Commit 3dece4d3de2fb39a2625df51e2d0c02364088011
1 parent
f0ebecbe
Exists in
master
and in
28 other branches
ActionItem65: fixed a bug of redirecting when an enterprise is deleted
git-svn-id: https://svn.colivre.coop.br/svn/noosfero/trunk@587 3f533792-8f58-4932-b0fe-aaf55b0a4547
Showing
5 changed files
with
110 additions
and
246 deletions
Show diff stats
app/controllers/profile_admin/enterprise_editor_controller.rb
| @@ -28,12 +28,9 @@ class EnterpriseEditorController < ProfileAdminController | @@ -28,12 +28,9 @@ class EnterpriseEditorController < ProfileAdminController | ||
| 28 | 28 | ||
| 29 | # Elimitates the enterprise of the system | 29 | # Elimitates the enterprise of the system |
| 30 | def destroy | 30 | def destroy |
| 31 | - if @enterprise | ||
| 32 | - @enterprise.destroy | ||
| 33 | - else | ||
| 34 | - flash[:notice] = 'Can destroy only your enterprises' | ||
| 35 | - end | ||
| 36 | - redirect_to :action => 'index' | 31 | + @enterprise.destroy |
| 32 | + flash[:notice] = _('Enterprise sucessfully erased from the system') | ||
| 33 | + redirect_to '/' | ||
| 37 | end | 34 | end |
| 38 | 35 | ||
| 39 | # Activate a validated enterprise | 36 | # Activate a validated enterprise |
| @@ -56,7 +53,7 @@ class EnterpriseEditorController < ProfileAdminController | @@ -56,7 +53,7 @@ class EnterpriseEditorController < ProfileAdminController | ||
| 56 | end | 53 | end |
| 57 | 54 | ||
| 58 | def check_enterprise | 55 | def check_enterprise |
| 59 | - raise 'It\'s not an enterprise' unless @profile.is_a?(Enterprise) | 56 | + redirect_to '/' unless @profile.is_a?(Enterprise) |
| 60 | @enterprise = @profile | 57 | @enterprise = @profile |
| 61 | end | 58 | end |
| 62 | end | 59 | end |
app/models/profile.rb
| @@ -12,7 +12,8 @@ class Profile < ActiveRecord::Base | @@ -12,7 +12,8 @@ class Profile < ActiveRecord::Base | ||
| 12 | end | 12 | end |
| 13 | 13 | ||
| 14 | after_destroy do |profile| | 14 | after_destroy do |profile| |
| 15 | - Article.find_by_path(profile.identifier).destroy | 15 | + article = Article.find_by_path(profile.identifier) |
| 16 | + article.destroy if article | ||
| 16 | end | 17 | end |
| 17 | 18 | ||
| 18 | # Valid identifiers must match this format. | 19 | # Valid identifiers must match this format. |
po/pt_BR/noosfero.po
| 1 | +# translation of noosfero.po to | ||
| 2 | +# Krishnamurti Lelis Lima Vieira Nunes <krishna@colivre.coop.br>, 2007. | ||
| 1 | # noosfero - Brazilian Portuguese translation | 3 | # noosfero - Brazilian Portuguese translation |
| 2 | # Copyright (C) 2007, | 4 | # Copyright (C) 2007, |
| 3 | # Forum Brasileiro de Economia Solidaria <http://www.fbes.org.br/> | 5 | # Forum Brasileiro de Economia Solidaria <http://www.fbes.org.br/> |
| @@ -6,15 +8,16 @@ | @@ -6,15 +8,16 @@ | ||
| 6 | # This file is distributed under the same license as noosfero itself. | 8 | # This file is distributed under the same license as noosfero itself. |
| 7 | msgid "" | 9 | msgid "" |
| 8 | msgstr "" | 10 | msgstr "" |
| 9 | -"Project-Id-Version: noosfero 0.2.0\n" | 11 | +"Project-Id-Version: noosfero\n" |
| 10 | "POT-Creation-Date: 2007-09-27 18:08-0300\n" | 12 | "POT-Creation-Date: 2007-09-27 18:08-0300\n" |
| 11 | -"PO-Revision-Date: 2007-09-22 16:13-0300\n" | ||
| 12 | -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" | ||
| 13 | -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" | 13 | +"PO-Revision-Date: 2007-09-27 18:51-0300\n" |
| 14 | +"Last-Translator: Krishnamurti Lelis Lima Vieira Nunes <krishna@colivre.coop.br>\n" | ||
| 15 | +"Language-Team: \n" | ||
| 14 | "MIME-Version: 1.0\n" | 16 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 15 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | 17 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 16 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | 18 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 17 | -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n == 1 ? 0 : 1;\n" | 19 | +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| 20 | +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" | ||
| 18 | 21 | ||
| 19 | #: app/controllers/environment_admin/edit_template_controller.rb:10 | 22 | #: app/controllers/environment_admin/edit_template_controller.rb:10 |
| 20 | msgid "Main content block" | 23 | msgid "Main content block" |
| @@ -37,15 +40,13 @@ msgid "Tag was successfuly approved" | @@ -37,15 +40,13 @@ msgid "Tag was successfuly approved" | ||
| 37 | msgstr "Marcador aprovado com sucesso" | 40 | msgstr "Marcador aprovado com sucesso" |
| 38 | 41 | ||
| 39 | #: app/controllers/environment_admin/role_controller.rb:19 | 42 | #: app/controllers/environment_admin/role_controller.rb:19 |
| 40 | -#, fuzzy | ||
| 41 | msgid "Failed to create role" | 43 | msgid "Failed to create role" |
| 42 | -msgstr "Falhou em rejeitar o empreendimento" | 44 | +msgstr "Falhou em criar papel" |
| 43 | 45 | ||
| 44 | #: app/controllers/environment_admin/role_controller.rb:33 | 46 | #: app/controllers/environment_admin/role_controller.rb:33 |
| 45 | #: app/controllers/environment_admin/role_controller.rb:43 | 47 | #: app/controllers/environment_admin/role_controller.rb:43 |
| 46 | -#, fuzzy | ||
| 47 | msgid "Failed to edit role" | 48 | msgid "Failed to edit role" |
| 48 | -msgstr "Falhou em rejeitar o empreendimento" | 49 | +msgstr "Falhou em editar papel" |
| 49 | 50 | ||
| 50 | #: app/controllers/environment_admin/features_controller.rb:18 | 51 | #: app/controllers/environment_admin/features_controller.rb:18 |
