Fixing windows "connection error" message.

Perry Werneck
1 parent e5262c5d
Showing 3 changed files with 112 additions and 85 deletions Show diff stats
locale/pt_BR.po
src/core/windows/connect.c
src/core/windows/util.c
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid &quot;&quot;
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pw3270 5.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-03 18:35-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-12 13:24-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-03 18:36-0300\n"
 "Last-Translator: Perry Werneck <perry.werneck@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Português <>\n"
@@ -176,6 +176,10 @@ msgstr &quot;Back space&quot;
 msgid "Backspaces the cursor until it hits the front of a word"
 msgstr "Volta o cursor até que atinga o início de uma palavra"
+#: src/core/windows/connect.c:125
+msgid "Bad winsock version"
+msgstr "Versão winsock inválida"
+
 #: src/core/toggles/table.c:265
 msgid "Beep on errors"
 msgstr "Emitir som nos erros"
@@ -220,29 +224,41 @@ msgstr &quot;Arquivo CMS não encontrado, transferência cancelada&quot;
 msgid "CRL signature failure"
 msgstr "Erro na assinatura CRL"
-#: src/core/toggles/init.c:89 src/core/linux/connect.c:331
+#: src/core/toggles/init.c:89 src/core/windows/connect.c:391
 #, c-format
 msgid "Can't %s network keep-alive"
 msgstr "Não foi possível %s opção \"keep-alive\""
-#: src/core/linux/connect.c:213 src/core/linux/connect.c:260
+#: src/core/windows/ldap.c:161
+msgid "Can't bind to LDAP server"
+msgstr "Não foi possível conectar ao servidor LDAP"
+
+#: src/core/windows/connect.c:243 src/core/windows/connect.c:289
 #, c-format
 msgid "Can't connect to %s:%s"
 msgstr "Não foi possível conectar a %s:%s"
-#: src/core/linux/connect.c:170
+#: src/core/windows/http.c:114
+msgid "Can't connect to HTTP server."
+msgstr "Não foi possível conectar ao servidor HTTP"
+
+#: src/core/windows/connect.c:204
 msgid "Can't connect to host"
 msgstr "Não foi possível conectar no host"
+#: src/core/windows/http.c:126
+msgid "Can't create HTTP request."
+msgstr "Não foi possível criar requisição HTTP"
+
 #: src/network_modules/openssl/start.c:70
 msgid "Can't decode CRL data"
 msgstr "Não foi possível decodificar dados do CRL"
-#: src/core/linux/ldap.c:171
+#: src/core/windows/ldap.c:221
 msgid "Can't decode certificate revocation list"
 msgstr "Não foi possível decodificar a lista de certificados revogados"
-#: src/core/connect.c:181
+#: src/core/connect.c:188
 msgid "Can't determine the TLS/SSL state"
 msgstr "Não foi possível determinar o estado TLS/SSL"
@@ -250,9 +266,9 @@ msgstr &quot;Não foi possível determinar o estado TLS/SSL&quot;
 msgid "Can't get file size"
 msgstr "Não foi possível obter o tamanho do arquivo"
-#: src/core/linux/curl.c:181
-msgid "Can't initialize curl operation"
-msgstr "Erro ao inicializar operação CURL"
+#: src/core/windows/ldap.c:143
+msgid "Can't initialize LDAP"
+msgstr "Erro ao inicializar LDAP"
 #: src/network_modules/openssl/context.c:169
 msgid "Can't initialize the TLS/SSL context."
@@ -262,14 +278,30 @@ msgstr &quot;Erro ao inicializar contexto TLS/SSL&quot;
 msgid "Can't load"
 msgstr "Não foi possível carregar"
+#: src/core/windows/http.c:102
+msgid "Can't open HTTP session"
+msgstr "Não foi possível abrir sessão HTTP"
+
 #: src/core/session.c:187
 msgid "Can't print"
 msgstr "Não é possível imprimir"
+#: src/core/windows/http.c:181
+msgid "Can't read HTTP response size."
