Download as
Browse Code »

Commit 3251f46f7782b16fe88e596fb3e99b0125b7cd49

Authored by Joenio Costa
1 parent 90efe3ca
Exists in master and in 28 other branches 1.2+SPB2, 2_split_by_role, add_fields_in_api, api_fixies, api_pagination, api_private_token, api_tasks, article_hit_count, blog_page_bug, checkbox_to_user_can_edit_page, communities_ratings, communities_ratings_moderation, community_ratings_rebase, fix_cloned_article_parent, fix_gallery_image_url, fix_javascript_categories, fix_optional_fields, fix_suggest_article, fix_user_email_validation, highlight_block_fix, notification_plugin, notification_plugin_rebase, script_to_update, split_by_role, stable, temp_ratings, tests, tests_fixies

Updating translation

Showing 7 changed files with 1485 additions and 598 deletions   Show diff stats
po/de/noosfero.po
  Diff comments   View file @3251f46
@@ -7,7 +7,7 @@ @@ -7,7 +7,7 @@
7 msgid "" 7 msgid ""
8 msgstr "" 8 msgstr ""
9 "Project-Id-Version: noosfero 0.24.2\n" 9 "Project-Id-Version: noosfero 0.24.2\n"
10 -"POT-Creation-Date: 2010-07-17 12:05-0300\n" 10 +"POT-Creation-Date: 2010-07-17 17:20-0300\n"
11 "PO-Revision-Date: 2010-01-20 13:44-0300\n" 11 "PO-Revision-Date: 2010-01-20 13:44-0300\n"
12 "Last-Translator: Ronny Kursawe <kursawe.ronny@googlemail.com>\n" 12 "Last-Translator: Ronny Kursawe <kursawe.ronny@googlemail.com>\n"
13 "Language-Team: German <de@li.org>\n" 13 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
@@ -175,7 +175,8 @@ msgid &quot;Please, try again when the page loading completes.&quot; @@ -175,7 +175,8 @@ msgid &quot;Please, try again when the page loading completes.&quot;
175 msgstr "" 175 msgstr ""
176 "Bitte probieren Sie es noch ein Mal, wenn die Page komplett geladen ist." 176 "Bitte probieren Sie es noch ein Mal, wenn die Page komplett geladen ist."
177 177
178 -#: app/helpers/forms_helper.rb:35 app/models/link_list_block.rb:9 178 +#: app/helpers/forms_helper.rb:35 app/helpers/manage_products_helper.rb:144
  179 +#: app/models/link_list_block.rb:9
179 #: app/views/shared/_select_categories.rhtml:22 180 #: app/views/shared/_select_categories.rhtml:22
180 #: app/views/shared/_change_image.rhtml:2 181 #: app/views/shared/_change_image.rhtml:2
181 #: app/views/cms/select_article_type.rhtml:12 app/views/cms/edit.rhtml:41 182 #: app/views/cms/select_article_type.rhtml:12 app/views/cms/edit.rhtml:41
@@ -217,19 +218,18 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -217,19 +218,18 @@ msgstr &quot;&quot;
217 "Die <label class='pseudoformlabel'>gekennzeichneten</label> Felder sind " 218 "Die <label class='pseudoformlabel'>gekennzeichneten</label> Felder sind "
218 "zwingend erforderlich." 219 "zwingend erforderlich."
219 220
220 -#: app/helpers/catalog_helper.rb:13 app/views/search/_product.rhtml:15  
221 -#: app/views/catalog/show.rhtml:13 221 +#: app/helpers/catalog_helper.rb:14 app/views/search/_product.rhtml:15
222 msgid "Price: %s" 222 msgid "Price: %s"
223 msgstr "Preis: %s" 223 msgstr "Preis: %s"
224 224
225 -#: app/helpers/catalog_helper.rb:19 app/views/blocks/profile_info.rhtml:21 225 +#: app/helpers/catalog_helper.rb:20 app/views/blocks/profile_info.rhtml:21
226 #: app/views/content_viewer/_organization.rhtml:25 226 #: app/views/content_viewer/_organization.rhtml:25
227 #: app/views/profile/_organization.rhtml:25 227 #: app/views/profile/_organization.rhtml:25
228 msgid "Products/Services" 228 msgid "Products/Services"
229 msgstr "Produkte/Dienste" 229 msgstr "Produkte/Dienste"
230 230
231 -#: app/helpers/catalog_helper.rb:28 app/helpers/display_helper.rb:12  
232 -#: app/helpers/display_helper.rb:21 app/models/product.rb:49 231 +#: app/helpers/catalog_helper.rb:29 app/helpers/display_helper.rb:12
  232 +#: app/helpers/display_helper.rb:21 app/models/product.rb:79
233 msgid "Uncategorized product" 233 msgid "Uncategorized product"
234 msgstr "Produkt ohne Kategorie" 234 msgstr "Produkt ohne Kategorie"
235 235
@@ -420,8 +420,7 @@ msgstr &quot;Zur anderen Seite schieben&quot; @@ -420,8 +420,7 @@ msgstr &quot;Zur anderen Seite schieben&quot;
420 420
421 #: app/helpers/boxes_helper.rb:212 app/helpers/article_helper.rb:36 421 #: app/helpers/boxes_helper.rb:212 app/helpers/article_helper.rb:36
422 #: app/models/link_list_block.rb:5 app/views/categories/_category.rhtml:14 422 #: app/models/link_list_block.rb:5 app/views/categories/_category.rhtml:14
423 -#: app/views/cms/view.rhtml:81 app/views/manage_products/index.rhtml:19  
424 -#: app/views/manage_products/show.rhtml:11 app/views/role/index.rhtml:14 423 +#: app/views/cms/view.rhtml:81 app/views/role/index.rhtml:14
425 #: app/views/profile_members/add_member.rhtml:13 424 #: app/views/profile_members/add_member.rhtml:13
426 #: app/views/profile_members/unassociate.rhtml:13 425 #: app/views/profile_members/unassociate.rhtml:13
427 #: app/views/profile_members/_members_list.rhtml:13 426 #: app/views/profile_members/_members_list.rhtml:13
@@ -997,6 +996,33 @@ msgstr &quot;Kein Produkt&quot; @@ -997,6 +996,33 @@ msgstr &quot;Kein Produkt&quot;
997 msgid "Are you sure you want to visit this web site?" 996 msgid "Are you sure you want to visit this web site?"
998 msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Web-Site besuchen möchten?" 997 msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Web-Site besuchen möchten?"
999 998
  999 +#: app/helpers/manage_products_helper.rb:152
  1000 +#, fuzzy
  1001 +msgid "Change category"
  1002 +msgstr "Neue Kategorie"
  1003 +
  1004 +#: app/helpers/manage_products_helper.rb:166 app/helpers/search_helper.rb:86
  1005 +msgid "Price: "
  1006 +msgstr "Preis"
  1007 +
  1008 +#: app/helpers/manage_products_helper.rb:183
  1009 +msgid "On sale: "
  1010 +msgstr ""
  1011 +
  1012 +#: app/helpers/manage_products_helper.rb:184
  1013 +#, fuzzy
  1014 +msgid "List price: "
  1015 +msgstr "Entfernung"
  1016 +
  1017 +#: app/helpers/manage_products_helper.rb:190
  1018 +msgid " certified by %s"
  1019 +msgstr ""
  1020 +
  1021 +#: app/helpers/manage_products_helper.rb:203
  1022 +#, fuzzy
  1023 +msgid "Select..."
  1024 +msgstr "[Auswahl...]"
  1025 +
1000 #: app/helpers/search_helper.rb:31 1026 #: app/helpers/search_helper.rb:31
1001 msgid "Display in list" 1027 msgid "Display in list"
1002 msgstr "Zeige als Liste" 1028 msgstr "Zeige als Liste"
@@ -1029,10 +1055,6 @@ msgstr &quot;Produkte/Dienste&quot; @@ -1029,10 +1055,6 @@ msgstr &quot;Produkte/Dienste&quot;
1029 msgid "Distance: " 1055 msgid "Distance: "
1030 msgstr "Entfernung" 1056 msgstr "Entfernung"
1031 1057
1032 -#: app/helpers/search_helper.rb:86  
1033 -msgid "Price: "  
1034 -msgstr "Preis"  
1035 -  
1036 #: app/helpers/search_helper.rb:89 1058 #: app/helpers/search_helper.rb:89
1037 msgid "Provider: " 1059 msgid "Provider: "
1038 msgstr "Anbieter" 1060 msgstr "Anbieter"
@@ -1279,23 +1301,19 @@ msgstr &quot;Oops.. Sie können hier leider nicht weitergehen&quot; @@ -1279,23 +1301,19 @@ msgstr &quot;Oops.. Sie können hier leider nicht weitergehen&quot;
1279 msgid "This action is not available for \"%s\"." 1301 msgid "This action is not available for \"%s\"."
1280 msgstr "Diese Aktion ist nicht möglich für \"%s\"." 1302 msgstr "Diese Aktion ist nicht möglich für \"%s\"."
1281 1303
1282 -#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:44 1304 +#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:47
1283 msgid "Product succesfully created" 1305 msgid "Product succesfully created"
1284 msgstr "Produkt erfolgreich erstellt" 1306 msgstr "Produkt erfolgreich erstellt"
1285 1307
1286 -#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:59  
1287 -msgid "Product succesfully updated"  
1288 -msgstr "Produkt erfolgreich aktualisiert"  
1289 -  
1290 -#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:62 1308 +#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:83
1291 msgid "Could not update the product" 1309 msgid "Could not update the product"
1292 msgstr "Kann Produkt nicht aktualisieren" 1310 msgstr "Kann Produkt nicht aktualisieren"
1293 1311
1294 -#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:70 1312 +#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:92
1295 msgid "Product succesfully removed" 1313 msgid "Product succesfully removed"
1296 msgstr "Produkt erfolgreich entfernt" 1314 msgstr "Produkt erfolgreich entfernt"
1297 1315
1298 -#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:73 1316 +#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:95
1299 msgid "Could not remove the product" 1317 msgid "Could not remove the product"
1300 msgstr "Kann Produkt nicht entfernen" 1318 msgstr "Kann Produkt nicht entfernen"
1301 1319
@@ -1539,6 +1557,9 @@ msgstr &quot;Neu&quot; @@ -1539,6 +1557,9 @@ msgstr &quot;Neu&quot;
1539 #: app/views/shared/_select_categories.rhtml:17 app/views/cms/edit.rhtml:22 1557 #: app/views/shared/_select_categories.rhtml:17 app/views/cms/edit.rhtml:22
1540 #: app/views/cms/edit.rhtml:39 app/views/profile_editor/header_footer.rhtml:28 1558 #: app/views/cms/edit.rhtml:39 app/views/profile_editor/header_footer.rhtml:28
1541 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:80 1559 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:80
  1560 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:44
  1561 +#: app/views/manage_products/_edit_name.rhtml:10
  1562 +#: app/views/manage_products/_edit_image.rhtml:11
1542 #: app/views/maps/edit_location.rhtml:13 app/views/maps/edit_location.rhtml:29 1563 #: app/views/maps/edit_location.rhtml:13 app/views/maps/edit_location.rhtml:29
1543 #: app/views/box_organizer/edit.rhtml:22 app/views/themes/css_editor.rhtml:7 1564 #: app/views/box_organizer/edit.rhtml:22 app/views/themes/css_editor.rhtml:7
1544 #: app/views/admin_panel/set_portal_community.rhtml:8 1565 #: app/views/admin_panel/set_portal_community.rhtml:8
@@ -1771,16 +1792,20 @@ msgstr &quot;Einstellungen&quot; @@ -1771,16 +1792,20 @@ msgstr &quot;Einstellungen&quot;
1771 msgid "Enabled" 1792 msgid "Enabled"
1772 msgstr "Aktiviert" 1793 msgstr "Aktiviert"
1773 1794
1774 -#: app/models/block.rb:- app/models/user.rb:- app/models/product.rb:-  
1775 -#: app/models/task.rb:- app/models/external_feed.rb:- app/models/comment.rb:- 1795 +#: app/models/block.rb:- app/models/user.rb:- app/models/qualifier.rb:-
  1796 +#: app/models/product.rb:- app/models/task.rb:-
  1797 +#: app/models/product_qualifier.rb:- app/models/certifier.rb:-
  1798 +#: app/models/external_feed.rb:- app/models/comment.rb:-
1776 #: app/models/environment.rb:- app/models/profile.rb:- 1799 #: app/models/environment.rb:- app/models/profile.rb:-
1777 #: app/models/product_categorization.rb:- 1800 #: app/models/product_categorization.rb:-
1778 msgid "Created at" 1801 msgid "Created at"
1779 msgstr "Erstellt" 1802 msgstr "Erstellt"
1780 1803
1781 -#: app/models/block.rb:- app/models/user.rb:- app/models/product.rb:-  
1782 -#: app/models/external_feed.rb:- app/models/environment.rb:-  
1783 -#: app/models/profile.rb:- app/models/product_categorization.rb:- 1804 +#: app/models/block.rb:- app/models/user.rb:- app/models/qualifier.rb:-
  1805 +#: app/models/product.rb:- app/models/product_qualifier.rb:-
  1806 +#: app/models/certifier.rb:- app/models/external_feed.rb:-
  1807 +#: app/models/environment.rb:- app/models/profile.rb:-
  1808 +#: app/models/product_categorization.rb:-
1784 msgid "Updated at" 1809 msgid "Updated at"
1785 msgstr "aktualisiert um" 1810 msgstr "aktualisiert um"
1786 1811
@@ -1912,7 +1937,8 @@ msgstr &quot;Nutzungsbedingungen&quot; @@ -1912,7 +1937,8 @@ msgstr &quot;Nutzungsbedingungen&quot;
1912 msgid "Terms accepted" 1937 msgid "Terms accepted"
1913 msgstr "Nuzungsbedingungen akzeptieren" 1938 msgstr "Nuzungsbedingungen akzeptieren"
1914 1939
1915 -#: app/models/user.rb:- app/models/profile.rb:- 1940 +#: app/models/user.rb:- app/models/qualifier.rb:- app/models/certifier.rb:-
  1941 +#: app/models/profile.rb:-
1916 msgid "Environment" 1942 msgid "Environment"
1917 msgstr "Umgebung" 1943 msgstr "Umgebung"
1918 1944
@@ -2096,6 +2122,24 @@ msgstr &quot;Dieser Block listet die bevorzugten Unternehmen des Nutzers auf.&quot; @@ -2096,6 +2122,24 @@ msgstr &quot;Dieser Block listet die bevorzugten Unternehmen des Nutzers auf.&quot;
2096 msgid "Favorite enterprises" 2122 msgid "Favorite enterprises"
2097 msgstr "Bevorzugte Unternehmen" 2123 msgstr "Bevorzugte Unternehmen"
2098 2124
  2125 +#: app/models/qualifier.rb:-
  2126 +msgid "qualifier"
  2127 +msgstr ""
  2128 +
  2129 +#: app/models/qualifier.rb:- app/models/product.rb:- app/models/certifier.rb:-
  2130 +#: app/models/comment.rb:- app/models/environment.rb:- app/models/profile.rb:-
  2131 +#: app/models/create_enterprise.rb:4 app/models/domain.rb:-
  2132 +#: app/models/contact.rb:- app/models/contact.rb:14
  2133 +#: app/views/cms/view.rhtml:29
  2134 +#: app/views/enterprise_registration/select_validator.rhtml:12
  2135 +#: app/views/content_viewer/_comment_form.rhtml:28
  2136 +#: app/views/box_organizer/_link_list_block.rhtml:4
  2137 +#: app/views/profile_members/_find_users.rhtml:3
  2138 +#: app/views/profile_members/find_users.rhtml:3
  2139 +#: app/views/enterprise_validation/_details.rhtml:3
  2140 +msgid "Name"
  2141 +msgstr "Name"
  2142 +
2099 #: app/models/profile_categorization.rb:- 2143 #: app/models/profile_categorization.rb:-
2100 msgid "categories profile" 2144 msgid "categories profile"
2101 msgstr "Kategorie Profile" 2145 msgstr "Kategorie Profile"
@@ -2184,25 +2228,12 @@ msgstr &quot;Als Einzelbilder anzeigen&quot; @@ -2184,25 +2228,12 @@ msgstr &quot;Als Einzelbilder anzeigen&quot;
2184 msgid "product" 2228 msgid "product"
2185 msgstr "Produkt" 2229 msgstr "Produkt"
2186 2230
2187 -#: app/models/product.rb:- app/models/comment.rb:- app/models/environment.rb:-  
2188 -#: app/models/profile.rb:- app/models/create_enterprise.rb:4  
2189 -#: app/models/domain.rb:- app/models/contact.rb:- app/models/contact.rb:14  
2190 -#: app/views/cms/view.rhtml:29  
2191 -#: app/views/enterprise_registration/select_validator.rhtml:12  
2192 -#: app/views/content_viewer/_comment_form.rhtml:28  
2193 -#: app/views/box_organizer/_link_list_block.rhtml:4  
2194 -#: app/views/profile_members/_find_users.rhtml:3  
2195 -#: app/views/profile_members/find_users.rhtml:3  
2196 -#: app/views/enterprise_validation/_details.rhtml:3  
2197 -msgid "Name"  
2198 -msgstr "Name"  
2199 -  
2200 #: app/models/product.rb:- app/views/manage_products/index.rhtml:6 2231 #: app/models/product.rb:- app/views/manage_products/index.rhtml:6
2201 msgid "Price" 2232 msgid "Price"
2202 msgstr "Preis" 2233 msgstr "Preis"
2203 2234
2204 -#: app/models/product.rb:- app/models/organization.rb:83  
2205 -#: app/views/cms/_uploaded_file.rhtml:2 2235 +#: app/models/product.rb:- app/models/certifier.rb:-
  2236 +#: app/models/organization.rb:83 app/views/cms/_uploaded_file.rhtml:2
2206 msgid "Description" 2237 msgid "Description"
2207 msgstr "Beschreibung" 2238 msgstr "Beschreibung"
2208 2239
@@ -2223,7 +2254,7 @@ msgstr &quot;geografische Länge&quot; @@ -2223,7 +2254,7 @@ msgstr &quot;geografische Länge&quot;
2223 msgid "Highlighted" 2254 msgid "Highlighted"
2224 msgstr "Markiere diesen Artikel" 2255 msgstr "Markiere diesen Artikel"
2225 2256
2226 -#: app/models/product.rb:- 2257 +#: app/models/product.rb:- app/models/product.rb:48
2227 msgid "Unit" 2258 msgid "Unit"
2228 msgstr "" 2259 msgstr ""
2229 2260
@@ -2236,6 +2267,20 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -2236,6 +2267,20 @@ msgstr &quot;&quot;
2236 msgid "Available" 2267 msgid "Available"
2237 msgstr "Verfügbar!" 2268 msgstr "Verfügbar!"
2238 2269
  2270 +#: app/models/product.rb:45
  2271 +#, fuzzy
  2272 +msgid "Litre"
  2273 +msgstr "Preis"
  2274 +
  2275 +#: app/models/product.rb:46
  2276 +msgid "Kilo"
  2277 +msgstr ""
  2278 +
  2279 +#: app/models/product.rb:47
  2280 +#, fuzzy
  2281 +msgid "Meter"
  2282 +msgstr "Mitglied"
  2283 +
2239 #: app/models/task.rb:- 2284 #: app/models/task.rb:-
2240 msgid "task" 2285 msgid "task"
2241 msgstr "Task" 2286 msgstr "Task"
@@ -2336,6 +2381,28 @@ msgstr &quot;ältere Posts &amp;raquo;&quot; @@ -2336,6 +2381,28 @@ msgstr &quot;ältere Posts &amp;raquo;&quot;
2336 msgid "image %d of %d" 2381 msgid "image %d of %d"
2337 msgstr "" 2382 msgstr ""
2338 2383
  2384 +#: app/models/product_qualifier.rb:-
  2385 +#, fuzzy
  2386 +msgid "product qualifier"
  2387 +msgstr "Produktkategorie"
  2388 +
  2389 +#: app/models/product_qualifier.rb:- app/models/product_categorization.rb:-
  2390 +#: app/views/manage_products/index.rhtml:5
  2391 +msgid "Product"
  2392 +msgstr "Produkt"
  2393 +
  2394 +#: app/models/product_qualifier.rb:-
  2395 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:27
  2396 +#, fuzzy
  2397 +msgid "Qualifier"
  2398 +msgstr "Qualität"
  2399 +
  2400 +#: app/models/product_qualifier.rb:-
  2401 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:28
  2402 +#, fuzzy
  2403 +msgid "Certifier"
  2404 +msgstr "Bezeichnung"
  2405 +
2339 #: app/models/products_block.rb:16 2406 #: app/models/products_block.rb:16
2340 msgid "This block presents a list of your products." 2407 msgid "This block presents a list of your products."
2341 msgstr "Dieser Block stellt eine Liste Ihrer Produkte dar." 2408 msgstr "Dieser Block stellt eine Liste Ihrer Produkte dar."
@@ -2379,6 +2446,16 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -2379,6 +2446,16 @@ msgstr &quot;&quot;
2379 msgid "Password change request" 2446 msgid "Password change request"
2380 msgstr "Ändere Passwort" 2447 msgstr "Ändere Passwort"
2381 2448
  2449 +#: app/models/certifier.rb:-
  2450 +#, fuzzy
  2451 +msgid "certifier"
  2452 +msgstr "Bezeichnung"
  2453 +
  2454 +#: app/models/certifier.rb:-
  2455 +#, fuzzy
  2456 +msgid "Link"
  2457 +msgstr "Links"
  2458 +
2382 #: app/models/add_member.rb:19 2459 #: app/models/add_member.rb:19
2383 msgid "%s wants to be a member of \"%s\"." 2460 msgid "%s wants to be a member of \"%s\"."
2384 msgstr "%s möchte Mitglied von \"%s\" werden." 2461 msgstr "%s möchte Mitglied von \"%s\" werden."
@@ -2693,7 +2770,7 @@ msgstr &quot;Administrator muss die Erstellung von Communities bestätigen&quot; @@ -2693,7 +2770,7 @@ msgstr &quot;Administrator muss die Erstellung von Communities bestätigen&quot;
2693 msgid "Enterprises are disabled when created" 2770 msgid "Enterprises are disabled when created"
2694 msgstr "Unternehmen sind (zunächst) deaktiviert, nachdem sie erstellt wurden." 2771 msgstr "Unternehmen sind (zunächst) deaktiviert, nachdem sie erstellt wurden."
2695 2772
2696 -#: app/models/environment.rb:455 2773 +#: app/models/environment.rb:462
2697 msgid "Only one Virtual Community can be the default one" 2774 msgid "Only one Virtual Community can be the default one"
2698 msgstr "Nur eine virtuelle Community kann als Standard gewählt werden" 2775 msgstr "Nur eine virtuelle Community kann als Standard gewählt werden"
2699 2776
@@ -3175,11 +3252,6 @@ msgstr &quot;Gesamter Inhalt&quot; @@ -3175,11 +3252,6 @@ msgstr &quot;Gesamter Inhalt&quot;
3175 msgid "product categorization" 3252 msgid "product categorization"
3176 msgstr "Produktkategorien" 3253 msgstr "Produktkategorien"
3177 3254
3178 -#: app/models/product_categorization.rb:-  
3179 -#: app/views/manage_products/index.rhtml:5  
3180 -msgid "Product"  
3181 -msgstr "Produkt"  
3182 -  
3183 #: app/models/contact.rb:- app/views/friends/index.rhtml:31 3255 #: app/models/contact.rb:- app/views/friends/index.rhtml:31
3184 #: app/views/friends/index.rhtml:34 3256 #: app/views/friends/index.rhtml:34
3185 msgid "contact" 3257 msgid "contact"
@@ -3433,6 +3505,7 @@ msgid &quot;Categories:&quot; @@ -3433,6 +3505,7 @@ msgid &quot;Categories:&quot;
3433 msgstr "Kategorien:" 3505 msgstr "Kategorien:"
3434 3506
3435 #: app/views/shared/_show_thumbnail.rhtml:5 3507 #: app/views/shared/_show_thumbnail.rhtml:5
  3508 +#: app/views/manage_products/_display_image.rhtml:5
3436 msgid "Change image" 3509 msgid "Change image"
3437 msgstr "Bild ändern" 3510 msgstr "Bild ändern"
3438 3511
@@ -3719,8 +3792,9 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -3719,8 +3792,9 @@ msgstr &quot;&quot;
3719 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:63 3792 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:63
3720 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:66 3793 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:66
3721 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:69 3794 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:69
3722 -#: app/views/profile_editor/edit.rhtml:72 app/views/friends/remove.rhtml:20  
3723 -#: app/views/account/logout_popup.rhtml:4 3795 +#: app/views/profile_editor/edit.rhtml:72
  3796 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:19
  3797 +#: app/views/friends/remove.rhtml:20 app/views/account/logout_popup.rhtml:4
3724 #: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:10 3798 #: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:10
3725 msgid "Yes" 3799 msgid "Yes"
3726 msgstr "Ja" 3800 msgstr "Ja"
@@ -3728,13 +3802,15 @@ msgstr &quot;Ja&quot; @@ -3728,13 +3802,15 @@ msgstr &quot;Ja&quot;
3728 #: app/views/cms/_blog.rhtml:43 3802 #: app/views/cms/_blog.rhtml:43
3729 #: app/views/profile_editor/_organization.rhtml:50 3803 #: app/views/profile_editor/_organization.rhtml:50
3730 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:41 3804 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:41
3731 -#: app/views/profile_editor/edit.rhtml:69 app/views/friends/remove.rhtml:21 3805 +#: app/views/profile_editor/edit.rhtml:69
  3806 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:20
  3807 +#: app/views/friends/remove.rhtml:21
3732 #: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:11 3808 #: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:11
3733 msgid "No" 3809 msgid "No"
3734 msgstr "Nein" 3810 msgstr "Nein"
3735 3811
3736 #: app/views/cms/_blog.rhtml:53 app/views/cms/_folder.rhtml:6 3812 #: app/views/cms/_blog.rhtml:53 app/views/cms/_folder.rhtml:6
3737 -#: app/views/manage_products/show.rhtml:5 3813 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:13
3738 #: app/views/manage_products/_form.rhtml:8 3814 #: app/views/manage_products/_form.rhtml:8
3739 msgid "Description:" 3815 msgid "Description:"
3740 msgstr "Beschreibung" 3816 msgstr "Beschreibung"
@@ -4216,6 +4292,7 @@ msgid &quot;Change picture&quot; @@ -4216,6 +4292,7 @@ msgid &quot;Change picture&quot;
4216 msgstr "Bild ändern" 4292 msgstr "Bild ändern"
4217 4293
4218 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:12 4294 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:12
  4295 +#: app/views/manage_products/_edit_image.rhtml:8
4219 msgid "Max size: %s (.jpg, .gif, .png)" 4296 msgid "Max size: %s (.jpg, .gif, .png)"
4220 msgstr "Maximale Größe: %s (.jpg, .gif, .png)" 4297 msgstr "Maximale Größe: %s (.jpg, .gif, .png)"
4221 4298
@@ -4335,8 +4412,7 @@ msgid &quot;Create&quot; @@ -4335,8 +4412,7 @@ msgid &quot;Create&quot;
4335 msgstr "Erstellen" 4412 msgstr "Erstellen"
4336 4413
4337 #: app/views/memberships/new_community.rhtml:50 4414 #: app/views/memberships/new_community.rhtml:50
4338 -#: app/views/manage_products/index.rhtml:28  
4339 -#: app/views/manage_products/show.rhtml:8 app/views/role/index.rhtml:23 4415 +#: app/views/manage_products/index.rhtml:27 app/views/role/index.rhtml:23
4340 #: app/views/role/show.rhtml:10 4416 #: app/views/role/show.rhtml:10
4341 #: app/views/environment_role_manager/index.rhtml:13 4417 #: app/views/environment_role_manager/index.rhtml:13
4342 #: app/views/profile_members/index.rhtml:6 4418 #: app/views/profile_members/index.rhtml:6
@@ -4446,6 +4522,28 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -4446,6 +4522,28 @@ msgstr &quot;&quot;
4446 msgid "You can continue to browse this environment." 4522 msgid "You can continue to browse this environment."
4447 msgstr "Sie können mit der Nutzung fortfahren." 4523 msgstr "Sie können mit der Nutzung fortfahren."
4448 4524
  4525 +#: app/views/manage_products/edit_category.rhtml:18
  4526 +#, fuzzy
  4527 +msgid "Edit category of this product:"
  4528 +msgstr "Produkt ohne Kategorie"
  4529 +
  4530 +#: app/views/manage_products/edit_category.rhtml:23
  4531 +#, fuzzy
  4532 +msgid "Back to product"
  4533 +msgstr "Kein Produkt"
  4534 +
  4535 +#: app/views/manage_products/edit_category.rhtml:25
  4536 +#: app/views/manage_products/new.rhtml:18
  4537 +msgid "Save and continue"
  4538 +msgstr ""
  4539 +
  4540 +#: app/views/manage_products/edit_category.rhtml:28
  4541 +#: app/views/manage_products/new.rhtml:21
  4542 +msgid ""
  4543 +"This category does not allow registration of products, select a more "
  4544 +"specific category"
  4545 +msgstr ""
  4546 +
4449 #: app/views/manage_products/index.rhtml:1 4547 #: app/views/manage_products/index.rhtml:1
4450 msgid "Listing products and services" 4548 msgid "Listing products and services"
4451 msgstr "Liste Produkte und Services" 4549 msgstr "Liste Produkte und Services"
@@ -4454,12 +4552,11 @@ msgstr &quot;Liste Produkte und Services&quot; @@ -4454,12 +4552,11 @@ msgstr &quot;Liste Produkte und Services&quot;
4454 msgid "(no product registered yet)" 4552 msgid "(no product registered yet)"
4455 msgstr "(bisher kein Produkt registriert)" 4553 msgstr "(bisher kein Produkt registriert)"
4456 4554
4457 -#: app/views/manage_products/index.rhtml:20  
4458 -#: app/views/manage_products/show.rhtml:10 app/views/role/index.rhtml:15 4555 +#: app/views/manage_products/index.rhtml:19 app/views/role/index.rhtml:15
4459 msgid "Destroy" 4556 msgid "Destroy"
4460 msgstr "Löschen" 4557 msgstr "Löschen"
4461 4558
4462 -#: app/views/manage_products/index.rhtml:27 4559 +#: app/views/manage_products/index.rhtml:26
4463 #: app/views/manage_products/new.rhtml:1 4560 #: app/views/manage_products/new.rhtml:1
4464 msgid "New product or service" 4561 msgid "New product or service"
4465 msgstr "Neues Produkt oder neuer Service" 4562 msgstr "Neues Produkt oder neuer Service"
@@ -4469,33 +4566,43 @@ msgstr &quot;Neues Produkt oder neuer Service&quot; @@ -4469,33 +4566,43 @@ msgstr &quot;Neues Produkt oder neuer Service&quot;
4469 msgid "Select the category of the new product or service" 4566 msgid "Select the category of the new product or service"
4470 msgstr "Bitte wählen Sie die Sie interessierenden Kategorien" 4567 msgstr "Bitte wählen Sie die Sie interessierenden Kategorien"
4471 4568
4472 -#: app/views/manage_products/new.rhtml:24 4569 +#: app/views/manage_products/new.rhtml:16
  4570 +#: app/views/manage_products/show.rhtml:24
4473 msgid "Back to the product listing" 4571 msgid "Back to the product listing"
4474 msgstr "" 4572 msgstr ""
4475 4573
4476 -#: app/views/manage_products/new.rhtml:26  
4477 -msgid "Save and continue"  
4478 -msgstr "" 4574 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:14
  4575 +#, fuzzy
  4576 +msgid "Price (%s):"
  4577 +msgstr "Preis: %s"
4479 4578
4480 -#: app/views/manage_products/new.rhtml:29  
4481 -msgid ""  
4482 -"This category does not allow registration of products, select a more "  
4483 -"specific category" 4579 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:15
  4580 +#, fuzzy
  4581 +msgid "Unit:"
  4582 +msgstr "Ort"
  4583 +
  4584 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:16
  4585 +msgid "Discount (%s):"
4484 msgstr "" 4586 msgstr ""
4485 4587
4486 -#: app/views/manage_products/show.rhtml:4  
4487 -#: app/views/manage_products/_form.rhtml:7  
4488 -msgid "Price:"  
4489 -msgstr "Preis:" 4588 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:17
  4589 +#, fuzzy
  4590 +msgid "Available:"
  4591 +msgstr "Verfügbar!"