| 51 | msgid "Features updated successfully." | 52 | msgid "Features updated successfully." |
| @@ -64,7 +65,6 @@ msgid "Failed to activate the enterprise" | @@ -64,7 +65,6 @@ msgid "Failed to activate the enterprise" | ||
| 64 | msgstr "Falhou em ativar o empreendimento" | 65 | msgstr "Falhou em ativar o empreendimento" |
| 65 | 66 | ||
| 66 | #: app/controllers/profile_admin/membership_editor_controller.rb:18 | 67 | #: app/controllers/profile_admin/membership_editor_controller.rb:18 |
| 67 | -#, fuzzy | ||
| 68 | msgid "" | 68 | msgid "" |
| 69 | "The enterprise was successfully created, the validation entity will cotact " | 69 | "The enterprise was successfully created, the validation entity will cotact " |
| 70 | "you as soon as your enterprise is approved" | 70 | "you as soon as your enterprise is approved" |
| @@ -117,9 +117,8 @@ msgid "Profile|Identifier" | @@ -117,9 +117,8 @@ msgid "Profile|Identifier" | ||
| 117 | msgstr "Identificador" | 117 | msgstr "Identificador" |
| 118 | 118 | ||
| 119 | #: app/models/profile.rb:- | 119 | #: app/models/profile.rb:- |
| 120 | -#, fuzzy | ||
| 121 | msgid "Profile|Environment" | 120 | msgid "Profile|Environment" |
| 122 | -msgstr "comunidade virtual" | 121 | +msgstr "Ambiente" |
| 123 | 122 | ||
| 124 | #: app/models/profile.rb:- | 123 | #: app/models/profile.rb:- |
| 125 | msgid "Profile|Flexible template template" | 124 | msgid "Profile|Flexible template template" |
| @@ -198,37 +197,32 @@ msgid "OrganizationInfo|Validated" | @@ -198,37 +197,32 @@ msgid "OrganizationInfo|Validated" | ||
| 198 | msgstr "Validado" | 197 | msgstr "Validado" |
| 199 | 198 | ||
| 200 | #: app/models/role.rb:- | 199 | #: app/models/role.rb:- |
| 201 | -#, fuzzy | ||
| 202 | msgid "role" | 200 | msgid "role" |
| 203 | -msgstr "perfil" | 201 | +msgstr "papel" |
| 204 | 202 | ||
| 205 | #: app/models/role.rb:- | 203 | #: app/models/role.rb:- |
| 206 | -#, fuzzy | ||
| 207 | msgid "Role|Name" | 204 | msgid "Role|Name" |
| 208 | msgstr "Nome" | 205 | msgstr "Nome" |
| 209 | 206 | ||
| 210 | #: app/models/role.rb:- | 207 | #: app/models/role.rb:- |
| 211 | msgid "Role|Permissions" | 208 | msgid "Role|Permissions" |
| 212 | -msgstr "" | 209 | +msgstr "Permissões" |
| 213 | 210 | ||
| 214 | #: app/models/role.rb:5 | 211 | #: app/models/role.rb:5 |
| 215 | -#, fuzzy | ||
| 216 | msgid "Edit profile" | 212 | msgid "Edit profile" |
| 217 | msgstr "perfil" | 213 | msgstr "perfil" |
| 218 | 214 | ||
| 219 | #: app/models/role.rb:6 | 215 | #: app/models/role.rb:6 |
| 220 | -#, fuzzy | ||
| 221 | msgid "Destroy profile" | 216 | msgid "Destroy profile" |
| 222 | -msgstr "Meu perfil" | 217 | +msgstr "Remover perfil" |
| 223 | 218 | ||
| 224 | #: app/models/role.rb:7 | 219 | #: app/models/role.rb:7 |
| 225 | msgid "Manage memberships" | 220 | msgid "Manage memberships" |
| 226 | -msgstr "" | 221 | +msgstr "Gerenciar associação em organização" |
| 227 | 222 | ||
| 228 | #: app/models/role.rb:8 | 223 | #: app/models/role.rb:8 |
| 229 | -#, fuzzy | ||
| 230 | msgid "Post content" | 224 | msgid "Post content" |
| 231 | -msgstr "Conteúdo" | 225 | +msgstr "Conteúdo da postagem" |
| 232 | 226 | ||
| 233 | #: app/models/person_info.rb:- | 227 | #: app/models/person_info.rb:- |
| 234 | msgid "person info" | 228 | msgid "person info" |
| @@ -336,11 +330,11 @@ msgstr "Token lembrado expira em" | @@ -336,11 +330,11 @@ msgstr "Token lembrado expira em" | ||
| 336 | 330 | ||
| 337 | #: app/models/user.rb:- | 331 | #: app/models/user.rb:- |
| 338 | msgid "User|Terms of use" | 332 | msgid "User|Terms of use" |
| 339 | -msgstr "" | 333 | +msgstr "Termos de uso" |
| 340 | 334 | ||
| 341 | #: app/models/user.rb:- | 335 | #: app/models/user.rb:- |
| 342 | msgid "User|Terms accepted" | 336 | msgid "User|Terms accepted" |
| 343 | -msgstr "" | 337 | +msgstr "Termos aceitos" |
| 344 | 338 | ||
| 345 | #: app/models/user.rb:7 | 339 | #: app/models/user.rb:7 |
| 346 | msgid "User|Password" | 340 | msgid "User|Password" |
| @@ -352,7 +346,7 @@ msgstr "Confirmação de senha" | @@ -352,7 +346,7 @@ msgstr "Confirmação de senha" | ||
| 352 | 346 | ||
| 353 | #: app/models/user.rb:30 | 347 | #: app/models/user.rb:30 |
| 354 | msgid "%{fn} must be checked in order to signup." | 348 | msgid "%{fn} must be checked in order to signup." |
| 355 | -msgstr "" | 349 | +msgstr "%{fn} deve ser verificado para efetivar inscrição" |
| 356 | 350 | ||
| 357 | #: app/models/environment.rb:- | 351 | #: app/models/environment.rb:- |
| 358 | msgid "environment" | 352 | msgid "environment" |
| @@ -388,68 +382,67 @@ msgstr "Apenas uma comunidade virtual pode ser a padrão" | @@ -388,68 +382,67 @@ msgstr "Apenas uma comunidade virtual pode ser a padrão" | ||
| 388 | 382 | ||
| 389 | #: app/models/role_assignment.rb:- | 383 | #: app/models/role_assignment.rb:- |
| 390 | msgid "role assignment" | 384 | msgid "role assignment" |
| 391 | -msgstr "" | 385 | +msgstr "atribuição de papéis" |
| 392 | 386 | ||
| 393 | #: app/models/role_assignment.rb:- | 387 | #: app/models/role_assignment.rb:- |
| 394 | msgid "RoleAssignment|Person" | 388 | msgid "RoleAssignment|Person" |
| 395 | -msgstr "" | 389 | +msgstr "Pessoa" |
| 396 | 390 | ||
| 397 | #: app/models/role_assignment.rb:- | 391 | #: app/models/role_assignment.rb:- |
| 398 | msgid "RoleAssignment|Role" | 392 | msgid "RoleAssignment|Role" |
| 399 | -msgstr "" | 393 | +msgstr "Papel" |
| 400 | 394 | ||
| 401 | #: app/models/role_assignment.rb:- | 395 | #: app/models/role_assignment.rb:- |
| 402 | msgid "RoleAssignment|Resource" | 396 | msgid "RoleAssignment|Resource" |