+msgstr "Não posso obter tamanho da resposta HTTP"
+
 #: src/core/session.c:194
 msgid "Can't save"
 msgstr "Não é possível salvar"
+#: src/core/windows/http.c:140
+msgid "Can't send HTTP request."
+msgstr "Não posso enviar requisição HTTP"
+
+#: src/core/windows/ldap.c:152
+msgid "Can't set LDAP protocol version"
+msgstr "Não é possível setar a versão do protocolo LDAP"
+
 #: src/network_modules/tools.c:213
 msgid "Can't set socket to blocking mode."
 msgstr "Não foi possível mudar o socket para o modo blocante."
@@ -282,6 +314,10 @@ msgstr &quot;Não foi possível setar o socket para o modo não blocante.&quot;
 msgid "Can't start file transfer."
 msgstr "Não foi possível iniciar transferência de arquivo."
+#: src/core/windows/connect.c:126
+msgid "Can't use this system winsock"
+msgstr "Não posso usar a winsock do sistema"
+
 #: src/core/ft/ft.c:160
 msgid "Cancelled by user"
 msgstr "Cancelado pelo usuário"
@@ -368,7 +404,7 @@ msgstr &quot;Connected initial&quot;
 msgid "Connecting"
 msgstr "Conectando"
-#: src/core/linux/connect.c:317 src/core/linux/connect.c:335
+#: src/core/windows/connect.c:376 src/core/windows/connect.c:395
 #: src/network_modules/tools.c:181
 msgid "Connection error"
 msgstr "Erro de conexão"
@@ -493,6 +529,10 @@ msgstr &quot;Dup&quot;
 msgid "EOR received when not in 3270 mode, ignored."
 msgstr "EOR recebido fora do modo 3270, ignorado."
+#: src/core/windows/http.c:165
+msgid "Empty response from HTTP server."
+msgstr "Recebi resposta vazia do servidor HTTP"
+
 #: src/core/toggles/table.c:305
 msgid "Enable network in/out trace"
 msgstr "Habilitar trace de entrada/saída de rede"
@@ -549,12 +589,12 @@ msgstr &quot;Erro ao enviar dados para o servidor&quot;
 msgid "Error"
 msgstr "Erro"
-#: src/core/ft/ft_dft.c:454 src/core/ft/ft_cut.c:423
+#: src/core/ft/ft_cut.c:423 src/core/ft/ft_dft.c:454
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" reading from local file (rc=%d)"
 msgstr "Erro \"%s\" lendo arquivo local (rc=%d)"
-#: src/core/ft/ft_dft.c:332 src/core/ft/ft_cut.c:528
+#: src/core/ft/ft_cut.c:528 src/core/ft/ft_dft.c:332
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" writing to local file (rc=%d)"
 msgstr "Erro \"%s\" gravando arquivo local (rc=%d)"
@@ -571,6 +611,10 @@ msgstr &quot;Erro ao ler arquivo do host: Transferência cancelada&quot;
 msgid "Error reading from host"
 msgstr "Erro lendo do servidor"
+#: src/core/windows/http.c:152
+msgid "Error receiving HTTP response."
+msgstr "Erro recebendo resposta HTTP."
+
 #: src/network_modules/tools.c:65 src/network_modules/tools.c:90
 msgid "Error receiving data from host"
 msgstr "Erro recebendo dados do servidor"
@@ -853,12 +897,14 @@ msgstr &quot;Teclado está bloqueado&quot;
 msgid "Keyboard lock status"
 msgstr "Estado de bloqueio do teclado"
-#: src/core/linux/ldap.c:151
-msgid "LDAP search did not produce any attributes."
+#: src/core/windows/ldap.c:193
+#, fuzzy
+msgid "LDAP Search did not produce any attributes."
 msgstr "Pesquisa LDAP não produziu nenhum atributo."
-#: src/core/linux/ldap.c:161
-msgid "LDAP search did not produce any values."
+#: src/core/windows/ldap.c:201
+#, fuzzy
+msgid "LDAPSearch did not produce any values."
 msgstr "Pesquisa LDAP não produziu nenhum valor."