4490 4592
4491 -#: app/views/manage_products/show.rhtml:6 app/views/search/_product.rhtml:19  
4492 -msgid "Category:"  
4493 -msgstr "Kategorie" 4593 +#: app/views/manage_products/show.rhtml:25
  4594 +#, fuzzy
  4595 +msgid "Remove product or service"
  4596 +msgstr "Neues Produkt oder neuer Service"
4494 4597
4495 #: app/views/manage_products/_form.rhtml:6 4598 #: app/views/manage_products/_form.rhtml:6
4496 msgid "Name:" 4599 msgid "Name:"
4497 msgstr "Name" 4600 msgstr "Name"
4498 4601
  4602 +#: app/views/manage_products/_form.rhtml:7
  4603 +msgid "Price:"
  4604 +msgstr "Preis:"
  4605 +
4499 #: app/views/manage_products/_form.rhtml:9 4606 #: app/views/manage_products/_form.rhtml:9
4500 #, fuzzy 4607 #, fuzzy
4501 msgid "Highlight this product" 4608 msgid "Highlight this product"
@@ -4515,6 +4622,30 @@ msgstr &quot;Produkt erstellen&quot; @@ -4515,6 +4622,30 @@ msgstr &quot;Produkt erstellen&quot;
4515 msgid "Save changes" 4622 msgid "Save changes"
4516 msgstr "Änderungen speichern" 4623 msgstr "Änderungen speichern"
4517 4624
  4625 +#: app/views/manage_products/_display_info.rhtml:10
  4626 +#, fuzzy
  4627 +msgid "Edit basic information"
  4628 +msgstr "Basisinformationen"
  4629 +
  4630 +#: app/views/manage_products/_display_info.rhtml:12
  4631 +msgid "Add description, price and other basic information"
  4632 +msgstr ""
  4633 +
  4634 +#: app/views/manage_products/_display_info.rhtml:12
  4635 +msgid ""
  4636 +"Click here to add description, price, discount and qualifiers/certifiers to "
  4637 +"make your product more attractive and detailed for the consumers"
  4638 +msgstr ""
  4639 +
  4640 +#: app/views/manage_products/_display_name.rhtml:3
  4641 +#, fuzzy
  4642 +msgid "Edit name"
  4643 +msgstr "Motiv ändern"
  4644 +
  4645 +#: app/views/manage_products/_edit_image.rhtml:18
  4646 +msgid "loading... "
  4647 +msgstr ""
  4648 +
4518 #: app/views/manage_products/edit.rhtml:1 4649 #: app/views/manage_products/edit.rhtml:1
4519 msgid "Editing" 4650 msgid "Editing"
4520 msgstr "Ändern" 4651 msgstr "Ändern"
@@ -4830,6 +4961,10 @@ msgstr &quot;keine Informationen&quot; @@ -4830,6 +4961,10 @@ msgstr &quot;keine Informationen&quot;
4830 msgid "Suplier: %s" 4961 msgid "Suplier: %s"
4831 msgstr "Zulieferer: %s" 4962 msgstr "Zulieferer: %s"
4832 4963
  4964 +#: app/views/search/_product.rhtml:19
  4965 +msgid "Category:"
  4966 +msgstr "Kategorie"
  4967 +
4833 #: app/views/search/_search_form.rhtml:21 4968 #: app/views/search/_search_form.rhtml:21
4834 msgid "Search in whole site" 4969 msgid "Search in whole site"
4835 msgstr "Durchsuche die gesamte Site" 4970 msgstr "Durchsuche die gesamte Site"
@@ -6535,11 +6670,11 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -6535,11 +6670,11 @@ msgstr &quot;&quot;
6535 msgid "See details" 6670 msgid "See details"
6536 msgstr "Details ansehen" 6671 msgstr "Details ansehen"
6537 6672
6538 -#: app/views/layouts/application.rhtml:61 6673 +#: app/views/layouts/application.rhtml:60
6539 msgid "Go to content" 6674 msgid "Go to content"
6540 msgstr "Gehe zum Inhalt" 6675 msgstr "Gehe zum Inhalt"
6541 6676
6542 -#: app/views/layouts/application.rhtml:98 app/views/doc/_path.html.erb:3 6677 +#: app/views/layouts/application.rhtml:97 app/views/doc/_path.html.erb:3
6543 #: public/designs/themes/base/footer.rhtml:2 6678 #: public/designs/themes/base/footer.rhtml:2
6544 #: public/designs/themes/noosfero/footer.rhtml:2 6679 #: public/designs/themes/noosfero/footer.rhtml:2
6545 #, fuzzy 6680 #, fuzzy
@@ -6612,14 +6747,6 @@ msgstr &quot;Klicken Sie in die untenstehende Adresse, um die Aufgabe(n) anzugehen:&quot; @@ -6612,14 +6747,6 @@ msgstr &quot;Klicken Sie in die untenstehende Adresse, um die Aufgabe(n) anzugehen:&quot;
6612 msgid "%s has %d pending task(s)." 6747 msgid "%s has %d pending task(s)."
6613 msgstr "%s hat %d offene Aufgabe(n)." 6748 msgstr "%s hat %d offene Aufgabe(n)."
6614 6749
6615 -#: app/views/catalog/show.rhtml:18  
6616 -msgid "Category: %s "  
6617 -msgstr "Kategorie: %s"  
6618 -  
6619 -#: app/views/catalog/show.rhtml:22  
6620 -msgid "%s's products/services listing"  
6621 -msgstr "%s's Produkte/Services als Liste"  
6622 -  
6623 #: app/views/doc/_path.html.erb:2 6750 #: app/views/doc/_path.html.erb:2
6624 msgid "You are here:" 6751 msgid "You are here:"
6625 msgstr "" 6752 msgstr ""
@@ -7101,6 +7228,15 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -7101,6 +7228,15 @@ msgstr &quot;&quot;
7101 "Unser technisches Team arbeitet gerade daran, bitte probieren Sie es nachher " 7228 "Unser technisches Team arbeitet gerade daran, bitte probieren Sie es nachher "
7102 "erneut. Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten." 7229 "erneut. Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten."
7103 7230
  7231 +#~ msgid "Product succesfully updated"
  7232 +#~ msgstr "Produkt erfolgreich aktualisiert"
  7233 +
  7234 +#~ msgid "Category: %s "
  7235 +#~ msgstr "Kategorie: %s"
  7236 +
  7237 +#~ msgid "%s's products/services listing"
  7238 +#~ msgstr "%s's Produkte/Services als Liste"
  7239 +
7104 #~ msgid "Could not create the product" 7240 #~ msgid "Could not create the product"
7105 #~ msgstr "Kann Produkt nicht erstellen" 7241 #~ msgstr "Kann Produkt nicht erstellen"
7106 7242
@@ -7369,10 +7505,6 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -7369,10 +7505,6 @@ msgstr &quot;&quot;
7369 #~ msgid "Get Firefox Now!" 7505 #~ msgid "Get Firefox Now!"
7370 #~ msgstr "Firefox nun herunterladen!" 7506 #~ msgstr "Firefox nun herunterladen!"
7371 7507
7372 -#, fuzzy  
7373 -#~ msgid "Picture"  
7374 -#~ msgstr "Preis"  
7375 -  
7376 #~ msgid "" 7508 #~ msgid ""
7377 #~ "Pass the mouse over page elements to get help on them. Click the question " 7509 #~ "Pass the mouse over page elements to get help on them. Click the question "
7378 #~ "mark icon on the top-right corner to deactivate this help window." 7510 #~ "mark icon on the top-right corner to deactivate this help window."
po/es/noosfero.po
  Diff comments   View file @3251f46
@@ -6,7 +6,7 @@ @@ -6,7 +6,7 @@
6 msgid "" 6 msgid ""
7 msgstr "" 7 msgstr ""
8 "Project-Id-Version: noosfero 0.24.2\n" 8 "Project-Id-Version: noosfero 0.24.2\n"
9 -"POT-Creation-Date: 2010-07-17 12:05-0300\n" 9 +"POT-Creation-Date: 2010-07-17 17:20-0300\n"
10 "PO-Revision-Date: 2010-04-30 20:14-0300\n" 10 "PO-Revision-Date: 2010-04-30 20:14-0300\n"
11 "Last-Translator: Martín Olivera <molivera@solar.org.ar>\n" 11 "Last-Translator: Martín Olivera <molivera@solar.org.ar>\n"
12 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" 12 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -176,7 +176,8 @@ msgstr &quot;Eventos&quot; @@ -176,7 +176,8 @@ msgstr &quot;Eventos&quot;
176 msgid "Please, try again when the page loading completes." 176 msgid "Please, try again when the page loading completes."
177 msgstr "Por favor, inténtelo de nuevo cuando la página cargue completa." 177 msgstr "Por favor, inténtelo de nuevo cuando la página cargue completa."
178 178
179 -#: app/helpers/forms_helper.rb:35 app/models/link_list_block.rb:9 179 +#: app/helpers/forms_helper.rb:35 app/helpers/manage_products_helper.rb:144
  180 +#: app/models/link_list_block.rb:9
180 #: app/views/shared/_select_categories.rhtml:22 181 #: app/views/shared/_select_categories.rhtml:22
181 #: app/views/shared/_change_image.rhtml:2 182 #: app/views/shared/_change_image.rhtml:2
182 #: app/views/cms/select_article_type.rhtml:12 app/views/cms/edit.rhtml:41 183 #: app/views/cms/select_article_type.rhtml:12 app/views/cms/edit.rhtml:41
@@ -218,19 +219,18 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -218,19 +219,18 @@ msgstr &quot;&quot;
218 "Los campos <label class='pseudoformlabel'>destacados</label> son " 219 "Los campos <label class='pseudoformlabel'>destacados</label> son "
219 "obligatorios." 220 "obligatorios."
220 221
221 -#: app/helpers/catalog_helper.rb:13 app/views/search/_product.rhtml:15  
222 -#: app/views/catalog/show.rhtml:13 222 +#: app/helpers/catalog_helper.rb:14 app/views/search/_product.rhtml:15
223 msgid "Price: %s" 223 msgid "Price: %s"
224 msgstr "Precio: %s" 224 msgstr "Precio: %s"
225 225
226 -#: app/helpers/catalog_helper.rb:19 app/views/blocks/profile_info.rhtml:21 226 +#: app/helpers/catalog_helper.rb:20 app/views/blocks/profile_info.rhtml:21
227 #: app/views/content_viewer/_organization.rhtml:25 227 #: app/views/content_viewer/_organization.rhtml:25
228 #: app/views/profile/_organization.rhtml:25 228 #: app/views/profile/_organization.rhtml:25
229 msgid "Products/Services" 229 msgid "Products/Services"
230 msgstr "Productos/Servicios" 230 msgstr "Productos/Servicios"
231 231
232 -#: app/helpers/catalog_helper.rb:28 app/helpers/display_helper.rb:12  
233 -#: app/helpers/display_helper.rb:21 app/models/product.rb:49 232 +#: app/helpers/catalog_helper.rb:29 app/helpers/display_helper.rb:12
  233 +#: app/helpers/display_helper.rb:21 app/models/product.rb:79
234 msgid "Uncategorized product" 234 msgid "Uncategorized product"
235 msgstr "Producto sin categoría" 235 msgstr "Producto sin categoría"
236 236
@@ -433,8 +433,7 @@ msgstr &quot;Mover hacia el otro lado&quot; @@ -433,8 +433,7 @@ msgstr &quot;Mover hacia el otro lado&quot;
433 433
434 #: app/helpers/boxes_helper.rb:212 app/helpers/article_helper.rb:36 434 #: app/helpers/boxes_helper.rb:212 app/helpers/article_helper.rb:36
435 #: app/models/link_list_block.rb:5 app/views/categories/_category.rhtml:14 435 #: app/models/link_list_block.rb:5 app/views/categories/_category.rhtml:14
436 -#: app/views/cms/view.rhtml:81 app/views/manage_products/index.rhtml:19  
437 -#: app/views/manage_products/show.rhtml:11 app/views/role/index.rhtml:14 436 +#: app/views/cms/view.rhtml:81 app/views/role/index.rhtml:14
438 #: app/views/profile_members/add_member.rhtml:13 437 #: app/views/profile_members/add_member.rhtml:13
439 #: app/views/profile_members/unassociate.rhtml:13 438 #: app/views/profile_members/unassociate.rhtml:13
440 #: app/views/profile_members/_members_list.rhtml:13 439 #: app/views/profile_members/_members_list.rhtml:13
@@ -1021,6 +1020,33 @@ msgstr &quot;Ningún producto&quot; @@ -1021,6 +1020,33 @@ msgstr &quot;Ningún producto&quot;
1021 msgid "Are you sure you want to visit this web site?" 1020 msgid "Are you sure you want to visit this web site?"
1022 msgstr "¿Esta seguro de querer visitar este sitio?" 1021 msgstr "¿Esta seguro de querer visitar este sitio?"
1023 1022
  1023 +#: app/helpers/manage_products_helper.rb:152
  1024 +#, fuzzy
  1025 +msgid "Change category"
  1026 +msgstr "Nueva categoría"
  1027 +
  1028 +#: app/helpers/manage_products_helper.rb:166 app/helpers/search_helper.rb:86
  1029 +msgid "Price: "
  1030 +msgstr "Precio: "
  1031 +
  1032 +#: app/helpers/manage_products_helper.rb:183
  1033 +msgid "On sale: "
  1034 +msgstr ""
  1035 +
  1036 +#: app/helpers/manage_products_helper.rb:184
  1037 +#, fuzzy
  1038 +msgid "List price: "
  1039 +msgstr "Distancia: "
  1040 +
  1041 +#: app/helpers/manage_products_helper.rb:190
  1042 +msgid " certified by %s"
  1043 +msgstr ""
  1044 +
  1045 +#: app/helpers/manage_products_helper.rb:203
  1046 +#, fuzzy
  1047 +msgid "Select..."
  1048 +msgstr "[Seleccione ...]"
  1049 +
1024 #: app/helpers/search_helper.rb:31 1050 #: app/helpers/search_helper.rb:31
1025 msgid "Display in list" 1051 msgid "Display in list"
1026 msgstr "Mostrar en la lista" 1052 msgstr "Mostrar en la lista"
@@ -1053,10 +1079,6 @@ msgstr &quot;Productos/Servicios: &quot; @@ -1053,10 +1079,6 @@ msgstr &quot;Productos/Servicios: &quot;
1053 msgid "Distance: " 1079 msgid "Distance: "
1054 msgstr "Distancia: " 1080 msgstr "Distancia: "
1055 1081
1056 -#: app/helpers/search_helper.rb:86  
1057 -msgid "Price: "  
1058 -msgstr "Precio: "  
1059 -  
1060 #: app/helpers/search_helper.rb:89 1082 #: app/helpers/search_helper.rb:89
1061 msgid "Provider: " 1083 msgid "Provider: "
1062 msgstr "Proveedor: " 1084 msgstr "Proveedor: "
@@ -1305,23 +1327,19 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -1305,23 +1327,19 @@ msgstr &quot;&quot;
1305 msgid "This action is not available for \"%s\"." 1327 msgid "This action is not available for \"%s\"."
1306 msgstr "Esta acción no está disponible para \"%s\"." 1328 msgstr "Esta acción no está disponible para \"%s\"."
1307 1329
1308 -#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:44 1330 +#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:47
1309 msgid "Product succesfully created" 1331 msgid "Product succesfully created"
1310 msgstr "El producto se ha creado correctamente" 1332 msgstr "El producto se ha creado correctamente"
1311 1333
1312 -#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:59  
1313 -msgid "Product succesfully updated"  
1314 -msgstr "El producto se ha actualizado correctamente"  
1315 -  
1316 -#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:62 1334 +#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:83
1317 msgid "Could not update the product" 1335 msgid "Could not update the product"
1318 msgstr "No se ha podido actualizar el producto" 1336 msgstr "No se ha podido actualizar el producto"
1319 1337
1320 -#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:70 1338 +#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:92
1321 msgid "Product succesfully removed" 1339 msgid "Product succesfully removed"
1322 msgstr "El producto se ha eliminado correctamente" 1340 msgstr "El producto se ha eliminado correctamente"
1323 1341
1324 -#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:73 1342 +#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:95
1325 msgid "Could not remove the product" 1343 msgid "Could not remove the product"
1326 msgstr "No se ha podido eliminar el producto" 1344 msgstr "No se ha podido eliminar el producto"
1327 1345
@@ -1575,6 +1593,9 @@ msgstr &quot;Nuevo %s&quot; @@ -1575,6 +1593,9 @@ msgstr &quot;Nuevo %s&quot;
1575 #: app/views/shared/_select_categories.rhtml:17 app/views/cms/edit.rhtml:22 1593 #: app/views/shared/_select_categories.rhtml:17 app/views/cms/edit.rhtml:22
1576 #: app/views/cms/edit.rhtml:39 app/views/profile_editor/header_footer.rhtml:28 1594 #: app/views/cms/edit.rhtml:39 app/views/profile_editor/header_footer.rhtml:28
1577 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:80 1595 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:80
  1596 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:44
  1597 +#: app/views/manage_products/_edit_name.rhtml:10
  1598 +#: app/views/manage_products/_edit_image.rhtml:11
1578 #: app/views/maps/edit_location.rhtml:13 app/views/maps/edit_location.rhtml:29 1599 #: app/views/maps/edit_location.rhtml:13 app/views/maps/edit_location.rhtml:29
1579 #: app/views/box_organizer/edit.rhtml:22 app/views/themes/css_editor.rhtml:7 1600 #: app/views/box_organizer/edit.rhtml:22 app/views/themes/css_editor.rhtml:7
1580 #: app/views/admin_panel/set_portal_community.rhtml:8 1601 #: app/views/admin_panel/set_portal_community.rhtml:8
@@ -1811,16 +1832,20 @@ msgstr &quot;Configuraciones&quot; @@ -1811,16 +1832,20 @@ msgstr &quot;Configuraciones&quot;
1811 msgid "Enabled" 1832 msgid "Enabled"
1812 msgstr "Habilitado" 1833 msgstr "Habilitado"
1813 1834
1814 -#: app/models/block.rb:- app/models/user.rb:- app/models/product.rb:-  
1815 -#: app/models/task.rb:- app/models/external_feed.rb:- app/models/comment.rb:- 1835 +#: app/models/block.rb:- app/models/user.rb:- app/models/qualifier.rb:-
  1836 +#: app/models/product.rb:- app/models/task.rb:-
  1837 +#: app/models/product_qualifier.rb:- app/models/certifier.rb:-
  1838 +#: app/models/external_feed.rb:- app/models/comment.rb:-
1816 #: app/models/environment.rb:- app/models/profile.rb:- 1839 #: app/models/environment.rb:- app/models/profile.rb:-
1817 #: app/models/product_categorization.rb:- 1840 #: app/models/product_categorization.rb:-
1818 msgid "Created at" 1841 msgid "Created at"
1819 msgstr "Creado el" 1842 msgstr "Creado el"
1820 1843
1821 -#: app/models/block.rb:- app/models/user.rb:- app/models/product.rb:-  
1822 -#: app/models/external_feed.rb:- app/models/environment.rb:-  
1823 -#: app/models/profile.rb:- app/models/product_categorization.rb:- 1844 +#: app/models/block.rb:- app/models/user.rb:- app/models/qualifier.rb:-
  1845 +#: app/models/product.rb:- app/models/product_qualifier.rb:-
  1846 +#: app/models/certifier.rb:- app/models/external_feed.rb:-
  1847 +#: app/models/environment.rb:- app/models/profile.rb:-
  1848 +#: app/models/product_categorization.rb:-
1824 msgid "Updated at" 1849 msgid "Updated at"
1825 msgstr "Actualizado el" 1850 msgstr "Actualizado el"
1826 1851
@@ -1955,7 +1980,8 @@ msgid &quot;Terms accepted&quot; @@ -1955,7 +1980,8 @@ msgid &quot;Terms accepted&quot;
1955 msgstr "Términos aceptados" 1980 msgstr "Términos aceptados"
1956 1981
1957 # Entorno o ambiente? 1982 # Entorno o ambiente?
1958 -#: app/models/user.rb:- app/models/profile.rb:- 1983 +#: app/models/user.rb:- app/models/qualifier.rb:- app/models/certifier.rb:-
  1984 +#: app/models/profile.rb:-
1959 #, fuzzy 1985 #, fuzzy
1960 msgid "Environment" 1986 msgid "Environment"
1961 msgstr "Entorno" 1987 msgstr "Entorno"
@@ -2141,6 +2167,24 @@ msgstr &quot;Este bloque lista las empresas favoritas del usuario.&quot; @@ -2141,6 +2167,24 @@ msgstr &quot;Este bloque lista las empresas favoritas del usuario.&quot;
2141 msgid "Favorite enterprises" 2167 msgid "Favorite enterprises"
2142 msgstr "Empresas favoritas" 2168 msgstr "Empresas favoritas"
2143 2169
  2170 +#: app/models/qualifier.rb:-
  2171 +msgid "qualifier"
  2172 +msgstr ""
  2173 +
  2174 +#: app/models/qualifier.rb:- app/models/product.rb:- app/models/certifier.rb:-
  2175 +#: app/models/comment.rb:- app/models/environment.rb:- app/models/profile.rb:-
  2176 +#: app/models/create_enterprise.rb:4 app/models/domain.rb:-
  2177 +#: app/models/contact.rb:- app/models/contact.rb:14
  2178 +#: app/views/cms/view.rhtml:29
  2179 +#: app/views/enterprise_registration/select_validator.rhtml:12
  2180 +#: app/views/content_viewer/_comment_form.rhtml:28
  2181 +#: app/views/box_organizer/_link_list_block.rhtml:4
  2182 +#: app/views/profile_members/_find_users.rhtml:3
  2183 +#: app/views/profile_members/find_users.rhtml:3
  2184 +#: app/views/enterprise_validation/_details.rhtml:3
  2185 +msgid "Name"
  2186 +msgstr "Nombre"
  2187 +
2144 #: app/models/profile_categorization.rb:- 2188 #: app/models/profile_categorization.rb:-
2145 msgid "categories profile" 2189 msgid "categories profile"
2146 msgstr "" 2190 msgstr ""
@@ -2233,25 +2277,12 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -2233,25 +2277,12 @@ msgstr &quot;&quot;
2233 msgid "product" 2277 msgid "product"
2234 msgstr "producto" 2278 msgstr "producto"
2235 2279
2236 -#: app/models/product.rb:- app/models/comment.rb:- app/models/environment.rb:-  
2237 -#: app/models/profile.rb:- app/models/create_enterprise.rb:4  
2238 -#: app/models/domain.rb:- app/models/contact.rb:- app/models/contact.rb:14  
2239 -#: app/views/cms/view.rhtml:29  
2240 -#: app/views/enterprise_registration/select_validator.rhtml:12  
2241 -#: app/views/content_viewer/_comment_form.rhtml:28  
2242 -#: app/views/box_organizer/_link_list_block.rhtml:4  
2243 -#: app/views/profile_members/_find_users.rhtml:3  
2244 -#: app/views/profile_members/find_users.rhtml:3  
2245 -#: app/views/enterprise_validation/_details.rhtml:3  
2246 -msgid "Name"  
2247 -msgstr "Nombre"  
2248 -  
2249 #: app/models/product.rb:- app/views/manage_products/index.rhtml:6 2280 #: app/models/product.rb:- app/views/manage_products/index.rhtml:6
2250 msgid "Price" 2281 msgid "Price"
2251 msgstr "Precio" 2282 msgstr "Precio"
2252 2283
2253 -#: app/models/product.rb:- app/models/organization.rb:83  
2254 -#: app/views/cms/_uploaded_file.rhtml:2 2284 +#: app/models/product.rb:- app/models/certifier.rb:-
  2285 +#: app/models/organization.rb:83 app/views/cms/_uploaded_file.rhtml:2
2255 msgid "Description" 2286 msgid "Description"
2256 msgstr "Descripción" 2287 msgstr "Descripción"
2257 2288
@@ -2271,7 +2302,7 @@ msgstr &quot;Long&quot; @@ -2271,7 +2302,7 @@ msgstr &quot;Long&quot;
2271 msgid "Highlighted" 2302 msgid "Highlighted"
2272 msgstr "" 2303 msgstr ""
2273 2304
2274 -#: app/models/product.rb:- 2305 +#: app/models/product.rb:- app/models/product.rb:48
2275 msgid "Unit" 2306 msgid "Unit"
2276 msgstr "" 2307 msgstr ""
2277 2308
@@ -2284,6 +2315,20 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -2284,6 +2315,20 @@ msgstr &quot;&quot;
2284 msgid "Available" 2315 msgid "Available"
2285 msgstr "Distancia:" 2316 msgstr "Distancia:"
2286 2317
  2318 +#: app/models/product.rb:45
  2319 +#, fuzzy
  2320 +msgid "Litre"
  2321 +msgstr "Título"
  2322 +
  2323 +#: app/models/product.rb:46
  2324 +msgid "Kilo"
  2325 +msgstr ""
  2326 +
  2327 +#: app/models/product.rb:47
  2328 +#, fuzzy
  2329 +msgid "Meter"
  2330 +msgstr "Letras"
  2331 +
2287 #: app/models/task.rb:- 2332 #: app/models/task.rb:-
2288 msgid "task" 2333 msgid "task"
2289 msgstr "tarea" 2334 msgstr "tarea"
@@ -2381,6 +2426,28 @@ msgstr &quot;Entradas más recientes &amp;raquo;&quot; @@ -2381,6 +2426,28 @@ msgstr &quot;Entradas más recientes &amp;raquo;&quot;
2381 msgid "image %d of %d" 2426 msgid "image %d of %d"
2382 msgstr "" 2427 msgstr ""
2383 2428
  2429 +#: app/models/product_qualifier.rb:-
  2430 +#, fuzzy
  2431 +msgid "product qualifier"
  2432 +msgstr "Categoría del producto"
  2433 +
  2434 +#: app/models/product_qualifier.rb:- app/models/product_categorization.rb:-
  2435 +#: app/views/manage_products/index.rhtml:5
  2436 +msgid "Product"
  2437 +msgstr "Producto"
  2438 +
  2439 +#: app/models/product_qualifier.rb:-
  2440 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:27
  2441 +#, fuzzy
  2442 +msgid "Qualifier"
  2443 +msgstr "Calidad"
  2444 +
  2445 +#: app/models/product_qualifier.rb:-
  2446 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:28
  2447 +#, fuzzy
  2448 +msgid "Certifier"
  2449 +msgstr "Identificador"
  2450 +
2384 #: app/models/products_block.rb:16 2451 #: app/models/products_block.rb:16
2385 msgid "This block presents a list of your products." 2452 msgid "This block presents a list of your products."
2386 msgstr "Este bloque presenta una lista de tus productos." 2453 msgstr "Este bloque presenta una lista de tus productos."
@@ -2421,6 +2488,15 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -2421,6 +2488,15 @@ msgstr &quot;&quot;
2421 msgid "Password change request" 2488 msgid "Password change request"
2422 msgstr "" 2489 msgstr ""
2423 2490
  2491 +#: app/models/certifier.rb:-
  2492 +#, fuzzy
  2493 +msgid "certifier"
  2494 +msgstr "Identificador"
  2495 +
  2496 +#: app/models/certifier.rb:-
  2497 +msgid "Link"
  2498 +msgstr ""
  2499 +
2424 #: app/models/add_member.rb:19 2500 #: app/models/add_member.rb:19
2425 msgid "%s wants to be a member of \"%s\"." 2501 msgid "%s wants to be a member of \"%s\"."
2426 msgstr "%s quiere ser miembro de \"%s\"." 2502 msgstr "%s quiere ser miembro de \"%s\"."
@@ -2747,7 +2823,7 @@ msgstr &quot;Un administrador debe aprobar las nuevas organizaciones&quot; @@ -2747,7 +2823,7 @@ msgstr &quot;Un administrador debe aprobar las nuevas organizaciones&quot;
2747 msgid "Enterprises are disabled when created" 2823 msgid "Enterprises are disabled when created"
2748 msgstr "" 2824 msgstr ""
2749 2825
2750 -#: app/models/environment.rb:455 2826 +#: app/models/environment.rb:462
2751 msgid "Only one Virtual Community can be the default one" 2827 msgid "Only one Virtual Community can be the default one"
2752 msgstr "" 2828 msgstr ""
2753 2829
@@ -3224,11 +3300,6 @@ msgstr &quot;Todo el contenido&quot; @@ -3224,11 +3300,6 @@ msgstr &quot;Todo el contenido&quot;
3224 msgid "product categorization" 3300 msgid "product categorization"
3225 msgstr "Categorización de productos" 3301 msgstr "Categorización de productos"
3226 3302
3227 -#: app/models/product_categorization.rb:-  
3228 -#: app/views/manage_products/index.rhtml:5  
3229 -msgid "Product"  
3230 -msgstr "Producto"  
3231 -  
3232 #: app/models/contact.rb:- app/views/friends/index.rhtml:31 3303 #: app/models/contact.rb:- app/views/friends/index.rhtml:31
3233 #: app/views/friends/index.rhtml:34 3304 #: app/views/friends/index.rhtml:34
3234 msgid "contact" 3305 msgid "contact"
@@ -3482,6 +3553,7 @@ msgid &quot;Categories:&quot; @@ -3482,6 +3553,7 @@ msgid &quot;Categories:&quot;
3482 msgstr "" 3553 msgstr ""
3483 3554
3484 #: app/views/shared/_show_thumbnail.rhtml:5 3555 #: app/views/shared/_show_thumbnail.rhtml:5
  3556 +#: app/views/manage_products/_display_image.rhtml:5
3485 msgid "Change image" 3557 msgid "Change image"
3486 msgstr "" 3558 msgstr ""
3487 3559
@@ -3755,8 +3827,9 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -3755,8 +3827,9 @@ msgstr &quot;&quot;
3755 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:63 3827 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:63
3756 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:66 3828 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:66
3757 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:69 3829 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:69
3758 -#: app/views/profile_editor/edit.rhtml:72 app/views/friends/remove.rhtml:20  
3759 -#: app/views/account/logout_popup.rhtml:4 3830 +#: app/views/profile_editor/edit.rhtml:72
  3831 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:19
  3832 +#: app/views/friends/remove.rhtml:20 app/views/account/logout_popup.rhtml:4
3760 #: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:10 3833 #: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:10
3761 msgid "Yes" 3834 msgid "Yes"
3762 msgstr "" 3835 msgstr ""
@@ -3764,13 +3837,15 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -3764,13 +3837,15 @@ msgstr &quot;&quot;
3764 #: app/views/cms/_blog.rhtml:43 3837 #: app/views/cms/_blog.rhtml:43
3765 #: app/views/profile_editor/_organization.rhtml:50 3838 #: app/views/profile_editor/_organization.rhtml:50
3766 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:41 3839 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:41
3767 -#: app/views/profile_editor/edit.rhtml:69 app/views/friends/remove.rhtml:21 3840 +#: app/views/profile_editor/edit.rhtml:69
  3841 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:20
  3842 +#: app/views/friends/remove.rhtml:21
3768 #: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:11 3843 #: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:11
3769 msgid "No" 3844 msgid "No"
3770 msgstr "" 3845 msgstr ""
3771 3846
3772 #: app/views/cms/_blog.rhtml:53 app/views/cms/_folder.rhtml:6 3847 #: app/views/cms/_blog.rhtml:53 app/views/cms/_folder.rhtml:6
3773 -#: app/views/manage_products/show.rhtml:5 3848 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:13
3774 #: app/views/manage_products/_form.rhtml:8 3849 #: app/views/manage_products/_form.rhtml:8
3775 msgid "Description:" 3850 msgid "Description:"
3776 msgstr "" 3851 msgstr ""
@@ -4225,6 +4300,7 @@ msgid &quot;Change picture&quot; @@ -4225,6 +4300,7 @@ msgid &quot;Change picture&quot;
4225 msgstr "" 4300 msgstr ""
4226 4301
4227 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:12 4302 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:12
  4303 +#: app/views/manage_products/_edit_image.rhtml:8
4228 msgid "Max size: %s (.jpg, .gif, .png)" 4304 msgid "Max size: %s (.jpg, .gif, .png)"
4229 msgstr "" 4305 msgstr ""
4230 4306
@@ -4339,8 +4415,7 @@ msgid &quot;Create&quot; @@ -4339,8 +4415,7 @@ msgid &quot;Create&quot;
4339 msgstr "" 4415 msgstr ""
4340 4416
4341 #: app/views/memberships/new_community.rhtml:50 4417 #: app/views/memberships/new_community.rhtml:50
4342 -#: app/views/manage_products/index.rhtml:28  
4343 -#: app/views/manage_products/show.rhtml:8 app/views/role/index.rhtml:23 4418 +#: app/views/manage_products/index.rhtml:27 app/views/role/index.rhtml:23
4344 #: app/views/role/show.rhtml:10 4419 #: app/views/role/show.rhtml:10
4345 #: app/views/environment_role_manager/index.rhtml:13 4420 #: app/views/environment_role_manager/index.rhtml:13
4346 #: app/views/profile_members/index.rhtml:6 4421 #: app/views/profile_members/index.rhtml:6
@@ -4438,6 +4513,28 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -4438,6 +4513,28 @@ msgstr &quot;&quot;
4438 msgid "You can continue to browse this environment." 4513 msgid "You can continue to browse this environment."
