper.rb:12
  226 +#: app/helpers/display_helper.rb:21 app/models/product.rb:79
227 227 msgid "Uncategorized product"
228 228 msgstr "Продукт без категории"
229 229  
... ... @@ -420,8 +420,7 @@ msgstr &quot;ПеремеÑтить на другую Ñторону&quot;
420 420  
421 421 #: app/helpers/boxes_helper.rb:212 app/helpers/article_helper.rb:36
422 422 #: app/models/link_list_block.rb:5 app/views/categories/_category.rhtml:14
423   -#: app/views/cms/view.rhtml:81 app/views/manage_products/index.rhtml:19
424   -#: app/views/manage_products/show.rhtml:11 app/views/role/index.rhtml:14
  423 +#: app/views/cms/view.rhtml:81 app/views/role/index.rhtml:14
425 424 #: app/views/profile_members/add_member.rhtml:13
426 425 #: app/views/profile_members/unassociate.rhtml:13
427 426 #: app/views/profile_members/_members_list.rhtml:13
... ... @@ -993,6 +992,33 @@ msgstr &quot;Ðет продукта&quot;
993 992 msgid "Are you sure you want to visit this web site?"
994 993 msgstr "Ð’Ñ‹ уверены что хотите перейти на Ñтот веб-Ñайт?"
995 994  
  995 +#: app/helpers/manage_products_helper.rb:152
  996 +#, fuzzy
  997 +msgid "Change category"
  998 +msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ð¸Ñ"
  999 +
  1000 +#: app/helpers/manage_products_helper.rb:166 app/helpers/search_helper.rb:86
  1001 +msgid "Price: "
  1002 +msgstr "Цена:"
  1003 +
  1004 +#: app/helpers/manage_products_helper.rb:183
  1005 +msgid "On sale: "
  1006 +msgstr ""
  1007 +
  1008 +#: app/helpers/manage_products_helper.rb:184
  1009 +#, fuzzy
  1010 +msgid "List price: "
  1011 +msgstr "РаÑÑтоÑние:"
  1012 +
  1013 +#: app/helpers/manage_products_helper.rb:190
  1014 +msgid " certified by %s"
  1015 +msgstr ""
  1016 +
  1017 +#: app/helpers/manage_products_helper.rb:203
  1018 +#, fuzzy
  1019 +msgid "Select..."
  1020 +msgstr "[Выберите...]"
  1021 +
996 1022 #: app/helpers/search_helper.rb:31
997 1023 msgid "Display in list"
998 1024 msgstr "ВывеÑти ÑпиÑок"
... ... @@ -1025,10 +1051,6 @@ msgstr &quot;Продукты/ÑервиÑÑ‹&quot;
1025 1051 msgid "Distance: "
1026 1052 msgstr "РаÑÑтоÑние:"
1027 1053  
1028   -#: app/helpers/search_helper.rb:86
1029   -msgid "Price: "
1030   -msgstr "Цена:"
1031   -
1032 1054 #: app/helpers/search_helper.rb:89
1033 1055 msgid "Provider: "
1034 1056 msgstr "Провайдер:"
... ... @@ -1267,23 +1289,19 @@ msgstr &quot;&quot;
1267 1289 msgid "This action is not available for \"%s\"."
1268 1290 msgstr "ДейÑтвие невозможно Ð´Ð»Ñ \"%s\"."