 #: src/core/properties/signed.c:66
@@ -946,8 +992,8 @@ msgstr &quot;Move para o próximo campo desprotegido&quot;
 msgid "Move to the previous unprotected field on screen"
 msgstr "Move para o campo desprotegido anterior"
-#: src/core/telnet.c:314 src/core/linux/event_dispatcher.c:143
-#: src/core/linux/connect.c:202
+#: src/core/telnet.c:314 src/core/windows/connect.c:232
+#: src/core/windows/event_dispatcher.c:150
 msgid "Network error"
 msgstr "Erro de rede"
@@ -975,7 +1021,7 @@ msgstr &quot;Sem suporte LDAP&quot;
 msgid "No TLS/SSL support on this session"
 msgstr "Sem suporte TLS/SSL nessa sessão"
-#: src/core/linux/download.c:55
+#: src/core/windows/download.c:62
 msgid "No handler for URL scheme."
 msgstr "Nenhum manipulador para o esquema de URL"
@@ -1003,6 +1049,10 @@ msgstr &quot;Diferente de zero se o host é AS400&quot;
 msgid "Non zero if the host is TSO."
 msgstr "Diferente de zero se o host é TSO"
+#: src/core/windows/connect.c:322
+msgid "Not connected to host"
+msgstr "Sem conexão com servidor"
+
 #: src/core/ft/ft.c:692
 msgid "Not in 3270 mode, transfer cancelled"
 msgstr "Não está no modo 3270, transferência cancelada"
@@ -1270,7 +1320,7 @@ msgstr &quot;Seleciona a direita&quot;
 msgid "Select word"
 msgstr "Seleciona palavra"
-#: src/core/linux/event_dispatcher.c:144
+#: src/core/windows/event_dispatcher.c:151
 msgid "Select() failed when processing for events."
 msgstr "Select() falhou ao processar eventos."
@@ -1463,7 +1513,7 @@ msgstr &quot;&quot;
 msgid "The SSL error message was %s"
 msgstr "A mensagem de erro SSL foi \"%s\""
-#: src/core/linux/ldap.c:86 src/core/linux/ldap.c:95
+#: src/core/windows/ldap.c:108 src/core/windows/ldap.c:118
 msgid "The URL argument should be in the format ldap://[HOST]/[DN]?attribute"
 msgstr "A URL deve ser no formato ldap://[HOST]/[DN]?attribute"
@@ -1627,7 +1677,7 @@ msgstr &quot;Nº do modelo&quot;
 msgid "The name of the LU associated with the session"
 msgstr "O nome da LU associada à sessão"
-#: src/core/connect.c:182
+#: src/core/connect.c:189
 msgid ""
 "The network module didn't set the TLS/SSL state message, this is not "
 "supposed to happen and can be a coding error"
@@ -1714,12 +1764,19 @@ msgstr &quot;O erro do sistema operacional foi %d&quot;
 msgid "The system error code was %d (%s)"
 msgstr "O erro do sistema operacional foi \"%d\" (%s)"
-#: src/core/linux/connect.c:220 src/core/linux/connect.c:275
+#: src/core/windows/connect.c:250
+#, c-format
+msgid "The system error was \"%s\""
+msgstr "O erro do sistema operacional foi \"%s\""
+
+#: src/core/windows/connect.c:313 src/core/windows/connect.c:321
+#: src/core/windows/connect.c:329 src/core/windows/connect.c:340
 #, c-format
 msgid "The system error was \"%s\" (rc=%d)"
 msgstr "O erro do sistema operacional foi \"%s\" (rc=%d)"
-#: src/core/linux/connect.c:204
+#: src/core/windows/connect.c:234 src/core/windows/connect.c:378
+#: src/core/windows/connect.c:397
 #, c-format
 msgid "The system error was %s"
 msgstr "O erro do sistema operacional foi \"%s\""
@@ -1742,6 +1799,10 @@ msgstr &quot;Não existe espaço suficiente no host para os dados.&quot;
 msgid "This is a host program error."
 msgstr "Este é um erro no programa do host."