4439 msgstr "" 4514 msgstr ""
4440 4515
  4516 +#: app/views/manage_products/edit_category.rhtml:18
  4517 +#, fuzzy
  4518 +msgid "Edit category of this product:"
  4519 +msgstr "Producto sin categoría"
  4520 +
  4521 +#: app/views/manage_products/edit_category.rhtml:23
  4522 +#, fuzzy
  4523 +msgid "Back to product"
  4524 +msgstr "Ningún producto"
  4525 +
  4526 +#: app/views/manage_products/edit_category.rhtml:25
  4527 +#: app/views/manage_products/new.rhtml:18
  4528 +msgid "Save and continue"
  4529 +msgstr ""
  4530 +
  4531 +#: app/views/manage_products/edit_category.rhtml:28
  4532 +#: app/views/manage_products/new.rhtml:21
  4533 +msgid ""
  4534 +"This category does not allow registration of products, select a more "
  4535 +"specific category"
  4536 +msgstr ""
  4537 +
4441 #: app/views/manage_products/index.rhtml:1 4538 #: app/views/manage_products/index.rhtml:1
4442 msgid "Listing products and services" 4539 msgid "Listing products and services"
4443 msgstr "Listando productos y servicios" 4540 msgstr "Listando productos y servicios"
@@ -4448,12 +4545,11 @@ msgstr &quot;Listando productos y servicios&quot; @@ -4448,12 +4545,11 @@ msgstr &quot;Listando productos y servicios&quot;
4448 msgid "(no product registered yet)" 4545 msgid "(no product registered yet)"
4449 msgstr "género no registrado" 4546 msgstr "género no registrado"
4450 4547
4451 -#: app/views/manage_products/index.rhtml:20  
4452 -#: app/views/manage_products/show.rhtml:10 app/views/role/index.rhtml:15 4548 +#: app/views/manage_products/index.rhtml:19 app/views/role/index.rhtml:15
4453 msgid "Destroy" 4549 msgid "Destroy"
4454 msgstr "" 4550 msgstr ""
4455 4551
4456 -#: app/views/manage_products/index.rhtml:27 4552 +#: app/views/manage_products/index.rhtml:26
4457 #: app/views/manage_products/new.rhtml:1 4553 #: app/views/manage_products/new.rhtml:1
4458 msgid "New product or service" 4554 msgid "New product or service"
4459 msgstr "Nuevo producto o servicio" 4555 msgstr "Nuevo producto o servicio"
@@ -4462,33 +4558,43 @@ msgstr &quot;Nuevo producto o servicio&quot; @@ -4462,33 +4558,43 @@ msgstr &quot;Nuevo producto o servicio&quot;
4462 msgid "Select the category of the new product or service" 4558 msgid "Select the category of the new product or service"
4463 msgstr "" 4559 msgstr ""
4464 4560
4465 -#: app/views/manage_products/new.rhtml:24 4561 +#: app/views/manage_products/new.rhtml:16
  4562 +#: app/views/manage_products/show.rhtml:24
4466 msgid "Back to the product listing" 4563 msgid "Back to the product listing"
4467 msgstr "" 4564 msgstr ""
4468 4565
4469 -#: app/views/manage_products/new.rhtml:26  
4470 -msgid "Save and continue"  
4471 -msgstr "" 4566 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:14
  4567 +#, fuzzy
  4568 +msgid "Price (%s):"
  4569 +msgstr "Precio: %s"
4472 4570
4473 -#: app/views/manage_products/new.rhtml:29  
4474 -msgid ""  
4475 -"This category does not allow registration of products, select a more "  
4476 -"specific category" 4571 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:15
  4572 +#, fuzzy
  4573 +msgid "Unit:"
  4574 +msgstr "Ciudad:"
  4575 +
  4576 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:16
  4577 +msgid "Discount (%s):"
4477 msgstr "" 4578 msgstr ""
4478 4579
4479 -#: app/views/manage_products/show.rhtml:4  
4480 -#: app/views/manage_products/_form.rhtml:7  
4481 -msgid "Price:"  
4482 -msgstr "Precio:" 4580 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:17
  4581 +#, fuzzy
  4582 +msgid "Available:"
  4583 +msgstr "Distancia:"
4483 4584
4484 -#: app/views/manage_products/show.rhtml:6 app/views/search/_product.rhtml:19  
4485 -msgid "Category:"  
4486 -msgstr "" 4585 +#: app/views/manage_products/show.rhtml:25
  4586 +#, fuzzy
  4587 +msgid "Remove product or service"
  4588 +msgstr "Nuevo producto o servicio"
4487 4589
4488 #: app/views/manage_products/_form.rhtml:6 4590 #: app/views/manage_products/_form.rhtml:6
4489 msgid "Name:" 4591 msgid "Name:"
4490 msgstr "" 4592 msgstr ""
4491 4593
  4594 +#: app/views/manage_products/_form.rhtml:7
  4595 +msgid "Price:"
  4596 +msgstr "Precio:"
  4597 +
4492 #: app/views/manage_products/_form.rhtml:9 4598 #: app/views/manage_products/_form.rhtml:9
4493 msgid "Highlight this product" 4599 msgid "Highlight this product"
4494 msgstr "" 4600 msgstr ""
@@ -4507,6 +4613,30 @@ msgstr &quot;Crear producto&quot; @@ -4507,6 +4613,30 @@ msgstr &quot;Crear producto&quot;
4507 msgid "Save changes" 4613 msgid "Save changes"
4508 msgstr "" 4614 msgstr ""
4509 4615
  4616 +#: app/views/manage_products/_display_info.rhtml:10
  4617 +#, fuzzy
  4618 +msgid "Edit basic information"
  4619 +msgstr "Información de contacto"
  4620 +
  4621 +#: app/views/manage_products/_display_info.rhtml:12
  4622 +msgid "Add description, price and other basic information"
  4623 +msgstr ""
  4624 +
  4625 +#: app/views/manage_products/_display_info.rhtml:12
  4626 +msgid ""
  4627 +"Click here to add description, price, discount and qualifiers/certifiers to "
  4628 +"make your product more attractive and detailed for the consumers"
  4629 +msgstr ""
  4630 +
  4631 +#: app/views/manage_products/_display_name.rhtml:3
  4632 +#, fuzzy
  4633 +msgid "Edit name"
  4634 +msgstr "Nombre de archivo"
  4635 +
  4636 +#: app/views/manage_products/_edit_image.rhtml:18
  4637 +msgid "loading... "
  4638 +msgstr ""
  4639 +
4510 #: app/views/manage_products/edit.rhtml:1 4640 #: app/views/manage_products/edit.rhtml:1
4511 msgid "Editing" 4641 msgid "Editing"
4512 msgstr "Edición" 4642 msgstr "Edición"
@@ -4831,6 +4961,10 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -4831,6 +4961,10 @@ msgstr &quot;&quot;
4831 msgid "Suplier: %s" 4961 msgid "Suplier: %s"
4832 msgstr "" 4962 msgstr ""
4833 4963
  4964 +#: app/views/search/_product.rhtml:19
  4965 +msgid "Category:"
  4966 +msgstr ""
  4967 +
4834 #: app/views/search/_search_form.rhtml:21 4968 #: app/views/search/_search_form.rhtml:21
4835 msgid "Search in whole site" 4969 msgid "Search in whole site"
4836 msgstr "" 4970 msgstr ""
@@ -6475,11 +6609,11 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -6475,11 +6609,11 @@ msgstr &quot;&quot;
6475 msgid "See details" 6609 msgid "See details"
6476 msgstr "" 6610 msgstr ""
6477 6611
6478 -#: app/views/layouts/application.rhtml:61 6612 +#: app/views/layouts/application.rhtml:60
6479 msgid "Go to content" 6613 msgid "Go to content"
6480 msgstr "" 6614 msgstr ""
6481 6615
6482 -#: app/views/layouts/application.rhtml:98 app/views/doc/_path.html.erb:3 6616 +#: app/views/layouts/application.rhtml:97 app/views/doc/_path.html.erb:3
6483 #: public/designs/themes/base/footer.rhtml:2 6617 #: public/designs/themes/base/footer.rhtml:2
6484 #: public/designs/themes/noosfero/footer.rhtml:2 6618 #: public/designs/themes/noosfero/footer.rhtml:2
6485 #, fuzzy 6619 #, fuzzy
@@ -6553,14 +6687,6 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -6553,14 +6687,6 @@ msgstr &quot;&quot;
6553 msgid "%s has %d pending task(s)." 6687 msgid "%s has %d pending task(s)."
6554 msgstr "" 6688 msgstr ""
6555 6689
6556 -#: app/views/catalog/show.rhtml:18  
6557 -msgid "Category: %s "  
6558 -msgstr ""  
6559 -  
6560 -#: app/views/catalog/show.rhtml:22  
6561 -msgid "%s's products/services listing"  
6562 -msgstr ""  
6563 -  
6564 #: app/views/doc/_path.html.erb:2 6690 #: app/views/doc/_path.html.erb:2
6565 msgid "You are here:" 6691 msgid "You are here:"
6566 msgstr "" 6692 msgstr ""
@@ -7058,6 +7184,9 @@ msgid &quot;&quot; @@ -7058,6 +7184,9 @@ msgid &quot;&quot;
7058 "inconvenience." 7184 "inconvenience."
7059 msgstr "" 7185 msgstr ""
7060 7186
  7187 +#~ msgid "Product succesfully updated"
  7188 +#~ msgstr "El producto se ha actualizado correctamente"
  7189 +
7061 #~ msgid "Could not create the product" 7190 #~ msgid "Could not create the product"
7062 #~ msgstr "No se ha podido crear este producto" 7191 #~ msgstr "No se ha podido crear este producto"
7063 7192
po/fr/noosfero.po
  Diff comments   View file @3251f46
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid &quot;&quot; @@ -6,7 +6,7 @@ msgid &quot;&quot;
6 msgstr "" 6 msgstr ""
7 "Project-Id-Version: noosfero 0.24.2\n" 7 "Project-Id-Version: noosfero 0.24.2\n"
8 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 8 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9 -"POT-Creation-Date: 2010-07-17 12:05-0300\n" 9 +"POT-Creation-Date: 2010-07-17 17:20-0300\n"
10 "PO-Revision-Date: 2009-12-04 18:46-0300\n" 10 "PO-Revision-Date: 2009-12-04 18:46-0300\n"
11 "Last-Translator: Jean-Claude Bulliard <jcb@bulliard-consulting.com>\n" 11 "Last-Translator: Jean-Claude Bulliard <jcb@bulliard-consulting.com>\n"
12 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n" 12 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -175,7 +175,8 @@ msgstr &quot;Événements&quot; @@ -175,7 +175,8 @@ msgstr &quot;Événements&quot;
175 msgid "Please, try again when the page loading completes." 175 msgid "Please, try again when the page loading completes."
176 msgstr "Ré-essayez lorsque la page est complètement chargée SVP." 176 msgstr "Ré-essayez lorsque la page est complètement chargée SVP."
177 177
178 -#: app/helpers/forms_helper.rb:35 app/models/link_list_block.rb:9 178 +#: app/helpers/forms_helper.rb:35 app/helpers/manage_products_helper.rb:144
  179 +#: app/models/link_list_block.rb:9
179 #: app/views/shared/_select_categories.rhtml:22 180 #: app/views/shared/_select_categories.rhtml:22
180 #: app/views/shared/_change_image.rhtml:2 181 #: app/views/shared/_change_image.rhtml:2
181 #: app/views/cms/select_article_type.rhtml:12 app/views/cms/edit.rhtml:41 182 #: app/views/cms/select_article_type.rhtml:12 app/views/cms/edit.rhtml:41
@@ -217,19 +218,18 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -217,19 +218,18 @@ msgstr &quot;&quot;
217 "Les champs <label class='pseudoformlabel'>mis en valeur</label> sont " 218 "Les champs <label class='pseudoformlabel'>mis en valeur</label> sont "
218 "obligatoires." 219 "obligatoires."
219 220
220 -#: app/helpers/catalog_helper.rb:13 app/views/search/_product.rhtml:15  
221 -#: app/views/catalog/show.rhtml:13 221 +#: app/helpers/catalog_helper.rb:14 app/views/search/_product.rhtml:15
222 msgid "Price: %s" 222 msgid "Price: %s"
223 msgstr "Prix : %s" 223 msgstr "Prix : %s"
224 224
225 -#: app/helpers/catalog_helper.rb:19 app/views/blocks/profile_info.rhtml:21 225 +#: app/helpers/catalog_helper.rb:20 app/views/blocks/profile_info.rhtml:21
226 #: app/views/content_viewer/_organization.rhtml:25 226 #: app/views/content_viewer/_organization.rhtml:25
227 #: app/views/profile/_organization.rhtml:25 227 #: app/views/profile/_organization.rhtml:25
228 msgid "Products/Services" 228 msgid "Products/Services"
229 msgstr "Produits/services" 229 msgstr "Produits/services"
230 230
231 -#: app/helpers/catalog_helper.rb:28 app/helpers/display_helper.rb:12  
232 -#: app/helpers/display_helper.rb:21 app/models/product.rb:49 231 +#: app/helpers/catalog_helper.rb:29 app/helpers/display_helper.rb:12
  232 +#: app/helpers/display_helper.rb:21 app/models/product.rb:79
233 msgid "Uncategorized product" 233 msgid "Uncategorized product"
234 msgstr "Produit sans catégorie" 234 msgstr "Produit sans catégorie"
235 235
@@ -427,8 +427,7 @@ msgstr &quot;Déplacer du côté opposé&quot; @@ -427,8 +427,7 @@ msgstr &quot;Déplacer du côté opposé&quot;
427 427
428 #: app/helpers/boxes_helper.rb:212 app/helpers/article_helper.rb:36 428 #: app/helpers/boxes_helper.rb:212 app/helpers/article_helper.rb:36
429 #: app/models/link_list_block.rb:5 app/views/categories/_category.rhtml:14 429 #: app/models/link_list_block.rb:5 app/views/categories/_category.rhtml:14
430 -#: app/views/cms/view.rhtml:81 app/views/manage_products/index.rhtml:19  
431 -#: app/views/manage_products/show.rhtml:11 app/views/role/index.rhtml:14 430 +#: app/views/cms/view.rhtml:81 app/views/role/index.rhtml:14
432 #: app/views/profile_members/add_member.rhtml:13 431 #: app/views/profile_members/add_member.rhtml:13
433 #: app/views/profile_members/unassociate.rhtml:13 432 #: app/views/profile_members/unassociate.rhtml:13
434 #: app/views/profile_members/_members_list.rhtml:13 433 #: app/views/profile_members/_members_list.rhtml:13
@@ -1010,6 +1009,33 @@ msgstr &quot;Pas de produit&quot; @@ -1010,6 +1009,33 @@ msgstr &quot;Pas de produit&quot;
1010 msgid "Are you sure you want to visit this web site?" 1009 msgid "Are you sure you want to visit this web site?"
1011 msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir visiter ce site web ?" 1010 msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir visiter ce site web ?"
1012 1011
  1012 +#: app/helpers/manage_products_helper.rb:152
  1013 +#, fuzzy
  1014 +msgid "Change category"
  1015 +msgstr "Nouvelle catégorie"
  1016 +
  1017 +#: app/helpers/manage_products_helper.rb:166 app/helpers/search_helper.rb:86
  1018 +msgid "Price: "
  1019 +msgstr "Prix :"
  1020 +
  1021 +#: app/helpers/manage_products_helper.rb:183
  1022 +msgid "On sale: "
  1023 +msgstr ""
  1024 +
  1025 +#: app/helpers/manage_products_helper.rb:184
  1026 +#, fuzzy
  1027 +msgid "List price: "
  1028 +msgstr "Distance :"
  1029 +
  1030 +#: app/helpers/manage_products_helper.rb:190
  1031 +msgid " certified by %s"
  1032 +msgstr ""
  1033 +
  1034 +#: app/helpers/manage_products_helper.rb:203
  1035 +#, fuzzy
  1036 +msgid "Select..."
  1037 +msgstr "[Choisir...]"
  1038 +
1013 #: app/helpers/search_helper.rb:31 1039 #: app/helpers/search_helper.rb:31
1014 msgid "Display in list" 1040 msgid "Display in list"
1015 msgstr "Afficher en liste" 1041 msgstr "Afficher en liste"
@@ -1042,10 +1068,6 @@ msgstr &quot;Produits/services : &quot; @@ -1042,10 +1068,6 @@ msgstr &quot;Produits/services : &quot;
1042 msgid "Distance: " 1068 msgid "Distance: "
1043 msgstr "Distance :" 1069 msgstr "Distance :"
1044 1070
1045 -#: app/helpers/search_helper.rb:86  
1046 -msgid "Price: "  
1047 -msgstr "Prix :"  
1048 -  
1049 #: app/helpers/search_helper.rb:89 1071 #: app/helpers/search_helper.rb:89
1050 msgid "Provider: " 1072 msgid "Provider: "
1051 msgstr "Fournisseur : " 1073 msgstr "Fournisseur : "
@@ -1292,23 +1314,19 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -1292,23 +1314,19 @@ msgstr &quot;&quot;
1292 msgid "This action is not available for \"%s\"." 1314 msgid "This action is not available for \"%s\"."
1293 msgstr "Cette action n'est pas disponible pour «%s»." 1315 msgstr "Cette action n'est pas disponible pour «%s»."
1294 1316
1295 -#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:44 1317 +#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:47
1296 msgid "Product succesfully created" 1318 msgid "Product succesfully created"
1297 msgstr "Le produit a bien été créé" 1319 msgstr "Le produit a bien été créé"
1298 1320
1299 -#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:59  
1300 -msgid "Product succesfully updated"  
1301 -msgstr "Le produit a bien été mis à jour"  
1302 -  
1303 -#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:62 1321 +#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:83
1304 msgid "Could not update the product" 1322 msgid "Could not update the product"
1305 msgstr "Impossible de mettre à jour le produit" 1323 msgstr "Impossible de mettre à jour le produit"
1306 1324
1307 -#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:70 1325 +#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:92
1308 msgid "Product succesfully removed" 1326 msgid "Product succesfully removed"
1309 msgstr "Le produit a bien été ôté" 1327 msgstr "Le produit a bien été ôté"
1310 1328
1311 -#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:73 1329 +#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:95
1312 msgid "Could not remove the product" 1330 msgid "Could not remove the product"
1313 msgstr "Impossible d'ôter le produit" 1331 msgstr "Impossible d'ôter le produit"
1314 1332
@@ -1562,6 +1580,9 @@ msgstr &quot;Nouveau %s&quot; @@ -1562,6 +1580,9 @@ msgstr &quot;Nouveau %s&quot;
1562 #: app/views/shared/_select_categories.rhtml:17 app/views/cms/edit.rhtml:22 1580 #: app/views/shared/_select_categories.rhtml:17 app/views/cms/edit.rhtml:22
1563 #: app/views/cms/edit.rhtml:39 app/views/profile_editor/header_footer.rhtml:28 1581 #: app/views/cms/edit.rhtml:39 app/views/profile_editor/header_footer.rhtml:28
1564 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:80 1582 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:80
  1583 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:44
  1584 +#: app/views/manage_products/_edit_name.rhtml:10
  1585 +#: app/views/manage_products/_edit_image.rhtml:11
1565 #: app/views/maps/edit_location.rhtml:13 app/views/maps/edit_location.rhtml:29 1586 #: app/views/maps/edit_location.rhtml:13 app/views/maps/edit_location.rhtml:29
1566 #: app/views/box_organizer/edit.rhtml:22 app/views/themes/css_editor.rhtml:7 1587 #: app/views/box_organizer/edit.rhtml:22 app/views/themes/css_editor.rhtml:7
1567 #: app/views/admin_panel/set_portal_community.rhtml:8 1588 #: app/views/admin_panel/set_portal_community.rhtml:8
@@ -1807,16 +1828,20 @@ msgstr &quot;Paramètres&quot; @@ -1807,16 +1828,20 @@ msgstr &quot;Paramètres&quot;
1807 msgid "Enabled" 1828 msgid "Enabled"
1808 msgstr "Activé" 1829 msgstr "Activé"
1809 1830
1810 -#: app/models/block.rb:- app/models/user.rb:- app/models/product.rb:-  
1811 -#: app/models/task.rb:- app/models/external_feed.rb:- app/models/comment.rb:- 1831 +#: app/models/block.rb:- app/models/user.rb:- app/models/qualifier.rb:-
  1832 +#: app/models/product.rb:- app/models/task.rb:-
  1833 +#: app/models/product_qualifier.rb:- app/models/certifier.rb:-
  1834 +#: app/models/external_feed.rb:- app/models/comment.rb:-
1812 #: app/models/environment.rb:- app/models/profile.rb:- 1835 #: app/models/environment.rb:- app/models/profile.rb:-
1813 #: app/models/product_categorization.rb:- 1836 #: app/models/product_categorization.rb:-
1814 msgid "Created at" 1837 msgid "Created at"
1815 msgstr "Créé le" 1838 msgstr "Créé le"
1816 1839
1817 -#: app/models/block.rb:- app/models/user.rb:- app/models/product.rb:-  
1818 -#: app/models/external_feed.rb:- app/models/environment.rb:-  
1819 -#: app/models/profile.rb:- app/models/product_categorization.rb:- 1840 +#: app/models/block.rb:- app/models/user.rb:- app/models/qualifier.rb:-
  1841 +#: app/models/product.rb:- app/models/product_qualifier.rb:-
  1842 +#: app/models/certifier.rb:- app/models/external_feed.rb:-
  1843 +#: app/models/environment.rb:- app/models/profile.rb:-
  1844 +#: app/models/product_categorization.rb:-
1820 msgid "Updated at" 1845 msgid "Updated at"
1821 msgstr "Mis à jour le" 1846 msgstr "Mis à jour le"
1822 1847
@@ -1952,7 +1977,8 @@ msgstr &quot;Conditions d&#39;utilisation&quot; @@ -1952,7 +1977,8 @@ msgstr &quot;Conditions d&#39;utilisation&quot;
1952 msgid "Terms accepted" 1977 msgid "Terms accepted"
1953 msgstr "Conditions acceptées" 1978 msgstr "Conditions acceptées"
1954 1979
1955 -#: app/models/user.rb:- app/models/profile.rb:- 1980 +#: app/models/user.rb:- app/models/qualifier.rb:- app/models/certifier.rb:-
  1981 +#: app/models/profile.rb:-
1956 msgid "Environment" 1982 msgid "Environment"
1957 msgstr "Environnement" 1983 msgstr "Environnement"
1958 1984
@@ -2144,6 +2170,24 @@ msgstr &quot;Ce bloc liste les entreprises préférées de l&#39;utilisateur.&quot; @@ -2144,6 +2170,24 @@ msgstr &quot;Ce bloc liste les entreprises préférées de l&#39;utilisateur.&quot;
2144 msgid "Favorite enterprises" 2170 msgid "Favorite enterprises"
2145 msgstr "Entreprise préférée" 2171 msgstr "Entreprise préférée"
2146 2172
  2173 +#: app/models/qualifier.rb:-
  2174 +msgid "qualifier"
  2175 +msgstr ""
  2176 +
  2177 +#: app/models/qualifier.rb:- app/models/product.rb:- app/models/certifier.rb:-
  2178 +#: app/models/comment.rb:- app/models/environment.rb:- app/models/profile.rb:-
  2179 +#: app/models/create_enterprise.rb:4 app/models/domain.rb:-
  2180 +#: app/models/contact.rb:- app/models/contact.rb:14
  2181 +#: app/views/cms/view.rhtml:29
  2182 +#: app/views/enterprise_registration/select_validator.rhtml:12
  2183 +#: app/views/content_viewer/_comment_form.rhtml:28
  2184 +#: app/views/box_organizer/_link_list_block.rhtml:4
  2185 +#: app/views/profile_members/_find_users.rhtml:3
  2186 +#: app/views/profile_members/find_users.rhtml:3
  2187 +#: app/views/enterprise_validation/_details.rhtml:3
  2188 +msgid "Name"
  2189 +msgstr "Nom"
  2190 +
2147 #: app/models/profile_categorization.rb:- 2191 #: app/models/profile_categorization.rb:-
2148 #, fuzzy 2192 #, fuzzy
2149 msgid "categories profile" 2193 msgid "categories profile"
@@ -2238,25 +2282,12 @@ msgstr &quot;Voir le diaporama&quot; @@ -2238,25 +2282,12 @@ msgstr &quot;Voir le diaporama&quot;
2238 msgid "product" 2282 msgid "product"
2239 msgstr "produit" 2283 msgstr "produit"
2240 2284
2241 -#: app/models/product.rb:- app/models/comment.rb:- app/models/environment.rb:-  
2242 -#: app/models/profile.rb:- app/models/create_enterprise.rb:4  
2243 -#: app/models/domain.rb:- app/models/contact.rb:- app/models/contact.rb:14  
2244 -#: app/views/cms/view.rhtml:29  
2245 -#: app/views/enterprise_registration/select_validator.rhtml:12  
2246 -#: app/views/content_viewer/_comment_form.rhtml:28  
2247 -#: app/views/box_organizer/_link_list_block.rhtml:4  
2248 -#: app/views/profile_members/_find_users.rhtml:3  
2249 -#: app/views/profile_members/find_users.rhtml:3  
2250 -#: app/views/enterprise_validation/_details.rhtml:3  
2251 -msgid "Name"  
2252 -msgstr "Nom"  
2253 -  
2254 #: app/models/product.rb:- app/views/manage_products/index.rhtml:6 2285 #: app/models/product.rb:- app/views/manage_products/index.rhtml:6
2255 msgid "Price" 2286 msgid "Price"
2256 msgstr "Prix" 2287 msgstr "Prix"
2257 2288
2258 -#: app/models/product.rb:- app/models/organization.rb:83  
2259 -#: app/views/cms/_uploaded_file.rhtml:2 2289 +#: app/models/product.rb:- app/models/certifier.rb:-
  2290 +#: app/models/organization.rb:83 app/views/cms/_uploaded_file.rhtml:2
2260 msgid "Description" 2291 msgid "Description"
2261 msgstr "Description" 2292 msgstr "Description"
2262 2293
@@ -2277,7 +2308,7 @@ msgstr &quot;Longitude&quot; @@ -2277,7 +2308,7 @@ msgstr &quot;Longitude&quot;
2277 msgid "Highlighted" 2308 msgid "Highlighted"
2278 msgstr "Limite d'articles" 2309 msgstr "Limite d'articles"
2279 2310
2280 -#: app/models/product.rb:- 2311 +#: app/models/product.rb:- app/models/product.rb:48
2281 msgid "Unit" 2312 msgid "Unit"
2282 msgstr "" 2313 msgstr ""
2283 2314
@@ -2290,6 +2321,20 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -2290,6 +2321,20 @@ msgstr &quot;&quot;
2290 msgid "Available" 2321 msgid "Available"
2291 msgstr "Disponible !" 2322 msgstr "Disponible !"
2292 2323
  2324 +#: app/models/product.rb:45
  2325 +#, fuzzy
  2326 +msgid "Litre"
  2327 +msgstr "Prix"
  2328 +
  2329 +#: app/models/product.rb:46
  2330 +msgid "Kilo"
  2331 +msgstr ""
  2332 +
  2333 +#: app/models/product.rb:47
  2334 +#, fuzzy
  2335 +msgid "Meter"
  2336 +msgstr "Membre"
  2337 +
2293 #: app/models/task.rb:- 2338 #: app/models/task.rb:-
2294 msgid "task" 2339 msgid "task"
2295 msgstr "tâche" 2340 msgstr "tâche"
@@ -2391,6 +2436,28 @@ msgstr &quot;Plus récents &amp;raquo;&quot; @@ -2391,6 +2436,28 @@ msgstr &quot;Plus récents &amp;raquo;&quot;
2391 msgid "image %d of %d" 2436 msgid "image %d of %d"
2392 msgstr "" 2437 msgstr ""
2393 2438
  2439 +#: app/models/product_qualifier.rb:-
  2440 +#, fuzzy
  2441 +msgid "product qualifier"
  2442 +msgstr "Catégorie de produit"
  2443 +
  2444 +#: app/models/product_qualifier.rb:- app/models/product_categorization.rb:-
  2445 +#: app/views/manage_products/index.rhtml:5
  2446 +msgid "Product"
  2447 +msgstr "Produit"
  2448 +
  2449 +#: app/models/product_qualifier.rb:-
  2450 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:27
  2451 +#, fuzzy
  2452 +msgid "Qualifier"
  2453 +msgstr "Qualité"
  2454 +
  2455 +#: app/models/product_qualifier.rb:-
  2456 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:28
  2457 +#, fuzzy
  2458 +msgid "Certifier"
  2459 +msgstr "Identifiant"
  2460 +
2394 #: app/models/products_block.rb:16 2461 #: app/models/products_block.rb:16
2395 msgid "This block presents a list of your products." 2462 msgid "This block presents a list of your products."
2396 msgstr "Ce bloc présente une liste de vos produits." 2463 msgstr "Ce bloc présente une liste de vos produits."
@@ -2434,6 +2501,16 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -2434,6 +2501,16 @@ msgstr &quot;&quot;
2434 msgid "Password change request" 2501 msgid "Password change request"
2435 msgstr "Requête de modification de mot de passe" 2502 msgstr "Requête de modification de mot de passe"
2436 2503
  2504 +#: app/models/certifier.rb:-
  2505 +#, fuzzy
  2506 +msgid "certifier"
  2507 +msgstr "Identifiant"
  2508 +
  2509 +#: app/models/certifier.rb:-
  2510 +#, fuzzy
  2511 +msgid "Link"
  2512 +msgstr "Liens"
  2513 +
2437 #: app/models/add_member.rb:19 2514 #: app/models/add_member.rb:19
2438 msgid "%s wants to be a member of \"%s\"." 2515 msgid "%s wants to be a member of \"%s\"."
2439 msgstr "%s veut devenir membre de «%s»" 2516 msgstr "%s veut devenir membre de «%s»"
@@ -2768,7 +2845,7 @@ msgstr &quot;Toute nouvelle organisation doit être approuvée&quot; @@ -2768,7 +2845,7 @@ msgstr &quot;Toute nouvelle organisation doit être approuvée&quot;
2768 msgid "Enterprises are disabled when created" 2845 msgid "Enterprises are disabled when created"
2769 msgstr "Enregistrement d'entreprise terminé" 2846 msgstr "Enregistrement d'entreprise terminé"
2770 2847
2771 -#: app/models/environment.rb:455 2848 +#: app/models/environment.rb:462
2772 msgid "Only one Virtual Community can be the default one" 2849 msgid "Only one Virtual Community can be the default one"
2773 msgstr "Seule une CoVi peut être celle par défaut" 2850 msgstr "Seule une CoVi peut être celle par défaut"
2774 2851
@@ -3257,11 +3334,6 @@ msgstr &quot;Tout le contenu&quot; @@ -3257,11 +3334,6 @@ msgstr &quot;Tout le contenu&quot;
3257 msgid "product categorization" 3334 msgid "product categorization"
3258 msgstr "catégorisation de produits" 3335 msgstr "catégorisation de produits"
3259 3336
3260 -#: app/models/product_categorization.rb:-  
3261 -#: app/views/manage_products/index.rhtml:5  
3262 -msgid "Product"  
3263 -msgstr "Produit"  
3264 -  
3265 #: app/models/contact.rb:- app/views/friends/index.rhtml:31 3337 #: app/models/contact.rb:- app/views/friends/index.rhtml:31
3266 #: app/views/friends/index.rhtml:34 3338 #: app/views/friends/index.rhtml:34
3267 msgid "contact" 3339 msgid "contact"
@@ -3516,6 +3588,7 @@ msgid &quot;Categories:&quot; @@ -3516,6 +3588,7 @@ msgid &quot;Categories:&quot;
3516 msgstr "Catégories :" 3588 msgstr "Catégories :"
3517 3589
3518 #: app/views/shared/_show_thumbnail.rhtml:5 3590 #: app/views/shared/_show_thumbnail.rhtml:5
  3591 +#: app/views/manage_products/_display_image.rhtml:5
3519 msgid "Change image" 3592 msgid "Change image"
3520 msgstr "Modifier l'image" 3593 msgstr "Modifier l'image"
3521 3594
@@ -3809,8 +3882,9 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -3809,8 +3882,9 @@ msgstr &quot;&quot;
3809 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:63 3882 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:63
3810 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:66 3883 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:66
3811 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:69 3884 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:69
3812 -#: app/views/profile_editor/edit.rhtml:72 app/views/friends/remove.rhtml:20  
3813 -#: app/views/account/logout_popup.rhtml:4 3885 +#: app/views/profile_editor/edit.rhtml:72
  3886 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:19
  3887 +#: app/views/friends/remove.rhtml:20 app/views/account/logout_popup.rhtml:4
3814 #: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:10 3888 #: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:10
3815 msgid "Yes" 3889 msgid "Yes"
3816 msgstr "Oui" 3890 msgstr "Oui"
@@ -3818,13 +3892,15 @@ msgstr &quot;Oui&quot; @@ -3818,13 +3892,15 @@ msgstr &quot;Oui&quot;
3818 #: app/views/cms/_blog.rhtml:43 3892 #: app/views/cms/_blog.rhtml:43
3819 #: app/views/profile_editor/_organization.rhtml:50 3893 #: app/views/profile_editor/_organization.rhtml:50
3820 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:41 3894 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:41
3821 -#: app/views/profile_editor/edit.rhtml:69 app/views/friends/remove.rhtml:21 3895 +#: app/views/profile_editor/edit.rhtml:69
  3896 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:20
  3897 +#: app/views/friends/remove.rhtml:21
3822 #: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:11 3898 #: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:11
3823 msgid "No" 3899 msgid "No"
3824 msgstr "Non" 3900 msgstr "Non"
3825 3901
3826 #: app/views/cms/_blog.rhtml:53 app/views/cms/_folder.rhtml:6 3902 #: app/views/cms/_blog.rhtml:53 app/views/cms/_folder.rhtml:6
3827 -#: app/views/manage_products/show.rhtml:5 3903 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:13
3828 #: app/views/manage_products/_form.rhtml:8 3904 #: app/views/manage_products/_form.rhtml:8
3829 msgid "Description:" 3905 msgid "Description:"
3830 msgstr "Description :" 3906 msgstr "Description :"
@@ -4327,6 +4403,7 @@ msgid &quot;Change picture&quot; @@ -4327,6 +4403,7 @@ msgid &quot;Change picture&quot;
4327 msgstr "Modifiez l'image" 4403 msgstr "Modifiez l'image"
4328 4404
4329 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:12 4405 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:12
  4406 +#: app/views/manage_products/_edit_image.rhtml:8
4330 msgid "Max size: %s (.jpg, .gif, .png)" 4407 msgid "Max size: %s (.jpg, .gif, .png)"
4331 msgstr "" 4408 msgstr ""
4332 4409
@@ -4445,8 +4522,7 @@ msgid &quot;Create&quot; @@ -4445,8 +4522,7 @@ msgid &quot;Create&quot;
4445 msgstr "Créer" 4522 msgstr "Créer"
4446 4523
4447 #: app/views/memberships/new_community.rhtml:50 4524 #: app/views/memberships/new_community.rhtml:50
4448 -#: app/views/manage_products/index.rhtml:28  
4449 -#: app/views/manage_products/show.rhtml:8 app/views/role/index.rhtml:23 4525 +#: app/views/manage_products/index.rhtml:27 app/views/role/index.rhtml:23
4450 #: app/views/role/show.rhtml:10 4526 #: app/views/role/show.rhtml:10
4451 #: app/views/environment_role_manager/index.rhtml:13 4527 #: app/views/environment_role_manager/index.rhtml:13
4452 #: app/views/profile_members/index.rhtml:6 4528 #: app/views/profile_members/index.rhtml:6
@@ -4558,6 +4634,28 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -4558,6 +4634,28 @@ msgstr &quot;&quot;
4558 msgid "You can continue to browse this environment." 4634 msgid "You can continue to browse this environment."