1269 1291  
1270   -#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:44
  1292 +#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:47
1271 1293 msgid "Product succesfully created"
1272 1294 msgstr "Продукт Ñоздан"
1273 1295  
1274   -#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:59
1275   -msgid "Product succesfully updated"
1276   -msgstr "Продукт добавлен"
1277   -
1278   -#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:62
  1296 +#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:83
1279 1297 msgid "Could not update the product"
1280 1298 msgstr "Ðевозможно обновить продукт"
1281 1299  
1282   -#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:70
  1300 +#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:92
1283 1301 msgid "Product succesfully removed"
1284 1302 msgstr "Продукт удален"
1285 1303  
1286   -#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:73
  1304 +#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:95
1287 1305 msgid "Could not remove the product"
1288 1306 msgstr "Ðевозможно удалить продукт"
1289 1307  
... ... @@ -1524,6 +1542,9 @@ msgstr &quot;Ðовый&quot;
1524 1542 #: app/views/shared/_select_categories.rhtml:17 app/views/cms/edit.rhtml:22
1525 1543 #: app/views/cms/edit.rhtml:39 app/views/profile_editor/header_footer.rhtml:28
1526 1544 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:80
  1545 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:44
  1546 +#: app/views/manage_products/_edit_name.rhtml:10
  1547 +#: app/views/manage_products/_edit_image.rhtml:11
1527 1548 #: app/views/maps/edit_location.rhtml:13 app/views/maps/edit_location.rhtml:29
1528 1549 #: app/views/box_organizer/edit.rhtml:22 app/views/themes/css_editor.rhtml:7
1529 1550 #: app/views/admin_panel/set_portal_community.rhtml:8
... ... @@ -1757,16 +1778,20 @@ msgstr &quot;ÐаÑтройки&quot;
1757 1778 msgid "Enabled"
1758 1779 msgstr "Разрешено"
1759 1780  
1760   -#: app/models/block.rb:- app/models/user.rb:- app/models/product.rb:-
1761   -#: app/models/task.rb:- app/models/external_feed.rb:- app/models/comment.rb:-
  1781 +#: app/models/block.rb:- app/models/user.rb:- app/models/qualifier.rb:-
  1782 +#: app/models/product.rb:- app/models/task.rb:-
  1783 +#: app/models/product_qualifier.rb:- app/models/certifier.rb:-
  1784 +#: app/models/external_feed.rb:- app/models/comment.rb:-
1762 1785 #: app/models/environment.rb:- app/models/profile.rb:-
1763 1786 #: app/models/product_categorization.rb:-
1764 1787 msgid "Created at"
1765 1788 msgstr "Создано"
1766 1789  
1767   -#: app/models/block.rb:- app/models/user.rb:- app/models/product.rb:-
1768   -#: app/models/external_feed.rb:- app/models/environment.rb:-
1769   -#: app/models/profile.rb:- app/models/product_categorization.rb:-
  1790 +#: app/models/block.rb:- app/models/user.rb:- app/models/qualifier.rb:-
  1791 +#: app/models/product.rb:- app/models/product_qualifier.rb:-
  1792 +#: app/models/certifier.rb:- app/models/external_feed.rb:-
  1793 +#: app/models/environment.rb:- app/models/profile.rb:-
  1794 +#: app/models/product_categorization.rb:-
1770 1795 msgid "Updated at"
1771 1796 msgstr "Обновлено"
1772 1797  