| 403 | -msgstr "" | 397 | +msgstr "Recurso" |
| 404 | 398 | ||
| 405 | #: app/models/role_assignment.rb:- | 399 | #: app/models/role_assignment.rb:- |
| 406 | msgid "RoleAssignment|Resource type" | 400 | msgid "RoleAssignment|Resource type" |
| 407 | -msgstr "" | 401 | +msgstr "Tipo de recurso" |
| 408 | 402 | ||
| 409 | #: app/models/category.rb:- | 403 | #: app/models/category.rb:- |
| 410 | msgid "category" | 404 | msgid "category" |
| 411 | -msgstr "" | 405 | +msgstr "categoria" |
| 412 | 406 | ||
| 413 | #: app/models/category.rb:- | 407 | #: app/models/category.rb:- |
| 414 | msgid "Category|Name" | 408 | msgid "Category|Name" |
| 415 | -msgstr "" | 409 | +msgstr "Nome" |
| 416 | 410 | ||
| 417 | #: app/models/category.rb:- | 411 | #: app/models/category.rb:- |
| 418 | msgid "Category|Slug" | 412 | msgid "Category|Slug" |
| 419 | -msgstr "" | 413 | +msgstr "Identificador" |
| 420 | 414 | ||
| 421 | #: app/models/category.rb:- | 415 | #: app/models/category.rb:- |
| 422 | msgid "Category|Path" | 416 | msgid "Category|Path" |
| 423 | -msgstr "" | 417 | +msgstr "Caminho" |
| 424 | 418 | ||
| 425 | #: app/models/category.rb:- | 419 | #: app/models/category.rb:- |
| 426 | msgid "Category|Display color" | 420 | msgid "Category|Display color" |
| 427 | -msgstr "" | 421 | +msgstr "Cor de exibição" |
| 428 | 422 | ||
| 429 | #: app/models/category.rb:- | 423 | #: app/models/category.rb:- |
| 430 | -#, fuzzy | ||
| 431 | msgid "Category|Environment" | 424 | msgid "Category|Environment" |
| 432 | -msgstr "comunidade virtual" | 425 | +msgstr "Ambiente" |
| 433 | 426 | ||
| 434 | #: app/models/category.rb:- | 427 | #: app/models/category.rb:- |
| 435 | msgid "Category|Parent" | 428 | msgid "Category|Parent" |
| 436 | -msgstr "" | 429 | +msgstr "Pai" |
| 437 | 430 | ||
| 438 | #: app/models/category.rb:- | 431 | #: app/models/category.rb:- |
| 439 | msgid "Category|Type" | 432 | msgid "Category|Type" |
| 440 | -msgstr "" | 433 | +msgstr "Tipo" |
| 441 | 434 | ||
| 442 | #: app/models/category.rb:3 | 435 | #: app/models/category.rb:3 |
| 443 | msgid "%{fn} cannot be like that." | 436 | msgid "%{fn} cannot be like that." |
| 444 | -msgstr "" | 437 | +msgstr "%{fn} não pode ser assim." |
| 445 | 438 | ||
| 446 | #: app/models/category.rb:5 | 439 | #: app/models/category.rb:5 |
| 447 | msgid "%{fn} is already being used by another category." | 440 | msgid "%{fn} is already being used by another category." |
| 448 | -msgstr "" | 441 | +msgstr "%{fn} já está sendo usado por outra categoria." |
| 449 | 442 | ||
| 450 | #: app/models/category.rb:9 | 443 | #: app/models/category.rb:9 |
| 451 | msgid "%{fn} was already assigned to another category." | 444 | msgid "%{fn} was already assigned to another category." |
| 452 | -msgstr "" | 445 | +msgstr "%{fn} já foi atribuído a outra categoria." |
| 453 | 446 | ||
| 454 | #: app/models/enterprise_info.rb:- | 447 | #: app/models/enterprise_info.rb:- |
| 455 | msgid "enterprise info" | 448 | msgid "enterprise info" |
| @@ -469,27 +462,27 @@ msgstr "Empreendimento" | @@ -469,27 +462,27 @@ msgstr "Empreendimento" | ||
| 469 | 462 | ||
| 470 | #: app/helpers/categories_helper.rb:6 | 463 | #: app/helpers/categories_helper.rb:6 |
| 471 | msgid "Do not display at the menu" | 464 | msgid "Do not display at the menu" |
| 472 | -msgstr "" | 465 | +msgstr "Não exibir no menu" |
| 473 | 466 | ||
| 474 | #: app/helpers/categories_helper.rb:7 | 467 | #: app/helpers/categories_helper.rb:7 |
| 475 | msgid "Blue" | 468 | msgid "Blue" |
| 476 | -msgstr "" | 469 | +msgstr "Azul" |
| 477 | 470 | ||
| 478 | #: app/helpers/categories_helper.rb:8 | 471 | #: app/helpers/categories_helper.rb:8 |
| 479 | msgid "Red" | 472 | msgid "Red" |
| 480 | -msgstr "" | 473 | +msgstr "Vermelho" |
| 481 | 474 | ||
| 482 | #: app/helpers/categories_helper.rb:9 | 475 | #: app/helpers/categories_helper.rb:9 |
| 483 | msgid "Green" | 476 | msgid "Green" |
| 484 | -msgstr "" | 477 | +msgstr "Verde" |
| 485 | 478 | ||
| 486 | #: app/helpers/categories_helper.rb:10 | 479 | #: app/helpers/categories_helper.rb:10 |
| 487 | msgid "Orange" | 480 | msgid "Orange" |
| 488 | -msgstr "" | 481 | +msgstr "Laranja" |
| 489 | 482 | ||
| 490 | #: app/helpers/categories_helper.rb:15 | 483 | #: app/helpers/categories_helper.rb:15 |
| 491 | msgid "Display at the menu?" | 484 | msgid "Display at the menu?" |
| 492 | -msgstr "" | 485 | +msgstr "Mostrar no menu?" |
| 493 | 486 | ||
| 494 | #: app/helpers/profile_helper.rb:6 | 487 | #: app/helpers/profile_helper.rb:6 |
| 495 | msgid "This profile does not have any public information" | 488 | msgid "This profile does not have any public information" |
| @@ -504,9 +497,8 @@ msgid "My account" | @@ -504,9 +497,8 @@ msgid "My account" | ||
| 504 | msgstr "Minha conta" | 497 | msgstr "Minha conta" |
| 505 | 498 | ||
| 506 | #: app/helpers/application_helper.rb:115 | 499 | #: app/helpers/application_helper.rb:115 |
| 507 | -#, fuzzy | ||
| 508 | msgid "Admin" | 500 | msgid "Admin" |
| 509 | -msgstr "domínio" | 501 | +msgstr "Administrador" |
| 510 | 502 | ||
| 511 | #: app/helpers/application_helper.rb:133 app/views/account/login.rhtml:1 | 503 | #: app/helpers/application_helper.rb:133 app/views/account/login.rhtml:1 |
| 512 | msgid "Login" | 504 | msgid "Login" |
| @@ -521,26 +513,24 @@ msgid "Logout" | @@ -521,26 +513,24 @@ msgid "Logout" | ||
| 521 | msgstr "Sair" | 513 | msgstr "Sair" |
| 522 | 514 | ||
| 523 | #: app/helpers/application_helper.rb:148 | 515 | #: app/helpers/application_helper.rb:148 |
| 524 | -#, fuzzy | ||