4559 msgstr "Vous pouvez continuer à naviguer sur cette communauté." 4635 msgstr "Vous pouvez continuer à naviguer sur cette communauté."
4560 4636
  4637 +#: app/views/manage_products/edit_category.rhtml:18
  4638 +#, fuzzy
  4639 +msgid "Edit category of this product:"
  4640 +msgstr "Produit sans catégorie"
  4641 +
  4642 +#: app/views/manage_products/edit_category.rhtml:23
  4643 +#, fuzzy
  4644 +msgid "Back to product"
  4645 +msgstr "Pas de produit"
  4646 +
  4647 +#: app/views/manage_products/edit_category.rhtml:25
  4648 +#: app/views/manage_products/new.rhtml:18
  4649 +msgid "Save and continue"
  4650 +msgstr ""
  4651 +
  4652 +#: app/views/manage_products/edit_category.rhtml:28
  4653 +#: app/views/manage_products/new.rhtml:21
  4654 +msgid ""
  4655 +"This category does not allow registration of products, select a more "
  4656 +"specific category"
  4657 +msgstr ""
  4658 +
4561 #: app/views/manage_products/index.rhtml:1 4659 #: app/views/manage_products/index.rhtml:1
4562 msgid "Listing products and services" 4660 msgid "Listing products and services"
4563 msgstr "Liste des produits et services" 4661 msgstr "Liste des produits et services"
@@ -4567,12 +4665,11 @@ msgstr &quot;Liste des produits et services&quot; @@ -4567,12 +4665,11 @@ msgstr &quot;Liste des produits et services&quot;
4567 msgid "(no product registered yet)" 4665 msgid "(no product registered yet)"
4568 msgstr "genre non enregistré" 4666 msgstr "genre non enregistré"
4569 4667
4570 -#: app/views/manage_products/index.rhtml:20  
4571 -#: app/views/manage_products/show.rhtml:10 app/views/role/index.rhtml:15 4668 +#: app/views/manage_products/index.rhtml:19 app/views/role/index.rhtml:15
4572 msgid "Destroy" 4669 msgid "Destroy"
4573 msgstr "Détruire" 4670 msgstr "Détruire"
4574 4671
4575 -#: app/views/manage_products/index.rhtml:27 4672 +#: app/views/manage_products/index.rhtml:26
4576 #: app/views/manage_products/new.rhtml:1 4673 #: app/views/manage_products/new.rhtml:1
4577 msgid "New product or service" 4674 msgid "New product or service"
4578 msgstr "Nouveau produit ou service" 4675 msgstr "Nouveau produit ou service"
@@ -4582,33 +4679,43 @@ msgstr &quot;Nouveau produit ou service&quot; @@ -4582,33 +4679,43 @@ msgstr &quot;Nouveau produit ou service&quot;
4582 msgid "Select the category of the new product or service" 4679 msgid "Select the category of the new product or service"
4583 msgstr "Choisissez les catégories de vos centres d'intérêt" 4680 msgstr "Choisissez les catégories de vos centres d'intérêt"
4584 4681
4585 -#: app/views/manage_products/new.rhtml:24 4682 +#: app/views/manage_products/new.rhtml:16
  4683 +#: app/views/manage_products/show.rhtml:24
4586 msgid "Back to the product listing" 4684 msgid "Back to the product listing"
4587 msgstr "" 4685 msgstr ""
4588 4686
4589 -#: app/views/manage_products/new.rhtml:26  
4590 -msgid "Save and continue"  
4591 -msgstr "" 4687 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:14
  4688 +#, fuzzy
  4689 +msgid "Price (%s):"
  4690 +msgstr "Prix : %s"
4592 4691
4593 -#: app/views/manage_products/new.rhtml:29  
4594 -msgid ""  
4595 -"This category does not allow registration of products, select a more "  
4596 -"specific category" 4692 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:15
  4693 +#, fuzzy
  4694 +msgid "Unit:"
  4695 +msgstr "Ville : "
  4696 +
  4697 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:16
  4698 +msgid "Discount (%s):"
4597 msgstr "" 4699 msgstr ""
4598 4700
4599 -#: app/views/manage_products/show.rhtml:4  
4600 -#: app/views/manage_products/_form.rhtml:7  
4601 -msgid "Price:"  
4602 -msgstr "Prix :" 4701 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:17
  4702 +#, fuzzy
  4703 +msgid "Available:"
  4704 +msgstr "Disponible !"
4603 4705
4604 -#: app/views/manage_products/show.rhtml:6 app/views/search/_product.rhtml:19  
4605 -msgid "Category:"  
4606 -msgstr "Catégorie :" 4706 +#: app/views/manage_products/show.rhtml:25
  4707 +#, fuzzy
  4708 +msgid "Remove product or service"
  4709 +msgstr "Nouveau produit ou service"
4607 4710
4608 #: app/views/manage_products/_form.rhtml:6 4711 #: app/views/manage_products/_form.rhtml:6
4609 msgid "Name:" 4712 msgid "Name:"
4610 msgstr "Nom :" 4713 msgstr "Nom :"
4611 4714
  4715 +#: app/views/manage_products/_form.rhtml:7
  4716 +msgid "Price:"
  4717 +msgstr "Prix :"
  4718 +
4612 #: app/views/manage_products/_form.rhtml:9 4719 #: app/views/manage_products/_form.rhtml:9
4613 #, fuzzy 4720 #, fuzzy
4614 msgid "Highlight this product" 4721 msgid "Highlight this product"
@@ -4628,6 +4735,30 @@ msgstr &quot;Créer un produit&quot; @@ -4628,6 +4735,30 @@ msgstr &quot;Créer un produit&quot;
4628 msgid "Save changes" 4735 msgid "Save changes"
4629 msgstr "Enregistrer les modifications" 4736 msgstr "Enregistrer les modifications"
4630 4737
  4738 +#: app/views/manage_products/_display_info.rhtml:10
  4739 +#, fuzzy
  4740 +msgid "Edit basic information"
  4741 +msgstr "Informations de contact"
  4742 +
  4743 +#: app/views/manage_products/_display_info.rhtml:12
  4744 +msgid "Add description, price and other basic information"
  4745 +msgstr ""
  4746 +
  4747 +#: app/views/manage_products/_display_info.rhtml:12
  4748 +msgid ""
  4749 +"Click here to add description, price, discount and qualifiers/certifiers to "
  4750 +"make your product more attractive and detailed for the consumers"
  4751 +msgstr ""
  4752 +
  4753 +#: app/views/manage_products/_display_name.rhtml:3
  4754 +#, fuzzy
  4755 +msgid "Edit name"
  4756 +msgstr "Éditer le thème"
  4757 +
  4758 +#: app/views/manage_products/_edit_image.rhtml:18
  4759 +msgid "loading... "
  4760 +msgstr ""
  4761 +
4631 #: app/views/manage_products/edit.rhtml:1 4762 #: app/views/manage_products/edit.rhtml:1
4632 msgid "Editing" 4763 msgid "Editing"
4633 msgstr "Édition" 4764 msgstr "Édition"
@@ -4958,6 +5089,10 @@ msgstr &quot;Non renseigné&quot; @@ -4958,6 +5089,10 @@ msgstr &quot;Non renseigné&quot;
4958 msgid "Suplier: %s" 5089 msgid "Suplier: %s"
4959 msgstr "Fournisseur : %s" 5090 msgstr "Fournisseur : %s"
4960 5091
  5092 +#: app/views/search/_product.rhtml:19
  5093 +msgid "Category:"
  5094 +msgstr "Catégorie :"
  5095 +
4961 #: app/views/search/_search_form.rhtml:21 5096 #: app/views/search/_search_form.rhtml:21
4962 msgid "Search in whole site" 5097 msgid "Search in whole site"
4963 msgstr "Recherche dans tout le site" 5098 msgstr "Recherche dans tout le site"
@@ -6727,11 +6862,11 @@ msgstr &quot;Requête de validation effectuée pour %s &quot; @@ -6727,11 +6862,11 @@ msgstr &quot;Requête de validation effectuée pour %s &quot;
6727 msgid "See details" 6862 msgid "See details"
6728 msgstr "Voir détails" 6863 msgstr "Voir détails"
6729 6864
6730 -#: app/views/layouts/application.rhtml:61 6865 +#: app/views/layouts/application.rhtml:60
6731 msgid "Go to content" 6866 msgid "Go to content"
6732 msgstr "Aller au contenu" 6867 msgstr "Aller au contenu"
6733 6868
6734 -#: app/views/layouts/application.rhtml:98 app/views/doc/_path.html.erb:3 6869 +#: app/views/layouts/application.rhtml:97 app/views/doc/_path.html.erb:3
6735 #: public/designs/themes/base/footer.rhtml:2 6870 #: public/designs/themes/base/footer.rhtml:2
6736 #: public/designs/themes/noosfero/footer.rhtml:2 6871 #: public/designs/themes/noosfero/footer.rhtml:2
6737 #, fuzzy 6872 #, fuzzy
@@ -6810,14 +6945,6 @@ msgstr &quot;Cliquez sur l&#39;adresse ci-dessous pour gérer la(les) tâche(s) : &quot; @@ -6810,14 +6945,6 @@ msgstr &quot;Cliquez sur l&#39;adresse ci-dessous pour gérer la(les) tâche(s) : &quot;
6810 msgid "%s has %d pending task(s)." 6945 msgid "%s has %d pending task(s)."
6811 msgstr "%s a %d tâche(s) en attente." 6946 msgstr "%s a %d tâche(s) en attente."
6812 6947
6813 -#: app/views/catalog/show.rhtml:18  
6814 -msgid "Category: %s "  
6815 -msgstr "Catégorie : %s "  
6816 -  
6817 -#: app/views/catalog/show.rhtml:22  
6818 -msgid "%s's products/services listing"  
6819 -msgstr "Liste des produits/services de %s"  
6820 -  
6821 #: app/views/doc/_path.html.erb:2 6948 #: app/views/doc/_path.html.erb:2
6822 msgid "You are here:" 6949 msgid "You are here:"
6823 msgstr "" 6950 msgstr ""
@@ -7333,6 +7460,15 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -7333,6 +7460,15 @@ msgstr &quot;&quot;
7333 "Notre équipe technique est en train d'y travailler. Merci de réessayer plus " 7460 "Notre équipe technique est en train d'y travailler. Merci de réessayer plus "
7334 "tard. Nous sommes désolés de la gêne occasionnée." 7461 "tard. Nous sommes désolés de la gêne occasionnée."
7335 7462
  7463 +#~ msgid "Product succesfully updated"
  7464 +#~ msgstr "Le produit a bien été mis à jour"
  7465 +
  7466 +#~ msgid "Category: %s "
  7467 +#~ msgstr "Catégorie : %s "
  7468 +
  7469 +#~ msgid "%s's products/services listing"
  7470 +#~ msgstr "Liste des produits/services de %s"
  7471 +
7336 #~ msgid "Could not create the product" 7472 #~ msgid "Could not create the product"
7337 #~ msgstr "Impossible de créer le produit" 7473 #~ msgstr "Impossible de créer le produit"
7338 7474
@@ -7643,10 +7779,6 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -7643,10 +7779,6 @@ msgstr &quot;&quot;
7643 #~ msgid "Get Firefox Now!" 7779 #~ msgid "Get Firefox Now!"
7644 #~ msgstr "Obtenir Firefox maintenant !" 7780 #~ msgstr "Obtenir Firefox maintenant !"
7645 7781
7646 -#, fuzzy  
7647 -#~ msgid "Picture"  
7648 -#~ msgstr "Prix"  
7649 -  
7650 #~ msgid "" 7782 #~ msgid ""
7651 #~ "Pass the mouse over page elements to get help on them. Click the question " 7783 #~ "Pass the mouse over page elements to get help on them. Click the question "
7652 #~ "mark icon on the top-right corner to deactivate this help window." 7784 #~ "mark icon on the top-right corner to deactivate this help window."
po/hy/noosfero.po
  Diff comments   View file @3251f46
@@ -6,7 +6,7 @@ @@ -6,7 +6,7 @@
6 msgid "" 6 msgid ""
7 msgstr "" 7 msgstr ""
8 "Project-Id-Version: noosfero 0.24.2\n" 8 "Project-Id-Version: noosfero 0.24.2\n"
9 -"POT-Creation-Date: 2010-07-17 12:05-0300\n" 9 +"POT-Creation-Date: 2010-07-17 17:20-0300\n"
10 "PO-Revision-Date: 2009-10-26 16:20-0300\n" 10 "PO-Revision-Date: 2009-10-26 16:20-0300\n"
11 "Last-Translator: Anahit Minassian <anahit.minassian@cooperation.net>\n" 11 "Last-Translator: Anahit Minassian <anahit.minassian@cooperation.net>\n"
12 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" 12 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -174,7 +174,8 @@ msgstr &quot;Ô»Ö€Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ±Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€&quot; @@ -174,7 +174,8 @@ msgstr &quot;Ô»Ö€Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ±Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€&quot;
174 msgid "Please, try again when the page loading completes." 174 msgid "Please, try again when the page loading completes."
175 msgstr "" 175 msgstr ""
176 176
177 -#: app/helpers/forms_helper.rb:35 app/models/link_list_block.rb:9 177 +#: app/helpers/forms_helper.rb:35 app/helpers/manage_products_helper.rb:144
  178 +#: app/models/link_list_block.rb:9
178 #: app/views/shared/_select_categories.rhtml:22 179 #: app/views/shared/_select_categories.rhtml:22
179 #: app/views/shared/_change_image.rhtml:2 180 #: app/views/shared/_change_image.rhtml:2
180 #: app/views/cms/select_article_type.rhtml:12 app/views/cms/edit.rhtml:41 181 #: app/views/cms/select_article_type.rhtml:12 app/views/cms/edit.rhtml:41
@@ -214,19 +215,18 @@ msgid &quot;&quot; @@ -214,19 +215,18 @@ msgid &quot;&quot;
214 "The <label class='pseudoformlabel'>highlighted</label> fields are mandatory." 215 "The <label class='pseudoformlabel'>highlighted</label> fields are mandatory."
215 msgstr "" 216 msgstr ""
216 217
217 -#: app/helpers/catalog_helper.rb:13 app/views/search/_product.rhtml:15  
218 -#: app/views/catalog/show.rhtml:13 218 +#: app/helpers/catalog_helper.rb:14 app/views/search/_product.rhtml:15
219 msgid "Price: %s" 219 msgid "Price: %s"
220 msgstr "Ô³Õ«Õ¶ %s" 220 msgstr "Ô³Õ«Õ¶ %s"
221 221
222 -#: app/helpers/catalog_helper.rb:19 app/views/blocks/profile_info.rhtml:21 222 +#: app/helpers/catalog_helper.rb:20 app/views/blocks/profile_info.rhtml:21
223 #: app/views/content_viewer/_organization.rhtml:25 223 #: app/views/content_viewer/_organization.rhtml:25
224 #: app/views/profile/_organization.rhtml:25 224 #: app/views/profile/_organization.rhtml:25
225 msgid "Products/Services" 225 msgid "Products/Services"
226 msgstr "Ô±Ö€Õ¿Õ¡Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö„/Ô¾Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€" 226 msgstr "Ô±Ö€Õ¿Õ¡Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö„/Ô¾Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€"
227 227
228 -#: app/helpers/catalog_helper.rb:28 app/helpers/display_helper.rb:12  
229 -#: app/helpers/display_helper.rb:21 app/models/product.rb:49 228 +#: app/helpers/catalog_helper.rb:29 app/helpers/display_helper.rb:12
  229 +#: app/helpers/display_helper.rb:21 app/models/product.rb:79
230 msgid "Uncategorized product" 230 msgid "Uncategorized product"
231 msgstr "Õ‰Õ¯Õ¡Õ¿Õ¥Õ£Õ¸Ö€Õ«Õ¦Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö„" 231 msgstr "Õ‰Õ¯Õ¡Õ¿Õ¥Õ£Õ¸Ö€Õ«Õ¦Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö„"
232 232
@@ -424,8 +424,7 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -424,8 +424,7 @@ msgstr &quot;&quot;
424 424
425 #: app/helpers/boxes_helper.rb:212 app/helpers/article_helper.rb:36 425 #: app/helpers/boxes_helper.rb:212 app/helpers/article_helper.rb:36
426 #: app/models/link_list_block.rb:5 app/views/categories/_category.rhtml:14 426 #: app/models/link_list_block.rb:5 app/views/categories/_category.rhtml:14
427 -#: app/views/cms/view.rhtml:81 app/views/manage_products/index.rhtml:19  
428 -#: app/views/manage_products/show.rhtml:11 app/views/role/index.rhtml:14 427 +#: app/views/cms/view.rhtml:81 app/views/role/index.rhtml:14
429 #: app/views/profile_members/add_member.rhtml:13 428 #: app/views/profile_members/add_member.rhtml:13
430 #: app/views/profile_members/unassociate.rhtml:13 429 #: app/views/profile_members/unassociate.rhtml:13
431 #: app/views/profile_members/_members_list.rhtml:13 430 #: app/views/profile_members/_members_list.rhtml:13
@@ -1005,6 +1004,33 @@ msgstr &quot;Ô±Ö€Õ¿Õ¡Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö„ Õ¹Õ¯Õ¡&quot; @@ -1005,6 +1004,33 @@ msgstr &quot;Ô±Ö€Õ¿Õ¡Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö„ Õ¹Õ¯Õ¡&quot;
1005 msgid "Are you sure you want to visit this web site?" 1004 msgid "Are you sure you want to visit this web site?"
1006 msgstr "Õ‘Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸ÕžÖ‚Õ´ Õ¥Ö„ Õ¡Ö€Õ¤ÕµÕ¸Ö„ Õ¡ÕµÕ½ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¶ Õ¡ÕµÖÕ¥Õ¬Õ¥Õ¬:" 1005 msgstr "Õ‘Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸ÕžÖ‚Õ´ Õ¥Ö„ Õ¡Ö€Õ¤ÕµÕ¸Ö„ Õ¡ÕµÕ½ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¶ Õ¡ÕµÖÕ¥Õ¬Õ¥Õ¬:"
1007 1006
  1007 +#: app/helpers/manage_products_helper.rb:152
  1008 +#, fuzzy
  1009 +msgid "Change category"
  1010 +msgstr "Õ†Õ¸Ö€ Õ¯Õ¡Õ¿Õ¥Õ£Õ¸Ö€Õ«Õ¡"
  1011 +
  1012 +#: app/helpers/manage_products_helper.rb:166 app/helpers/search_helper.rb:86
  1013 +msgid "Price: "
  1014 +msgstr "Ô³Õ«Õ¶"
  1015 +
  1016 +#: app/helpers/manage_products_helper.rb:183
  1017 +msgid "On sale: "
  1018 +msgstr ""
  1019 +
  1020 +#: app/helpers/manage_products_helper.rb:184
  1021 +#, fuzzy
  1022 +msgid "List price: "
  1023 +msgstr "Õ€Õ¥Õ¼Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶"
  1024 +
  1025 +#: app/helpers/manage_products_helper.rb:190
  1026 +msgid " certified by %s"
  1027 +msgstr ""
  1028 +
  1029 +#: app/helpers/manage_products_helper.rb:203
  1030 +#, fuzzy
  1031 +msgid "Select..."
  1032 +msgstr "ÕˆÖ€Õ¸Õ¶Õ¥Õ¬..."
  1033 +
1008 #: app/helpers/search_helper.rb:31 1034 #: app/helpers/search_helper.rb:31
1009 msgid "Display in list" 1035 msgid "Display in list"
1010 msgstr "Õ‘Õ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ ÖÕ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¯Õ« Õ´Õ¥Õ»" 1036 msgstr "Õ‘Õ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ ÖÕ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¯Õ« Õ´Õ¥Õ»"
@@ -1037,10 +1063,6 @@ msgstr &quot;Ô±Ö€Õ¿Õ¡Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö„/Ô¾Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€&quot; @@ -1037,10 +1063,6 @@ msgstr &quot;Ô±Ö€Õ¿Õ¡Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö„/Ô¾Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€&quot;
1037 msgid "Distance: " 1063 msgid "Distance: "
1038 msgstr "Õ€Õ¥Õ¼Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶" 1064 msgstr "Õ€Õ¥Õ¼Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶"
1039 1065
1040 -#: app/helpers/search_helper.rb:86  
1041 -msgid "Price: "  
1042 -msgstr "Ô³Õ«Õ¶"  
1043 -  
1044 #: app/helpers/search_helper.rb:89 1066 #: app/helpers/search_helper.rb:89
1045 msgid "Provider: " 1067 msgid "Provider: "
1046 msgstr "Õ„Õ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ¡Ö€" 1068 msgstr "Õ„Õ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ¡Ö€"
@@ -1277,23 +1299,19 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -1277,23 +1299,19 @@ msgstr &quot;&quot;
1277 msgid "This action is not available for \"%s\"." 1299 msgid "This action is not available for \"%s\"."
1278 msgstr "Այս գործողության կատարումն անհնար է «%s» - ի համար:" 1300 msgstr "Այս գործողության կատարումն անհնար է «%s» - ի համար:"
1279 1301
1280 -#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:44 1302 +#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:47
1281 msgid "Product succesfully created" 1303 msgid "Product succesfully created"
1282 msgstr "Ô±Ö€Õ¿Õ¡Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö„Õ¨ Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ´Õ¢ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¾Õ¡Õ® Õ§" 1304 msgstr "Ô±Ö€Õ¿Õ¡Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö„Õ¨ Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ´Õ¢ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¾Õ¡Õ® Õ§"
1283 1305
1284 -#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:59  
1285 -msgid "Product succesfully updated"  
1286 -msgstr "Ô±Ö€Õ¿Õ¡Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö„Õ¨ Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ´Õ¢ Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ§"  
1287 -  
1288 -#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:62 1306 +#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:83
1289 msgid "Could not update the product" 1307 msgid "Could not update the product"
1290 msgstr "Ô±Ö€Õ¿Õ¡Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö„ Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬Õ¶ Õ¡Õ¶Õ°Õ¶Õ¡Ö€ Õ§" 1308 msgstr "Ô±Ö€Õ¿Õ¡Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö„ Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬Õ¶ Õ¡Õ¶Õ°Õ¶Õ¡Ö€ Õ§"
1291 1309
1292 -#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:70 1310 +#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:92
1293 msgid "Product succesfully removed" 1311 msgid "Product succesfully removed"
1294 msgstr "Ô±Ö€Õ¿Õ¡Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö„Õ¨ Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ´Õ¢ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ§" 1312 msgstr "Ô±Ö€Õ¿Õ¡Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö„Õ¨ Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ´Õ¢ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ§"
1295 1313
1296 -#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:73 1314 +#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:95
1297 msgid "Could not remove the product" 1315 msgid "Could not remove the product"
1298 msgstr "Ô±Ö€Õ¿Õ¡Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö„Õ« Õ°Õ¥Õ¼Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ±Õ¡Õ­Õ¸Õ²Õ¾Õ¡Õ® Õ§" 1316 msgstr "Ô±Ö€Õ¿Õ¡Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö„Õ« Õ°Õ¥Õ¼Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ±Õ¡Õ­Õ¸Õ²Õ¾Õ¡Õ® Õ§"
1299 1317
@@ -1542,6 +1560,9 @@ msgstr &quot;Õ†Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€&quot; @@ -1542,6 +1560,9 @@ msgstr &quot;Õ†Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€&quot;
1542 #: app/views/shared/_select_categories.rhtml:17 app/views/cms/edit.rhtml:22 1560 #: app/views/shared/_select_categories.rhtml:17 app/views/cms/edit.rhtml:22
1543 #: app/views/cms/edit.rhtml:39 app/views/profile_editor/header_footer.rhtml:28 1561 #: app/views/cms/edit.rhtml:39 app/views/profile_editor/header_footer.rhtml:28
1544 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:80 1562 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:80
  1563 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:44
  1564 +#: app/views/manage_products/_edit_name.rhtml:10
  1565 +#: app/views/manage_products/_edit_image.rhtml:11
1545 #: app/views/maps/edit_location.rhtml:13 app/views/maps/edit_location.rhtml:29 1566 #: app/views/maps/edit_location.rhtml:13 app/views/maps/edit_location.rhtml:29
1546 #: app/views/box_organizer/edit.rhtml:22 app/views/themes/css_editor.rhtml:7 1567 #: app/views/box_organizer/edit.rhtml:22 app/views/themes/css_editor.rhtml:7
1547 #: app/views/admin_panel/set_portal_community.rhtml:8 1568 #: app/views/admin_panel/set_portal_community.rhtml:8
@@ -1778,16 +1799,20 @@ msgstr &quot;ÕŠÕ¡Ö€Õ¡Õ´Õ¥Õ¿Ö€Õ¥Ö€&quot; @@ -1778,16 +1799,20 @@ msgstr &quot;ÕŠÕ¡Ö€Õ¡Õ´Õ¥Õ¿Ö€Õ¥Ö€&quot;
1778 msgid "Enabled" 1799 msgid "Enabled"
1779 msgstr "Ô±Õ¯Õ¿Õ«Õ¾Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ§" 1800 msgstr "Ô±Õ¯Õ¿Õ«Õ¾Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ§"
1780 1801
1781 -#: app/models/block.rb:- app/models/user.rb:- app/models/product.rb:-  
1782 -#: app/models/task.rb:- app/models/external_feed.rb:- app/models/comment.rb:- 1802 +#: app/models/block.rb:- app/models/user.rb:- app/models/qualifier.rb:-
  1803 +#: app/models/product.rb:- app/models/task.rb:-
  1804 +#: app/models/product_qualifier.rb:- app/models/certifier.rb:-
  1805 +#: app/models/external_feed.rb:- app/models/comment.rb:-
1783 #: app/models/environment.rb:- app/models/profile.rb:- 1806 #: app/models/environment.rb:- app/models/profile.rb:-
1784 #: app/models/product_categorization.rb:- 1807 #: app/models/product_categorization.rb:-
1785 msgid "Created at" 1808 msgid "Created at"
1786 msgstr "ÕÕ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¾Õ¡Õ® Õ§" 1809 msgstr "ÕÕ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¾Õ¡Õ® Õ§"
1787 1810
1788 -#: app/models/block.rb:- app/models/user.rb:- app/models/product.rb:-  
1789 -#: app/models/external_feed.rb:- app/models/environment.rb:-  
1790 -#: app/models/profile.rb:- app/models/product_categorization.rb:- 1811 +#: app/models/block.rb:- app/models/user.rb:- app/models/qualifier.rb:-
  1812 +#: app/models/product.rb:- app/models/product_qualifier.rb:-
  1813 +#: app/models/certifier.rb:- app/models/external_feed.rb:-
  1814 +#: app/models/environment.rb:- app/models/profile.rb:-
  1815 +#: app/models/product_categorization.rb:-
1791 msgid "Updated at" 1816 msgid "Updated at"
1792 msgstr "Ô¹Õ¡Ö€Õ´Õ¡ÖÕ¾Õ¥Õ¬ Õ§" 1817 msgstr "Ô¹Õ¡Ö€Õ´Õ¡ÖÕ¾Õ¥Õ¬ Õ§"
1793 1818
@@ -1920,7 +1945,8 @@ msgstr &quot;Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¸Ö‚ ÕºÕ¡ÕµÕ´Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨&quot; @@ -1920,7 +1945,8 @@ msgstr &quot;Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¸Ö‚ ÕºÕ¡ÕµÕ´Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨&quot;
1920 msgid "Terms accepted" 1945 msgid "Terms accepted"
1921 msgstr "ÕŠÕ¡ÕµÕ´Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¨Õ¶Õ¤Õ¸Ö‚Õ¶Õ¾Õ¡Õ® Õ¥Õ¶" 1946 msgstr "ÕŠÕ¡ÕµÕ´Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¨Õ¶Õ¤Õ¸Ö‚Õ¶Õ¾Õ¡Õ® Õ¥Õ¶"
1922 1947
1923 -#: app/models/user.rb:- app/models/profile.rb:- 1948 +#: app/models/user.rb:- app/models/qualifier.rb:- app/models/certifier.rb:-
  1949 +#: app/models/profile.rb:-
1924 msgid "Environment" 1950 msgid "Environment"
1925 msgstr "Ô±Ö€Õ¿Õ¡Ö„Õ«Õ¶ Õ¿Õ¥Õ½Ö„" 1951 msgstr "Ô±Ö€Õ¿Õ¡Ö„Õ«Õ¶ Õ¿Õ¥Õ½Ö„"
1926 1952
@@ -2105,6 +2131,24 @@ msgstr &quot;ÕÕ¥Ö€ Õ¶Õ¡Õ­Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¡Õ® Õ±Õ¥Õ¼Õ¶Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ ÖÕ¸Ö‚ÖÕ @@ -2105,6 +2131,24 @@ msgstr &quot;ÕÕ¥Ö€ Õ¶Õ¡Õ­Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¡Õ® Õ±Õ¥Õ¼Õ¶Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ ÖÕ¸Ö‚ÖÕ
2105 msgid "Favorite enterprises" 2131 msgid "Favorite enterprises"
2106 msgstr "Õ†Õ¡Õ­Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¡Õ® Õ±Õ¥Õ¼Õ¶Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨" 2132 msgstr "Õ†Õ¡Õ­Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¡Õ® Õ±Õ¥Õ¼Õ¶Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨"
2107 2133
  2134 +#: app/models/qualifier.rb:-
  2135 +msgid "qualifier"
  2136 +msgstr ""
  2137 +
  2138 +#: app/models/qualifier.rb:- app/models/product.rb:- app/models/certifier.rb:-
  2139 +#: app/models/comment.rb:- app/models/environment.rb:- app/models/profile.rb:-
  2140 +#: app/models/create_enterprise.rb:4 app/models/domain.rb:-
  2141 +#: app/models/contact.rb:- app/models/contact.rb:14
  2142 +#: app/views/cms/view.rhtml:29
  2143 +#: app/views/enterprise_registration/select_validator.rhtml:12
  2144 +#: app/views/content_viewer/_comment_form.rhtml:28
  2145 +#: app/views/box_organizer/_link_list_block.rhtml:4
  2146 +#: app/views/profile_members/_find_users.rhtml:3
  2147 +#: app/views/profile_members/find_users.rhtml:3
  2148 +#: app/views/enterprise_validation/_details.rhtml:3
  2149 +msgid "Name"
  2150 +msgstr "Ô±Õ¶Õ¾Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´"
  2151 +
2108 #: app/models/profile_categorization.rb:- 2152 #: app/models/profile_categorization.rb:-
2109 msgid "categories profile" 2153 msgid "categories profile"
2110 msgstr "Ô¿Õ¡Õ¿Õ¥Õ£Õ¸Ö€Õ«Õ¡Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ§Õ»" 2154 msgstr "Ô¿Õ¡Õ¿Õ¥Õ£Õ¸Ö€Õ«Õ¡Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ§Õ»"
@@ -2193,25 +2237,12 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -2193,25 +2237,12 @@ msgstr &quot;&quot;
2193 msgid "product" 2237 msgid "product"
2194 msgstr "Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö„" 2238 msgstr "Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö„"
2195 2239
2196 -#: app/models/product.rb:- app/models/comment.rb:- app/models/environment.rb:-  
2197 -#: app/models/profile.rb:- app/models/create_enterprise.rb:4  
2198 -#: app/models/domain.rb:- app/models/contact.rb:- app/models/contact.rb:14  
2199 -#: app/views/cms/view.rhtml:29  
2200 -#: app/views/enterprise_registration/select_validator.rhtml:12  
2201 -#: app/views/content_viewer/_comment_form.rhtml:28  
2202 -#: app/views/box_organizer/_link_list_block.rhtml:4  
2203 -#: app/views/profile_members/_find_users.rhtml:3  
2204 -#: app/views/profile_members/find_users.rhtml:3  
2205 -#: app/views/enterprise_validation/_details.rhtml:3  
2206 -msgid "Name"  
2207 -msgstr "Ô±Õ¶Õ¾Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´"  
2208 -  
2209 #: app/models/product.rb:- app/views/manage_products/index.rhtml:6 2240 #: app/models/product.rb:- app/views/manage_products/index.rhtml:6
2210 msgid "Price" 2241 msgid "Price"
2211 msgstr "Ô³Õ«Õ¶" 2242 msgstr "Ô³Õ«Õ¶"
2212 2243
2213 -#: app/models/product.rb:- app/models/organization.rb:83  
2214 -#: app/views/cms/_uploaded_file.rhtml:2 2244 +#: app/models/product.rb:- app/models/certifier.rb:-
  2245 +#: app/models/organization.rb:83 app/views/cms/_uploaded_file.rhtml:2
2215 msgid "Description" 2246 msgid "Description"
2216 msgstr "Õ†Õ¯Õ¡Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶" 2247 msgstr "Õ†Õ¯Õ¡Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶"
2217 2248
@@ -2232,7 +2263,7 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -2232,7 +2263,7 @@ msgstr &quot;&quot;
2232 msgid "Highlighted" 2263 msgid "Highlighted"
2233 msgstr "Õ€Õ¸Õ¤Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ« Ö„Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ« Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¡ÖƒÕ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´" 2264 msgstr "Õ€Õ¸Õ¤Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ« Ö„Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ« Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¡ÖƒÕ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´"
2234 2265
2235 -#: app/models/product.rb:- 2266 +#: app/models/product.rb:- app/models/product.rb:48
2236 msgid "Unit" 2267 msgid "Unit"
2237 msgstr "" 2268 msgstr ""
2238 2269
@@ -2245,6 +2276,20 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -2245,6 +2276,20 @@ msgstr &quot;&quot;
2245 msgid "Available" 2276 msgid "Available"
2246 msgstr "Õ†Õ¸Ö€ Õ©Õ²Õ©Õ¡ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯" 2277 msgstr "Õ†Õ¸Ö€ Õ©Õ²Õ©Õ¡ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯"
2247 2278
  2279 +#: app/models/product.rb:45
  2280 +#, fuzzy
  2281 +msgid "Litre"
  2282 +msgstr "Ô³Õ«Õ¶"
  2283 +
  2284 +#: app/models/product.rb:46
  2285 +msgid "Kilo"
  2286 +msgstr ""
  2287 +
  2288 +#: app/models/product.rb:47
  2289 +#, fuzzy
  2290 +msgid "Meter"
  2291 +msgstr "Ô±Õ¶Õ¤Õ¡Õ´"
  2292 +
2248 #: app/models/task.rb:- 2293 #: app/models/task.rb:-
2249 msgid "task" 2294 msgid "task"
2250 msgstr "Ô±Õ¼Õ¡Õ»Õ¡Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö„" 2295 msgstr "Ô±Õ¼Õ¡Õ»Õ¡Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö„"
@@ -2343,6 +2388,28 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -2343,6 +2388,28 @@ msgstr &quot;&quot;
2343 msgid "image %d of %d" 2388 msgid "image %d of %d"
2344 msgstr "" 2389 msgstr ""
2345 2390
  2391 +#: app/models/product_qualifier.rb:-
  2392 +#, fuzzy
  2393 +msgid "product qualifier"
  2394 +msgstr "Ô±Ö€Õ¿Õ¡Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö„Õ« Õ¯Õ¡Õ¿Õ¥Õ£Õ¸Ö€Õ«Õ¡"
  2395 +
  2396 +#: app/models/product_qualifier.rb:- app/models/product_categorization.rb:-
  2397 +#: app/views/manage_products/index.rhtml:5
  2398 +msgid "Product"
  2399 +msgstr "Ô±Ö€Õ¿Õ¡Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö„"
  2400 +
  2401 +#: app/models/product_qualifier.rb:-
  2402 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:27
  2403 +#, fuzzy
  2404 +msgid "Qualifier"
  2405 +msgstr "ÕˆÖ€Õ¡Õ¯"
  2406 +
  2407 +#: app/models/product_qualifier.rb:-
  2408 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:28
  2409 +#, fuzzy
  2410 +msgid "Certifier"
  2411 +msgstr "ÕˆÖ€Õ¸Õ·Õ«Õ¹"
  2412 +
2346 #: app/models/products_block.rb:16 2413 #: app/models/products_block.rb:16
2347 msgid "This block presents a list of your products." 2414 msgid "This block presents a list of your products."