... ... @@ -1898,7 +1923,8 @@ msgstr &quot;Правила пользованиÑ&quot;
1898 1923 msgid "Terms accepted"
1899 1924 msgstr "Правила одобрены"
1900 1925  
1901   -#: app/models/user.rb:- app/models/profile.rb:-
  1926 +#: app/models/user.rb:- app/models/qualifier.rb:- app/models/certifier.rb:-
  1927 +#: app/models/profile.rb:-
1902 1928 msgid "Environment"
1903 1929 msgstr "Среда"
1904 1930  
... ... @@ -2084,6 +2110,24 @@ msgstr &quot;Этот блок отображает избренные компани
2084 2110 msgid "Favorite enterprises"
2085 2111 msgstr "Избранные компании"
2086 2112  
  2113 +#: app/models/qualifier.rb:-
  2114 +msgid "qualifier"
  2115 +msgstr ""
  2116 +
  2117 +#: app/models/qualifier.rb:- app/models/product.rb:- app/models/certifier.rb:-
  2118 +#: app/models/comment.rb:- app/models/environment.rb:- app/models/profile.rb:-
  2119 +#: app/models/create_enterprise.rb:4 app/models/domain.rb:-
  2120 +#: app/models/contact.rb:- app/models/contact.rb:14
  2121 +#: app/views/cms/view.rhtml:29
  2122 +#: app/views/enterprise_registration/select_validator.rhtml:12
  2123 +#: app/views/content_viewer/_comment_form.rhtml:28
  2124 +#: app/views/box_organizer/_link_list_block.rhtml:4
  2125 +#: app/views/profile_members/_find_users.rhtml:3
  2126 +#: app/views/profile_members/find_users.rhtml:3
  2127 +#: app/views/enterprise_validation/_details.rhtml:3
  2128 +msgid "Name"
  2129 +msgstr "ИмÑ"
  2130 +
2087 2131 #: app/models/profile_categorization.rb:-
2088 2132 msgid "categories profile"
2089 2133 msgstr "Категории профилÑ"
... ... @@ -2175,25 +2219,12 @@ msgstr &quot;ПоÑмотреть Ñлайдшоу&quot;
2175 2219 msgid "product"
2176 2220 msgstr "продукт"
2177 2221  
2178   -#: app/models/product.rb:- app/models/comment.rb:- app/models/environment.rb:-
2179   -#: app/models/profile.rb:- app/models/create_enterprise.rb:4
2180   -#: app/models/domain.rb:- app/models/contact.rb:- app/models/contact.rb:14
2181   -#: app/views/cms/view.rhtml:29
2182   -#: app/views/enterprise_registration/select_validator.rhtml:12
2183   -#: app/views/content_viewer/_comment_form.rhtml:28
2184   -#: app/views/box_organizer/_link_list_block.rhtml:4
2185   -#: app/views/profile_members/_find_users.rhtml:3
2186   -#: app/views/profile_members/find_users.rhtml:3
2187   -#: app/views/enterprise_validation/_details.rhtml:3
2188   -msgid "Name"
2189   -msgstr "ИмÑ"
2190   -
2191 2222 #: app/models/product.rb:- app/views/manage_products/index.rhtml:6
2192 2223 msgid "Price"
2193 2224 msgstr "цена"
2194 2225  
2195   -#: app/models/product.rb:- app/models/organization.rb:83
2196   -#: app/views/cms/_uploaded_file.rhtml:2
  2226 +#: app/models/product.rb:- app/models/certifier.rb:-
  2227 +#: app/models/organization.rb:83 app/views/cms/_uploaded_file.rhtml:2
2197 2228 msgid "Description"
2198 2229 msgstr "ОпиÑание"
2199 2230  
... ... @@ -2214,7 +2245,7 @@ msgstr &quot;&quot;
2214 2245 msgid "Highlighted"
2215 2246 msgstr "Подчеркнуть Ñту Ñтатью"
2216 2247  
2217   -#: app/models/product.rb:-
  2248 +#: app/models/product.rb:- app/models/product.rb:48
2218 2249 msgid "Unit"
2219 2250 msgstr ""
2220 2251  
... ... @@ -2227,6 +2258,20 @@ msgstr &quot;&quot;
2227 2258 msgid "Available"
2228 2259 msgstr "Свободно!"