| 525 | msgid "%s, version %s" | 516 | msgid "%s, version %s" |
| 526 | -msgstr "Versão %s" | 517 | +msgstr "%s, versão %s" |
| 527 | 518 | ||
| 528 | #: app/helpers/application_helper.rb:213 | 519 | #: app/helpers/application_helper.rb:213 |
| 529 | msgid "No Filter at all" | 520 | msgid "No Filter at all" |
| 530 | -msgstr "" | 521 | +msgstr "Sem qualquer filtro" |
| 531 | 522 | ||
| 532 | #: app/helpers/application_helper.rb:214 | 523 | #: app/helpers/application_helper.rb:214 |
| 533 | msgid "RDoc filter" | 524 | msgid "RDoc filter" |
| 534 | -msgstr "" | 525 | +msgstr "Filtro RDoc" |
| 535 | 526 | ||
| 536 | #: app/helpers/application_helper.rb:215 | 527 | #: app/helpers/application_helper.rb:215 |
| 537 | msgid "Simple" | 528 | msgid "Simple" |
| 538 | -msgstr "" | 529 | +msgstr "Simples" |
| 539 | 530 | ||
| 540 | #: app/helpers/application_helper.rb:216 | 531 | #: app/helpers/application_helper.rb:216 |
| 541 | -#, fuzzy | ||
| 542 | msgid "Textile" | 532 | msgid "Textile" |
| 543 | -msgstr "Título" | 533 | +msgstr "Textile" |
| 544 | 534 | ||
| 545 | #: app/views/cms/new.rhtml:2 | 535 | #: app/views/cms/new.rhtml:2 |
| 546 | msgid "New Page" | 536 | msgid "New Page" |
| @@ -768,22 +758,19 @@ msgstr "Limpar cache de páginas" | @@ -768,22 +758,19 @@ msgstr "Limpar cache de páginas" | ||
| 768 | 758 | ||
| 769 | #: app/views/cms/index.rhtml:6 | 759 | #: app/views/cms/index.rhtml:6 |
| 770 | msgid "Articles" | 760 | msgid "Articles" |
| 771 | -msgstr "" | 761 | +msgstr "Artigos" |
| 772 | 762 | ||
| 773 | #: app/views/cms/index.rhtml:17 | 763 | #: app/views/cms/index.rhtml:17 |
| 774 | -#, fuzzy | ||
| 775 | msgid "New article" | 764 | msgid "New article" |
| 776 | -msgstr "Nova Página" | 765 | +msgstr "Novo artigo" |
| 777 | 766 | ||
| 778 | #: app/views/role/new.rhtml:1 | 767 | #: app/views/role/new.rhtml:1 |
| 779 | -#, fuzzy | ||
| 780 | msgid "New Role" | 768 | msgid "New Role" |
| 781 | -msgstr "Nova Página" | 769 | +msgstr "Nova papel" |
| 782 | 770 | ||
| 783 | #: app/views/role/_form.rhtml:7 | 771 | #: app/views/role/_form.rhtml:7 |
| 784 | -#, fuzzy | ||
| 785 | msgid "Permissions: " | 772 | msgid "Permissions: " |
| 786 | -msgstr "Versão %s" | 773 | +msgstr "Permissões: " |
| 787 | 774 | ||
| 788 | #: app/views/role/_form.rhtml:12 | 775 | #: app/views/role/_form.rhtml:12 |
| 789 | #: app/views/profile_members/change_role.rhtml:11 | 776 | #: app/views/profile_members/change_role.rhtml:11 |
| @@ -792,14 +779,12 @@ msgid "Save changes" | @@ -792,14 +779,12 @@ msgid "Save changes" | ||
| 792 | msgstr "Salvar alterações" | 779 | msgstr "Salvar alterações" |
| 793 | 780 | ||
| 794 | #: app/views/role/_form.rhtml:12 | 781 | #: app/views/role/_form.rhtml:12 |
| 795 | -#, fuzzy | ||
| 796 | msgid "Create role" | 782 | msgid "Create role" |
| 797 | -msgstr "Criar Página" | 783 | +msgstr "Criar papel" |
| 798 | 784 | ||
| 799 | #: app/views/role/index.rhtml:1 | 785 | #: app/views/role/index.rhtml:1 |
| 800 | -#, fuzzy | ||
| 801 | msgid "New role" | 786 | msgid "New role" |
| 802 | -msgstr "Nova Página" | 787 | +msgstr "Novo papel" |
| 803 | 788 | ||
| 804 | #: app/views/role/index.rhtml:6 app/views/manage_tags/_a_tag.rhtml:3 | 789 | #: app/views/role/index.rhtml:6 app/views/manage_tags/_a_tag.rhtml:3 |
| 805 | #: app/views/profile_editor/index.rhtml:5 | 790 | #: app/views/profile_editor/index.rhtml:5 |
| @@ -813,11 +798,11 @@ msgstr "Destruir" | @@ -813,11 +798,11 @@ msgstr "Destruir" | ||
| 813 | 798 | ||
| 814 | #: app/views/profile_members/change_role.rhtml:1 | 799 | #: app/views/profile_members/change_role.rhtml:1 |
| 815 | msgid "Changing role of %s" | 800 | msgid "Changing role of %s" |
| 816 | -msgstr "" | 801 | +msgstr "Mudando papel de %s" |
| 817 | 802 | ||
| 818 | #: app/views/profile_members/change_role.rhtml:5 | 803 | #: app/views/profile_members/change_role.rhtml:5 |
| 819 | msgid "Roles: " | 804 | msgid "Roles: " |
| 820 | -msgstr "" | 805 | +msgstr "Papéis:" |
| 821 | 806 | ||
| 822 | #: app/views/profile_members/affiliate.rhtml:6 | 807 | #: app/views/profile_members/affiliate.rhtml:6 |
| 823 | msgid "Affiliate" | 808 | msgid "Affiliate" |
| @@ -831,23 +816,20 @@ msgid "Back" | @@ -831,23 +816,20 @@ msgid "Back" | ||
| 831 | msgstr "Voltar" | 816 | msgstr "Voltar" |
| 832 | 817 | ||
| 833 | #: app/views/profile_members/index.rhtml:1 | 818 | #: app/views/profile_members/index.rhtml:1 |
| 834 | -#, fuzzy | ||
| 835 | msgid "Listing Members" | 819 | msgid "Listing Members" |
| 836 | -msgstr "Listando meus empreendimentos" | 820 | +msgstr "Listando Membros" |
| 837 | 821 | ||
| 838 | #: app/views/profile_members/index.rhtml:3 | 822 | #: app/views/profile_members/index.rhtml:3 |
| 839 | -#, fuzzy | ||
| 840 | msgid "Affiliate yourself" | 823 | msgid "Affiliate yourself" |
| 841 | -msgstr "Afiliar" | 824 | +msgstr "Afiliar-se" |
| 842 | 825 | ||
| 843 | #: app/views/profile_members/index.rhtml:8 | 826 | #: app/views/profile_members/index.rhtml:8 |
| 844 | -#, fuzzy | ||
| 845 | msgid "Edit member role" | 827 | msgid "Edit member role" |
| 846 | -msgstr "Editar empreendimento" | 828 | +msgstr "Editar papel do membro" |
| 847 | 829 | ||
| 848 | #: app/views/profile_members/index.rhtml:9 | 830 | #: app/views/profile_members/index.rhtml:9 |
| 849 | msgid "Remove member" | 831 | msgid "Remove member" |
| 850 | -msgstr "" | 832 | +msgstr "Remover membro" |
| 851 | 833 | ||
| 852 | #: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:4 | 834 | #: app/views/content_viewer/view_page.rhtml:4 |