+#: src/core/windows/connect.c:314
+msgid "Timeout conneting to host"
+msgstr "Timeout ao conectar com o host"
+
 #: src/core/toggles/table.c:93 src/core/toggles/table.c:94
 msgid "Trace Data Stream"
 msgstr "Trace Data Stream"
@@ -1790,8 +1851,8 @@ msgstr &quot;Mostrar posição do cursor&quot;
 msgid "Transfer cancelled by host"
 msgstr "Transferência cancelada pelo host"
-#: src/core/ft/ft_dft.c:230 src/core/ft/ft_dft.c:373 src/core/ft/ft_cut.c:400
-#: src/core/ft/ft_cut.c:495
+#: src/core/ft/ft_cut.c:400 src/core/ft/ft_cut.c:495 src/core/ft/ft_dft.c:230
+#: src/core/ft/ft_dft.c:373
 msgid "Transfer cancelled by user"
 msgstr "Transferência cancelada pelo usuário"
@@ -1807,7 +1868,7 @@ msgstr &quot;Transferência falhou&quot;
 msgid "Transmission error"
 msgstr "Erro de transmissão"
-#: src/core/linux/connect.c:171
+#: src/core/windows/connect.c:205
 msgid "Try again"
 msgstr "Tentar novamente"
@@ -1836,7 +1897,7 @@ msgstr &quot;Incapaz de decifrar a assinatura do certificado&quot;
 msgid "Unable to get certificate CRL."
 msgstr "Incapaz de obter o CRL de um certificado."
-#: src/core/linux/connect.c:203
+#: src/core/windows/connect.c:233
 msgid "Unable to get connection state."
 msgstr "Não foi possível obter o estado da conexão."
@@ -1948,6 +2009,10 @@ msgstr &quot;Usar teclas +/- para navegar por campos&quot;
 msgid "Use the keys +/- from keypad to select editable fields"
 msgstr "Use the keys +/- from keypad to select editable fields"
+#: src/core/windows/connect.c:112
+msgid "WSAStartup failed"
+msgstr "WSAStartup falhou"
+
 #: src/core/ft/ft.c:537
 msgid "Waiting for GET response"
 msgstr "Aguardando resposta do pedido de download"
@@ -1960,6 +2025,11 @@ msgstr &quot;Aguardando resposta do pedido de upload&quot;
 msgid "Warning"
 msgstr "Alerta"
+#: src/core/windows/util.c:132 src/core/windows/util.c:181
+#, c-format
+msgid "Windows error %d"
+msgstr "Erro windows foi %d"
+
 #: src/core/toggles/table.c:103 src/core/toggles/table.c:104
 msgid "Wrap around"
 msgstr "Wrap around"
@@ -2047,15 +2117,15 @@ msgstr &quot;_Desconectar&quot;
 msgid "_Reconnect"
 msgstr "_Reconectar"
-#: src/core/linux/connect.c:297
+#: src/core/windows/connect.c:357
 msgid "_Retry"
 msgstr "_Repetir"
-#: src/core/toggles/init.c:89 src/core/linux/connect.c:331
+#: src/core/toggles/init.c:89 src/core/windows/connect.c:391
 msgid "disable"
 msgstr "desabilitar"
-#: src/core/toggles/init.c:89 src/core/linux/connect.c:331
+#: src/core/toggles/init.c:89 src/core/windows/connect.c:391
 msgid "enable"
 msgstr "habilitar"
@@ -2079,7 +2149,7 @@ msgstr &quot;Versão da lib3270&quot;
 msgid "numeric lock"
 msgstr "numeric lock"
-#: src/core/linux/connect.c:318
+#: src/core/windows/connect.c:377
 msgid "setsockopt(SO_OOBINLINE) has failed"
 msgstr "setsockopt(SO_OOBINLINE) has failed"
@@ -2302,9 +2372,6 @@ msgstr &quot;setsockopt(SO_OOBINLINE) has failed&quot;
 #~ msgid "Background"
 #~ msgstr "Fundo"
-#~ msgid "Bad winsock version"
-#~ msgstr "Versão winsock inválida"
-
 #~ msgid "Black"
 #~ msgstr "Preto"
@@ -2347,18 +2414,9 @@ msgstr &quot;setsockopt(SO_OOBINLINE) has failed&quot;
 #~ msgid "Can't add activity"
 #~ msgstr "Não é possível adicionar atividade"
-#~ msgid "Can't bind to LDAP server"
-#~ msgstr "Não foi possível conectar ao servidor LDAP"
-
-#~ msgid "Can't connect to HTTP server."