2229 2260  
  2261 +#: app/models/product.rb:45
  2262 +#, fuzzy
  2263 +msgid "Litre"
  2264 +msgstr "цена"
  2265 +
  2266 +#: app/models/product.rb:46
  2267 +msgid "Kilo"
  2268 +msgstr ""
  2269 +
  2270 +#: app/models/product.rb:47
  2271 +#, fuzzy
  2272 +msgid "Meter"
  2273 +msgstr "УчаÑтник"
  2274 +
2230 2275 #: app/models/task.rb:-
2231 2276 msgid "task"
2232 2277 msgstr "Задача"
... ... @@ -2325,6 +2370,28 @@ msgstr &quot;Ð¡Ð¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñтарше &amp;raquo;&quot;
2325 2370 msgid "image %d of %d"
2326 2371 msgstr ""
2327 2372  
  2373 +#: app/models/product_qualifier.rb:-
  2374 +#, fuzzy
  2375 +msgid "product qualifier"
  2376 +msgstr "ÐšÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´ÑƒÐºÑ‚Ð°"
  2377 +
  2378 +#: app/models/product_qualifier.rb:- app/models/product_categorization.rb:-
  2379 +#: app/views/manage_products/index.rhtml:5
  2380 +msgid "Product"
  2381 +msgstr "Продукт"
  2382 +
  2383 +#: app/models/product_qualifier.rb:-
  2384 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:27
  2385 +#, fuzzy
  2386 +msgid "Qualifier"
  2387 +msgstr "КачеÑтво"
  2388 +
  2389 +#: app/models/product_qualifier.rb:-
  2390 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:28
  2391 +#, fuzzy
  2392 +msgid "Certifier"
  2393 +msgstr "Идентификатор"
  2394 +
2328 2395 #: app/models/products_block.rb:16
2329 2396 msgid "This block presents a list of your products."
2330 2397 msgstr "Блок, отображающий ÑпиÑок продуктов"
... ... @@ -2368,6 +2435,16 @@ msgstr &quot;&quot;
2368 2435 msgid "Password change request"
2369 2436 msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ñмены паролÑ"
2370 2437  
  2438 +#: app/models/certifier.rb:-
  2439 +#, fuzzy
  2440 +msgid "certifier"
  2441 +msgstr "Идентификатор"
  2442 +
  2443 +#: app/models/certifier.rb:-
  2444 +#, fuzzy
  2445 +msgid "Link"
  2446 +msgstr "СÑылки"
  2447 +
2371 2448 #: app/models/add_member.rb:19
2372 2449 msgid "%s wants to be a member of \"%s\"."
2373 2450 msgstr "%s хочет быть членом \"%s\" werden."
... ... @@ -2692,7 +2769,7 @@ msgstr &quot;ÐдминиÑтратор должен утвердить вÑе нов
2692 2769 msgid "Enterprises are disabled when created"
2693 2770 msgstr "РегиÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ð¸ окончена"
2694 2771  
2695   -#: app/models/environment.rb:455
  2772 +#: app/models/environment.rb:462
2696 2773 msgid "Only one Virtual Community can be the default one"
2697 2774 msgstr "Только виртуальное ÑообщеÑтво может быть выбранным по умолчанию"
2698 2775  
... ... @@ -3179,11 +3256,6 @@ msgstr &quot;ВеÑÑŒ контент&quot;
3179 3256 msgid "product categorization"
3180 3257 msgstr "ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´ÑƒÐºÑ‚Ð°"
3181 3258  
3182   -#: app/models/product_categorization.rb:-
3183   -#: app/views/manage_products/index.rhtml:5
3184   -msgid "Product"
3185   -msgstr "Продукт"
3186   -
3187 3259 #: app/models/contact.rb:- app/views/friends/index.rhtml:31
3188 3260 #: app/views/friends/index.rhtml:34
3189 3261 msgid "contact"
... ... @@ -3436,6 +3508,7 @@ msgid &quot;Categories:&quot;
3436 3508 msgstr "Категории:"
3437 3509  
3438 3510 #: app/views/shared/_show_thumbnail.rhtml:5
  3511 +#: app/views/manage_products/_display_image.rhtml:5
3439 3512 msgid "Change image"
3440 3513 msgstr "Сменить изобрежение"
3441 3514  
... ... @@ -3713,8 +3786,9 @@ msgstr &quot;&quot;