2348 msgstr "" 2415 msgstr ""
@@ -2386,6 +2453,16 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -2386,6 +2453,16 @@ msgstr &quot;&quot;
2386 msgid "Password change request" 2453 msgid "Password change request"
2387 msgstr "Ô³Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨ ÖƒÕ¸Õ­Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡ÕµÖ" 2454 msgstr "Ô³Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨ ÖƒÕ¸Õ­Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡ÕµÖ"
2388 2455
  2456 +#: app/models/certifier.rb:-
  2457 +#, fuzzy
  2458 +msgid "certifier"
  2459 +msgstr "ÕˆÖ€Õ¸Õ·Õ«Õ¹"
  2460 +
  2461 +#: app/models/certifier.rb:-
  2462 +#, fuzzy
  2463 +msgid "Link"
  2464 +msgstr "Õ€Õ²Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€"
  2465 +
2389 #: app/models/add_member.rb:19 2466 #: app/models/add_member.rb:19
2390 msgid "%s wants to be a member of \"%s\"." 2467 msgid "%s wants to be a member of \"%s\"."
2391 msgstr "" 2468 msgstr ""
@@ -2710,7 +2787,7 @@ msgstr &quot;Ô²Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ¶Õ¸Ö€ Õ¯Õ¡Õ¦Õ´Õ¡Õ¯Õ¥Ö€ÕºÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ ÕºÕ¥Õ¿Ö„ Õ§ Õ @@ -2710,7 +2787,7 @@ msgstr &quot;Ô²Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ¶Õ¸Ö€ Õ¯Õ¡Õ¦Õ´Õ¡Õ¯Õ¥Ö€ÕºÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ ÕºÕ¥Õ¿Ö„ Õ§ Õ
2710 msgid "Enterprises are disabled when created" 2787 msgid "Enterprises are disabled when created"
2711 msgstr "ÕÕ¥Õ¼Õ¶Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ£Ö€Õ¡Õ¶ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¿Õ¾Õ¡Õ® Õ§" 2788 msgstr "ÕÕ¥Õ¼Õ¶Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ£Ö€Õ¡Õ¶ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¿Õ¾Õ¡Õ® Õ§"
2712 2789
2713 -#: app/models/environment.rb:455 2790 +#: app/models/environment.rb:462
2714 msgid "Only one Virtual Community can be the default one" 2791 msgid "Only one Virtual Community can be the default one"
2715 msgstr "" 2792 msgstr ""
2716 "ÕˆÖ€ÕºÕ¥Õ½ Õ¶Õ¡Õ­Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕµÕ¶Ö„, Õ¤Õ¸Ö‚Ö„ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Õ¬ Õ´Õ«Õ¡ÕµÕ¶ Õ´Õ¥Õ¯ Õ¾Õ«Ö€Õ¿Õ¸Ö‚Õ¡Õ¬ Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕµÕ¶Ö„" 2793 "ÕˆÖ€ÕºÕ¥Õ½ Õ¶Õ¡Õ­Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕµÕ¶Ö„, Õ¤Õ¸Ö‚Ö„ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Õ¬ Õ´Õ«Õ¡ÕµÕ¶ Õ´Õ¥Õ¯ Õ¾Õ«Ö€Õ¿Õ¸Ö‚Õ¡Õ¬ Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕµÕ¶Ö„"
@@ -3188,11 +3265,6 @@ msgstr &quot;Ô±Õ´Õ¢Õ¸Õ²Õ» Õ¢Õ¸Õ¾Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨&quot; @@ -3188,11 +3265,6 @@ msgstr &quot;Ô±Õ´Õ¢Õ¸Õ²Õ» Õ¢Õ¸Õ¾Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨&quot;
3188 msgid "product categorization" 3265 msgid "product categorization"
3189 msgstr "Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö„Õ« Õ¯Õ¡Õ¿Õ¥Õ£Õ¸Ö€Õ«Õ¦Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´" 3266 msgstr "Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö„Õ« Õ¯Õ¡Õ¿Õ¥Õ£Õ¸Ö€Õ«Õ¦Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´"
3190 3267
3191 -#: app/models/product_categorization.rb:-  
3192 -#: app/views/manage_products/index.rhtml:5  
3193 -msgid "Product"  
3194 -msgstr "Ô±Ö€Õ¿Õ¡Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö„"  
3195 -  
3196 #: app/models/contact.rb:- app/views/friends/index.rhtml:31 3268 #: app/models/contact.rb:- app/views/friends/index.rhtml:31
3197 #: app/views/friends/index.rhtml:34 3269 #: app/views/friends/index.rhtml:34
3198 msgid "contact" 3270 msgid "contact"
@@ -3446,6 +3518,7 @@ msgid &quot;Categories:&quot; @@ -3446,6 +3518,7 @@ msgid &quot;Categories:&quot;
3446 msgstr "Ô¿Õ¡Õ¿Õ¥Õ£Õ¸Ö€Õ«Õ¡Õ¶Õ¥Ö€." 3518 msgstr "Ô¿Õ¡Õ¿Õ¥Õ£Õ¸Ö€Õ«Õ¡Õ¶Õ¥Ö€."
3447 3519
3448 #: app/views/shared/_show_thumbnail.rhtml:5 3520 #: app/views/shared/_show_thumbnail.rhtml:5
  3521 +#: app/views/manage_products/_display_image.rhtml:5
3449 msgid "Change image" 3522 msgid "Change image"
3450 msgstr "Õ“Õ¸Õ­Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¯Õ¡Ö€Õ¨" 3523 msgstr "Õ“Õ¸Õ­Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¯Õ¡Ö€Õ¨"
3451 3524
@@ -3728,8 +3801,9 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -3728,8 +3801,9 @@ msgstr &quot;&quot;
3728 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:63 3801 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:63
3729 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:66 3802 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:66
3730 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:69 3803 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:69
3731 -#: app/views/profile_editor/edit.rhtml:72 app/views/friends/remove.rhtml:20  
3732 -#: app/views/account/logout_popup.rhtml:4 3804 +#: app/views/profile_editor/edit.rhtml:72
  3805 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:19
  3806 +#: app/views/friends/remove.rhtml:20 app/views/account/logout_popup.rhtml:4
3733 #: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:10 3807 #: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:10
3734 msgid "Yes" 3808 msgid "Yes"
3735 msgstr "Ô±ÕµÕ¸" 3809 msgstr "Ô±ÕµÕ¸"
@@ -3737,13 +3811,15 @@ msgstr &quot;Ô±ÕµÕ¸&quot; @@ -3737,13 +3811,15 @@ msgstr &quot;Ô±ÕµÕ¸&quot;
3737 #: app/views/cms/_blog.rhtml:43 3811 #: app/views/cms/_blog.rhtml:43
3738 #: app/views/profile_editor/_organization.rhtml:50 3812 #: app/views/profile_editor/_organization.rhtml:50
3739 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:41 3813 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:41
3740 -#: app/views/profile_editor/edit.rhtml:69 app/views/friends/remove.rhtml:21 3814 +#: app/views/profile_editor/edit.rhtml:69
  3815 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:20
  3816 +#: app/views/friends/remove.rhtml:21
3741 #: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:11 3817 #: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:11
3742 msgid "No" 3818 msgid "No"
3743 msgstr "" 3819 msgstr ""
3744 3820
3745 #: app/views/cms/_blog.rhtml:53 app/views/cms/_folder.rhtml:6 3821 #: app/views/cms/_blog.rhtml:53 app/views/cms/_folder.rhtml:6
3746 -#: app/views/manage_products/show.rhtml:5 3822 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:13
3747 #: app/views/manage_products/_form.rhtml:8 3823 #: app/views/manage_products/_form.rhtml:8
3748 msgid "Description:" 3824 msgid "Description:"
3749 msgstr "Õ†Õ¯Õ¡Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶" 3825 msgstr "Õ†Õ¯Õ¡Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶"
@@ -4205,6 +4281,7 @@ msgid &quot;Change picture&quot; @@ -4205,6 +4281,7 @@ msgid &quot;Change picture&quot;
4205 msgstr "Õ“Õ¸Õ­Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¯Õ¡Ö€Õ¨" 4281 msgstr "Õ“Õ¸Õ­Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¯Õ¡Ö€Õ¨"
4206 4282
4207 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:12 4283 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:12
  4284 +#: app/views/manage_products/_edit_image.rhtml:8
4208 msgid "Max size: %s (.jpg, .gif, .png)" 4285 msgid "Max size: %s (.jpg, .gif, .png)"
4209 msgstr "" 4286 msgstr ""
4210 4287
@@ -4319,8 +4396,7 @@ msgid &quot;Create&quot; @@ -4319,8 +4396,7 @@ msgid &quot;Create&quot;
4319 msgstr "ÕÕ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ¬" 4396 msgstr "ÕÕ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ¬"
4320 4397
4321 #: app/views/memberships/new_community.rhtml:50 4398 #: app/views/memberships/new_community.rhtml:50
4322 -#: app/views/manage_products/index.rhtml:28  
4323 -#: app/views/manage_products/show.rhtml:8 app/views/role/index.rhtml:23 4399 +#: app/views/manage_products/index.rhtml:27 app/views/role/index.rhtml:23
4324 #: app/views/role/show.rhtml:10 4400 #: app/views/role/show.rhtml:10
4325 #: app/views/environment_role_manager/index.rhtml:13 4401 #: app/views/environment_role_manager/index.rhtml:13
4326 #: app/views/profile_members/index.rhtml:6 4402 #: app/views/profile_members/index.rhtml:6
@@ -4427,6 +4503,28 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -4427,6 +4503,28 @@ msgstr &quot;&quot;
4427 msgid "You can continue to browse this environment." 4503 msgid "You can continue to browse this environment."
4428 msgstr "Ô¿Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ·Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ Õ´Õ«Õ»Õ¡Õ¾Õ¡ÕµÖ€Õ¨ :" 4504 msgstr "Ô¿Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ·Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ Õ´Õ«Õ»Õ¡Õ¾Õ¡ÕµÖ€Õ¨ :"
4429 4505
  4506 +#: app/views/manage_products/edit_category.rhtml:18
  4507 +#, fuzzy
  4508 +msgid "Edit category of this product:"
  4509 +msgstr "Õ‰Õ¯Õ¡Õ¿Õ¥Õ£Õ¸Ö€Õ«Õ¦Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö„"
  4510 +
  4511 +#: app/views/manage_products/edit_category.rhtml:23
  4512 +#, fuzzy
  4513 +msgid "Back to product"
  4514 +msgstr "Ô±Ö€Õ¿Õ¡Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö„ Õ¹Õ¯Õ¡"
  4515 +
  4516 +#: app/views/manage_products/edit_category.rhtml:25
  4517 +#: app/views/manage_products/new.rhtml:18
  4518 +msgid "Save and continue"
  4519 +msgstr ""
  4520 +
  4521 +#: app/views/manage_products/edit_category.rhtml:28
  4522 +#: app/views/manage_products/new.rhtml:21
  4523 +msgid ""
  4524 +"This category does not allow registration of products, select a more "
  4525 +"specific category"
  4526 +msgstr ""
  4527 +
4430 #: app/views/manage_products/index.rhtml:1 4528 #: app/views/manage_products/index.rhtml:1
4431 msgid "Listing products and services" 4529 msgid "Listing products and services"
4432 msgstr "Ô±Ö€Õ¿Õ¡Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö„Õ« Ö‡ Õ®Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« ÖÕ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¯" 4530 msgstr "Ô±Ö€Õ¿Õ¡Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö„Õ« Ö‡ Õ®Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« ÖÕ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¯"
@@ -4436,12 +4534,11 @@ msgstr &quot;Ô±Ö€Õ¿Õ¡Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö„Õ« Ö‡ Õ®Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« ÖÕ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¯&quot; @@ -4436,12 +4534,11 @@ msgstr &quot;Ô±Ö€Õ¿Õ¡Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö„Õ« Ö‡ Õ®Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« ÖÕ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¯&quot;
4436 msgid "(no product registered yet)" 4534 msgid "(no product registered yet)"
4437 msgstr "Õ½Õ¥Õ¼Õ¨ Õ£Ö€Õ¡Õ¶ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ¹Õ§" 4535 msgstr "Õ½Õ¥Õ¼Õ¨ Õ£Ö€Õ¡Õ¶ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ¹Õ§"
4438 4536
4439 -#: app/views/manage_products/index.rhtml:20  
4440 -#: app/views/manage_products/show.rhtml:10 app/views/role/index.rhtml:15 4537 +#: app/views/manage_products/index.rhtml:19 app/views/role/index.rhtml:15
4441 msgid "Destroy" 4538 msgid "Destroy"
4442 msgstr "ÕŽÕ¥Ö€Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬" 4539 msgstr "ÕŽÕ¥Ö€Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬"
4443 4540
4444 -#: app/views/manage_products/index.rhtml:27 4541 +#: app/views/manage_products/index.rhtml:26
4445 #: app/views/manage_products/new.rhtml:1 4542 #: app/views/manage_products/new.rhtml:1
4446 msgid "New product or service" 4543 msgid "New product or service"
4447 msgstr "Õ†Õ¸Ö€ Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö„ Õ¯Õ¡Õ´ Õ®Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶" 4544 msgstr "Õ†Õ¸Ö€ Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö„ Õ¯Õ¡Õ´ Õ®Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶"
@@ -4451,33 +4548,43 @@ msgstr &quot;Õ†Õ¸Ö€ Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö„ Õ¯Õ¡Õ´ Õ®Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶&quot; @@ -4451,33 +4548,43 @@ msgstr &quot;Õ†Õ¸Ö€ Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö„ Õ¯Õ¡Õ´ Õ®Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶&quot;
4451 msgid "Select the category of the new product or service" 4548 msgid "Select the category of the new product or service"
4452 msgstr "Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Ö„ ÕÕ¥Õ¦ Õ°Õ¥Õ¿Õ¡Ö„Ö€Ö„Ö€Õ¸Õ² Õ¯Õ¡Õ¿Õ¥Õ£Õ¸Ö€Õ«Õ¡Õ¶Õ¥Ö€Õ¨" 4549 msgstr "Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Ö„ ÕÕ¥Õ¦ Õ°Õ¥Õ¿Õ¡Ö„Ö€Ö„Ö€Õ¸Õ² Õ¯Õ¡Õ¿Õ¥Õ£Õ¸Ö€Õ«Õ¡Õ¶Õ¥Ö€Õ¨"
4453 4550
4454 -#: app/views/manage_products/new.rhtml:24 4551 +#: app/views/manage_products/new.rhtml:16
  4552 +#: app/views/manage_products/show.rhtml:24
4455 msgid "Back to the product listing" 4553 msgid "Back to the product listing"
4456 msgstr "" 4554 msgstr ""
4457 4555
4458 -#: app/views/manage_products/new.rhtml:26  
4459 -msgid "Save and continue"  
4460 -msgstr "" 4556 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:14
  4557 +#, fuzzy
  4558 +msgid "Price (%s):"
  4559 +msgstr "Ô³Õ«Õ¶ %s"
4461 4560
4462 -#: app/views/manage_products/new.rhtml:29  
4463 -msgid ""  
4464 -"This category does not allow registration of products, select a more "  
4465 -"specific category" 4561 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:15
  4562 +#, fuzzy
  4563 +msgid "Unit:"
  4564 +msgstr "Õ”Õ¡Õ²Õ¡Ö„"
  4565 +
  4566 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:16
  4567 +msgid "Discount (%s):"
4466 msgstr "" 4568 msgstr ""
4467 4569
4468 -#: app/views/manage_products/show.rhtml:4  
4469 -#: app/views/manage_products/_form.rhtml:7  
4470 -msgid "Price:"  
4471 -msgstr "Ô³Õ«Õ¶" 4570 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:17
  4571 +#, fuzzy
  4572 +msgid "Available:"
  4573 +msgstr "Õ†Õ¸Ö€ Õ©Õ²Õ©Õ¡ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯"
4472 4574
4473 -#: app/views/manage_products/show.rhtml:6 app/views/search/_product.rhtml:19  
4474 -msgid "Category:"  
4475 -msgstr "Ô¿Õ¡Õ¿Õ¥Õ£Õ¸Ö€Õ«Õ¡" 4575 +#: app/views/manage_products/show.rhtml:25
  4576 +#, fuzzy
  4577 +msgid "Remove product or service"
  4578 +msgstr "Õ†Õ¸Ö€ Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö„ Õ¯Õ¡Õ´ Õ®Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶"
4476 4579
4477 #: app/views/manage_products/_form.rhtml:6 4580 #: app/views/manage_products/_form.rhtml:6
4478 msgid "Name:" 4581 msgid "Name:"
4479 msgstr "Ô±Õ¶Õ¾Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´" 4582 msgstr "Ô±Õ¶Õ¾Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´"
4480 4583
  4584 +#: app/views/manage_products/_form.rhtml:7
  4585 +msgid "Price:"
  4586 +msgstr "Ô³Õ«Õ¶"
  4587 +
4481 #: app/views/manage_products/_form.rhtml:9 4588 #: app/views/manage_products/_form.rhtml:9
4482 #, fuzzy 4589 #, fuzzy
4483 msgid "Highlight this product" 4590 msgid "Highlight this product"
@@ -4497,6 +4604,30 @@ msgstr &quot;ÕÕ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ¬ Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö„&quot; @@ -4497,6 +4604,30 @@ msgstr &quot;ÕÕ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ¬ Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö„&quot;
4497 msgid "Save changes" 4604 msgid "Save changes"
4498 msgstr "ÕŠÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¥Õ¬ ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸Õ­Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨" 4605 msgstr "ÕŠÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¥Õ¬ ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸Õ­Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨"
4499 4606
  4607 +#: app/views/manage_products/_display_info.rhtml:10
  4608 +#, fuzzy
  4609 +msgid "Edit basic information"
  4610 +msgstr "Ô·Õ¬. Õ°Õ¡Õ½ÖÕ¥"
  4611 +
  4612 +#: app/views/manage_products/_display_info.rhtml:12
  4613 +msgid "Add description, price and other basic information"
  4614 +msgstr ""
  4615 +
  4616 +#: app/views/manage_products/_display_info.rhtml:12
  4617 +msgid ""
  4618 +"Click here to add description, price, discount and qualifiers/certifiers to "
  4619 +"make your product more attractive and detailed for the consumers"
  4620 +msgstr ""
  4621 +
  4622 +#: app/views/manage_products/_display_name.rhtml:3
  4623 +#, fuzzy
  4624 +msgid "Edit name"
  4625 +msgstr "Õ“Õ¸ÖƒÕ¸Õ­Õ¸Ö‚Õ´"
  4626 +
  4627 +#: app/views/manage_products/_edit_image.rhtml:18
  4628 +msgid "loading... "
  4629 +msgstr ""
  4630 +
4500 #: app/views/manage_products/edit.rhtml:1 4631 #: app/views/manage_products/edit.rhtml:1
4501 msgid "Editing" 4632 msgid "Editing"
4502 msgstr "Õ“Õ¸ÖƒÕ¸Õ­Õ¸Ö‚Õ´" 4633 msgstr "Õ“Õ¸ÖƒÕ¸Õ­Õ¸Ö‚Õ´"
@@ -4823,6 +4954,10 @@ msgstr &quot;Õ‰Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ®&quot; @@ -4823,6 +4954,10 @@ msgstr &quot;Õ‰Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ®&quot;
4823 msgid "Suplier: %s" 4954 msgid "Suplier: %s"
4824 msgstr "Ô±Õ¼Õ¡Ö„Õ«Õ¹ %s" 4955 msgstr "Ô±Õ¼Õ¡Ö„Õ«Õ¹ %s"
4825 4956
  4957 +#: app/views/search/_product.rhtml:19
  4958 +msgid "Category:"
  4959 +msgstr "Ô¿Õ¡Õ¿Õ¥Õ£Õ¸Ö€Õ«Õ¡"
  4960 +
4826 #: app/views/search/_search_form.rhtml:21 4961 #: app/views/search/_search_form.rhtml:21
4827 msgid "Search in whole site" 4962 msgid "Search in whole site"
4828 msgstr "ÕˆÖ€Õ¸Õ¶Õ¸Õ¬ Õ¡Õ´Õ¢Õ¸Õ²Õ» Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¸Ö‚Õ´" 4963 msgstr "ÕˆÖ€Õ¸Õ¶Õ¸Õ¬ Õ¡Õ´Õ¢Õ¸Õ²Õ» Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¸Ö‚Õ´"
@@ -6515,11 +6650,11 @@ msgstr &quot;%s-Õ« Õ¾Õ¡Õ¾Õ¥Ö€Õ¡ÖÕ´Õ¡Õ¶ Õ¤Õ«Õ´Õ¸Ö‚Õ´&quot; @@ -6515,11 +6650,11 @@ msgstr &quot;%s-Õ« Õ¾Õ¡Õ¾Õ¥Ö€Õ¡ÖÕ´Õ¡Õ¶ Õ¤Õ«Õ´Õ¸Ö‚Õ´&quot;
6515 msgid "See details" 6650 msgid "See details"
6516 msgstr "Õ„Õ¡Õ¶Ö€Õ¡Õ´Õ¡Õ½Õ¶" 6651 msgstr "Õ„Õ¡Õ¶Ö€Õ¡Õ´Õ¡Õ½Õ¶"
6517 6652
6518 -#: app/views/layouts/application.rhtml:61 6653 +#: app/views/layouts/application.rhtml:60
6519 msgid "Go to content" 6654 msgid "Go to content"
6520 msgstr "Õ†Õ¡ÕµÕ¥Õ¬ Õ¢Õ¸Õ¾Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨" 6655 msgstr "Õ†Õ¡ÕµÕ¥Õ¬ Õ¢Õ¸Õ¾Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨"
6521 6656
6522 -#: app/views/layouts/application.rhtml:98 app/views/doc/_path.html.erb:3 6657 +#: app/views/layouts/application.rhtml:97 app/views/doc/_path.html.erb:3
6523 #: public/designs/themes/base/footer.rhtml:2 6658 #: public/designs/themes/base/footer.rhtml:2
6524 #: public/designs/themes/noosfero/footer.rhtml:2 6659 #: public/designs/themes/noosfero/footer.rhtml:2
6525 #, fuzzy 6660 #, fuzzy
@@ -6596,14 +6731,6 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -6596,14 +6731,6 @@ msgstr &quot;&quot;
6596 msgid "%s has %d pending task(s)." 6731 msgid "%s has %d pending task(s)."
6597 msgstr "" 6732 msgstr ""
6598 6733
6599 -#: app/views/catalog/show.rhtml:18  
6600 -msgid "Category: %s "  
6601 -msgstr "Ô¿Õ¡Õ¿Õ¥Õ£Õ¸Ö€Õ«Õ¡ %s"  
6602 -  
6603 -#: app/views/catalog/show.rhtml:22  
6604 -msgid "%s's products/services listing"  
6605 -msgstr "-Õ« Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö„/Õ®Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« ÖÕ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¯"  
6606 -  
6607 #: app/views/doc/_path.html.erb:2 6734 #: app/views/doc/_path.html.erb:2
6608 msgid "You are here:" 6735 msgid "You are here:"
6609 msgstr "" 6736 msgstr ""
@@ -7094,6 +7221,15 @@ msgid &quot;&quot; @@ -7094,6 +7221,15 @@ msgid &quot;&quot;
7094 "inconvenience." 7221 "inconvenience."
7095 msgstr "" 7222 msgstr ""
7096 7223
  7224 +#~ msgid "Product succesfully updated"
  7225 +#~ msgstr "Ô±Ö€Õ¿Õ¡Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö„Õ¨ Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ´Õ¢ Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ§"
  7226 +
  7227 +#~ msgid "Category: %s "
  7228 +#~ msgstr "Ô¿Õ¡Õ¿Õ¥Õ£Õ¸Ö€Õ«Õ¡ %s"
  7229 +
  7230 +#~ msgid "%s's products/services listing"
  7231 +#~ msgstr "-Õ« Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö„/Õ®Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« ÖÕ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¯"
  7232 +
7097 #~ msgid "Could not create the product" 7233 #~ msgid "Could not create the product"
7098 #~ msgstr "Ô±Ö€Õ¿Õ¡Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö„ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ¬Õ¶ Õ¡Õ¶Õ°Õ¶Õ¡Ö€ Õ§" 7234 #~ msgstr "Ô±Ö€Õ¿Õ¡Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö„ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ¬Õ¶ Õ¡Õ¶Õ°Õ¶Õ¡Ö€ Õ§"
7099 7235
@@ -7353,10 +7489,6 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -7353,10 +7489,6 @@ msgstr &quot;&quot;
7353 #~ msgid "Get Firefox Now!" 7489 #~ msgid "Get Firefox Now!"
7354 #~ msgstr "ÕÕ¥Õ¼Ö„ Õ¢Õ¥Ö€ FireFox" 7490 #~ msgstr "ÕÕ¥Õ¼Ö„ Õ¢Õ¥Ö€ FireFox"
7355 7491
7356 -#, fuzzy  
7357 -#~ msgid "Picture"  
7358 -#~ msgstr "Ô³Õ«Õ¶"  
7359 -  
7360 #~ msgid "Turn help on/off" 7492 #~ msgid "Turn help on/off"
7361 #~ msgstr "Õ„Õ«Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬/Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Ö…Õ£Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨" 7493 #~ msgstr "Õ„Õ«Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬/Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Ö…Õ£Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨"
7362 7494
po/noosfero.pot
  Diff comments   View file @3251f46
@@ -7,7 +7,7 @@ @@ -7,7 +7,7 @@
7 msgid "" 7 msgid ""
8 msgstr "" 8 msgstr ""
9 "Project-Id-Version: noosfero 0.24.2\n" 9 "Project-Id-Version: noosfero 0.24.2\n"
10 -"POT-Creation-Date: 2010-07-17 12:05-0300\n" 10 +"POT-Creation-Date: 2010-07-17 17:20-0300\n"
11 "PO-Revision-Date: 2007-08-30 18:47-0300\n" 11 "PO-Revision-Date: 2007-08-30 18:47-0300\n"
12 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" 12 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
13 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" 13 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -175,7 +175,8 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -175,7 +175,8 @@ msgstr &quot;&quot;
175 msgid "Please, try again when the page loading completes." 175 msgid "Please, try again when the page loading completes."
176 msgstr "" 176 msgstr ""
177 177
178 -#: app/helpers/forms_helper.rb:35 app/models/link_list_block.rb:9 178 +#: app/helpers/forms_helper.rb:35 app/helpers/manage_products_helper.rb:144
  179 +#: app/models/link_list_block.rb:9
179 #: app/views/shared/_select_categories.rhtml:22 180 #: app/views/shared/_select_categories.rhtml:22
180 #: app/views/shared/_change_image.rhtml:2 181 #: app/views/shared/_change_image.rhtml:2
181 #: app/views/cms/select_article_type.rhtml:12 app/views/cms/edit.rhtml:41 182 #: app/views/cms/select_article_type.rhtml:12 app/views/cms/edit.rhtml:41
@@ -215,19 +216,18 @@ msgid &quot;&quot; @@ -215,19 +216,18 @@ msgid &quot;&quot;
215 "The <label class='pseudoformlabel'>highlighted</label> fields are mandatory." 216 "The <label class='pseudoformlabel'>highlighted</label> fields are mandatory."
216 msgstr "" 217 msgstr ""
217 218
218 -#: app/helpers/catalog_helper.rb:13 app/views/search/_product.rhtml:15  
219 -#: app/views/catalog/show.rhtml:13 219 +#: app/helpers/catalog_helper.rb:14 app/views/search/_product.rhtml:15
220 msgid "Price: %s" 220 msgid "Price: %s"
221 msgstr "" 221 msgstr ""
222 222
223 -#: app/helpers/catalog_helper.rb:19 app/views/blocks/profile_info.rhtml:21 223 +#: app/helpers/catalog_helper.rb:20 app/views/blocks/profile_info.rhtml:21
224 #: app/views/content_viewer/_organization.rhtml:25 224 #: app/views/content_viewer/_organization.rhtml:25
225 #: app/views/profile/_organization.rhtml:25 225 #: app/views/profile/_organization.rhtml:25
226 msgid "Products/Services" 226 msgid "Products/Services"
227 msgstr "" 227 msgstr ""
228 228
229 -#: app/helpers/catalog_helper.rb:28 app/helpers/display_helper.rb:12  
230 -#: app/helpers/display_helper.rb:21 app/models/product.rb:49 229 +#: app/helpers/catalog_helper.rb:29 app/helpers/display_helper.rb:12
  230 +#: app/helpers/display_helper.rb:21 app/models/product.rb:79
231 msgid "Uncategorized product" 231 msgid "Uncategorized product"
232 msgstr "" 232 msgstr ""
233 233
@@ -416,8 +416,7 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -416,8 +416,7 @@ msgstr &quot;&quot;
416 416
417 #: app/helpers/boxes_helper.rb:212 app/helpers/article_helper.rb:36 417 #: app/helpers/boxes_helper.rb:212 app/helpers/article_helper.rb:36
418 #: app/models/link_list_block.rb:5 app/views/categories/_category.rhtml:14 418 #: app/models/link_list_block.rb:5 app/views/categories/_category.rhtml:14
419 -#: app/views/cms/view.rhtml:81 app/views/manage_products/index.rhtml:19  
420 -#: app/views/manage_products/show.rhtml:11 app/views/role/index.rhtml:14 419 +#: app/views/cms/view.rhtml:81 app/views/role/index.rhtml:14
421 #: app/views/profile_members/add_member.rhtml:13 420 #: app/views/profile_members/add_member.rhtml:13
422 #: app/views/profile_members/unassociate.rhtml:13 421 #: app/views/profile_members/unassociate.rhtml:13
423 #: app/views/profile_members/_members_list.rhtml:13 422 #: app/views/profile_members/_members_list.rhtml:13
@@ -987,6 +986,30 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -987,6 +986,30 @@ msgstr &quot;&quot;
987 msgid "Are you sure you want to visit this web site?" 986 msgid "Are you sure you want to visit this web site?"
988 msgstr "" 987 msgstr ""
989 988
  989 +#: app/helpers/manage_products_helper.rb:152
  990 +msgid "Change category"
  991 +msgstr ""
  992 +
  993 +#: app/helpers/manage_products_helper.rb:166 app/helpers/search_helper.rb:86
  994 +msgid "Price: "
  995 +msgstr ""
  996 +
  997 +#: app/helpers/manage_products_helper.rb:183
  998 +msgid "On sale: "
  999 +msgstr ""
  1000 +
  1001 +#: app/helpers/manage_products_helper.rb:184
  1002 +msgid "List price: "
  1003 +msgstr ""
  1004 +
  1005 +#: app/helpers/manage_products_helper.rb:190
  1006 +msgid " certified by %s"
  1007 +msgstr ""
  1008 +
  1009 +#: app/helpers/manage_products_helper.rb:203
  1010 +msgid "Select..."
  1011 +msgstr ""
  1012 +
990 #: app/helpers/search_helper.rb:31 1013 #: app/helpers/search_helper.rb:31
991 msgid "Display in list" 1014 msgid "Display in list"
992 msgstr "" 1015 msgstr ""
@@ -1019,10 +1042,6 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -1019,10 +1042,6 @@ msgstr &quot;&quot;
1019 msgid "Distance: " 1042 msgid "Distance: "
1020 msgstr "" 1043 msgstr ""
1021 1044
1022 -#: app/helpers/search_helper.rb:86  
1023 -msgid "Price: "  
1024 -msgstr ""  
1025 -  
1026 #: app/helpers/search_helper.rb:89 1045 #: app/helpers/search_helper.rb:89
1027 msgid "Provider: " 1046 msgid "Provider: "
1028 msgstr "" 1047 msgstr ""
@@ -1254,23 +1273,19 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -1254,23 +1273,19 @@ msgstr &quot;&quot;
1254 msgid "This action is not available for \"%s\"." 1273 msgid "This action is not available for \"%s\"."