| 853 | #: app/views/manage_tags/list.rhtml:17 | 835 | #: app/views/manage_tags/list.rhtml:17 |
| @@ -1016,7 +998,7 @@ msgstr "Pendente" | @@ -1016,7 +998,7 @@ msgstr "Pendente" | ||
| 1016 | 998 | ||
| 1017 | #: app/views/manage_tags/search.rhtml:3 | 999 | #: app/views/manage_tags/search.rhtml:3 |
| 1018 | msgid "Matching tags" | 1000 | msgid "Matching tags" |
| 1019 | -msgstr "" | 1001 | +msgstr "Tags relacionadas" |
| 1020 | 1002 | ||
| 1021 | #: app/views/manage_tags/search.rhtml:6 | 1003 | #: app/views/manage_tags/search.rhtml:6 |
| 1022 | msgid " was found" | 1004 | msgid " was found" |
| @@ -1028,37 +1010,37 @@ msgstr "Nenhum marcador achado segundo critério" | @@ -1028,37 +1010,37 @@ msgstr "Nenhum marcador achado segundo critério" | ||
| 1028 | 1010 | ||
| 1029 | #: app/views/manage_tags/_a_tag.rhtml:4 | 1011 | #: app/views/manage_tags/_a_tag.rhtml:4 |
| 1030 | msgid "Edit the attributes of this tag (name, parent and pending status)" | 1012 | msgid "Edit the attributes of this tag (name, parent and pending status)" |
| 1031 | -msgstr "" | 1013 | +msgstr "Editar atributos dessa tag (nome, filiação e estado pendente)" |
| 1032 | 1014 | ||
| 1033 | #: app/views/manage_tags/_a_tag.rhtml:6 | 1015 | #: app/views/manage_tags/_a_tag.rhtml:6 |
| 1034 | msgid "Erase the tag and all its subtags but not the tagged content" | 1016 | msgid "Erase the tag and all its subtags but not the tagged content" |
| 1035 | -msgstr "" | 1017 | +msgstr "Apagar essa tag e todas as suas subtags mas não o conteúdo marcado com elas" |
| 1036 | 1018 | ||
| 1037 | #: app/views/manage_tags/_a_tag.rhtml:7 | 1019 | #: app/views/manage_tags/_a_tag.rhtml:7 |
| 1038 | msgid "Filter by this tag" | 1020 | msgid "Filter by this tag" |
| 1039 | -msgstr "" | 1021 | +msgstr "Filtrar por essa tag" |
| 1040 | 1022 | ||
| 1041 | #: app/views/manage_tags/_a_tag.rhtml:8 | 1023 | #: app/views/manage_tags/_a_tag.rhtml:8 |
| 1042 | msgid "List only the tags that are subtags of this tag" | 1024 | msgid "List only the tags that are subtags of this tag" |
| 1043 | -msgstr "" | 1025 | +msgstr "Listar apenas tags que são subtags desta tag" |
| 1044 | 1026 | ||
| 1045 | #: app/views/manage_tags/_a_tag.rhtml:10 | 1027 | #: app/views/manage_tags/_a_tag.rhtml:10 |
| 1046 | msgid "Approve tag" | 1028 | msgid "Approve tag" |
| 1047 | -msgstr "" | 1029 | +msgstr "Aprovar tag" |
| 1048 | 1030 | ||
| 1049 | #: app/views/manage_tags/_a_tag.rhtml:11 | 1031 | #: app/views/manage_tags/_a_tag.rhtml:11 |
| 1050 | msgid "" | 1032 | msgid "" |
| 1051 | "Approve this tag so content can be tagged with it and subtags of it can br " | 1033 | "Approve this tag so content can be tagged with it and subtags of it can br " |
| 1052 | "created" | 1034 | "created" |
| 1053 | -msgstr "" | 1035 | +msgstr "Aprovar esta tag de forma qeu conteúdos possam ser idexados por ela e subtags possam ser criadas" |
| 1054 | 1036 | ||
| 1055 | #: app/views/manage_tags/list.rhtml:3 | 1037 | #: app/views/manage_tags/list.rhtml:3 |
| 1056 | msgid "Listing tags" | 1038 | msgid "Listing tags" |
| 1057 | -msgstr "" | 1039 | +msgstr "Listando tags" |
| 1058 | 1040 | ||
| 1059 | #: app/views/manage_tags/list.rhtml:9 | 1041 | #: app/views/manage_tags/list.rhtml:9 |
| 1060 | msgid "Pending Tags" | 1042 | msgid "Pending Tags" |
| 1061 | -msgstr "" | 1043 | +msgstr "Tags pendentes" |
| 1062 | 1044 | ||
| 1063 | #: app/views/manage_tags/list.rhtml:15 | 1045 | #: app/views/manage_tags/list.rhtml:15 |
| 1064 | msgid "Top" | 1046 | msgid "Top" |
| @@ -1066,15 +1048,15 @@ msgstr "Topo" | @@ -1066,15 +1048,15 @@ msgstr "Topo" | ||
| 1066 | 1048 | ||
| 1067 | #: app/views/manage_tags/list.rhtml:16 | 1049 | #: app/views/manage_tags/list.rhtml:16 |
| 1068 | msgid "Go to the top view of the tags" | 1050 | msgid "Go to the top view of the tags" |
| 1069 | -msgstr "" | 1051 | +msgstr "Ir para a visão da hierarquia superior das tags" |
| 1070 | 1052 | ||
| 1071 | #: app/views/manage_tags/list.rhtml:18 | 1053 | #: app/views/manage_tags/list.rhtml:18 |
| 1072 | msgid "Filter by the parent of the actual tag" | 1054 | msgid "Filter by the parent of the actual tag" |
| 1073 | -msgstr "" | 1055 | +msgstr "Filtrar pela tag pai da atual" |
| 1074 | 1056 | ||
| 1075 | #: app/views/manage_tags/list.rhtml:20 | 1057 | #: app/views/manage_tags/list.rhtml:20 |
| 1076 | msgid "Create a new tag" | 1058 | msgid "Create a new tag" |
| 1077 | -msgstr "" | 1059 | +msgstr "Criar nova tag" |
| 1078 | 1060 | ||
| 1079 | #: app/views/manage_tags/_search_box.rhtml:4 | 1061 | #: app/views/manage_tags/_search_box.rhtml:4 |
| 1080 | msgid "Search" | 1062 | msgid "Search" |
| @@ -1082,11 +1064,11 @@ msgstr "Busca" | @@ -1082,11 +1064,11 @@ msgstr "Busca" | ||
| 1082 | 1064 | ||
| 1083 | #: app/views/manage_tags/edit.rhtml:1 | 1065 | #: app/views/manage_tags/edit.rhtml:1 |
| 1084 | msgid "Editing Tag" | 1066 | msgid "Editing Tag" |
| 1085 | -msgstr "" | 1067 | +msgstr "Editando tag" |
| 1086 | 1068 | ||
| 1087 | #: app/views/membership_editor/search.rhtml:1 | 1069 | #: app/views/membership_editor/search.rhtml:1 |
| 1088 | msgid " enterprises found" | 1070 | msgid " enterprises found" |
| 1089 | -msgstr " empreendimento achado" | 1071 | +msgstr " empreendimento encontrado" |
| 1090 | 1072 | ||
| 1091 | #: app/views/membership_editor/new_enterprise.rhtml:3 | 1073 | #: app/views/membership_editor/new_enterprise.rhtml:3 |
| 1092 | msgid "Register enterprise" | 1074 | msgid "Register enterprise" |
| @@ -1102,7 +1084,7 @@ msgid "" | @@ -1102,7 +1084,7 @@ msgid "" | ||