3713 3786 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:63
3714 3787 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:66
3715 3788 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:69
3716   -#: app/views/profile_editor/edit.rhtml:72 app/views/friends/remove.rhtml:20
3717   -#: app/views/account/logout_popup.rhtml:4
  3789 +#: app/views/profile_editor/edit.rhtml:72
  3790 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:19
  3791 +#: app/views/friends/remove.rhtml:20 app/views/account/logout_popup.rhtml:4
3718 3792 #: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:10
3719 3793 msgid "Yes"
3720 3794 msgstr "Да"
... ... @@ -3722,13 +3796,15 @@ msgstr &quot;Да&quot;
3722 3796 #: app/views/cms/_blog.rhtml:43
3723 3797 #: app/views/profile_editor/_organization.rhtml:50
3724 3798 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:41
3725   -#: app/views/profile_editor/edit.rhtml:69 app/views/friends/remove.rhtml:21
  3799 +#: app/views/profile_editor/edit.rhtml:69
  3800 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:20
  3801 +#: app/views/friends/remove.rhtml:21
3726 3802 #: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:11
3727 3803 msgid "No"
3728 3804 msgstr "Ðет"
3729 3805  
3730 3806 #: app/views/cms/_blog.rhtml:53 app/views/cms/_folder.rhtml:6
3731   -#: app/views/manage_products/show.rhtml:5
  3807 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:13
3732 3808 #: app/views/manage_products/_form.rhtml:8
3733 3809 msgid "Description:"
3734 3810 msgstr "ОпиÑание:"
... ... @@ -4189,6 +4265,7 @@ msgid &quot;Change picture&quot;
4189 4265 msgstr "Сменить картинку"
4190 4266  
4191 4267 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:12
  4268 +#: app/views/manage_products/_edit_image.rhtml:8
4192 4269 msgid "Max size: %s (.jpg, .gif, .png)"
4193 4270 msgstr ""
4194 4271  
... ... @@ -4307,8 +4384,7 @@ msgid &quot;Create&quot;
4307 4384 msgstr "Создать"
4308 4385  
4309 4386 #: app/views/memberships/new_community.rhtml:50
4310   -#: app/views/manage_products/index.rhtml:28
4311   -#: app/views/manage_products/show.rhtml:8 app/views/role/index.rhtml:23
  4387 +#: app/views/manage_products/index.rhtml:27 app/views/role/index.rhtml:23
4312 4388 #: app/views/role/show.rhtml:10
4313 4389 #: app/views/environment_role_manager/index.rhtml:13
4314 4390 #: app/views/profile_members/index.rhtml:6
... ... @@ -4406,6 +4482,28 @@ msgstr &quot;РегиÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð²Ð°ÑˆÐµÐ¹ компании уÑпешно зав
4406 4482 msgid "You can continue to browse this environment."
4407 4483 msgstr "Ð’Ñ‹ можете продолжить работу в вашем ÑообщеÑтве "
4408 4484  
  4485 +#: app/views/manage_products/edit_category.rhtml:18
  4486 +#, fuzzy
  4487 +msgid "Edit category of this product:"
  4488 +msgstr "Продукт без категории"
  4489 +
  4490 +#: app/views/manage_products/edit_category.rhtml:23
  4491 +#, fuzzy
  4492 +msgid "Back to product"
  4493 +msgstr "Ðет продукта"
  4494 +
  4495 +#: app/views/manage_products/edit_category.rhtml:25
  4496 +#: app/views/manage_products/new.rhtml:18
  4497 +msgid "Save and continue"
  4498 +msgstr ""
  4499 +
  4500 +#: app/views/manage_products/edit_category.rhtml:28
  4501 +#: app/views/manage_products/new.rhtml:21
  4502 +msgid ""
  4503 +"This category does not allow registration of products, select a more "
  4504 +"specific category"
