event_plugin: updated pt translation

Daniela Feitosa
1 parent 9ae88783
Showing 1 changed file with 29 additions and 32 deletions Show diff stats
plugins/event/po/pt/event.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: 1.0-690-gcb6e853\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-05 12:09-0300\n"
+"Project-Id-Version: 1.1~rc4\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-20 19:44-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-01-30 00:18-0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,61 +16,53 @@ msgstr &quot;&quot;
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+#: plugins/event/lib/event_plugin.rb:4
+msgid "Event Extras"
+msgstr "Extras para Eventos"
+
+#: plugins/event/lib/event_plugin.rb:8
+msgid ""
+"Include a new block to show the environment's or profiles' events information"
+msgstr ""
+"Adiciona um novo bloco para apresentar as informações de eventos do ambiente "
+"ou dos perfis"
+
 #: plugins/event/lib/event_plugin/event_block.rb:12
 msgid "Events"
 msgstr "Eventos"
 #: plugins/event/lib/event_plugin/event_block.rb:16
 msgid "Show the profile events or all environment events."
-msgstr "Mostrar todos os eventos."
+msgstr "Mostra todos os eventos de um perfil ou do ambiente."
 #: plugins/event/lib/event_plugin/event_block.rb:65
-#, fuzzy
 msgid "One month ago"
 msgid_plural "%d months ago"
-msgstr[0] "Iniciou a um mês atrás."
-msgstr[1] "Iniciou a %d meses atrás."
+msgstr[0] "Um mês atrás"
+msgstr[1] "%d meses atrás."
 #: plugins/event/lib/event_plugin/event_block.rb:67
 msgid "Yesterday"
 msgid_plural "%d days ago"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Ontem"
+msgstr[1] "%d dias atrás"
 #: plugins/event/lib/event_plugin/event_block.rb:69
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "Hoje"
 #: plugins/event/lib/event_plugin/event_block.rb:71
 msgid "Tomorrow"
 msgid_plural "%d days left to start"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Amanhã"
+msgstr[1] "%d dias para começar"
 #: plugins/event/lib/event_plugin/event_block.rb:73
-#, fuzzy
 msgid "One month left to start"
 msgid_plural "%d months left to start"
 msgstr[0] "Um mês para iniciar"
 msgstr[1] "% meses para iniciar"
-#: plugins/event/lib/event_plugin.rb:4
-msgid "Event Extras"
-msgstr "Eventos"
-
-#: plugins/event/lib/event_plugin.rb:8
-msgid ""
-"Include a new block to show the environment's or profiles' events information"
-msgstr ""
-"Adiciona um novo bloco para apresentar as informações de eventos do ambiente "
-"ou de perfis"
-
-#: plugins/event/views/event_plugin/event_block_item.html.erb:6
-msgid "Duration: 1 day"
-msgid_plural "Duration: %s days"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 #: plugins/event/views/profile_design/event_plugin/_event_block.html.erb:1
 msgid "Limit of items"
 msgstr "Limite de itens"
@@ -94,12 +86,17 @@ msgstr &quot;Mostrar apenas eventos futuros&quot;
 #: plugins/event/views/profile_design/event_plugin/_event_block.html.erb:22
 msgid "Limit of days to display"
-msgstr "Limite de dias de distância para mostrar eventos"
+msgstr "Limite de dias para mostrar"
 #: plugins/event/views/profile_design/event_plugin/_event_block.html.erb:24
-#, fuzzy
 msgid "Only show events in this interval of days."
-msgstr "Mostar somente eventos que acontecem dentro do limite de dias"
+msgstr "Mostar somente os eventos nesse intervalo de dias"
+
+#: plugins/event/views/event_plugin/event_block_item.html.erb:6
+msgid "Duration: 1 day"
+msgid_plural "Duration: %s days"
+msgstr[0] "Duração: 1 dia"
+msgstr[1] "Duração: %s dias"
 #~ msgid "Started one day ago."
 #~ msgid_plural "Started %d days ago."