| 1102 | "submitted for evaluation at the validation entitiy of your choice (within " | 1084 | "submitted for evaluation at the validation entitiy of your choice (within " |
| 1103 | "your state), when the enterprise is aproved you will be able to activate its " | 1085 | "your state), when the enterprise is aproved you will be able to activate its " |
| 1104 | "profile" | 1086 | "profile" |
| 1105 | -msgstr "" | 1087 | +msgstr "Preencha o formulário e pressione o botão Registrar para que o empreendimento seja submetido a avaliação pela entidade de sua escolha. Uma vez aprovada, você poderá ativar o perfil do empreendimento" |
| 1106 | 1088 | ||
| 1107 | #: app/views/membership_editor/new_enterprise.rhtml:9 | 1089 | #: app/views/membership_editor/new_enterprise.rhtml:9 |
| 1108 | msgid "Identifier" | 1090 | msgid "Identifier" |
| @@ -1114,19 +1096,16 @@ msgid "Register" | @@ -1114,19 +1096,16 @@ msgid "Register" | ||
| 1114 | msgstr "Registrar" | 1096 | msgstr "Registrar" |
| 1115 | 1097 | ||
| 1116 | #: app/views/membership_editor/index.rhtml:1 | 1098 | #: app/views/membership_editor/index.rhtml:1 |
| 1117 | -#, fuzzy | ||
| 1118 | msgid "Listing memberships" | 1099 | msgid "Listing memberships" |
| 1119 | -msgstr "Listando meus empreendimentos" | 1100 | +msgstr "Listando associações em organizações" |
| 1120 | 1101 | ||
| 1121 | #: app/views/membership_editor/index.rhtml:7 | 1102 | #: app/views/membership_editor/index.rhtml:7 |
| 1122 | -#, fuzzy | ||
| 1123 | msgid "Manage" | 1103 | msgid "Manage" |
| 1124 | -msgstr "Gerenciar leiaute" | 1104 | +msgstr "Gerenciar" |
| 1125 | 1105 | ||
| 1126 | #: app/views/membership_editor/index.rhtml:12 | 1106 | #: app/views/membership_editor/index.rhtml:12 |
| 1127 | -#, fuzzy | ||
| 1128 | msgid "New enterprise" | 1107 | msgid "New enterprise" |
| 1129 | -msgstr "Meu empreendimento" | 1108 | +msgstr "Novo empreendimento" |
| 1130 | 1109 | ||
| 1131 | #: app/views/admin_panel/index.rhtml:1 | 1110 | #: app/views/admin_panel/index.rhtml:1 |
| 1132 | msgid "Administrator Panel" | 1111 | msgid "Administrator Panel" |
| @@ -1134,8 +1113,7 @@ msgstr "Painel do Administrador" | @@ -1134,8 +1113,7 @@ msgstr "Painel do Administrador" | ||
| 1134 | 1113 | ||
| 1135 | #: app/views/admin_panel/index.rhtml:3 | 1114 | #: app/views/admin_panel/index.rhtml:3 |
| 1136 | msgid "You, as an environment administrator, has the following options:" | 1115 | msgid "You, as an environment administrator, has the following options:" |
| 1137 | -msgstr "" | ||
| 1138 | -"Você, como administrador de comunidade virtual, tem as seguintes opções:" | 1116 | +msgstr "Você, como administrador de comunidade virtual, tem as seguintes opções:" |
| 1139 | 1117 | ||
| 1140 | #: app/views/admin_panel/index.rhtml:6 | 1118 | #: app/views/admin_panel/index.rhtml:6 |
| 1141 | msgid "Enable/disable features" | 1119 | msgid "Enable/disable features" |
| @@ -1146,17 +1124,16 @@ msgid "Edit the Visual Design" | @@ -1146,17 +1124,16 @@ msgid "Edit the Visual Design" | ||
| 1146 | msgstr "Editar o design visual" | 1124 | msgstr "Editar o design visual" |
| 1147 | 1125 | ||
| 1148 | #: app/views/admin_panel/index.rhtml:8 | 1126 | #: app/views/admin_panel/index.rhtml:8 |
| 1149 | -#, fuzzy | ||
| 1150 | msgid "Manage Categories" | 1127 | msgid "Manage Categories" |
| 1151 | -msgstr "Gerenciar leiaute" | 1128 | +msgstr "Gerenciar categorias" |
| 1152 | 1129 | ||
| 1153 | #: app/views/admin_panel/index.rhtml:9 | 1130 | #: app/views/admin_panel/index.rhtml:9 |
| 1154 | msgid "Manage User roles" | 1131 | msgid "Manage User roles" |
| 1155 | -msgstr "" | 1132 | +msgstr "Gerencias papéis de usuários" |
| 1156 | 1133 | ||
| 1157 | #: app/views/category/view.rhtml:1 | 1134 | #: app/views/category/view.rhtml:1 |
| 1158 | msgid "Category: %s" | 1135 | msgid "Category: %s" |
| 1159 | -msgstr "" | 1136 | +msgstr "Categoria: %s" |
| 1160 | 1137 | ||
| 1161 | #: app/views/account/login.rhtml:4 | 1138 | #: app/views/account/login.rhtml:4 |
| 1162 | msgid "Username" | 1139 | msgid "Username" |
| @@ -1175,12 +1152,8 @@ msgid "Login." | @@ -1175,12 +1152,8 @@ msgid "Login." | ||
| 1175 | msgstr "Login." | 1152 | msgstr "Login." |
| 1176 | 1153 | ||
| 1177 | #: app/views/account/index_anonymous.rhtml:5 | 1154 | #: app/views/account/index_anonymous.rhtml:5 |
| 1178 | -#, fuzzy | ||
| 1179 | -msgid "" | ||
| 1180 | -"You need to login to be able to use all the features in this environment." | ||
| 1181 | -msgstr "" | ||
| 1182 | -"Você precisa se identificar para usar todas as funcionalidades dessa " | ||
| 1183 | -"comunidade virtual " | 1155 | +msgid "You need to login to be able to use all the features in this environment." |
| 1156 | +msgstr "Você precisa se identificar para usar todas as funcionalidades desse ambiente." | ||
| 1184 | 1157 | ||
| 1185 | #: app/views/account/index_anonymous.rhtml:9 | 1158 | #: app/views/account/index_anonymous.rhtml:9 |
| 1186 | msgid "Sign up." | 1159 | msgid "Sign up." |
| @@ -1236,45 +1209,41 @@ msgid "You can change your personal details." | @@ -1236,45 +1209,41 @@ msgid "You can change your personal details." | ||
| 1236 | msgstr "Você pode alterar seus dados pessoais." | 1209 | msgstr "Você pode alterar seus dados pessoais." |
| 1237 | 1210 | ||
| 1238 | #: app/views/account/index.rhtml:14 | 1211 | #: app/views/account/index.rhtml:14 |
| 1239 | -#, fuzzy | ||
| 1240 | msgid "My home page." | 1212 | msgid "My home page." |
| 1241 | -msgstr "Minha página principal" | 1213 | +msgstr "Minha página inicial." |
| 1242 | 1214 | ||