  4505 +msgstr ""
  4506 +
4409 4507 #: app/views/manage_products/index.rhtml:1
4410 4508 msgid "Listing products and services"
4411 4509 msgstr "СпиÑок продуктов и уÑлуг"
... ... @@ -4414,12 +4512,11 @@ msgstr &quot;СпиÑок продуктов и уÑлуг&quot;
4414 4512 msgid "(no product registered yet)"
4415 4513 msgstr "(продукты не зарегиÑтрированы)"
4416 4514  
4417   -#: app/views/manage_products/index.rhtml:20
4418   -#: app/views/manage_products/show.rhtml:10 app/views/role/index.rhtml:15
  4515 +#: app/views/manage_products/index.rhtml:19 app/views/role/index.rhtml:15
4419 4516 msgid "Destroy"
4420 4517 msgstr "Уничтожить"
4421 4518  
4422   -#: app/views/manage_products/index.rhtml:27
  4519 +#: app/views/manage_products/index.rhtml:26
4423 4520 #: app/views/manage_products/new.rhtml:1
4424 4521 msgid "New product or service"
4425 4522 msgstr "Ðовый продукт или ÑервиÑ"
... ... @@ -4429,33 +4526,43 @@ msgstr &quot;Ðовый продукт или ÑервиÑ&quot;
4429 4526 msgid "Select the category of the new product or service"
4430 4527 msgstr "Выберите категории"
4431 4528  
4432   -#: app/views/manage_products/new.rhtml:24
  4529 +#: app/views/manage_products/new.rhtml:16
  4530 +#: app/views/manage_products/show.rhtml:24
4433 4531 msgid "Back to the product listing"
4434 4532 msgstr ""
4435 4533  
4436   -#: app/views/manage_products/new.rhtml:26
4437   -msgid "Save and continue"
4438   -msgstr ""
  4534 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:14
  4535 +#, fuzzy
  4536 +msgid "Price (%s):"
  4537 +msgstr "Цена: %s"
4439 4538  
4440   -#: app/views/manage_products/new.rhtml:29
4441   -msgid ""
4442   -"This category does not allow registration of products, select a more "
4443   -"specific category"
  4539 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:15
  4540 +#, fuzzy
  4541 +msgid "Unit:"
  4542 +msgstr "Город:"
  4543 +
  4544 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:16
  4545 +msgid "Discount (%s):"
4444 4546 msgstr ""
4445 4547  
4446   -#: app/views/manage_products/show.rhtml:4
4447   -#: app/views/manage_products/_form.rhtml:7
4448   -msgid "Price:"
4449   -msgstr "Цена:"
  4548 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:17
  4549 +#, fuzzy
  4550 +msgid "Available:"
  4551 +msgstr "Свободно!"
4450 4552  
4451   -#: app/views/manage_products/show.rhtml:6 app/views/search/_product.rhtml:19
4452   -msgid "Category:"
4453   -msgstr "КатегориÑ:"
  4553 +#: app/views/manage_products/show.rhtml:25
  4554 +#, fuzzy
  4555 +msgid "Remove product or service"
  4556 +msgstr "Ðовый продукт или ÑервиÑ"
4454 4557  
4455 4558 #: app/views/manage_products/_form.rhtml:6
4456 4559 msgid "Name:"
4457 4560 msgstr "ИмÑ:"
4458 4561  
  4562 +#: app/views/manage_products/_form.rhtml:7
  4563 +msgid "Price:"
  4564 +msgstr "Цена:"
  4565 +
4459 4566 #: app/views/manage_products/_form.rhtml:9
4460 4567 #, fuzzy
4461 4568 msgid "Highlight this product"
... ... @@ -4475,6 +4582,30 @@ msgstr &quot;Создать продукт&quot;
4475 4582 msgid "Save changes"
4476 4583 msgstr "Сохранить изменениÑ"
4477 4584  
  4585 +#: app/views/manage_products/_display_info.rhtml:10
  4586 +#, fuzzy
  4587 +msgid "Edit basic information"
  4588 +msgstr "ОÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð°Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ"
  4589 +
  4590 +#: app/views/manage_products/_display_info.rhtml:12