1255 msgstr "" 1274 msgstr ""
1256 1275
1257 -#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:44 1276 +#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:47
1258 msgid "Product succesfully created" 1277 msgid "Product succesfully created"
1259 msgstr "" 1278 msgstr ""
1260 1279
1261 -#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:59  
1262 -msgid "Product succesfully updated"  
1263 -msgstr ""  
1264 -  
1265 -#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:62 1280 +#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:83
1266 msgid "Could not update the product" 1281 msgid "Could not update the product"
1267 msgstr "" 1282 msgstr ""
1268 1283
1269 -#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:70 1284 +#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:92
1270 msgid "Product succesfully removed" 1285 msgid "Product succesfully removed"
1271 msgstr "" 1286 msgstr ""
1272 1287
1273 -#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:73 1288 +#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:95
1274 msgid "Could not remove the product" 1289 msgid "Could not remove the product"
1275 msgstr "" 1290 msgstr ""
1276 1291
@@ -1500,6 +1515,9 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -1500,6 +1515,9 @@ msgstr &quot;&quot;
1500 #: app/views/shared/_select_categories.rhtml:17 app/views/cms/edit.rhtml:22 1515 #: app/views/shared/_select_categories.rhtml:17 app/views/cms/edit.rhtml:22
1501 #: app/views/cms/edit.rhtml:39 app/views/profile_editor/header_footer.rhtml:28 1516 #: app/views/cms/edit.rhtml:39 app/views/profile_editor/header_footer.rhtml:28
1502 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:80 1517 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:80
  1518 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:44
  1519 +#: app/views/manage_products/_edit_name.rhtml:10
  1520 +#: app/views/manage_products/_edit_image.rhtml:11
1503 #: app/views/maps/edit_location.rhtml:13 app/views/maps/edit_location.rhtml:29 1521 #: app/views/maps/edit_location.rhtml:13 app/views/maps/edit_location.rhtml:29
1504 #: app/views/box_organizer/edit.rhtml:22 app/views/themes/css_editor.rhtml:7 1522 #: app/views/box_organizer/edit.rhtml:22 app/views/themes/css_editor.rhtml:7
1505 #: app/views/admin_panel/set_portal_community.rhtml:8 1523 #: app/views/admin_panel/set_portal_community.rhtml:8
@@ -1710,16 +1728,20 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -1710,16 +1728,20 @@ msgstr &quot;&quot;
1710 msgid "Enabled" 1728 msgid "Enabled"
1711 msgstr "" 1729 msgstr ""
1712 1730
1713 -#: app/models/block.rb:- app/models/user.rb:- app/models/product.rb:-  
1714 -#: app/models/task.rb:- app/models/external_feed.rb:- app/models/comment.rb:- 1731 +#: app/models/block.rb:- app/models/user.rb:- app/models/qualifier.rb:-
  1732 +#: app/models/product.rb:- app/models/task.rb:-
  1733 +#: app/models/product_qualifier.rb:- app/models/certifier.rb:-
  1734 +#: app/models/external_feed.rb:- app/models/comment.rb:-
1715 #: app/models/environment.rb:- app/models/profile.rb:- 1735 #: app/models/environment.rb:- app/models/profile.rb:-
1716 #: app/models/product_categorization.rb:- 1736 #: app/models/product_categorization.rb:-
1717 msgid "Created at" 1737 msgid "Created at"
1718 msgstr "" 1738 msgstr ""
1719 1739
1720 -#: app/models/block.rb:- app/models/user.rb:- app/models/product.rb:-  
1721 -#: app/models/external_feed.rb:- app/models/environment.rb:-  
1722 -#: app/models/profile.rb:- app/models/product_categorization.rb:- 1740 +#: app/models/block.rb:- app/models/user.rb:- app/models/qualifier.rb:-
  1741 +#: app/models/product.rb:- app/models/product_qualifier.rb:-
  1742 +#: app/models/certifier.rb:- app/models/external_feed.rb:-
  1743 +#: app/models/environment.rb:- app/models/profile.rb:-
  1744 +#: app/models/product_categorization.rb:-
1723 msgid "Updated at" 1745 msgid "Updated at"
1724 msgstr "" 1746 msgstr ""
1725 1747
@@ -1847,7 +1869,8 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -1847,7 +1869,8 @@ msgstr &quot;&quot;
1847 msgid "Terms accepted" 1869 msgid "Terms accepted"
1848 msgstr "" 1870 msgstr ""
1849 1871
1850 -#: app/models/user.rb:- app/models/profile.rb:- 1872 +#: app/models/user.rb:- app/models/qualifier.rb:- app/models/certifier.rb:-
  1873 +#: app/models/profile.rb:-
1851 msgid "Environment" 1874 msgid "Environment"
1852 msgstr "" 1875 msgstr ""
1853 1876
@@ -2028,6 +2051,24 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -2028,6 +2051,24 @@ msgstr &quot;&quot;
2028 msgid "Favorite enterprises" 2051 msgid "Favorite enterprises"
2029 msgstr "" 2052 msgstr ""
2030 2053
  2054 +#: app/models/qualifier.rb:-
  2055 +msgid "qualifier"
  2056 +msgstr ""
  2057 +
  2058 +#: app/models/qualifier.rb:- app/models/product.rb:- app/models/certifier.rb:-
  2059 +#: app/models/comment.rb:- app/models/environment.rb:- app/models/profile.rb:-
  2060 +#: app/models/create_enterprise.rb:4 app/models/domain.rb:-
  2061 +#: app/models/contact.rb:- app/models/contact.rb:14
  2062 +#: app/views/cms/view.rhtml:29
  2063 +#: app/views/enterprise_registration/select_validator.rhtml:12
  2064 +#: app/views/content_viewer/_comment_form.rhtml:28
  2065 +#: app/views/box_organizer/_link_list_block.rhtml:4
  2066 +#: app/views/profile_members/_find_users.rhtml:3
  2067 +#: app/views/profile_members/find_users.rhtml:3
  2068 +#: app/views/enterprise_validation/_details.rhtml:3
  2069 +msgid "Name"
  2070 +msgstr ""
  2071 +
2031 #: app/models/profile_categorization.rb:- 2072 #: app/models/profile_categorization.rb:-
2032 msgid "categories profile" 2073 msgid "categories profile"
2033 msgstr "" 2074 msgstr ""
@@ -2110,25 +2151,12 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -2110,25 +2151,12 @@ msgstr &quot;&quot;
2110 msgid "product" 2151 msgid "product"
2111 msgstr "" 2152 msgstr ""
2112 2153
2113 -#: app/models/product.rb:- app/models/comment.rb:- app/models/environment.rb:-  
2114 -#: app/models/profile.rb:- app/models/create_enterprise.rb:4  
2115 -#: app/models/domain.rb:- app/models/contact.rb:- app/models/contact.rb:14  
2116 -#: app/views/cms/view.rhtml:29  
2117 -#: app/views/enterprise_registration/select_validator.rhtml:12  
2118 -#: app/views/content_viewer/_comment_form.rhtml:28  
2119 -#: app/views/box_organizer/_link_list_block.rhtml:4  
2120 -#: app/views/profile_members/_find_users.rhtml:3  
2121 -#: app/views/profile_members/find_users.rhtml:3  
2122 -#: app/views/enterprise_validation/_details.rhtml:3  
2123 -msgid "Name"  
2124 -msgstr ""  
2125 -  
2126 #: app/models/product.rb:- app/views/manage_products/index.rhtml:6 2154 #: app/models/product.rb:- app/views/manage_products/index.rhtml:6
2127 msgid "Price" 2155 msgid "Price"
2128 msgstr "" 2156 msgstr ""
2129 2157
2130 -#: app/models/product.rb:- app/models/organization.rb:83  
2131 -#: app/views/cms/_uploaded_file.rhtml:2 2158 +#: app/models/product.rb:- app/models/certifier.rb:-
  2159 +#: app/models/organization.rb:83 app/views/cms/_uploaded_file.rhtml:2
2132 msgid "Description" 2160 msgid "Description"
2133 msgstr "" 2161 msgstr ""
2134 2162
@@ -2148,7 +2176,7 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -2148,7 +2176,7 @@ msgstr &quot;&quot;
2148 msgid "Highlighted" 2176 msgid "Highlighted"
2149 msgstr "" 2177 msgstr ""
2150 2178
2151 -#: app/models/product.rb:- 2179 +#: app/models/product.rb:- app/models/product.rb:48
2152 msgid "Unit" 2180 msgid "Unit"
2153 msgstr "" 2181 msgstr ""
2154 2182
@@ -2160,6 +2188,18 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -2160,6 +2188,18 @@ msgstr &quot;&quot;
2160 msgid "Available" 2188 msgid "Available"
2161 msgstr "" 2189 msgstr ""
2162 2190
  2191 +#: app/models/product.rb:45
  2192 +msgid "Litre"
  2193 +msgstr ""
  2194 +
  2195 +#: app/models/product.rb:46
  2196 +msgid "Kilo"
  2197 +msgstr ""
  2198 +
  2199 +#: app/models/product.rb:47
  2200 +msgid "Meter"
  2201 +msgstr ""
  2202 +
2163 #: app/models/task.rb:- 2203 #: app/models/task.rb:-
2164 msgid "task" 2204 msgid "task"
2165 msgstr "" 2205 msgstr ""
@@ -2255,6 +2295,25 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -2255,6 +2295,25 @@ msgstr &quot;&quot;
2255 msgid "image %d of %d" 2295 msgid "image %d of %d"
2256 msgstr "" 2296 msgstr ""
2257 2297
  2298 +#: app/models/product_qualifier.rb:-
  2299 +msgid "product qualifier"
  2300 +msgstr ""
  2301 +
  2302 +#: app/models/product_qualifier.rb:- app/models/product_categorization.rb:-
  2303 +#: app/views/manage_products/index.rhtml:5
  2304 +msgid "Product"
  2305 +msgstr ""
  2306 +
  2307 +#: app/models/product_qualifier.rb:-
  2308 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:27
  2309 +msgid "Qualifier"
  2310 +msgstr ""
  2311 +
  2312 +#: app/models/product_qualifier.rb:-
  2313 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:28
  2314 +msgid "Certifier"
  2315 +msgstr ""
  2316 +
2258 #: app/models/products_block.rb:16 2317 #: app/models/products_block.rb:16
2259 msgid "This block presents a list of your products." 2318 msgid "This block presents a list of your products."
2260 msgstr "" 2319 msgstr ""
@@ -2294,6 +2353,14 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -2294,6 +2353,14 @@ msgstr &quot;&quot;
2294 msgid "Password change request" 2353 msgid "Password change request"
2295 msgstr "" 2354 msgstr ""
2296 2355
  2356 +#: app/models/certifier.rb:-
  2357 +msgid "certifier"
  2358 +msgstr ""
  2359 +
  2360 +#: app/models/certifier.rb:-
  2361 +msgid "Link"
  2362 +msgstr ""
  2363 +
2297 #: app/models/add_member.rb:19 2364 #: app/models/add_member.rb:19
2298 msgid "%s wants to be a member of \"%s\"." 2365 msgid "%s wants to be a member of \"%s\"."
2299 msgstr "" 2366 msgstr ""
@@ -2604,7 +2671,7 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -2604,7 +2671,7 @@ msgstr &quot;&quot;
2604 msgid "Enterprises are disabled when created" 2671 msgid "Enterprises are disabled when created"
2605 msgstr "" 2672 msgstr ""
2606 2673
2607 -#: app/models/environment.rb:455 2674 +#: app/models/environment.rb:462
2608 msgid "Only one Virtual Community can be the default one" 2675 msgid "Only one Virtual Community can be the default one"
2609 msgstr "" 2676 msgstr ""
2610 2677
@@ -3053,11 +3120,6 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -3053,11 +3120,6 @@ msgstr &quot;&quot;
3053 msgid "product categorization" 3120 msgid "product categorization"
3054 msgstr "" 3121 msgstr ""
3055 3122
3056 -#: app/models/product_categorization.rb:-  
3057 -#: app/views/manage_products/index.rhtml:5  
3058 -msgid "Product"  
3059 -msgstr ""  
3060 -  
3061 #: app/models/contact.rb:- app/views/friends/index.rhtml:31 3123 #: app/models/contact.rb:- app/views/friends/index.rhtml:31
3062 #: app/views/friends/index.rhtml:34 3124 #: app/views/friends/index.rhtml:34
3063 msgid "contact" 3125 msgid "contact"
@@ -3305,6 +3367,7 @@ msgid &quot;Categories:&quot; @@ -3305,6 +3367,7 @@ msgid &quot;Categories:&quot;
3305 msgstr "" 3367 msgstr ""
3306 3368
3307 #: app/views/shared/_show_thumbnail.rhtml:5 3369 #: app/views/shared/_show_thumbnail.rhtml:5
  3370 +#: app/views/manage_products/_display_image.rhtml:5
3308 msgid "Change image" 3371 msgid "Change image"
3309 msgstr "" 3372 msgstr ""
3310 3373
@@ -3574,8 +3637,9 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -3574,8 +3637,9 @@ msgstr &quot;&quot;
3574 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:63 3637 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:63
3575 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:66 3638 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:66
3576 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:69 3639 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:69
3577 -#: app/views/profile_editor/edit.rhtml:72 app/views/friends/remove.rhtml:20  
3578 -#: app/views/account/logout_popup.rhtml:4 3640 +#: app/views/profile_editor/edit.rhtml:72
  3641 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:19
  3642 +#: app/views/friends/remove.rhtml:20 app/views/account/logout_popup.rhtml:4
3579 #: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:10 3643 #: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:10
3580 msgid "Yes" 3644 msgid "Yes"
3581 msgstr "" 3645 msgstr ""
@@ -3583,13 +3647,15 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -3583,13 +3647,15 @@ msgstr &quot;&quot;
3583 #: app/views/cms/_blog.rhtml:43 3647 #: app/views/cms/_blog.rhtml:43
3584 #: app/views/profile_editor/_organization.rhtml:50 3648 #: app/views/profile_editor/_organization.rhtml:50
3585 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:41 3649 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:41
3586 -#: app/views/profile_editor/edit.rhtml:69 app/views/friends/remove.rhtml:21 3650 +#: app/views/profile_editor/edit.rhtml:69
  3651 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:20
  3652 +#: app/views/friends/remove.rhtml:21
3587 #: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:11 3653 #: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:11
3588 msgid "No" 3654 msgid "No"
3589 msgstr "" 3655 msgstr ""
3590 3656
3591 #: app/views/cms/_blog.rhtml:53 app/views/cms/_folder.rhtml:6 3657 #: app/views/cms/_blog.rhtml:53 app/views/cms/_folder.rhtml:6
3592 -#: app/views/manage_products/show.rhtml:5 3658 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:13
3593 #: app/views/manage_products/_form.rhtml:8 3659 #: app/views/manage_products/_form.rhtml:8
3594 msgid "Description:" 3660 msgid "Description:"
3595 msgstr "" 3661 msgstr ""
@@ -4035,6 +4101,7 @@ msgid &quot;Change picture&quot; @@ -4035,6 +4101,7 @@ msgid &quot;Change picture&quot;
4035 msgstr "" 4101 msgstr ""
4036 4102
4037 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:12 4103 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:12
  4104 +#: app/views/manage_products/_edit_image.rhtml:8
4038 msgid "Max size: %s (.jpg, .gif, .png)" 4105 msgid "Max size: %s (.jpg, .gif, .png)"
4039 msgstr "" 4106 msgstr ""
4040 4107
@@ -4147,8 +4214,7 @@ msgid &quot;Create&quot; @@ -4147,8 +4214,7 @@ msgid &quot;Create&quot;
4147 msgstr "" 4214 msgstr ""
4148 4215
4149 #: app/views/memberships/new_community.rhtml:50 4216 #: app/views/memberships/new_community.rhtml:50
4150 -#: app/views/manage_products/index.rhtml:28  
4151 -#: app/views/manage_products/show.rhtml:8 app/views/role/index.rhtml:23 4217 +#: app/views/manage_products/index.rhtml:27 app/views/role/index.rhtml:23
4152 #: app/views/role/show.rhtml:10 4218 #: app/views/role/show.rhtml:10
4153 #: app/views/environment_role_manager/index.rhtml:13 4219 #: app/views/environment_role_manager/index.rhtml:13
4154 #: app/views/profile_members/index.rhtml:6 4220 #: app/views/profile_members/index.rhtml:6
@@ -4240,6 +4306,26 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -4240,6 +4306,26 @@ msgstr &quot;&quot;
4240 msgid "You can continue to browse this environment." 4306 msgid "You can continue to browse this environment."
4241 msgstr "" 4307 msgstr ""
4242 4308
  4309 +#: app/views/manage_products/edit_category.rhtml:18
  4310 +msgid "Edit category of this product:"
  4311 +msgstr ""
  4312 +
  4313 +#: app/views/manage_products/edit_category.rhtml:23
  4314 +msgid "Back to product"
  4315 +msgstr ""
  4316 +
  4317 +#: app/views/manage_products/edit_category.rhtml:25
  4318 +#: app/views/manage_products/new.rhtml:18
  4319 +msgid "Save and continue"
  4320 +msgstr ""
  4321 +
  4322 +#: app/views/manage_products/edit_category.rhtml:28
  4323 +#: app/views/manage_products/new.rhtml:21
  4324 +msgid ""
  4325 +"This category does not allow registration of products, select a more "
  4326 +"specific category"
  4327 +msgstr ""
  4328 +
4243 #: app/views/manage_products/index.rhtml:1 4329 #: app/views/manage_products/index.rhtml:1
4244 msgid "Listing products and services" 4330 msgid "Listing products and services"
4245 msgstr "" 4331 msgstr ""
@@ -4248,12 +4334,11 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -4248,12 +4334,11 @@ msgstr &quot;&quot;
4248 msgid "(no product registered yet)" 4334 msgid "(no product registered yet)"
4249 msgstr "" 4335 msgstr ""
4250 4336
4251 -#: app/views/manage_products/index.rhtml:20  
4252 -#: app/views/manage_products/show.rhtml:10 app/views/role/index.rhtml:15 4337 +#: app/views/manage_products/index.rhtml:19 app/views/role/index.rhtml:15
4253 msgid "Destroy" 4338 msgid "Destroy"
4254 msgstr "" 4339 msgstr ""
4255 4340
4256 -#: app/views/manage_products/index.rhtml:27 4341 +#: app/views/manage_products/index.rhtml:26
4257 #: app/views/manage_products/new.rhtml:1 4342 #: app/views/manage_products/new.rhtml:1
4258 msgid "New product or service" 4343 msgid "New product or service"
4259 msgstr "" 4344 msgstr ""
@@ -4262,33 +4347,39 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -4262,33 +4347,39 @@ msgstr &quot;&quot;
4262 msgid "Select the category of the new product or service" 4347 msgid "Select the category of the new product or service"
4263 msgstr "" 4348 msgstr ""
4264 4349
4265 -#: app/views/manage_products/new.rhtml:24 4350 +#: app/views/manage_products/new.rhtml:16
  4351 +#: app/views/manage_products/show.rhtml:24
4266 msgid "Back to the product listing" 4352 msgid "Back to the product listing"
4267 msgstr "" 4353 msgstr ""
4268 4354
4269 -#: app/views/manage_products/new.rhtml:26  
4270 -msgid "Save and continue" 4355 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:14
  4356 +msgid "Price (%s):"
4271 msgstr "" 4357 msgstr ""
4272 4358
4273 -#: app/views/manage_products/new.rhtml:29  
4274 -msgid ""  
4275 -"This category does not allow registration of products, select a more "  
4276 -"specific category" 4359 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:15
  4360 +msgid "Unit:"
4277 msgstr "" 4361 msgstr ""
4278 4362
4279 -#: app/views/manage_products/show.rhtml:4  
4280 -#: app/views/manage_products/_form.rhtml:7  
4281 -msgid "Price:" 4363 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:16
  4364 +msgid "Discount (%s):"
4282 msgstr "" 4365 msgstr ""
4283 4366
4284 -#: app/views/manage_products/show.rhtml:6 app/views/search/_product.rhtml:19  
4285 -msgid "Category:" 4367 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:17
  4368 +msgid "Available:"
  4369 +msgstr ""
  4370 +
  4371 +#: app/views/manage_products/show.rhtml:25
  4372 +msgid "Remove product or service"
4286 msgstr "" 4373 msgstr ""
4287 4374
4288 #: app/views/manage_products/_form.rhtml:6 4375 #: app/views/manage_products/_form.rhtml:6
4289 msgid "Name:" 4376 msgid "Name:"
4290 msgstr "" 4377 msgstr ""
4291 4378
  4379 +#: app/views/manage_products/_form.rhtml:7
  4380 +msgid "Price:"
  4381 +msgstr ""
  4382 +
4292 #: app/views/manage_products/_form.rhtml:9 4383 #: app/views/manage_products/_form.rhtml:9
4293 msgid "Highlight this product" 4384 msgid "Highlight this product"
4294 msgstr "" 4385 msgstr ""
@@ -4307,6 +4398,28 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -4307,6 +4398,28 @@ msgstr &quot;&quot;
4307 msgid "Save changes" 4398 msgid "Save changes"
4308 msgstr "" 4399 msgstr ""
4309 4400
  4401 +#: app/views/manage_products/_display_info.rhtml:10
  4402 +msgid "Edit basic information"
  4403 +msgstr ""
  4404 +
  4405 +#: app/views/manage_products/_display_info.rhtml:12
  4406 +msgid "Add description, price and other basic information"
  4407 +msgstr ""
  4408 +
  4409 +#: app/views/manage_products/_display_info.rhtml:12
  4410 +msgid ""
  4411 +"Click here to add description, price, discount and qualifiers/certifiers to "
  4412 +"make your product more attractive and detailed for the consumers"
  4413 +msgstr ""
  4414 +
  4415 +#: app/views/manage_products/_display_name.rhtml:3
  4416 +msgid "Edit name"
  4417 +msgstr ""
  4418 +
  4419 +#: app/views/manage_products/_edit_image.rhtml:18
  4420 +msgid "loading... "
  4421 +msgstr ""
  4422 +
4310 #: app/views/manage_products/edit.rhtml:1 4423 #: app/views/manage_products/edit.rhtml:1
4311 msgid "Editing" 4424 msgid "Editing"
4312 msgstr "" 4425 msgstr ""
@@ -4610,6 +4723,10 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -4610,6 +4723,10 @@ msgstr &quot;&quot;
4610 msgid "Suplier: %s" 4723 msgid "Suplier: %s"
4611 msgstr "" 4724 msgstr ""
4612 4725
  4726 +#: app/views/search/_product.rhtml:19
  4727 +msgid "Category:"
  4728 +msgstr ""
  4729 +
4613 #: app/views/search/_search_form.rhtml:21 4730 #: app/views/search/_search_form.rhtml:21
4614 msgid "Search in whole site" 4731 msgid "Search in whole site"
4615 msgstr "" 4732 msgstr ""
@@ -6207,11 +6324,11 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -6207,11 +6324,11 @@ msgstr &quot;&quot;
6207 msgid "See details" 6324 msgid "See details"
6208 msgstr "" 6325 msgstr ""
6209 6326
6210 -#: app/views/layouts/application.rhtml:61 6327 +#: app/views/layouts/application.rhtml:60
6211 msgid "Go to content" 6328 msgid "Go to content"
6212 msgstr "" 6329 msgstr ""
6213 6330
6214 -#: app/views/layouts/application.rhtml:98 app/views/doc/_path.html.erb:3 6331 +#: app/views/layouts/application.rhtml:97 app/views/doc/_path.html.erb:3
6215 #: public/designs/themes/base/footer.rhtml:2 6332 #: public/designs/themes/base/footer.rhtml:2
6216 #: public/designs/themes/noosfero/footer.rhtml:2 6333 #: public/designs/themes/noosfero/footer.rhtml:2
6217 msgid "Manual" 6334 msgid "Manual"
@@ -6282,14 +6399,6 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -6282,14 +6399,6 @@ msgstr &quot;&quot;
6282 msgid "%s has %d pending task(s)." 6399 msgid "%s has %d pending task(s)."
6283 msgstr "" 6400 msgstr ""
6284 6401
6285 -#: app/views/catalog/show.rhtml:18  
6286 -msgid "Category: %s "  
6287 -msgstr ""  
6288 -  
6289 -#: app/views/catalog/show.rhtml:22  
6290 -msgid "%s's products/services listing"  
6291 -msgstr ""  
6292 -  
6293 #: app/views/doc/_path.html.erb:2 6402 #: app/views/doc/_path.html.erb:2
6294 msgid "You are here:" 6403 msgid "You are here:"
6295 msgstr "" 6404 msgstr ""
po/pt/noosfero.po
  Diff comments   View file @3251f46
@@ -12,8 +12,8 @@ @@ -12,8 +12,8 @@
12 msgid "" 12 msgid ""
13 msgstr "" 13 msgstr ""
14 "Project-Id-Version: noosfero 0.24.2\n" 14 "Project-Id-Version: noosfero 0.24.2\n"
15 -"POT-Creation-Date: 2010-07-17 12:05-0300\n"  
16 -"PO-Revision-Date: 2010-07-17 12:32-0300\n" 15 +"POT-Creation-Date: 2010-07-17 17:20-0300\n"
  16 +"PO-Revision-Date: 2010-07-17 17:29-0300\n"
17 "Last-Translator: Joenio Costa <joenio@colivre.coop.br>\n" 17 "Last-Translator: Joenio Costa <joenio@colivre.coop.br>\n"
18 "Language-Team: LANGUAGE TEAM <E-MAIL@ADDRESS or HOME PAGE>\n" 18 "Language-Team: LANGUAGE TEAM <E-MAIL@ADDRESS or HOME PAGE>\n"
19 "MIME-Version: 1.0\n" 19 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -180,7 +180,8 @@ msgstr &quot;Eventos&quot; @@ -180,7 +180,8 @@ msgstr &quot;Eventos&quot;
180 msgid "Please, try again when the page loading completes." 180 msgid "Please, try again when the page loading completes."
181 msgstr "Por favor, tente de novo quando a página terminar da carregar." 181 msgstr "Por favor, tente de novo quando a página terminar da carregar."
182 182
183 -#: app/helpers/forms_helper.rb:35 app/models/link_list_block.rb:9 183 +#: app/helpers/forms_helper.rb:35 app/helpers/manage_products_helper.rb:144
  184 +#: app/models/link_list_block.rb:9
184 #: app/views/shared/_select_categories.rhtml:22 185 #: app/views/shared/_select_categories.rhtml:22
185 #: app/views/shared/_change_image.rhtml:2 186 #: app/views/shared/_change_image.rhtml:2
186 #: app/views/cms/select_article_type.rhtml:12 app/views/cms/edit.rhtml:41 187 #: app/views/cms/select_article_type.rhtml:12 app/views/cms/edit.rhtml:41
@@ -221,19 +222,18 @@ msgid &quot;&quot; @@ -221,19 +222,18 @@ msgid &quot;&quot;
221 msgstr "" 222 msgstr ""
222 "Os campos <label class='pseudoformlabel'>realçados</label> são obrigatórios." 223 "Os campos <label class='pseudoformlabel'>realçados</label> são obrigatórios."
223 224
224 -#: app/helpers/catalog_helper.rb:13 app/views/search/_product.rhtml:15  
225 -#: app/views/catalog/show.rhtml:13 225 +#: app/helpers/catalog_helper.rb:14 app/views/search/_product.rhtml:15
226 msgid "Price: %s" 226 msgid "Price: %s"
227 msgstr "Preço: %s" 227 msgstr "Preço: %s"
228 228
229 -#: app/helpers/catalog_helper.rb:19 app/views/blocks/profile_info.rhtml:21 229 +#: app/helpers/catalog_helper.rb:20 app/views/blocks/profile_info.rhtml:21
230 #: app/views/content_viewer/_organization.rhtml:25 230 #: app/views/content_viewer/_organization.rhtml:25
231 #: app/views/profile/_organization.rhtml:25 231 #: app/views/profile/_organization.rhtml:25
232 msgid "Products/Services" 232 msgid "Products/Services"
233 msgstr "Produtos/Serviços" 233 msgstr "Produtos/Serviços"
234 234
235 -#: app/helpers/catalog_helper.rb:28 app/helpers/display_helper.rb:12  
236 -#: app/helpers/display_helper.rb:21 app/models/product.rb:49 235 +#: app/helpers/catalog_helper.rb:29 app/helpers/display_helper.rb:12
  236 +#: app/helpers/display_helper.rb:21 app/models/product.rb:79
237 msgid "Uncategorized product" 237 msgid "Uncategorized product"
238 msgstr "Produto não categorizado" 238 msgstr "Produto não categorizado"
239 239
@@ -422,8 +422,7 @@ msgstr &quot;Mover para o lado oposto&quot; @@ -422,8 +422,7 @@ msgstr &quot;Mover para o lado oposto&quot;
422 422
423 #: app/helpers/boxes_helper.rb:212 app/helpers/article_helper.rb:36 423 #: app/helpers/boxes_helper.rb:212 app/helpers/article_helper.rb:36
424 #: app/models/link_list_block.rb:5 app/views/categories/_category.rhtml:14 424 #: app/models/link_list_block.rb:5 app/views/categories/_category.rhtml:14
425 -#: app/views/cms/view.rhtml:81 app/views/manage_products/index.rhtml:19  
426 -#: app/views/manage_products/show.rhtml:11 app/views/role/index.rhtml:14 425 +#: app/views/cms/view.rhtml:81 app/views/role/index.rhtml:14
427 #: app/views/profile_members/add_member.rhtml:13 426 #: app/views/profile_members/add_member.rhtml:13
428 #: app/views/profile_members/unassociate.rhtml:13 427 #: app/views/profile_members/unassociate.rhtml:13
429 #: app/views/profile_members/_members_list.rhtml:13 428 #: app/views/profile_members/_members_list.rhtml:13
@@ -995,6 +994,30 @@ msgstr &quot;Sem produto&quot; @@ -995,6 +994,30 @@ msgstr &quot;Sem produto&quot;
995 msgid "Are you sure you want to visit this web site?" 994 msgid "Are you sure you want to visit this web site?"
996 msgstr "Tem certeza que quer visitar este web site?" 995 msgstr "Tem certeza que quer visitar este web site?"
997 996
  997 +#: app/helpers/manage_products_helper.rb:152
  998 +msgid "Change category"
  999 +msgstr "Alterar categoria"
  1000 +
  1001 +#: app/helpers/manage_products_helper.rb:166 app/helpers/search_helper.rb:86
  1002 +msgid "Price: "
  1003 +msgstr "Preço:"
  1004 +
  1005 +#: app/helpers/manage_products_helper.rb:183
  1006 +msgid "On sale: "
  1007 +msgstr "Por: "
  1008 +
  1009 +#: app/helpers/manage_products_helper.rb:184
  1010 +msgid "List price: "
  1011 +msgstr "De: "
  1012 +
  1013 +#: app/helpers/manage_products_helper.rb:190
  1014 +msgid " certified by %s"
  1015 +msgstr " certificado por %s"
  1016 +
  1017 +#: app/helpers/manage_products_helper.rb:203
  1018 +msgid "Select..."
  1019 +msgstr "Selecione..."
  1020 +
998 #: app/helpers/search_helper.rb:31 1021 #: app/helpers/search_helper.rb:31
999 msgid "Display in list" 1022 msgid "Display in list"
1000 msgstr "Mostrar como lista" 1023 msgstr "Mostrar como lista"
@@ -1027,10 +1050,6 @@ msgstr &quot;Produtos/Serviços: &quot; @@ -1027,10 +1050,6 @@ msgstr &quot;Produtos/Serviços: &quot;
1027 msgid "Distance: " 1050 msgid "Distance: "
1028 msgstr "Distância (km): " 1051 msgstr "Distância (km): "
1029 1052
1030 -#: app/helpers/search_helper.rb:86  
1031 -msgid "Price: "  
1032 -msgstr "Preço:"  
1033 -  
1034 #: app/helpers/search_helper.rb:89 1053 #: app/helpers/search_helper.rb:89
1035 msgid "Provider: " 1054 msgid "Provider: "
1036 msgstr "Fornecedor: " 1055 msgstr "Fornecedor: "
@@ -1272,23 +1291,19 @@ msgstr &quot;Oops ... você não pode seguir em frente&quot; @@ -1272,23 +1291,19 @@ msgstr &quot;Oops ... você não pode seguir em frente&quot;
1272 msgid "This action is not available for \"%s\"." 1291 msgid "This action is not available for \"%s\"."
1273 msgstr "Esta ação não está disponível para \"%s\"." 1292 msgstr "Esta ação não está disponível para \"%s\"."