| 1243 | #: app/views/account/index.rhtml:15 | 1215 | #: app/views/account/index.rhtml:15 |
| 1244 | -#, fuzzy | ||
| 1245 | msgid "See your homepage." | 1216 | msgid "See your homepage." |
| 1246 | -msgstr "Minha página principal" | 1217 | +msgstr "Veja sua página inicial." |
| 1247 | 1218 | ||
| 1248 | #: app/views/account/index.rhtml:19 | 1219 | #: app/views/account/index.rhtml:19 |
| 1249 | -#, fuzzy | 1220 | + |
| 1250 | msgid "Manage content." | 1221 | msgid "Manage content." |
| 1251 | -msgstr "Gerenciar conteúdo" | 1222 | +msgstr "Gerenciar conteúdo." |
| 1252 | 1223 | ||
| 1253 | #: app/views/account/index.rhtml:20 | 1224 | #: app/views/account/index.rhtml:20 |
| 1254 | -#, fuzzy | ||
| 1255 | msgid "Manage your content." | 1225 | msgid "Manage your content." |
| 1256 | -msgstr "Gerenciar conteúdo" | 1226 | +msgstr "Gerenciar o seu conteúdo" |
| 1257 | 1227 | ||
| 1258 | #: app/views/account/index.rhtml:24 | 1228 | #: app/views/account/index.rhtml:24 |
| 1259 | msgid "Manage memberships." | 1229 | msgid "Manage memberships." |
| 1260 | -msgstr "" | 1230 | +msgstr "Gerenciar associações em organizações." |
| 1261 | 1231 | ||
| 1262 | #: app/views/account/index.rhtml:25 | 1232 | #: app/views/account/index.rhtml:25 |
| 1263 | msgid "Manage your affiliation with other profiles." | 1233 | msgid "Manage your affiliation with other profiles." |
| 1264 | -msgstr "" | 1234 | +msgstr "Gerenciar sua afiliação com outros perfis." |
| 1265 | 1235 | ||
| 1266 | #: app/views/account/index.rhtml:29 | 1236 | #: app/views/account/index.rhtml:29 |
| 1267 | msgid "Logout." | 1237 | msgid "Logout." |
| 1268 | msgstr "Sair." | 1238 | msgstr "Sair." |
| 1269 | 1239 | ||
| 1270 | #: app/views/account/index.rhtml:30 | 1240 | #: app/views/account/index.rhtml:30 |
| 1271 | -#, fuzzy | ||
| 1272 | msgid "" | 1241 | msgid "" |
| 1273 | "It is always a good idea to make a logout when you finish using the " | 1242 | "It is always a good idea to make a logout when you finish using the " |
| 1274 | "environment." | 1243 | "environment." |
| 1275 | msgstr "" | 1244 | msgstr "" |
| 1276 | "É sempre uma boa idéia fazer logout quando você terminar de usar a " | 1245 | "É sempre uma boa idéia fazer logout quando você terminar de usar a " |
| 1277 | -"comunidade virtual" | 1246 | +"comunidade virtual." |
| 1278 | 1247 | ||
| 1279 | #: app/views/features/index.rhtml:1 | 1248 | #: app/views/features/index.rhtml:1 |
| 1280 | msgid "Enable/Disable features" | 1249 | msgid "Enable/Disable features" |
| @@ -1300,7 +1269,7 @@ msgstr "" | @@ -1300,7 +1269,7 @@ msgstr "" | ||
| 1300 | 1269 | ||
| 1301 | #: app/views/shared/access_denied.rhtml:1 | 1270 | #: app/views/shared/access_denied.rhtml:1 |
| 1302 | msgid "Access denied" | 1271 | msgid "Access denied" |
| 1303 | -msgstr "" | 1272 | +msgstr "Acesso negado" |
| 1304 | 1273 | ||
| 1305 | #: app/views/profile_editor/person_info.rhtml:1 | 1274 | #: app/views/profile_editor/person_info.rhtml:1 |
| 1306 | msgid "Edit person info" | 1275 | msgid "Edit person info" |
| @@ -1320,146 +1289,43 @@ msgid "My profile" | @@ -1320,146 +1289,43 @@ msgid "My profile" | ||
| 1320 | msgstr "Meu perfil" | 1289 | msgstr "Meu perfil" |
| 1321 | 1290 | ||
| 1322 | #: app/views/profile_editor/index.rhtml:7 | 1291 | #: app/views/profile_editor/index.rhtml:7 |
| 1323 | -#, fuzzy | ||
| 1324 | msgid "Manage members" | 1292 | msgid "Manage members" |
| 1325 | -msgstr "Listando meus empreendimentos" | 1293 | +msgstr "Gerenciar membros" |
| 1326 | 1294 | ||
| 1327 | #: app/views/profile_editor/index.rhtml:9 | 1295 | #: app/views/profile_editor/index.rhtml:9 |
| 1328 | -#, fuzzy | 1296 | + |
| 1329 | msgid "Menage content" | 1297 | msgid "Menage content" |
| 1330 | msgstr "Gerenciar conteúdo" | 1298 | msgstr "Gerenciar conteúdo" |
| 1331 | 1299 | ||
| 1332 | #: app/views/profile_editor/index.rhtml:12 | 1300 | #: app/views/profile_editor/index.rhtml:12 |
| 1333 | -#, fuzzy | ||
| 1334 | msgid "Edit enterprise info" | 1301 | msgid "Edit enterprise info" |
| 1335 | -msgstr "informação de empreendimento" | 1302 | +msgstr "Editar informação de empreendimento" |
| 1336 | 1303 | ||
| 1337 | #: app/views/categories/new.rhtml:1 app/views/categories/index.rhtml:8 | 1304 | #: app/views/categories/new.rhtml:1 app/views/categories/index.rhtml:8 |
| 1338 | -#, fuzzy | ||
| 1339 | msgid "New category" | 1305 | msgid "New category" |
| 1340 | -msgstr "Novo marcador" | 1306 | +msgstr "Nova categoria" |
| 1341 | 1307 | ||
| 1342 | #: app/views/categories/_category.rhtml:7 | 1308 | #: app/views/categories/_category.rhtml:7 |
| 1343 | msgid "Add subcategory" | 1309 | msgid "Add subcategory" |
| 1344 | -msgstr "" | 1310 | +msgstr "Adicionar subcategoria" |
| 1345 | 1311 | ||
| 1346 | #: app/views/categories/_category.rhtml:9 | 1312 | #: app/views/categories/_category.rhtml:9 |
| 1347 | -#, fuzzy | ||
| 1348 | msgid "Remove" | 1313 | msgid "Remove" |
| 1349 | -msgstr "Reverter" | 1314 | +msgstr "Remover" |
| 1350 | 1315 | ||
| 1351 | #: app/views/categories/_category.rhtml:9 | 1316 | #: app/views/categories/_category.rhtml:9 |
| 1352 | -#, fuzzy | ||
| 1353 | msgid "Are you sure you want to remove \"%s\"?" | 1317 | msgid "Are you sure you want to remove \"%s\"?" |
| 1354 | -msgstr "Tem certeza que quer excluir a página intitulada \"%s\"?" | 1318 | +msgstr "Tem certeza que quer excluir \"%s\"?" |
| 1355 | 1319 | ||
| 1356 | #: app/views/categories/_category.rhtml:9 | 1320 | #: app/views/categories/_category.rhtml:9 |
| 1357 | -#, fuzzy | ||