-#~ msgstr "Não foi possível conectar ao servidor HTTP"
-
 #~ msgid "Can't convert line %lu from %s to %s"
 #~ msgstr "Não foi possível converter a linha %lu de %s para %s"
-#~ msgid "Can't create HTTP request."
-#~ msgstr "Não foi possível criar requisição HTTP"
-
 #~ msgid "Can't cut rectangular regions"
 #~ msgstr "Recortar não permitido em seleção retangular"
@@ -2384,8 +2442,8 @@ msgstr &quot;setsockopt(SO_OOBINLINE) has failed&quot;
 #~ msgid "Can't get screen contents"
 #~ msgstr "Não foi possível obter o conteúdo da tela"
-#~ msgid "Can't initialize LDAP"
-#~ msgstr "Erro ao inicializar LDAP"
+#~ msgid "Can't initialize curl operation"
+#~ msgstr "Erro ao inicializar operação CURL"
 #~ msgid "Can't load \"%s\": %s"
 #~ msgstr "Não foi possível carregar \"%s\": %s"
@@ -2411,9 +2469,6 @@ msgstr &quot;setsockopt(SO_OOBINLINE) has failed&quot;
 #~ msgid "Can't open CRL File"
 #~ msgstr "Não foi possível abrir arquivo CRL"
-#~ msgid "Can't open HTTP session"
-#~ msgstr "Não foi possível abrir sessão HTTP"
-
 #~ msgid "Can't open file"
 #~ msgstr "Não foi possível abrir arquivo"
@@ -2444,9 +2499,6 @@ msgstr &quot;setsockopt(SO_OOBINLINE) has failed&quot;
 #~ msgid "Can't read \"%s\": %s"
 #~ msgstr "Não foi possível ler \"%s\": %s"
-#~ msgid "Can't read HTTP response size."
-#~ msgstr "Não posso obter tamanho da resposta HTTP"
-
 #~ msgid "Can't recognize \"%s\" as a valid host type"
 #~ msgstr "Não reconheço \"%s\" como um tipo de host válido"
@@ -2483,12 +2535,6 @@ msgstr &quot;setsockopt(SO_OOBINLINE) has failed&quot;
 #~ msgid "Can't search LDAP server"
 #~ msgstr "Não foi possível conectar ao servidor LDAP"
-#~ msgid "Can't send HTTP request."
-#~ msgstr "Não posso enviar requisição HTTP"
-
-#~ msgid "Can't set LDAP protocol version"
-#~ msgstr "Não é possível setar a versão do protocolo LDAP"
-
 #~ msgid "Can't set callback table"
 #~ msgstr "Não foi possível setar a tabela de retornos"
@@ -2507,9 +2553,6 @@ msgstr &quot;setsockopt(SO_OOBINLINE) has failed&quot;
 #~ msgid "Can't start upload."
 #~ msgstr "Não foi possível iniciar upload."
-#~ msgid "Can't use this system winsock"
-#~ msgstr "Não posso usar a winsock do sistema"
-
 #~ msgid "Can't use winsock version %d.%d"
 #~ msgstr "Não posso usar versão winsock %d.%d"
@@ -2709,9 +2752,6 @@ msgstr &quot;setsockopt(SO_OOBINLINE) has failed&quot;
 #~ msgid "Empty port name"
 #~ msgstr "Porta em branco"
-#~ msgid "Empty response from HTTP server."
-#~ msgstr "Recebi resposta vazia do servidor HTTP"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Erase\n"
 #~ "Input"
@@ -2740,9 +2780,6 @@ msgstr &quot;setsockopt(SO_OOBINLINE) has failed&quot;
 #~ msgid "Error loading CRL"
 #~ msgstr "Erro lendo CRL"
-#~ msgid "Error receiving HTTP response."
-#~ msgstr "Erro recebendo resposta HTTP."