1274 1293
1275 -#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:44 1294 +#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:47
1276 msgid "Product succesfully created" 1295 msgid "Product succesfully created"
1277 msgstr "Produto criado com sucesso" 1296 msgstr "Produto criado com sucesso"
1278 1297
1279 -#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:59  
1280 -msgid "Product succesfully updated"  
1281 -msgstr "Produto atualizado com sucesso"  
1282 -  
1283 -#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:62 1298 +#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:83
1284 msgid "Could not update the product" 1299 msgid "Could not update the product"
1285 msgstr "Não foi possível atualizar o produto" 1300 msgstr "Não foi possível atualizar o produto"
1286 1301
1287 -#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:70 1302 +#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:92
1288 msgid "Product succesfully removed" 1303 msgid "Product succesfully removed"
1289 msgstr "Produto removido com sucesso" 1304 msgstr "Produto removido com sucesso"
1290 1305
1291 -#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:73 1306 +#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:95
1292 msgid "Could not remove the product" 1307 msgid "Could not remove the product"
1293 msgstr "Não foi possível remover o produto" 1308 msgstr "Não foi possível remover o produto"
1294 1309
@@ -1525,6 +1540,9 @@ msgstr &quot;Novo&quot; @@ -1525,6 +1540,9 @@ msgstr &quot;Novo&quot;
1525 #: app/views/shared/_select_categories.rhtml:17 app/views/cms/edit.rhtml:22 1540 #: app/views/shared/_select_categories.rhtml:17 app/views/cms/edit.rhtml:22
1526 #: app/views/cms/edit.rhtml:39 app/views/profile_editor/header_footer.rhtml:28 1541 #: app/views/cms/edit.rhtml:39 app/views/profile_editor/header_footer.rhtml:28
1527 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:80 1542 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:80
  1543 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:44
  1544 +#: app/views/manage_products/_edit_name.rhtml:10
  1545 +#: app/views/manage_products/_edit_image.rhtml:11
1528 #: app/views/maps/edit_location.rhtml:13 app/views/maps/edit_location.rhtml:29 1546 #: app/views/maps/edit_location.rhtml:13 app/views/maps/edit_location.rhtml:29
1529 #: app/views/box_organizer/edit.rhtml:22 app/views/themes/css_editor.rhtml:7 1547 #: app/views/box_organizer/edit.rhtml:22 app/views/themes/css_editor.rhtml:7
1530 #: app/views/admin_panel/set_portal_community.rhtml:8 1548 #: app/views/admin_panel/set_portal_community.rhtml:8
@@ -1754,16 +1772,20 @@ msgstr &quot;Configurações&quot; @@ -1754,16 +1772,20 @@ msgstr &quot;Configurações&quot;
1754 msgid "Enabled" 1772 msgid "Enabled"
1755 msgstr "Habilitado" 1773 msgstr "Habilitado"
1756 1774
1757 -#: app/models/block.rb:- app/models/user.rb:- app/models/product.rb:-  
1758 -#: app/models/task.rb:- app/models/external_feed.rb:- app/models/comment.rb:- 1775 +#: app/models/block.rb:- app/models/user.rb:- app/models/qualifier.rb:-
  1776 +#: app/models/product.rb:- app/models/task.rb:-
  1777 +#: app/models/product_qualifier.rb:- app/models/certifier.rb:-
  1778 +#: app/models/external_feed.rb:- app/models/comment.rb:-
1759 #: app/models/environment.rb:- app/models/profile.rb:- 1779 #: app/models/environment.rb:- app/models/profile.rb:-
1760 #: app/models/product_categorization.rb:- 1780 #: app/models/product_categorization.rb:-
1761 msgid "Created at" 1781 msgid "Created at"
1762 msgstr "Criado em" 1782 msgstr "Criado em"
1763 1783
1764 -#: app/models/block.rb:- app/models/user.rb:- app/models/product.rb:-  
1765 -#: app/models/external_feed.rb:- app/models/environment.rb:-  
1766 -#: app/models/profile.rb:- app/models/product_categorization.rb:- 1784 +#: app/models/block.rb:- app/models/user.rb:- app/models/qualifier.rb:-
  1785 +#: app/models/product.rb:- app/models/product_qualifier.rb:-
  1786 +#: app/models/certifier.rb:- app/models/external_feed.rb:-
  1787 +#: app/models/environment.rb:- app/models/profile.rb:-
  1788 +#: app/models/product_categorization.rb:-
1767 msgid "Updated at" 1789 msgid "Updated at"
1768 msgstr "Atualizado em" 1790 msgstr "Atualizado em"
1769 1791
@@ -1892,7 +1914,8 @@ msgstr &quot;Termos de Uso&quot; @@ -1892,7 +1914,8 @@ msgstr &quot;Termos de Uso&quot;
1892 msgid "Terms accepted" 1914 msgid "Terms accepted"
1893 msgstr "Termos aceitos" 1915 msgstr "Termos aceitos"
1894 1916
1895 -#: app/models/user.rb:- app/models/profile.rb:- 1917 +#: app/models/user.rb:- app/models/qualifier.rb:- app/models/certifier.rb:-
  1918 +#: app/models/profile.rb:-
1896 msgid "Environment" 1919 msgid "Environment"
1897 msgstr "Ambiente" 1920 msgstr "Ambiente"
1898 1921
@@ -2073,6 +2096,24 @@ msgstr &quot;Este bloco lista os empreendimentos favoritos.&quot; @@ -2073,6 +2096,24 @@ msgstr &quot;Este bloco lista os empreendimentos favoritos.&quot;
2073 msgid "Favorite enterprises" 2096 msgid "Favorite enterprises"
2074 msgstr "Empreendimentos favoritos" 2097 msgstr "Empreendimentos favoritos"
2075 2098
  2099 +#: app/models/qualifier.rb:-
  2100 +msgid "qualifier"
  2101 +msgstr "qualificador"
  2102 +
  2103 +#: app/models/qualifier.rb:- app/models/product.rb:- app/models/certifier.rb:-
  2104 +#: app/models/comment.rb:- app/models/environment.rb:- app/models/profile.rb:-
  2105 +#: app/models/create_enterprise.rb:4 app/models/domain.rb:-
  2106 +#: app/models/contact.rb:- app/models/contact.rb:14
  2107 +#: app/views/cms/view.rhtml:29
  2108 +#: app/views/enterprise_registration/select_validator.rhtml:12
  2109 +#: app/views/content_viewer/_comment_form.rhtml:28
  2110 +#: app/views/box_organizer/_link_list_block.rhtml:4
  2111 +#: app/views/profile_members/_find_users.rhtml:3
  2112 +#: app/views/profile_members/find_users.rhtml:3
  2113 +#: app/views/enterprise_validation/_details.rhtml:3
  2114 +msgid "Name"
  2115 +msgstr "Nome"
  2116 +
2076 #: app/models/profile_categorization.rb:- 2117 #: app/models/profile_categorization.rb:-
2077 msgid "categories profile" 2118 msgid "categories profile"
2078 msgstr "categories perfil" 2119 msgstr "categories perfil"
@@ -2160,25 +2201,12 @@ msgstr &quot;Slideshow&quot; @@ -2160,25 +2201,12 @@ msgstr &quot;Slideshow&quot;
2160 msgid "product" 2201 msgid "product"
2161 msgstr "produto" 2202 msgstr "produto"
2162 2203
2163 -#: app/models/product.rb:- app/models/comment.rb:- app/models/environment.rb:-  
2164 -#: app/models/profile.rb:- app/models/create_enterprise.rb:4  
2165 -#: app/models/domain.rb:- app/models/contact.rb:- app/models/contact.rb:14  
2166 -#: app/views/cms/view.rhtml:29  
2167 -#: app/views/enterprise_registration/select_validator.rhtml:12  
2168 -#: app/views/content_viewer/_comment_form.rhtml:28  
2169 -#: app/views/box_organizer/_link_list_block.rhtml:4  
2170 -#: app/views/profile_members/_find_users.rhtml:3  
2171 -#: app/views/profile_members/find_users.rhtml:3  
2172 -#: app/views/enterprise_validation/_details.rhtml:3  
2173 -msgid "Name"  
2174 -msgstr "Nome"  
2175 -  
2176 #: app/models/product.rb:- app/views/manage_products/index.rhtml:6 2204 #: app/models/product.rb:- app/views/manage_products/index.rhtml:6
2177 msgid "Price" 2205 msgid "Price"
2178 msgstr "Preço" 2206 msgstr "Preço"
2179 2207
2180 -#: app/models/product.rb:- app/models/organization.rb:83  
2181 -#: app/views/cms/_uploaded_file.rhtml:2 2208 +#: app/models/product.rb:- app/models/certifier.rb:-
  2209 +#: app/models/organization.rb:83 app/views/cms/_uploaded_file.rhtml:2
2182 msgid "Description" 2210 msgid "Description"
2183 msgstr "Descrição" 2211 msgstr "Descrição"
2184 2212
@@ -2198,7 +2226,7 @@ msgstr &quot;Lng&quot; @@ -2198,7 +2226,7 @@ msgstr &quot;Lng&quot;
2198 msgid "Highlighted" 2226 msgid "Highlighted"
2199 msgstr "Destaque" 2227 msgstr "Destaque"
2200 2228
2201 -#: app/models/product.rb:- 2229 +#: app/models/product.rb:- app/models/product.rb:48
2202 msgid "Unit" 2230 msgid "Unit"
2203 msgstr "Unidade" 2231 msgstr "Unidade"
2204 2232
@@ -2210,6 +2238,18 @@ msgstr &quot;Desconto&quot; @@ -2210,6 +2238,18 @@ msgstr &quot;Desconto&quot;
2210 msgid "Available" 2238 msgid "Available"
2211 msgstr "Disponível" 2239 msgstr "Disponível"
2212 2240
  2241 +#: app/models/product.rb:45
  2242 +msgid "Litre"
  2243 +msgstr "Litro"
  2244 +
  2245 +#: app/models/product.rb:46
  2246 +msgid "Kilo"
  2247 +msgstr "Quilo"
  2248 +
  2249 +#: app/models/product.rb:47
  2250 +msgid "Meter"
  2251 +msgstr "Metro"
  2252 +
2213 #: app/models/task.rb:- 2253 #: app/models/task.rb:-
2214 msgid "task" 2254 msgid "task"
2215 msgstr "tarefa" 2255 msgstr "tarefa"
@@ -2305,6 +2345,25 @@ msgstr &quot;Próxima &amp;raquo;&quot; @@ -2305,6 +2345,25 @@ msgstr &quot;Próxima &amp;raquo;&quot;
2305 msgid "image %d of %d" 2345 msgid "image %d of %d"
2306 msgstr "imagem %d de %d" 2346 msgstr "imagem %d de %d"
2307 2347
  2348 +#: app/models/product_qualifier.rb:-
  2349 +msgid "product qualifier"
  2350 +msgstr "qualificador do produto"
  2351 +
  2352 +#: app/models/product_qualifier.rb:- app/models/product_categorization.rb:-
  2353 +#: app/views/manage_products/index.rhtml:5
  2354 +msgid "Product"
  2355 +msgstr "Produto"
  2356 +
  2357 +#: app/models/product_qualifier.rb:-
  2358 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:27
  2359 +msgid "Qualifier"
  2360 +msgstr "Qualificador"
  2361 +
  2362 +#: app/models/product_qualifier.rb:-
  2363 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:28
  2364 +msgid "Certifier"
  2365 +msgstr "Certificador"
  2366 +
2308 #: app/models/products_block.rb:16 2367 #: app/models/products_block.rb:16
2309 msgid "This block presents a list of your products." 2368 msgid "This block presents a list of your products."
2310 msgstr "Este bloco apresenta a lista de seus produtos." 2369 msgstr "Este bloco apresenta a lista de seus produtos."
@@ -2347,6 +2406,14 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -2347,6 +2406,14 @@ msgstr &quot;&quot;
2347 msgid "Password change request" 2406 msgid "Password change request"
2348 msgstr "Pedido de alteração de senha" 2407 msgstr "Pedido de alteração de senha"
2349 2408
  2409 +#: app/models/certifier.rb:-
  2410 +msgid "certifier"
  2411 +msgstr "certificador"
  2412 +
  2413 +#: app/models/certifier.rb:-
  2414 +msgid "Link"
  2415 +msgstr "Link"
  2416 +
2350 #: app/models/add_member.rb:19 2417 #: app/models/add_member.rb:19
2351 msgid "%s wants to be a member of \"%s\"." 2418 msgid "%s wants to be a member of \"%s\"."
2352 msgstr "%s quer ser um integrante de \"%s\"." 2419 msgstr "%s quer ser um integrante de \"%s\"."
@@ -2659,7 +2726,7 @@ msgstr &quot;Administrador tem que aprovar a criação de comunidades&quot; @@ -2659,7 +2726,7 @@ msgstr &quot;Administrador tem que aprovar a criação de comunidades&quot;
2659 msgid "Enterprises are disabled when created" 2726 msgid "Enterprises are disabled when created"
2660 msgstr "Empreendimentos são desabilitados quando criados" 2727 msgstr "Empreendimentos são desabilitados quando criados"
2661 2728
2662 -#: app/models/environment.rb:455 2729 +#: app/models/environment.rb:462
2663 msgid "Only one Virtual Community can be the default one" 2730 msgid "Only one Virtual Community can be the default one"
2664 msgstr "Apenas uma comunidade virtual pode ser a padrão" 2731 msgstr "Apenas uma comunidade virtual pode ser a padrão"
2665 2732
@@ -3134,11 +3201,6 @@ msgstr &quot;Todo o conteúdo&quot; @@ -3134,11 +3201,6 @@ msgstr &quot;Todo o conteúdo&quot;
3134 msgid "product categorization" 3201 msgid "product categorization"
3135 msgstr "categorização do produto" 3202 msgstr "categorização do produto"
3136 3203
3137 -#: app/models/product_categorization.rb:-  
3138 -#: app/views/manage_products/index.rhtml:5  
3139 -msgid "Product"  
3140 -msgstr "Produto"  
3141 -  
3142 #: app/models/contact.rb:- app/views/friends/index.rhtml:31 3204 #: app/models/contact.rb:- app/views/friends/index.rhtml:31
3143 #: app/views/friends/index.rhtml:34 3205 #: app/views/friends/index.rhtml:34
3144 msgid "contact" 3206 msgid "contact"
@@ -3386,6 +3448,7 @@ msgid &quot;Categories:&quot; @@ -3386,6 +3448,7 @@ msgid &quot;Categories:&quot;
3386 msgstr "Categorias:" 3448 msgstr "Categorias:"
3387 3449
3388 #: app/views/shared/_show_thumbnail.rhtml:5 3450 #: app/views/shared/_show_thumbnail.rhtml:5
  3451 +#: app/views/manage_products/_display_image.rhtml:5
3389 msgid "Change image" 3452 msgid "Change image"
3390 msgstr "Mudar imagem" 3453 msgstr "Mudar imagem"
3391 3454
@@ -3670,8 +3733,9 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -3670,8 +3733,9 @@ msgstr &quot;&quot;
3670 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:63 3733 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:63
3671 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:66 3734 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:66
3672 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:69 3735 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:69
3673 -#: app/views/profile_editor/edit.rhtml:72 app/views/friends/remove.rhtml:20  
3674 -#: app/views/account/logout_popup.rhtml:4 3736 +#: app/views/profile_editor/edit.rhtml:72
  3737 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:19
  3738 +#: app/views/friends/remove.rhtml:20 app/views/account/logout_popup.rhtml:4
3675 #: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:10 3739 #: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:10
3676 msgid "Yes" 3740 msgid "Yes"
3677 msgstr "Sim" 3741 msgstr "Sim"
@@ -3679,13 +3743,15 @@ msgstr &quot;Sim&quot; @@ -3679,13 +3743,15 @@ msgstr &quot;Sim&quot;
3679 #: app/views/cms/_blog.rhtml:43 3743 #: app/views/cms/_blog.rhtml:43
3680 #: app/views/profile_editor/_organization.rhtml:50 3744 #: app/views/profile_editor/_organization.rhtml:50
3681 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:41 3745 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:41
3682 -#: app/views/profile_editor/edit.rhtml:69 app/views/friends/remove.rhtml:21 3746 +#: app/views/profile_editor/edit.rhtml:69
  3747 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:20
  3748 +#: app/views/friends/remove.rhtml:21
3683 #: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:11 3749 #: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:11
3684 msgid "No" 3750 msgid "No"
3685 msgstr "Não" 3751 msgstr "Não"
3686 3752
3687 #: app/views/cms/_blog.rhtml:53 app/views/cms/_folder.rhtml:6 3753 #: app/views/cms/_blog.rhtml:53 app/views/cms/_folder.rhtml:6
3688 -#: app/views/manage_products/show.rhtml:5 3754 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:13
3689 #: app/views/manage_products/_form.rhtml:8 3755 #: app/views/manage_products/_form.rhtml:8
3690 msgid "Description:" 3756 msgid "Description:"
3691 msgstr "Descrição:" 3757 msgstr "Descrição:"
@@ -4164,6 +4230,7 @@ msgid &quot;Change picture&quot; @@ -4164,6 +4230,7 @@ msgid &quot;Change picture&quot;
4164 msgstr "Mudar foto" 4230 msgstr "Mudar foto"
4165 4231
4166 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:12 4232 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:12
  4233 +#: app/views/manage_products/_edit_image.rhtml:8
4167 msgid "Max size: %s (.jpg, .gif, .png)" 4234 msgid "Max size: %s (.jpg, .gif, .png)"
4168 msgstr "Tamanho máximo: %s (.jpg, .gif, .png)" 4235 msgstr "Tamanho máximo: %s (.jpg, .gif, .png)"
4169 4236
@@ -4279,8 +4346,7 @@ msgid &quot;Create&quot; @@ -4279,8 +4346,7 @@ msgid &quot;Create&quot;
4279 msgstr "Criar" 4346 msgstr "Criar"
4280 4347
4281 #: app/views/memberships/new_community.rhtml:50 4348 #: app/views/memberships/new_community.rhtml:50
4282 -#: app/views/manage_products/index.rhtml:28  
4283 -#: app/views/manage_products/show.rhtml:8 app/views/role/index.rhtml:23 4349 +#: app/views/manage_products/index.rhtml:27 app/views/role/index.rhtml:23
4284 #: app/views/role/show.rhtml:10 4350 #: app/views/role/show.rhtml:10
4285 #: app/views/environment_role_manager/index.rhtml:13 4351 #: app/views/environment_role_manager/index.rhtml:13
4286 #: app/views/profile_members/index.rhtml:6 4352 #: app/views/profile_members/index.rhtml:6
@@ -4384,6 +4450,28 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -4384,6 +4450,28 @@ msgstr &quot;&quot;
4384 msgid "You can continue to browse this environment." 4450 msgid "You can continue to browse this environment."
4385 msgstr "Você pode continuar navegando neste ambiente." 4451 msgstr "Você pode continuar navegando neste ambiente."
4386 4452
  4453 +#: app/views/manage_products/edit_category.rhtml:18
  4454 +msgid "Edit category of this product:"
  4455 +msgstr "Editar categoria deste produto:"
  4456 +
  4457 +#: app/views/manage_products/edit_category.rhtml:23
  4458 +msgid "Back to product"
  4459 +msgstr "Voltar para o produto"
  4460 +
  4461 +#: app/views/manage_products/edit_category.rhtml:25
  4462 +#: app/views/manage_products/new.rhtml:18
  4463 +msgid "Save and continue"
  4464 +msgstr "Salvar e continuar"
  4465 +
  4466 +#: app/views/manage_products/edit_category.rhtml:28
  4467 +#: app/views/manage_products/new.rhtml:21
  4468 +msgid ""
  4469 +"This category does not allow registration of products, select a more "
  4470 +"specific category"
  4471 +msgstr ""
  4472 +"Esta categoria não aceita registro de produtos, selecione uma catregoria "
  4473 +"mais específica"
  4474 +
4387 #: app/views/manage_products/index.rhtml:1 4475 #: app/views/manage_products/index.rhtml:1
4388 msgid "Listing products and services" 4476 msgid "Listing products and services"
4389 msgstr "Listando produtos e serviços" 4477 msgstr "Listando produtos e serviços"
@@ -4392,12 +4480,11 @@ msgstr &quot;Listando produtos e serviços&quot; @@ -4392,12 +4480,11 @@ msgstr &quot;Listando produtos e serviços&quot;
4392 msgid "(no product registered yet)" 4480 msgid "(no product registered yet)"
4393 msgstr "(nenhum produto registrado ainda)" 4481 msgstr "(nenhum produto registrado ainda)"
4394 4482
4395 -#: app/views/manage_products/index.rhtml:20  
4396 -#: app/views/manage_products/show.rhtml:10 app/views/role/index.rhtml:15 4483 +#: app/views/manage_products/index.rhtml:19 app/views/role/index.rhtml:15
4397 msgid "Destroy" 4484 msgid "Destroy"
4398 msgstr "Destruir" 4485 msgstr "Destruir"
4399 4486
4400 -#: app/views/manage_products/index.rhtml:27 4487 +#: app/views/manage_products/index.rhtml:26
4401 #: app/views/manage_products/new.rhtml:1 4488 #: app/views/manage_products/new.rhtml:1
4402 msgid "New product or service" 4489 msgid "New product or service"
4403 msgstr "Novo produto ou serviço" 4490 msgstr "Novo produto ou serviço"
@@ -4406,35 +4493,39 @@ msgstr &quot;Novo produto ou serviço&quot; @@ -4406,35 +4493,39 @@ msgstr &quot;Novo produto ou serviço&quot;
4406 msgid "Select the category of the new product or service" 4493 msgid "Select the category of the new product or service"
4407 msgstr "Selecione a categoria de seu novo produto ou serviço" 4494 msgstr "Selecione a categoria de seu novo produto ou serviço"
4408 4495
4409 -#: app/views/manage_products/new.rhtml:24 4496 +#: app/views/manage_products/new.rhtml:16
  4497 +#: app/views/manage_products/show.rhtml:24
4410 msgid "Back to the product listing" 4498 msgid "Back to the product listing"
4411 msgstr "Boltar para lista de produtos" 4499 msgstr "Boltar para lista de produtos"
4412 4500
4413 -#: app/views/manage_products/new.rhtml:26  
4414 -msgid "Save and continue"  
4415 -msgstr "Salvar e continuar" 4501 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:14
  4502 +msgid "Price (%s):"
  4503 +msgstr "Preço (%s):"
4416 4504
4417 -#: app/views/manage_products/new.rhtml:29  
4418 -msgid ""  
4419 -"This category does not allow registration of products, select a more "  
4420 -"specific category"  
4421 -msgstr ""  
4422 -"Esta categoria não aceita registro de produtos, selecione uma "  
4423 -"catregoria mais específica" 4505 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:15
  4506 +msgid "Unit:"
  4507 +msgstr "Unidade:"
4424 4508
4425 -#: app/views/manage_products/show.rhtml:4  
4426 -#: app/views/manage_products/_form.rhtml:7  
4427 -msgid "Price:"  
4428 -msgstr "Preço:" 4509 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:16
  4510 +msgid "Discount (%s):"
  4511 +msgstr "Desconto (%s):"
4429 4512
4430 -#: app/views/manage_products/show.rhtml:6 app/views/search/_product.rhtml:19  
4431 -msgid "Category:"  
4432 -msgstr "Categoria:" 4513 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:17
  4514 +msgid "Available:"
  4515 +msgstr "Disponível:"
  4516 +
  4517 +#: app/views/manage_products/show.rhtml:25
  4518 +msgid "Remove product or service"
  4519 +msgstr "Remover produto ou serviço"
4433 4520
4434 #: app/views/manage_products/_form.rhtml:6 4521 #: app/views/manage_products/_form.rhtml:6
4435 msgid "Name:" 4522 msgid "Name:"
4436 msgstr "Nome:" 4523 msgstr "Nome:"
4437 4524
  4525 +#: app/views/manage_products/_form.rhtml:7
  4526 +msgid "Price:"
  4527 +msgstr "Preço:"
  4528 +
4438 #: app/views/manage_products/_form.rhtml:9 4529 #: app/views/manage_products/_form.rhtml:9
4439 msgid "Highlight this product" 4530 msgid "Highlight this product"
4440 msgstr "Destacar este produto" 4531 msgstr "Destacar este produto"
@@ -4453,6 +4544,31 @@ msgstr &quot;Criar produto&quot; @@ -4453,6 +4544,31 @@ msgstr &quot;Criar produto&quot;
4453 msgid "Save changes" 4544 msgid "Save changes"
4454 msgstr "Salvar alterações" 4545 msgstr "Salvar alterações"
4455 4546
  4547 +#: app/views/manage_products/_display_info.rhtml:10
  4548 +msgid "Edit basic information"
  4549 +msgstr "Editar informações básicas"
  4550 +
  4551 +#: app/views/manage_products/_display_info.rhtml:12
  4552 +msgid "Add description, price and other basic information"
  4553 +msgstr "Adicionar descrição, preço e outras informações básicas"
  4554 +
  4555 +#: app/views/manage_products/_display_info.rhtml:12
  4556 +msgid ""
  4557 +"Click here to add description, price, discount and qualifiers/certifiers to "
  4558 +"make your product more attractive and detailed for the consumers"
  4559 +msgstr ""
  4560 +"Clique aqui para adicionar descrição, preço, desconto e "
  4561 +"qualificadores/certificadores para deixar seu produto mais atrativo e detalhado "
  4562 +"para os consumidores"
  4563 +
  4564 +#: app/views/manage_products/_display_name.rhtml:3
  4565 +msgid "Edit name"
  4566 +msgstr "Editar nome"
  4567 +
  4568 +#: app/views/manage_products/_edit_image.rhtml:18
  4569 +msgid "loading... "
  4570 +msgstr "carregando... "
  4571 +
4456 #: app/views/manage_products/edit.rhtml:1 4572 #: app/views/manage_products/edit.rhtml:1
4457 msgid "Editing" 4573 msgid "Editing"
4458 msgstr "Editando" 4574 msgstr "Editando"
@@ -4762,6 +4878,10 @@ msgstr &quot;Não informado&quot; @@ -4762,6 +4878,10 @@ msgstr &quot;Não informado&quot;
4762 msgid "Suplier: %s" 4878 msgid "Suplier: %s"
4763 msgstr "Fornecedor: %s" 4879 msgstr "Fornecedor: %s"
4764 4880
  4881 +#: app/views/search/_product.rhtml:19
  4882 +msgid "Category:"
  4883 +msgstr "Categoria:"
  4884 +
4765 #: app/views/search/_search_form.rhtml:21 4885 #: app/views/search/_search_form.rhtml:21
4766 msgid "Search in whole site" 4886 msgid "Search in whole site"
4767 msgstr "Pesquisar em todo o site" 4887 msgstr "Pesquisar em todo o site"
@@ -6437,11 +6557,11 @@ msgstr &quot;Requisição de validação para %s processada&quot; @@ -6437,11 +6557,11 @@ msgstr &quot;Requisição de validação para %s processada&quot;
6437 msgid "See details" 6557 msgid "See details"
6438 msgstr "Ver os detalhes" 6558 msgstr "Ver os detalhes"
6439 6559
6440 -#: app/views/layouts/application.rhtml:61 6560 +#: app/views/layouts/application.rhtml:60
6441 msgid "Go to content" 6561 msgid "Go to content"
6442 msgstr "Ir para o conteúdo" 6562 msgstr "Ir para o conteúdo"
6443 6563
6444 -#: app/views/layouts/application.rhtml:98 app/views/doc/_path.html.erb:3 6564 +#: app/views/layouts/application.rhtml:97 app/views/doc/_path.html.erb:3
6445 #: public/designs/themes/base/footer.rhtml:2 6565 #: public/designs/themes/base/footer.rhtml:2
6446 #: public/designs/themes/noosfero/footer.rhtml:2 6566 #: public/designs/themes/noosfero/footer.rhtml:2
6447 msgid "Manual" 6567 msgid "Manual"
@@ -6512,14 +6632,6 @@ msgstr &quot;Clique no endereço abaixo para processar as tarefa(s):&quot; @@ -6512,14 +6632,6 @@ msgstr &quot;Clique no endereço abaixo para processar as tarefa(s):&quot;
6512 msgid "%s has %d pending task(s)." 6632 msgid "%s has %d pending task(s)."
6513 msgstr "%s tem %d tarefa(s) pendente(s)." 6633 msgstr "%s tem %d tarefa(s) pendente(s)."
6514 6634
6515 -#: app/views/catalog/show.rhtml:18  
6516 -msgid "Category: %s "  
6517 -msgstr "Categoria: %s"  
6518 -  
6519 -#: app/views/catalog/show.rhtml:22  
6520 -msgid "%s's products/services listing"  
6521 -msgstr "Lista de produtos/serviços de %s"  
6522 -  
6523 #: app/views/doc/_path.html.erb:2 6635 #: app/views/doc/_path.html.erb:2
6524 msgid "You are here:" 6636 msgid "You are here:"
6525 msgstr "Você está aqui:" 6637 msgstr "Você está aqui:"
@@ -7000,6 +7112,15 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -7000,6 +7112,15 @@ msgstr &quot;&quot;
7000 "Nossa equipe técnica está trabalhando nele, por favor tente mais tarde. " 7112 "Nossa equipe técnica está trabalhando nele, por favor tente mais tarde. "
7001 "Perdoe o incoveniente. " 7113 "Perdoe o incoveniente. "
7002 7114
  7115 +#~ msgid "Product succesfully updated"
  7116 +#~ msgstr "Produto atualizado com sucesso"
  7117 +
  7118 +#~ msgid "Category: %s "
  7119 +#~ msgstr "Categoria: %s"
  7120 +
  7121 +#~ msgid "%s's products/services listing"
  7122 +#~ msgstr "Lista de produtos/serviços de %s"
  7123 +
7003 #~ msgid "Could not create the product" 7124 #~ msgid "Could not create the product"
7004 #~ msgstr "Não foi possível criar o produto" 7125 #~ msgstr "Não foi possível criar o produto"
7005 7126
po/ru/noosfero.po
  Diff comments   View file @3251f46
@@ -6,7 +6,7 @@ @@ -6,7 +6,7 @@
6 msgid "" 6 msgid ""
7 msgstr "" 7 msgstr ""
8 "Project-Id-Version: noosfero 0.24.2\n" 8 "Project-Id-Version: noosfero 0.24.2\n"
9 -"POT-Creation-Date: 2010-07-17 12:05-0300\n" 9 +"POT-Creation-Date: 2010-07-17 17:20-0300\n"
10 "PO-Revision-Date: 2009-10-09 13:28+0100\n" 10 "PO-Revision-Date: 2009-10-09 13:28+0100\n"
11 "Last-Translator: Anton <anton.c@live.com>\n" 11 "Last-Translator: Anton <anton.c@live.com>\n"
12 "Language-Team: German <de@li.org>\n" 12 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
@@ -171,7 +171,8 @@ msgstr &quot;СобытиÑ&quot; @@ -171,7 +171,8 @@ msgstr &quot;СобытиÑ&quot;
171 msgid "Please, try again when the page loading completes." 171 msgid "Please, try again when the page loading completes."
172 msgstr "ПожалуйÑта, повторите попытку поÑле Ð¾ÐºÐ¾Ð½Ñ‡Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ¸" 172 msgstr "ПожалуйÑта, повторите попытку поÑле Ð¾ÐºÐ¾Ð½Ñ‡Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ¸"
173 173
174 -#: app/helpers/forms_helper.rb:35 app/models/link_list_block.rb:9 174 +#: app/helpers/forms_helper.rb:35 app/helpers/manage_products_helper.rb:144
  175 +#: app/models/link_list_block.rb:9
175 #: app/views/shared/_select_categories.rhtml:22 176 #: app/views/shared/_select_categories.rhtml:22
176 #: app/views/shared/_change_image.rhtml:2 177 #: app/views/shared/_change_image.rhtml:2
177 #: app/views/cms/select_article_type.rhtml:12 app/views/cms/edit.rhtml:41 178 #: app/views/cms/select_article_type.rhtml:12 app/views/cms/edit.rhtml:41
@@ -211,19 +212,18 @@ msgid &quot;&quot; @@ -211,19 +212,18 @@ msgid &quot;&quot;
211 "The <label class='pseudoformlabel'>highlighted</label> fields are mandatory." 212 "The <label class='pseudoformlabel'>highlighted</label> fields are mandatory."
212 msgstr "<label class='pseudoformlabel'>подчеркнутые</label> Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñзательны." 213 msgstr "<label class='pseudoformlabel'>подчеркнутые</label> Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñзательны."
213 214
214 -#: app/helpers/catalog_helper.rb:13 app/views/search/_product.rhtml:15  
215 -#: app/views/catalog/show.rhtml:13 215 +#: app/helpers/catalog_helper.rb:14 app/views/search/_product.rhtml:15
216 msgid "Price: %s" 216 msgid "Price: %s"
217 msgstr "Цена: %s" 217 msgstr "Цена: %s"
218 218
219 -#: app/helpers/catalog_helper.rb:19 app/views/blocks/profile_info.rhtml:21 219 +#: app/helpers/catalog_helper.rb:20 app/views/blocks/profile_info.rhtml:21
220 #: app/views/content_viewer/_organization.rhtml:25 220 #: app/views/content_viewer/_organization.rhtml:25
221 #: app/views/profile/_organization.rhtml:25 221 #: app/views/profile/_organization.rhtml:25
222 msgid "Products/Services" 222 msgid "Products/Services"
223 msgstr "Продукты/СервиÑÑ‹" 223 msgstr "Продукты/СервиÑÑ‹"
224 224
225 -#: app/helpers/catalog_helper.rb:28 app/helpers/display_helper.rb:12  
226 -#: app/helpers/display_helper.rb:21 app/models/product.rb:49 225 +#: app/helpers/catalog_helper.rb:29 app/helpers/display_helper.rb:12
  226 +#: app/helpers/display_helper.rb:21 app/models/product.rb:79
227 msgid "Uncategorized product" 227 msgid "Uncategorized product"
228 msgstr "Продукт без категории" 228 msgstr "Продукт без категории"
229 229
@@ -420,8 +420,7 @@ msgstr &quot;ПеремеÑтить на другую Ñторону&quot; @@ -420,8 +420,7 @@ msgstr &quot;ПеремеÑтить на другую Ñторону&quot;
420 420
421 #: app/helpers/boxes_helper.rb:212 app/helpers/article_helper.rb:36 421 #: app/helpers/boxes_helper.rb:212 app/helpers/article_helper.rb:36
422 #: app/models/link_list_block.rb:5 app/views/categories/_category.rhtml:14 422 #: app/models/link_list_block.rb:5 app/views/categories/_category.rhtml:14
423 -#: app/views/cms/view.rhtml:81 app/views/manage_products/index.rhtml:19  
424 -#: app/views/manage_products/show.rhtml:11 app/views/role/index.rhtml:14 423 +#: app/views/cms/view.rhtml:81 app/views/role/index.rhtml:14
425 #: app/views/profile_members/add_member.rhtml:13 424 #: app/views/profile_members/add_member.rhtml:13
426 #: app/views/profile_members/unassociate.rhtml:13 425 #: app/views/profile_members/unassociate.rhtml:13
427 #: app/views/profile_members/_members_list.rhtml:13 426 #: app/views/profile_members/_members_list.rhtml:13
@@ -993,6 +992,33 @@ msgstr &quot;Ðет продукта&quot; @@ -993,6 +992,33 @@ msgstr &quot;Ðет продукта&quot;
993 msgid "Are you sure you want to visit this web site?" 992 msgid "Are you sure you want to visit this web site?"
994 msgstr "Ð’Ñ‹ уверены что хотите перейти на Ñтот веб-Ñайт?" 993 msgstr "Ð’Ñ‹ уверены что хотите перейти на Ñтот веб-Ñайт?"