| 1358 | msgid "Are you sure you want to remove \"%s\" and all its subcategories?" | 1321 | msgid "Are you sure you want to remove \"%s\" and all its subcategories?" |
| 1359 | -msgstr "Tem certeza que quer excluir a página intitulada \"%s\"?" | 1322 | +msgstr "Tem certeza que quer excluir \"%s\" e todas as suas subcategorias?" |
| 1360 | 1323 | ||
| 1361 | #: app/views/categories/edit.rhtml:1 | 1324 | #: app/views/categories/edit.rhtml:1 |
| 1362 | msgid "Editing %s" | 1325 | msgid "Editing %s" |
| 1363 | -msgstr "" | 1326 | +msgstr "Editando %s" |
| 1364 | 1327 | ||
| 1365 | #: app/views/categories/index.rhtml:1 | 1328 | #: app/views/categories/index.rhtml:1 |
| 1366 | msgid "Categories" | 1329 | msgid "Categories" |
| 1367 | -msgstr "" | ||
| 1368 | - | ||
| 1369 | -#~ msgid "Enterprise successfuly approved" | ||
| 1370 | -#~ msgstr "Empreendimento aprovado com sucesso" | ||
| 1371 | - | ||
| 1372 | -#, fuzzy | ||
| 1373 | -#~ msgid "Failed to approve the htmlenterprise" | ||
| 1374 | -#~ msgstr "Falhou em aprovar o empreendimento" | ||
| 1375 | - | ||
| 1376 | -#~ msgid "Enterprise successfuly rejected" | ||
| 1377 | -#~ msgstr "Empreendimeto rejeitado com sucesso" | ||
| 1378 | - | ||
| 1379 | -#~ msgid "Failed to reject the enterprise" | ||
| 1380 | -#~ msgstr "Falhou em rejeitar o empreendimento" | ||
| 1381 | - | ||
| 1382 | -#~ msgid "Not approved enterprise can't be activated" | ||
| 1383 | -#~ msgstr "Empreendimento não aprovado não pode ser ativado" | ||
| 1384 | - | ||
| 1385 | -#, fuzzy | ||
| 1386 | -#~ msgid "Moderate content" | ||
| 1387 | -#~ msgstr "Gerenciar conteúdo" | ||
| 1388 | - | ||
| 1389 | -#~ msgid "Change the infomation about the enterprise" | ||
| 1390 | -#~ msgstr "Mudar iformação sobre o empreendimento" | ||
| 1391 | - | ||
| 1392 | -#~ msgid "Delete" | ||
| 1393 | -#~ msgstr "Excluir" | ||
| 1394 | - | ||
| 1395 | -#~ msgid "Be a member of the enterprise" | ||
| 1396 | -#~ msgstr "Tornar-se um membro do empreendimento" | ||
| 1397 | - | ||
| 1398 | -#~ msgid "Activate the profile of an approved enterprise" | ||
| 1399 | -#~ msgstr "Ativa o perfil de um empreendimento aprovado" | ||
| 1400 | - | ||
| 1401 | -#~ msgid "Approve" | ||
| 1402 | -#~ msgstr "Aprovar" | ||
| 1403 | - | ||
| 1404 | -#~ msgid "Approve a submitted enterprise profile" | ||
| 1405 | -#~ msgstr "Aprova um perfil de empreendimento enviado" | ||
| 1406 | - | ||
| 1407 | -#~ msgid "Reject" | ||
| 1408 | -#~ msgstr "Rejeitar" | ||
| 1409 | - | ||
| 1410 | -#~ msgid "Reject a submitted enterprise profile" | ||
| 1411 | -#~ msgstr "Rejeita um perfil de empreendimento enviado" | ||
| 1412 | - | ||
| 1413 | -#~ msgid "Register new enterprise" | ||
| 1414 | -#~ msgstr "Registrar um novo empreendimento" | ||
| 1415 | - | ||
| 1416 | -#~ msgid "Creates a new enterprise" | ||
| 1417 | -#~ msgstr "Cria um novo empreendimento" | ||
| 1418 | - | ||
| 1419 | -#~ msgid "Listing my enterprises" | ||
| 1420 | -#~ msgstr "Listando meus empreendimentos" | ||
| 1421 | - | ||
| 1422 | -#~ msgid "Listing pending enterprises" | ||
| 1423 | -#~ msgstr "Listando empreendimentos pendentes" | ||
| 1424 | - | ||
| 1425 | -#~ msgid "Other Enterprises" | ||
| 1426 | -#~ msgstr "Outros empreendimentos" | ||
| 1427 | - | ||
| 1428 | -#~ msgid "Search enteprises by tag or name" | ||
| 1429 | -#~ msgstr "Buscar empreendimentos por marcador ou nome" | ||
| 1430 | - | ||
| 1431 | -#~ msgid "You have to accept the terms of service to signup" | ||
| 1432 | -#~ msgstr "Você tem que aceitar os termos de uso para se registrar" | ||
| 1433 | - | ||
| 1434 | -#~ msgid "Recent documents" | ||
| 1435 | -#~ msgstr "Documentos recentes" | ||
| 1436 | - | ||
| 1437 | -#~ msgid "Profile|Virtual community" | ||
| 1438 | -#~ msgstr "Comunidade virtual" | ||
| 1439 | - | ||
| 1440 | -#~ msgid "affiliation" | ||
| 1441 | -#~ msgstr "associação" | ||
| 1442 | - | ||
| 1443 | -#~ msgid "Affiliation|Person" | ||
| 1444 | -#~ msgstr "Pessoa" | ||
| 1445 | - | ||
| 1446 | -#~ msgid "Affiliation|Profile" | ||
| 1447 | -#~ msgstr "Perfil" | ||
| 1448 | - | ||
| 1449 | -#~ msgid "Document List" | ||
| 1450 | -#~ msgstr "Lista de documentos" | ||
| 1451 | - | ||
| 1452 | -#~ msgid "Skip to:" | ||
| 1453 | -#~ msgstr "Pular para:" | ||
| 1454 | - | ||
| 1455 | -#~ msgid "Navigation" | ||
| 1456 | -#~ msgstr "Navegação" | ||
| 1457 | - | ||
| 1458 | -#~ msgid "Footer" | ||
| 1459 | -#~ msgstr "Rodapé" | ||
| 1460 | - | ||
| 1461 | -#~ msgid "List Block" | ||
| 1462 | -#~ msgstr "Bloco Lista" | 1330 | +msgstr "Categorias" |
| 1463 | 1331 | ||
| 1464 | -#~ msgid "Link Block" | ||
| 1465 | -#~ msgstr "Bloco Link" |
public/404.html
| @@ -5,4 +5,4 @@ | @@ -5,4 +5,4 @@ | ||
| 5 | <h1>File not found</h1> | 5 | <h1>File not found</h1> |
| 6 | <p>Change this error message for pages not found in public/404.html</p> | 6 | <p>Change this error message for pages not found in public/404.html</p> |
| 7 | </body> | 7 | </body> |
| 8 | -</html> | ||
| 9 | \ No newline at end of file | 8 | \ No newline at end of file |
| 9 | +</html> |
public/500.html
| @@ -5,4 +5,4 @@ | @@ -5,4 +5,4 @@ | ||
| 5 | <h1>Application error</h1> | 5 | <h1>Application error</h1> |
| 6 | <p>Change this error message for exceptions thrown outside of an action (like in Dispatcher setups or broken Ruby code) in public/500.html</p> | 6 | <p>Change this error message for exceptions thrown outside of an action (like in Dispatcher setups or broken Ruby code) in public/500.html</p> |
| 7 | </body> | 7 | </body> |
| 8 | -</html> | ||
| 9 | \ No newline at end of file | 8 | \ No newline at end of file |
| 9 | +</html> |