-
 #~ msgid "Error resolving %s: %s"
 #~ msgstr "Erro ao resolver %s: %s"
@@ -3070,9 +3107,6 @@ msgstr &quot;setsockopt(SO_OOBINLINE) has failed&quot;
 #~ msgid "Not available"
 #~ msgstr "Não disponível"
-#~ msgid "Not connected to host"
-#~ msgstr "Sem conexão com servidor"
-
 #~ msgid "Not the same terminal type"
 #~ msgstr "O tipo de terminal é diferente"
@@ -3838,9 +3872,6 @@ msgstr &quot;setsockopt(SO_OOBINLINE) has failed&quot;
 #~ "O certificado de segurança apresentado pelo servidor não foi assinado por "
 #~ "uma autoridade certificadora confiável."
-#~ msgid "The system error was \"%s\""
-#~ msgstr "O erro do sistema operacional foi \"%s\""
-
 #~ msgid "There's no available settings for charset \"%s\""
 #~ msgstr "Não encontrei configuração para a tabela de caracteres \"%s\""
@@ -3884,9 +3915,6 @@ msgstr &quot;setsockopt(SO_OOBINLINE) has failed&quot;
 #~ msgstr ""
 #~ "Esta versão do %s foi gerada sem suporte para conexões seguras (SSL)."
-#~ msgid "Timeout conneting to host"
-#~ msgstr "Timeout ao conectar com o host"
-
 #~ msgid "To"
 #~ msgstr "Para"
@@ -4043,9 +4071,6 @@ msgstr &quot;setsockopt(SO_OOBINLINE) has failed&quot;
 #~ msgid "WSAEventSelect failed"
 #~ msgstr "WSAEventSelect falhou"
-#~ msgid "WSAStartup failed"
-#~ msgstr "WSAStartup falhou"
-
 #~ msgid "WaitForMultipleObjects() failed when processing for events."
 #~ msgstr "WaitForMultipleObjects() falhou ao processar eventos"
@@ -4064,9 +4089,6 @@ msgstr &quot;setsockopt(SO_OOBINLINE) has failed&quot;
 #~ msgid "Windows Western languages (CP1252)"
 #~ msgstr "Windows ocidental (CP1252)"
-#~ msgid "Windows error %d"
-#~ msgstr "Erro windows foi %d"
-
 #~ msgid "Windows error was \"%s\" (%u)"
 #~ msgstr "Erro windows foi \"%s\" (%u)"
@@ -154,7 +154,7 @@
  	int rc = getaddrinfo(hSession->host.current, hSession->host.srvc, &hints, &result);
  	if(rc)
 	{
-		state->error_message = gai_strerror(rc);
+		state->winerror = rc;
 		return -1;
 	}
@@ -303,8 +303,9 @@
 		if(state.winerror)
 		{
 			syserror = lib3270_strdup_printf(
-							_("The system error was \"%s\""),
-							lib3270_win32_strerror(state.winerror)
+							"%s (Windows error %u)",
+							lib3270_win32_strerror(state.winerror),
+							(unsigned int) state.winerror
 						);
 		} else if(state.syserror == ETIMEDOUT) {
@@ -323,11 +324,13 @@
 						);
 		} else if(state.syserror) {
+
 			syserror = lib3270_strdup_printf(
 							_("The system error was \"%s\" (rc=%d)"),
 							strerror(state.syserror),
 							state.syserror
 						);
+
 		}
 #else
@@ -216,6 +216,8 @@ LIB3270_EXPORT const char * lib3270_win32_strerror(int e)
 		}
 	}
+#else
+	#error NO-ICONV
 #endif // HAVE_ICONV
 	return buffer;
	@@ -216,6 +216,8 @@ LIB3270_EXPORT const char * lib3270_win32_strerror(int e)		@@ -216,6 +216,8 @@ LIB3270_EXPORT const char * lib3270_win32_strerror(int e)
216	}	216	}
217		217
218	}	218	}
		219	+#else
		220	+ #error NO-ICONV
219	#endif // HAVE_ICONV	221	#endif // HAVE_ICONV
220		222
221	return buffer;	223	return buffer;