  4591 +msgid "Add description, price and other basic information"
  4592 +msgstr ""
  4593 +
  4594 +#: app/views/manage_products/_display_info.rhtml:12
  4595 +msgid ""
  4596 +"Click here to add description, price, discount and qualifiers/certifiers to "
  4597 +"make your product more attractive and detailed for the consumers"
  4598 +msgstr ""
  4599 +
  4600 +#: app/views/manage_products/_display_name.rhtml:3
  4601 +#, fuzzy
  4602 +msgid "Edit name"
  4603 +msgstr "Редактировать тему"
  4604 +
  4605 +#: app/views/manage_products/_edit_image.rhtml:18
  4606 +msgid "loading... "
  4607 +msgstr ""
  4608 +
4478 4609 #: app/views/manage_products/edit.rhtml:1
4479 4610 msgid "Editing"
4480 4611 msgstr "Редактирование"
... ... @@ -4789,6 +4920,10 @@ msgstr &quot;Ðе информировано&quot;
4789 4920 msgid "Suplier: %s"
4790 4921 msgstr "ПоÑтавщик: %s"
4791 4922  
  4923 +#: app/views/search/_product.rhtml:19
  4924 +msgid "Category:"
  4925 +msgstr "КатегориÑ:"
  4926 +
4792 4927 #: app/views/search/_search_form.rhtml:21
4793 4928 msgid "Search in whole site"
4794 4929 msgstr "ИÑкать по вÑему Ñайту"
... ... @@ -6457,11 +6592,11 @@ msgstr &quot;Ð—Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ð½Ð° утверждение %s &quot;
6457 6592 msgid "See details"
6458 6593 msgstr "ПроÑмотреть детали"
6459 6594  
6460   -#: app/views/layouts/application.rhtml:61
  6595 +#: app/views/layouts/application.rhtml:60
6461 6596 msgid "Go to content"
6462 6597 msgstr "Перейти к контенту"
6463 6598  
6464   -#: app/views/layouts/application.rhtml:98 app/views/doc/_path.html.erb:3
  6599 +#: app/views/layouts/application.rhtml:97 app/views/doc/_path.html.erb:3
6465 6600 #: public/designs/themes/base/footer.rhtml:2
6466 6601 #: public/designs/themes/noosfero/footer.rhtml:2
6467 6602 #, fuzzy
... ... @@ -6534,14 +6669,6 @@ msgstr &quot;Кликните на адреÑе ниже Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‹ над Ð
6534 6669 msgid "%s has %d pending task(s)."
6535 6670 msgstr "%s имеет %d ожидающих задач"
6536 6671  
6537   -#: app/views/catalog/show.rhtml:18
6538   -msgid "Category: %s "
6539   -msgstr "КатегориÑ: %s"
6540   -
6541   -#: app/views/catalog/show.rhtml:22
6542   -msgid "%s's products/services listing"
6543   -msgstr "%s: ÑпиÑок продуктов и ÑервиÑов"
6544   -
6545 6672 #: app/views/doc/_path.html.erb:2
6546 6673 msgid "You are here:"
6547 6674 msgstr ""
... ... @@ -7019,6 +7146,15 @@ msgid &quot;&quot;
7019 7146 "inconvenience."
7020 7147 msgstr "Техники уже работают над проблемой, пожалуйÑта, попробуйте позже."
7021 7148  
  7149 +#~ msgid "Product succesfully updated"
  7150 +#~ msgstr "Продукт добавлен"
  7151 +
  7152 +#~ msgid "Category: %s "
  7153 +#~ msgstr "КатегориÑ: %s"
  7154 +
  7155 +#~ msgid "%s's products/services listing"
  7156 +#~ msgstr "%s: ÑпиÑок продуктов и ÑервиÑов"
  7157 +
7022 7158 #~ msgid "Could not create the product"
7023 7159 #~ msgstr "Ðевозможно добавить продукт"
7024 7160  
... ... @@ -7273,10 +7409,6 @@ msgstr &quot;Техники уже работают над проблемой, пож
7273 7409 #~ msgid "Get Firefox Now!"
7274 7410 #~ msgstr "Скачать Firefox"
7275 7411  
7276   -#, fuzzy
7277   -#~ msgid "Picture"
7278   -#~ msgstr "цена"
7279   -
7280 7412 #~ msgid ""
7281 7413 #~ "Pass the mouse over page elements to get help on them. Click the question "
7282 7414 #~ "mark icon on the top-right corner to deactivate this help window."
... ...