995 994
  995 +#: app/helpers/manage_products_helper.rb:152
  996 +#, fuzzy
  997 +msgid "Change category"
  998 +msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ð¸Ñ"
  999 +
  1000 +#: app/helpers/manage_products_helper.rb:166 app/helpers/search_helper.rb:86
  1001 +msgid "Price: "
  1002 +msgstr "Цена:"
  1003 +
  1004 +#: app/helpers/manage_products_helper.rb:183
  1005 +msgid "On sale: "
  1006 +msgstr ""
  1007 +
  1008 +#: app/helpers/manage_products_helper.rb:184
  1009 +#, fuzzy
  1010 +msgid "List price: "
  1011 +msgstr "РаÑÑтоÑние:"
  1012 +
  1013 +#: app/helpers/manage_products_helper.rb:190
  1014 +msgid " certified by %s"
  1015 +msgstr ""
  1016 +
  1017 +#: app/helpers/manage_products_helper.rb:203
  1018 +#, fuzzy
  1019 +msgid "Select..."
  1020 +msgstr "[Выберите...]"
  1021 +
996 #: app/helpers/search_helper.rb:31 1022 #: app/helpers/search_helper.rb:31
997 msgid "Display in list" 1023 msgid "Display in list"
998 msgstr "ВывеÑти ÑпиÑок" 1024 msgstr "ВывеÑти ÑпиÑок"
@@ -1025,10 +1051,6 @@ msgstr &quot;Продукты/ÑервиÑÑ‹&quot; @@ -1025,10 +1051,6 @@ msgstr &quot;Продукты/ÑервиÑÑ‹&quot;
1025 msgid "Distance: " 1051 msgid "Distance: "
1026 msgstr "РаÑÑтоÑние:" 1052 msgstr "РаÑÑтоÑние:"
1027 1053
1028 -#: app/helpers/search_helper.rb:86  
1029 -msgid "Price: "  
1030 -msgstr "Цена:"  
1031 -  
1032 #: app/helpers/search_helper.rb:89 1054 #: app/helpers/search_helper.rb:89
1033 msgid "Provider: " 1055 msgid "Provider: "
1034 msgstr "Провайдер:" 1056 msgstr "Провайдер:"
@@ -1267,23 +1289,19 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -1267,23 +1289,19 @@ msgstr &quot;&quot;
1267 msgid "This action is not available for \"%s\"." 1289 msgid "This action is not available for \"%s\"."
1268 msgstr "ДейÑтвие невозможно Ð´Ð»Ñ \"%s\"." 1290 msgstr "ДейÑтвие невозможно Ð´Ð»Ñ \"%s\"."
1269 1291
1270 -#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:44 1292 +#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:47
1271 msgid "Product succesfully created" 1293 msgid "Product succesfully created"
1272 msgstr "Продукт Ñоздан" 1294 msgstr "Продукт Ñоздан"
1273 1295
1274 -#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:59  
1275 -msgid "Product succesfully updated"  
1276 -msgstr "Продукт добавлен"  
1277 -  
1278 -#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:62 1296 +#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:83
1279 msgid "Could not update the product" 1297 msgid "Could not update the product"
1280 msgstr "Ðевозможно обновить продукт" 1298 msgstr "Ðевозможно обновить продукт"
1281 1299
1282 -#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:70 1300 +#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:92
1283 msgid "Product succesfully removed" 1301 msgid "Product succesfully removed"
1284 msgstr "Продукт удален" 1302 msgstr "Продукт удален"
1285 1303
1286 -#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:73 1304 +#: app/controllers/my_profile/manage_products_controller.rb:95
1287 msgid "Could not remove the product" 1305 msgid "Could not remove the product"
1288 msgstr "Ðевозможно удалить продукт" 1306 msgstr "Ðевозможно удалить продукт"
1289 1307
@@ -1524,6 +1542,9 @@ msgstr &quot;Ðовый&quot; @@ -1524,6 +1542,9 @@ msgstr &quot;Ðовый&quot;
1524 #: app/views/shared/_select_categories.rhtml:17 app/views/cms/edit.rhtml:22 1542 #: app/views/shared/_select_categories.rhtml:17 app/views/cms/edit.rhtml:22
1525 #: app/views/cms/edit.rhtml:39 app/views/profile_editor/header_footer.rhtml:28 1543 #: app/views/cms/edit.rhtml:39 app/views/profile_editor/header_footer.rhtml:28
1526 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:80 1544 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:80
  1545 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:44
  1546 +#: app/views/manage_products/_edit_name.rhtml:10
  1547 +#: app/views/manage_products/_edit_image.rhtml:11
1527 #: app/views/maps/edit_location.rhtml:13 app/views/maps/edit_location.rhtml:29 1548 #: app/views/maps/edit_location.rhtml:13 app/views/maps/edit_location.rhtml:29
1528 #: app/views/box_organizer/edit.rhtml:22 app/views/themes/css_editor.rhtml:7 1549 #: app/views/box_organizer/edit.rhtml:22 app/views/themes/css_editor.rhtml:7
1529 #: app/views/admin_panel/set_portal_community.rhtml:8 1550 #: app/views/admin_panel/set_portal_community.rhtml:8
@@ -1757,16 +1778,20 @@ msgstr &quot;ÐаÑтройки&quot; @@ -1757,16 +1778,20 @@ msgstr &quot;ÐаÑтройки&quot;
1757 msgid "Enabled" 1778 msgid "Enabled"
1758 msgstr "Разрешено" 1779 msgstr "Разрешено"
1759 1780
1760 -#: app/models/block.rb:- app/models/user.rb:- app/models/product.rb:-  
1761 -#: app/models/task.rb:- app/models/external_feed.rb:- app/models/comment.rb:- 1781 +#: app/models/block.rb:- app/models/user.rb:- app/models/qualifier.rb:-
  1782 +#: app/models/product.rb:- app/models/task.rb:-
  1783 +#: app/models/product_qualifier.rb:- app/models/certifier.rb:-
  1784 +#: app/models/external_feed.rb:- app/models/comment.rb:-
1762 #: app/models/environment.rb:- app/models/profile.rb:- 1785 #: app/models/environment.rb:- app/models/profile.rb:-
1763 #: app/models/product_categorization.rb:- 1786 #: app/models/product_categorization.rb:-
1764 msgid "Created at" 1787 msgid "Created at"
1765 msgstr "Создано" 1788 msgstr "Создано"
1766 1789
1767 -#: app/models/block.rb:- app/models/user.rb:- app/models/product.rb:-  
1768 -#: app/models/external_feed.rb:- app/models/environment.rb:-  
1769 -#: app/models/profile.rb:- app/models/product_categorization.rb:- 1790 +#: app/models/block.rb:- app/models/user.rb:- app/models/qualifier.rb:-
  1791 +#: app/models/product.rb:- app/models/product_qualifier.rb:-
  1792 +#: app/models/certifier.rb:- app/models/external_feed.rb:-
  1793 +#: app/models/environment.rb:- app/models/profile.rb:-
  1794 +#: app/models/product_categorization.rb:-
1770 msgid "Updated at" 1795 msgid "Updated at"
1771 msgstr "Обновлено" 1796 msgstr "Обновлено"
1772 1797
@@ -1898,7 +1923,8 @@ msgstr &quot;Правила пользованиÑ&quot; @@ -1898,7 +1923,8 @@ msgstr &quot;Правила пользованиÑ&quot;
1898 msgid "Terms accepted" 1923 msgid "Terms accepted"
1899 msgstr "Правила одобрены" 1924 msgstr "Правила одобрены"
1900 1925
1901 -#: app/models/user.rb:- app/models/profile.rb:- 1926 +#: app/models/user.rb:- app/models/qualifier.rb:- app/models/certifier.rb:-
  1927 +#: app/models/profile.rb:-
1902 msgid "Environment" 1928 msgid "Environment"
1903 msgstr "Среда" 1929 msgstr "Среда"
1904 1930
@@ -2084,6 +2110,24 @@ msgstr &quot;Этот блок отображает избренные компани @@ -2084,6 +2110,24 @@ msgstr &quot;Этот блок отображает избренные компани
2084 msgid "Favorite enterprises" 2110 msgid "Favorite enterprises"
2085 msgstr "Избранные компании" 2111 msgstr "Избранные компании"
2086 2112
  2113 +#: app/models/qualifier.rb:-
  2114 +msgid "qualifier"
  2115 +msgstr ""
  2116 +
  2117 +#: app/models/qualifier.rb:- app/models/product.rb:- app/models/certifier.rb:-
  2118 +#: app/models/comment.rb:- app/models/environment.rb:- app/models/profile.rb:-
  2119 +#: app/models/create_enterprise.rb:4 app/models/domain.rb:-
  2120 +#: app/models/contact.rb:- app/models/contact.rb:14
  2121 +#: app/views/cms/view.rhtml:29
  2122 +#: app/views/enterprise_registration/select_validator.rhtml:12
  2123 +#: app/views/content_viewer/_comment_form.rhtml:28
  2124 +#: app/views/box_organizer/_link_list_block.rhtml:4
  2125 +#: app/views/profile_members/_find_users.rhtml:3
  2126 +#: app/views/profile_members/find_users.rhtml:3
  2127 +#: app/views/enterprise_validation/_details.rhtml:3
  2128 +msgid "Name"
  2129 +msgstr "ИмÑ"
  2130 +
2087 #: app/models/profile_categorization.rb:- 2131 #: app/models/profile_categorization.rb:-
2088 msgid "categories profile" 2132 msgid "categories profile"
2089 msgstr "Категории профилÑ" 2133 msgstr "Категории профилÑ"
@@ -2175,25 +2219,12 @@ msgstr &quot;ПоÑмотреть Ñлайдшоу&quot; @@ -2175,25 +2219,12 @@ msgstr &quot;ПоÑмотреть Ñлайдшоу&quot;
2175 msgid "product" 2219 msgid "product"
2176 msgstr "продукт" 2220 msgstr "продукт"
2177 2221
2178 -#: app/models/product.rb:- app/models/comment.rb:- app/models/environment.rb:-  
2179 -#: app/models/profile.rb:- app/models/create_enterprise.rb:4  
2180 -#: app/models/domain.rb:- app/models/contact.rb:- app/models/contact.rb:14  
2181 -#: app/views/cms/view.rhtml:29  
2182 -#: app/views/enterprise_registration/select_validator.rhtml:12  
2183 -#: app/views/content_viewer/_comment_form.rhtml:28  
2184 -#: app/views/box_organizer/_link_list_block.rhtml:4  
2185 -#: app/views/profile_members/_find_users.rhtml:3  
2186 -#: app/views/profile_members/find_users.rhtml:3  
2187 -#: app/views/enterprise_validation/_details.rhtml:3  
2188 -msgid "Name"  
2189 -msgstr "ИмÑ"  
2190 -  
2191 #: app/models/product.rb:- app/views/manage_products/index.rhtml:6 2222 #: app/models/product.rb:- app/views/manage_products/index.rhtml:6
2192 msgid "Price" 2223 msgid "Price"
2193 msgstr "цена" 2224 msgstr "цена"
2194 2225
2195 -#: app/models/product.rb:- app/models/organization.rb:83  
2196 -#: app/views/cms/_uploaded_file.rhtml:2 2226 +#: app/models/product.rb:- app/models/certifier.rb:-
  2227 +#: app/models/organization.rb:83 app/views/cms/_uploaded_file.rhtml:2
2197 msgid "Description" 2228 msgid "Description"
2198 msgstr "ОпиÑание" 2229 msgstr "ОпиÑание"
2199 2230
@@ -2214,7 +2245,7 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -2214,7 +2245,7 @@ msgstr &quot;&quot;
2214 msgid "Highlighted" 2245 msgid "Highlighted"
2215 msgstr "Подчеркнуть Ñту Ñтатью" 2246 msgstr "Подчеркнуть Ñту Ñтатью"
2216 2247
2217 -#: app/models/product.rb:- 2248 +#: app/models/product.rb:- app/models/product.rb:48
2218 msgid "Unit" 2249 msgid "Unit"
2219 msgstr "" 2250 msgstr ""
2220 2251
@@ -2227,6 +2258,20 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -2227,6 +2258,20 @@ msgstr &quot;&quot;
2227 msgid "Available" 2258 msgid "Available"
2228 msgstr "Свободно!" 2259 msgstr "Свободно!"
2229 2260
  2261 +#: app/models/product.rb:45
  2262 +#, fuzzy
  2263 +msgid "Litre"
  2264 +msgstr "цена"
  2265 +
  2266 +#: app/models/product.rb:46
  2267 +msgid "Kilo"
  2268 +msgstr ""
  2269 +
  2270 +#: app/models/product.rb:47
  2271 +#, fuzzy
  2272 +msgid "Meter"
  2273 +msgstr "УчаÑтник"
  2274 +
2230 #: app/models/task.rb:- 2275 #: app/models/task.rb:-
2231 msgid "task" 2276 msgid "task"
2232 msgstr "Задача" 2277 msgstr "Задача"
@@ -2325,6 +2370,28 @@ msgstr &quot;Ð¡Ð¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñтарше &amp;raquo;&quot; @@ -2325,6 +2370,28 @@ msgstr &quot;Ð¡Ð¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñтарше &amp;raquo;&quot;
2325 msgid "image %d of %d" 2370 msgid "image %d of %d"
2326 msgstr "" 2371 msgstr ""
2327 2372
  2373 +#: app/models/product_qualifier.rb:-
  2374 +#, fuzzy
  2375 +msgid "product qualifier"
  2376 +msgstr "ÐšÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´ÑƒÐºÑ‚Ð°"
  2377 +
  2378 +#: app/models/product_qualifier.rb:- app/models/product_categorization.rb:-
  2379 +#: app/views/manage_products/index.rhtml:5
  2380 +msgid "Product"
  2381 +msgstr "Продукт"
  2382 +
  2383 +#: app/models/product_qualifier.rb:-
  2384 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:27
  2385 +#, fuzzy
  2386 +msgid "Qualifier"
  2387 +msgstr "КачеÑтво"
  2388 +
  2389 +#: app/models/product_qualifier.rb:-
  2390 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:28
  2391 +#, fuzzy
  2392 +msgid "Certifier"
  2393 +msgstr "Идентификатор"
  2394 +
2328 #: app/models/products_block.rb:16 2395 #: app/models/products_block.rb:16
2329 msgid "This block presents a list of your products." 2396 msgid "This block presents a list of your products."
2330 msgstr "Блок, отображающий ÑпиÑок продуктов" 2397 msgstr "Блок, отображающий ÑпиÑок продуктов"
@@ -2368,6 +2435,16 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -2368,6 +2435,16 @@ msgstr &quot;&quot;
2368 msgid "Password change request" 2435 msgid "Password change request"
2369 msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ñмены паролÑ" 2436 msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ñмены паролÑ"
2370 2437
  2438 +#: app/models/certifier.rb:-
  2439 +#, fuzzy
  2440 +msgid "certifier"
  2441 +msgstr "Идентификатор"
  2442 +
  2443 +#: app/models/certifier.rb:-
  2444 +#, fuzzy
  2445 +msgid "Link"
  2446 +msgstr "СÑылки"
  2447 +
2371 #: app/models/add_member.rb:19 2448 #: app/models/add_member.rb:19
2372 msgid "%s wants to be a member of \"%s\"." 2449 msgid "%s wants to be a member of \"%s\"."
2373 msgstr "%s хочет быть членом \"%s\" werden." 2450 msgstr "%s хочет быть членом \"%s\" werden."
@@ -2692,7 +2769,7 @@ msgstr &quot;ÐдминиÑтратор должен утвердить вÑе нов @@ -2692,7 +2769,7 @@ msgstr &quot;ÐдминиÑтратор должен утвердить вÑе нов
2692 msgid "Enterprises are disabled when created" 2769 msgid "Enterprises are disabled when created"
2693 msgstr "РегиÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ð¸ окончена" 2770 msgstr "РегиÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ð¸ окончена"
2694 2771
2695 -#: app/models/environment.rb:455 2772 +#: app/models/environment.rb:462
2696 msgid "Only one Virtual Community can be the default one" 2773 msgid "Only one Virtual Community can be the default one"
2697 msgstr "Только виртуальное ÑообщеÑтво может быть выбранным по умолчанию" 2774 msgstr "Только виртуальное ÑообщеÑтво может быть выбранным по умолчанию"
2698 2775
@@ -3179,11 +3256,6 @@ msgstr &quot;ВеÑÑŒ контент&quot; @@ -3179,11 +3256,6 @@ msgstr &quot;ВеÑÑŒ контент&quot;
3179 msgid "product categorization" 3256 msgid "product categorization"
3180 msgstr "ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´ÑƒÐºÑ‚Ð°" 3257 msgstr "ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´ÑƒÐºÑ‚Ð°"
3181 3258
3182 -#: app/models/product_categorization.rb:-  
3183 -#: app/views/manage_products/index.rhtml:5  
3184 -msgid "Product"  
3185 -msgstr "Продукт"  
3186 -  
3187 #: app/models/contact.rb:- app/views/friends/index.rhtml:31 3259 #: app/models/contact.rb:- app/views/friends/index.rhtml:31
3188 #: app/views/friends/index.rhtml:34 3260 #: app/views/friends/index.rhtml:34
3189 msgid "contact" 3261 msgid "contact"
@@ -3436,6 +3508,7 @@ msgid &quot;Categories:&quot; @@ -3436,6 +3508,7 @@ msgid &quot;Categories:&quot;
3436 msgstr "Категории:" 3508 msgstr "Категории:"
3437 3509
3438 #: app/views/shared/_show_thumbnail.rhtml:5 3510 #: app/views/shared/_show_thumbnail.rhtml:5
  3511 +#: app/views/manage_products/_display_image.rhtml:5
3439 msgid "Change image" 3512 msgid "Change image"
3440 msgstr "Сменить изобрежение" 3513 msgstr "Сменить изобрежение"
3441 3514
@@ -3713,8 +3786,9 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -3713,8 +3786,9 @@ msgstr &quot;&quot;
3713 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:63 3786 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:63
3714 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:66 3787 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:66
3715 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:69 3788 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:69
3716 -#: app/views/profile_editor/edit.rhtml:72 app/views/friends/remove.rhtml:20  
3717 -#: app/views/account/logout_popup.rhtml:4 3789 +#: app/views/profile_editor/edit.rhtml:72
  3790 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:19
  3791 +#: app/views/friends/remove.rhtml:20 app/views/account/logout_popup.rhtml:4
3718 #: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:10 3792 #: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:10
3719 msgid "Yes" 3793 msgid "Yes"
3720 msgstr "Да" 3794 msgstr "Да"
@@ -3722,13 +3796,15 @@ msgstr &quot;Да&quot; @@ -3722,13 +3796,15 @@ msgstr &quot;Да&quot;
3722 #: app/views/cms/_blog.rhtml:43 3796 #: app/views/cms/_blog.rhtml:43
3723 #: app/views/profile_editor/_organization.rhtml:50 3797 #: app/views/profile_editor/_organization.rhtml:50
3724 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:41 3798 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:41
3725 -#: app/views/profile_editor/edit.rhtml:69 app/views/friends/remove.rhtml:21 3799 +#: app/views/profile_editor/edit.rhtml:69
  3800 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:20
  3801 +#: app/views/friends/remove.rhtml:21
3726 #: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:11 3802 #: app/views/account/activate_enterprise.rhtml:11
3727 msgid "No" 3803 msgid "No"
3728 msgstr "Ðет" 3804 msgstr "Ðет"
3729 3805
3730 #: app/views/cms/_blog.rhtml:53 app/views/cms/_folder.rhtml:6 3806 #: app/views/cms/_blog.rhtml:53 app/views/cms/_folder.rhtml:6
3731 -#: app/views/manage_products/show.rhtml:5 3807 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:13
3732 #: app/views/manage_products/_form.rhtml:8 3808 #: app/views/manage_products/_form.rhtml:8
3733 msgid "Description:" 3809 msgid "Description:"
3734 msgstr "ОпиÑание:" 3810 msgstr "ОпиÑание:"
@@ -4189,6 +4265,7 @@ msgid &quot;Change picture&quot; @@ -4189,6 +4265,7 @@ msgid &quot;Change picture&quot;
4189 msgstr "Сменить картинку" 4265 msgstr "Сменить картинку"
4190 4266
4191 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:12 4267 #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:12
  4268 +#: app/views/manage_products/_edit_image.rhtml:8
4192 msgid "Max size: %s (.jpg, .gif, .png)" 4269 msgid "Max size: %s (.jpg, .gif, .png)"
4193 msgstr "" 4270 msgstr ""
4194 4271
@@ -4307,8 +4384,7 @@ msgid &quot;Create&quot; @@ -4307,8 +4384,7 @@ msgid &quot;Create&quot;
4307 msgstr "Создать" 4384 msgstr "Создать"
4308 4385
4309 #: app/views/memberships/new_community.rhtml:50 4386 #: app/views/memberships/new_community.rhtml:50
4310 -#: app/views/manage_products/index.rhtml:28  
4311 -#: app/views/manage_products/show.rhtml:8 app/views/role/index.rhtml:23 4387 +#: app/views/manage_products/index.rhtml:27 app/views/role/index.rhtml:23
4312 #: app/views/role/show.rhtml:10 4388 #: app/views/role/show.rhtml:10
4313 #: app/views/environment_role_manager/index.rhtml:13 4389 #: app/views/environment_role_manager/index.rhtml:13
4314 #: app/views/profile_members/index.rhtml:6 4390 #: app/views/profile_members/index.rhtml:6
@@ -4406,6 +4482,28 @@ msgstr &quot;РегиÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð²Ð°ÑˆÐµÐ¹ компании уÑпешно зав @@ -4406,6 +4482,28 @@ msgstr &quot;РегиÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð²Ð°ÑˆÐµÐ¹ компании уÑпешно зав
4406 msgid "You can continue to browse this environment." 4482 msgid "You can continue to browse this environment."
4407 msgstr "Ð’Ñ‹ можете продолжить работу в вашем ÑообщеÑтве " 4483 msgstr "Ð’Ñ‹ можете продолжить работу в вашем ÑообщеÑтве "
4408 4484
  4485 +#: app/views/manage_products/edit_category.rhtml:18
  4486 +#, fuzzy
  4487 +msgid "Edit category of this product:"
  4488 +msgstr "Продукт без категории"
  4489 +
  4490 +#: app/views/manage_products/edit_category.rhtml:23
  4491 +#, fuzzy
  4492 +msgid "Back to product"
  4493 +msgstr "Ðет продукта"
  4494 +
  4495 +#: app/views/manage_products/edit_category.rhtml:25
  4496 +#: app/views/manage_products/new.rhtml:18
  4497 +msgid "Save and continue"
  4498 +msgstr ""
  4499 +
  4500 +#: app/views/manage_products/edit_category.rhtml:28
  4501 +#: app/views/manage_products/new.rhtml:21
  4502 +msgid ""
  4503 +"This category does not allow registration of products, select a more "
  4504 +"specific category"
  4505 +msgstr ""
  4506 +
4409 #: app/views/manage_products/index.rhtml:1 4507 #: app/views/manage_products/index.rhtml:1
4410 msgid "Listing products and services" 4508 msgid "Listing products and services"
4411 msgstr "СпиÑок продуктов и уÑлуг" 4509 msgstr "СпиÑок продуктов и уÑлуг"
@@ -4414,12 +4512,11 @@ msgstr &quot;СпиÑок продуктов и уÑлуг&quot; @@ -4414,12 +4512,11 @@ msgstr &quot;СпиÑок продуктов и уÑлуг&quot;
4414 msgid "(no product registered yet)" 4512 msgid "(no product registered yet)"
4415 msgstr "(продукты не зарегиÑтрированы)" 4513 msgstr "(продукты не зарегиÑтрированы)"
4416 4514
4417 -#: app/views/manage_products/index.rhtml:20  
4418 -#: app/views/manage_products/show.rhtml:10 app/views/role/index.rhtml:15 4515 +#: app/views/manage_products/index.rhtml:19 app/views/role/index.rhtml:15
4419 msgid "Destroy" 4516 msgid "Destroy"
4420 msgstr "Уничтожить" 4517 msgstr "Уничтожить"
4421 4518
4422 -#: app/views/manage_products/index.rhtml:27 4519 +#: app/views/manage_products/index.rhtml:26
4423 #: app/views/manage_products/new.rhtml:1 4520 #: app/views/manage_products/new.rhtml:1
4424 msgid "New product or service" 4521 msgid "New product or service"
4425 msgstr "Ðовый продукт или ÑервиÑ" 4522 msgstr "Ðовый продукт или ÑервиÑ"
@@ -4429,33 +4526,43 @@ msgstr &quot;Ðовый продукт или ÑервиÑ&quot; @@ -4429,33 +4526,43 @@ msgstr &quot;Ðовый продукт или ÑервиÑ&quot;
4429 msgid "Select the category of the new product or service" 4526 msgid "Select the category of the new product or service"
4430 msgstr "Выберите категории" 4527 msgstr "Выберите категории"
4431 4528
4432 -#: app/views/manage_products/new.rhtml:24 4529 +#: app/views/manage_products/new.rhtml:16
  4530 +#: app/views/manage_products/show.rhtml:24
4433 msgid "Back to the product listing" 4531 msgid "Back to the product listing"
4434 msgstr "" 4532 msgstr ""
4435 4533
4436 -#: app/views/manage_products/new.rhtml:26  
4437 -msgid "Save and continue"  
4438 -msgstr "" 4534 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:14
  4535 +#, fuzzy
  4536 +msgid "Price (%s):"
  4537 +msgstr "Цена: %s"
4439 4538
4440 -#: app/views/manage_products/new.rhtml:29  
4441 -msgid ""  
4442 -"This category does not allow registration of products, select a more "  
4443 -"specific category" 4539 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:15
  4540 +#, fuzzy
  4541 +msgid "Unit:"
  4542 +msgstr "Город:"
  4543 +
  4544 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:16
  4545 +msgid "Discount (%s):"
4444 msgstr "" 4546 msgstr ""
4445 4547
4446 -#: app/views/manage_products/show.rhtml:4  
4447 -#: app/views/manage_products/_form.rhtml:7  
4448 -msgid "Price:"  
4449 -msgstr "Цена:" 4548 +#: app/views/manage_products/_edit_info.rhtml:17
  4549 +#, fuzzy
  4550 +msgid "Available:"
  4551 +msgstr "Свободно!"
4450 4552
4451 -#: app/views/manage_products/show.rhtml:6 app/views/search/_product.rhtml:19  
4452 -msgid "Category:"  
4453 -msgstr "КатегориÑ:" 4553 +#: app/views/manage_products/show.rhtml:25
  4554 +#, fuzzy
  4555 +msgid "Remove product or service"
  4556 +msgstr "Ðовый продукт или ÑервиÑ"
4454 4557
4455 #: app/views/manage_products/_form.rhtml:6 4558 #: app/views/manage_products/_form.rhtml:6
4456 msgid "Name:" 4559 msgid "Name:"
4457 msgstr "ИмÑ:" 4560 msgstr "ИмÑ:"
4458 4561
  4562 +#: app/views/manage_products/_form.rhtml:7
  4563 +msgid "Price:"
  4564 +msgstr "Цена:"
  4565 +
4459 #: app/views/manage_products/_form.rhtml:9 4566 #: app/views/manage_products/_form.rhtml:9
4460 #, fuzzy 4567 #, fuzzy
4461 msgid "Highlight this product" 4568 msgid "Highlight this product"
@@ -4475,6 +4582,30 @@ msgstr &quot;Создать продукт&quot; @@ -4475,6 +4582,30 @@ msgstr &quot;Создать продукт&quot;
4475 msgid "Save changes" 4582 msgid "Save changes"
4476 msgstr "Сохранить изменениÑ" 4583 msgstr "Сохранить изменениÑ"
4477 4584
  4585 +#: app/views/manage_products/_display_info.rhtml:10
  4586 +#, fuzzy
  4587 +msgid "Edit basic information"
  4588 +msgstr "ОÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð°Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ"
  4589 +
  4590 +#: app/views/manage_products/_display_info.rhtml:12
  4591 +msgid "Add description, price and other basic information"
  4592 +msgstr ""
  4593 +
  4594 +#: app/views/manage_products/_display_info.rhtml:12
  4595 +msgid ""
  4596 +"Click here to add description, price, discount and qualifiers/certifiers to "
  4597 +"make your product more attractive and detailed for the consumers"
  4598 +msgstr ""
  4599 +
  4600 +#: app/views/manage_products/_display_name.rhtml:3
  4601 +#, fuzzy
  4602 +msgid "Edit name"
  4603 +msgstr "Редактировать тему"
  4604 +
  4605 +#: app/views/manage_products/_edit_image.rhtml:18
  4606 +msgid "loading... "
  4607 +msgstr ""
  4608 +
4478 #: app/views/manage_products/edit.rhtml:1 4609 #: app/views/manage_products/edit.rhtml:1
4479 msgid "Editing" 4610 msgid "Editing"
4480 msgstr "Редактирование" 4611 msgstr "Редактирование"
@@ -4789,6 +4920,10 @@ msgstr &quot;Ðе информировано&quot; @@ -4789,6 +4920,10 @@ msgstr &quot;Ðе информировано&quot;
4789 msgid "Suplier: %s" 4920 msgid "Suplier: %s"
4790 msgstr "ПоÑтавщик: %s" 4921 msgstr "ПоÑтавщик: %s"
4791 4922
  4923 +#: app/views/search/_product.rhtml:19
  4924 +msgid "Category:"
  4925 +msgstr "КатегориÑ:"
  4926 +
4792 #: app/views/search/_search_form.rhtml:21 4927 #: app/views/search/_search_form.rhtml:21
4793 msgid "Search in whole site" 4928 msgid "Search in whole site"
4794 msgstr "ИÑкать по вÑему Ñайту" 4929 msgstr "ИÑкать по вÑему Ñайту"
@@ -6457,11 +6592,11 @@ msgstr &quot;Ð—Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ð½Ð° утверждение %s &quot; @@ -6457,11 +6592,11 @@ msgstr &quot;Ð—Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ð½Ð° утверждение %s &quot;
6457 msgid "See details" 6592 msgid "See details"
6458 msgstr "ПроÑмотреть детали" 6593 msgstr "ПроÑмотреть детали"
6459 6594
6460 -#: app/views/layouts/application.rhtml:61 6595 +#: app/views/layouts/application.rhtml:60
6461 msgid "Go to content" 6596 msgid "Go to content"
6462 msgstr "Перейти к контенту" 6597 msgstr "Перейти к контенту"
6463 6598
6464 -#: app/views/layouts/application.rhtml:98 app/views/doc/_path.html.erb:3 6599 +#: app/views/layouts/application.rhtml:97 app/views/doc/_path.html.erb:3
6465 #: public/designs/themes/base/footer.rhtml:2 6600 #: public/designs/themes/base/footer.rhtml:2
6466 #: public/designs/themes/noosfero/footer.rhtml:2 6601 #: public/designs/themes/noosfero/footer.rhtml:2
6467 #, fuzzy 6602 #, fuzzy
@@ -6534,14 +6669,6 @@ msgstr &quot;Кликните на адреÑе ниже Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‹ над Ð @@ -6534,14 +6669,6 @@ msgstr &quot;Кликните на адреÑе ниже Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‹ над Ð
6534 msgid "%s has %d pending task(s)." 6669 msgid "%s has %d pending task(s)."
6535 msgstr "%s имеет %d ожидающих задач" 6670 msgstr "%s имеет %d ожидающих задач"
6536 6671
6537 -#: app/views/catalog/show.rhtml:18  
6538 -msgid "Category: %s "  
6539 -msgstr "КатегориÑ: %s"  
6540 -  
6541 -#: app/views/catalog/show.rhtml:22  
6542 -msgid "%s's products/services listing"  
6543 -msgstr "%s: ÑпиÑок продуктов и ÑервиÑов"  
6544 -  
6545 #: app/views/doc/_path.html.erb:2 6672 #: app/views/doc/_path.html.erb:2
6546 msgid "You are here:" 6673 msgid "You are here:"
6547 msgstr "" 6674 msgstr ""
@@ -7019,6 +7146,15 @@ msgid &quot;&quot; @@ -7019,6 +7146,15 @@ msgid &quot;&quot;
7019 "inconvenience." 7146 "inconvenience."
7020 msgstr "Техники уже работают над проблемой, пожалуйÑта, попробуйте позже." 7147 msgstr "Техники уже работают над проблемой, пожалуйÑта, попробуйте позже."
7021 7148
  7149 +#~ msgid "Product succesfully updated"
  7150 +#~ msgstr "Продукт добавлен"
  7151 +
  7152 +#~ msgid "Category: %s "
  7153 +#~ msgstr "КатегориÑ: %s"
  7154 +
  7155 +#~ msgid "%s's products/services listing"
  7156 +#~ msgstr "%s: ÑпиÑок продуктов и ÑервиÑов"
  7157 +
7022 #~ msgid "Could not create the product" 7158 #~ msgid "Could not create the product"
7023 #~ msgstr "Ðевозможно добавить продукт" 7159 #~ msgstr "Ðевозможно добавить продукт"
7024 7160
@@ -7273,10 +7409,6 @@ msgstr &quot;Техники уже работают над проблемой, пож @@ -7273,10 +7409,6 @@ msgstr &quot;Техники уже работают над проблемой, пож
7273 #~ msgid "Get Firefox Now!" 7409 #~ msgid "Get Firefox Now!"
7274 #~ msgstr "Скачать Firefox" 7410 #~ msgstr "Скачать Firefox"
7275 7411
7276 -#, fuzzy  
7277 -#~ msgid "Picture"  
7278 -#~ msgstr "цена"  
7279 -  
7280 #~ msgid "" 7412 #~ msgid ""
7281 #~ "Pass the mouse over page elements to get help on them. Click the question " 7413 #~ "Pass the mouse over page elements to get help on them. Click the question "
7282 #~ "mark icon on the top-right corner to deactivate this help window." 7414 #~ "mark icon on the top-right corner to deactivate this help window."